Guia da Semana > 08 a 14 janeiro '21

08 - 14 JAN’21

07 JAN · 21h00 | 08 JAN · 19h00 · 21h00 TEATRO | THEATER UM CARROSSEL

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PT · UM CARROSSEL é um espetáculo de Teatro Físico com influência de Jacques Lecoq, Rudolph Laban e Ohad Naharin e apoiado dramaturgicamente nas obras de Sarah Kane e Fernando Pessoa.

Pretende refletir a projeção pessoal que cada indivíduo faz do mundo que o rodeia expressando a ideia de dualidade entre a Existência e a Efemeridade, refletindo sobre a saúde mental colocando em cena a relação de duas personas, ambíguas e metafóricas.

EN · Physical Theater show dramaturgically supported by the works of Sarah Kane and Fernando Pessoa.

Contacto: 967 564 084 | luciacvcaroco.art@gmail.com | Site: https://www.facebook.com/abteatro Org.: Lúcia Caroço | Apoio: A Bruxa Teatro | Junta de Freguesia dos Canaviais | Câmara Municipal de Évora | Preço: 5€ (3€ para estudantes, reformados e profissionais da área)

08 JAN · 18h00 (exposição até 15 de janeiro)

CONVERSA/TALK | EXPOSIÇÃO/EXHIBITION A PROPÓSITO DE SIMBIOSE(S), de Anabela Calatroia IGREJA DE S. VICENTE · Largo de S. Vicente PT · Encontro/conversa a partir do conceito e da peça SIMBIOSE, de Anabela Calatroia, atualmente em exposição na Praça de Giraldo no âmbito das novas chamadas para o Festival Artes à Rua 2020. Esta peça é uma Cornucópia (Cornu Copiae/Corno da Abundância) e apresentase como uma metáfora sobre o encontro da ideia de Alentejo e de Évora com a Arte Pública e a Contemporaneidade. É sobre esta relação, sobre os seus agentes, as expetativas sobre quais são os pontos fulcrais que permitem tornar estas sinergias mais produtivas e proveitosas que se irá conversar.

EN · Talk about Symbiosis a piece that presents itself as a metaphor between Alentejo, the city of Évora and Public Art.

Contacto: anabelacalatroia@gmail.com | Org.: Câmara Municipal de Évora - Artes à Rua Apoio: Sociedade Harmonia Eborense | Do Imaginário AC

09 JAN · 10h30 | 12h30

DANÇA | DANCE “SÁBADOS A DANÇAR” - Atividades para pais e filhos ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 - Antigos Celeiros da EPAC PT · A segunda atividade dos “Sábados a Dançar” é dedicada às Valsas Mandadas com a Marta Guerreiro e o Márcio Pereira. Partindo da brochura “Para Conhecer e Fazer - Bailes Mandados: Valsas Mandadas”, editada pela PédeXumbo, vamos fazer “Coroas de papel” e jogar “O Rei Manda valsas mandadas” com pais e filhos, numa oficina de movimento que ensina a base de mandar um baile a partir de jogos corporais e da escuta. Parte-se da recriação de uma valsa mandada para se ser um Rei que leva os outros a explorar movimentos e a dançar em conjunto.

EN · Dance activities for parents and children.

Horário: 10h30 > 11h15 (3 aos 5 anos) | 11h45 > 12h30 (6 aos 10 anos) Contacto: 266 732 504 | pedexumbogeral@pedexumbo.com | Site: www.pedexumbo.com | Org.: Associação PédeXumbo | Apoio: Câmara Municipal de Évora | DGARTES, República Portuguesa | Preço: 12€ por oficina (1 adulto + 1 criança)

10 JAN · 11h00

MÚSICA | MUSIC CONCERTO POR ENSEMBLE BOREALIS CONVENTO DOS REMÉDIOS · Av. S. Sebastião PT · A Eborae Musica - Associação Musical de Évora promove um concerto pelo Borealis Ensemble, composto por António Carrilho (flautas de bisel), Sara Braga Simões (voz), Helena Marinho (piano) e Catherine Strynckx (violoncelo). 1.ª Parte – Brasão, Vianna da Motta (1868-1948) | 2.ª Parte - Mar português, Fernando Lapa (1950) | 3.ª Parte - O Encoberto, António Fragoso (1897-1918) EN · Music concert by The Borealis Ensemble.

Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@gmail.com | Site: www.eborae-musica.org Org.: Eborae Mvsica | Apoio: Câmara Municipal de Évora | Diário do Sul | A Defesa | Registo | Antena 2 | Rádio Diana |Preço: 4€ (reserva e uso de máscara obrigatório/reservation and face mask use mandatory).

13 JAN · 18h00 | 20h30

CINEMA O MAL NÃO EXISTE, um filme de Mohammad Rasoulof AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8 PT · Rodado em segredo, um filme que reflete sobre a pena de morte e o modo como ela afeta o quotidiano dos iranianos comuns. Sob um regime autoritário, várias pessoas são obrigadas a lidar com ordens de execução de penas capitais. Se algumas a cumprem como uma tarefa obrigatória e avançam com as suas vidas, outras há que, pelo contrário, se recusam a fazê-lo, assumindo as consequências que essa escolha trará para as suas vidas e para a dos que lhes são próximos.

Conta histórias que oferecem “variações sobre os temas cruciais da força moral e da pena de morte, questionando até que ponto a liberdade individual pode ser expressada sob um regime despótico e as suas aparentemente inescapáveis ameaças”.

EN · A film that reflects on the death penalty and how it affects the daily lives of ordinary Iranians.

ALE/Irão/República Checa, 2020 | Género: Drama, Ação | Classificação: M/14 | Duração: 151’

Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com | Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinema Org.: SOIR JAA/FIKE | Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM | Preço: 3,5€

ATÉ 10 JAN · 09h30-13h00 | 14h00-17h30

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION TRANSLUCIDEZ, fotografia de José Pinto de Sá IGREJA DE SÃO VICENTE · Largo de São Vicente ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Natural de Moçambique, José Pinto Sá tem vivido grande parte da sua vida em Portugal, em locais como Évora. Nesta cidade apresenta o seu mais recente trabalho artístico, uma reflexão fotográfica, intitulada “Translucidez”, sobre o que nos faz realmente ver o outro. Os olhos, mesmo agraciados pela luz do sol, não alcançam a verdadeira essência do ser humano, é necessário que na equação entre a razão. Dedicado à escrita, no jornalismo, na tradução e na literatura, o autor sempre, e desde muito cedo, acarinhou a fotografia. Nos últimos anos tem estado muito próximo da imagem, realizando exposições de fotografia em Moçambique e em Portugal. “Translucidez” é um convite para uma travessia, para a verdadeira visão do outro.

EN · This exhibition is a photographic reflection on what makes us truly see others.

Horário: segunda a sexta: 09h30-13h00 | 14h00-17h30 | sábados: 09h30-12h00 Contacto: josemotapintosa@gmail.com | margarida.branco@cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évora - Artes à Rua

ATÉ 25 JAN

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION AO AROMA DA URBE ALENTEJANA PRAÇA 1.º DE MAIO PT · Ismo é um pintor/escritor de graffiti de Évora que tem desenvolvido a sua arte nos últimos anos, a qual mantém como hobby, tendo-se referenciado, maioritariamente, na caligrafia. Esta exposição baseia-se numa performance de graffiti ao vivo em que o pintor partilha a sua cultura com a cidade.

EN · This is a graffiti exhibition where the painter shares his culture with the city.

Contacto: 930 536 387 | gabrielrichieri@gmail.com | Site: https://www.instagram.com/ismo100_/ Org.: Câmara Municipal de Évora

ATÉ 25 JAN · 09h00-20h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION 27 FOREVER, pintura de Bárbara Quirino CORREDOR DE ACESSO À SALA DAS BELLAS ARTES - BIBLIOTECA GERAL DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA · R. Cardeal Rei ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Esta exposição consiste num conjunto de nove pinturas em acrílico sobre tela, com o objetivo de homenagear os grandes ícones musicais da cena rock do último século. Inspirado na música de Eric Burdon, o título “27 Forever” remete para a mítica do “27s Club”, composto por vários artistas musicais que faleceram nessa idade, mas também para as personagens cujas carreiras atingiram um reconhecimento, que potenciou o seu sucesso, quando tinham apenas 27 anos. O trabalho que a artista aqui expõe surge na sequência da vontade da biblioteca geral em dar visibilidade aos trabalhos artísticos dos alunos que frequentam, ou frequentaram a nossa Academia.

