Guia da Semana > 08 a 14 julho '22 by Câmara Municipal de Évora

08 A 14 JUL’22

09 JUL 17H00 ÀS 18H30 (WORKSHOP) 20H00 ÀS 00H00 (BAILE COM DJ) DANÇA | DANCE FORRÓ NO ESPAÇO CELEIROS - Oficina e Baile com Enrique Matos - Espaço Baião ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim PREÇO: 12€ > workshop + baile | 5€ > baile com DJ VISITAS: 14h00 > 19h00 (segunda a sexta) | 10h00 > 13h00 (sábado) PT · Em 2022, o Espaço Baião traz o Forró ao Espaço Celeiros. Acontece um sábado por mês, até dezembro. Os workshops são abertos a todos os que já tiveram contacto com o Forró e para os que têm curiosidade e querem experimentar este ritmo pela primeira vez. Um convite a todos para partilharem um pouco da cultura brasileira através da música e da dança. As sessões regressam a 1 de outubro, 5 de novembro e 3 de dezembro, com pausa nos meses de agosto e setembro. ENG · The workshops are open to everyone who has had contact with Forró and to those who are curious and want to experience this rhythm for the first time. An invitation to everyone to share a little bit of Brazilian culture through music and dance.

09 JUL · 17h00

09 JUL · 15h30 - 21h30

MOSTEIRO DE SÃO BENTO DE CÁSTRIS · Estrada R114 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (A Câmara