EN · The exhibition consists of a set of nine acrylic paintings on canvas, with the aim of paying tribute to the world’ s greatest musical icons from the rock scene of the last century.

Contacto: 266 740 813| din-cultural@bib.uevora.pt | Site: https://www.bib.uevora.pt Org.: Biblioteca Geral Universidade de Évora | Apoio: Atelier Nagual

ATÉ 30 JAN · 14h00-20h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION PARA ALÉM DO GESTO, pintura e cerâmica de Manuel Carvalho ARMAZÉM-8 · Rua do Eletricista nº 8, PITE ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (marcação prévia) PT · Manuel Carvalho cria as suas cerâmicas e as suas telas com um olhar de quem da Vidigueira observa o mundo intenso que a planície alentejana nos dá, mistura-lhe as cores da terra, o brilho do sol ardente e o ondular do vento para nos presentear com uma obra de rara beleza.

EN · Ceramics and Painting Exhibition.

Contactos: 933 326 005 | associarte.aca@gmail.com | Site: http://armazem8.associarte.pt/ Org.: Associ’ Arte | Atelier Carvão | Apoio: Câmara Municipal de Évora | União das Juntas de Freguesia do Bacelo/ Srª da Saúde | União de Freguesias Malagueira/Horta das Figueiras | Antena Sul | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda

ATÉ 31 JAN · 10h00-13h00 | 14h00-18h00 EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ILHÉUS, de Moira Forjaz

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Moira Forjaz exibe uma série de retratos fotográficos de habitantes da Ilha de Moçambique, cidade geminada com Évora desde 1997. A exposição convida-nos a um diálogo com essa distância, mediado pela cor e pela luz que dominam os retratos.

EN · Moira Forjaz is showing a series of photographic portraits of the inhabitants of the Island of Mozambique, a sister city with Évora since 1997. The exhibit invites us into a dialogue with that distance mediated by the color, the light and the shadow that dominate the portraits.

Contactos: 266 748 300/350 | geral@fea.pt | Site: http://www.fea.pt Org.: Fundação Eugénio de Almeida

ATÉ 02 MAI · 10h00-13h00 | 14h30-18h00 EXPOSIÇÃO | EXHIBITION DO INESGOTÁVEL

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · ‘Do Inesgotável’ propõe uma seleção de trabalhos de Pedro Calhau (Évora, 1983), desenho, pintura, escultura, gravura, fotografia e instalação, texto e imagem, sugestiva e representativa da sua obra, não apenas no sentido de a dar a conhecer numa dinâmica relacional mas também de ativar e questionar o processo criativo que simultaneamente a une e a liberta. Pelo que agora pode ser visto e refletido, reconhecemos na obra de Pedro Calhau uma generosa e insaciável curiosidade mas também uma simplicidade que não sendo totalmente inocente é profundamente espontânea e instintiva, afirmando-se na prática artística, enquanto ato (des)comprometido de expressão e comunicação, necessidade, direito e liberdade. Mariana Marin Gaspar, Curadora EN · This exhibition seeks to revisit a selection of works by Pedro Calhau including drawing, painting, sculpture, photography, video, text and image.

Horário: terça-feira a domingo | 10h00-13h00 | 14h00-18h00 Contactos: 266 748 300/350 | servicoeducativo@fea.pt | Site: http://www.fea.pt Organização: Fundação Eugénio de Almeida | Apoio: MEIAC - Museo Extremeno e Iberoamericano de Arte Contemporáneo | Fundação Carmona e Costa | Antena 2

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Rua Diogo Cão, Edifício São Pedro Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/pt/agendacultural /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora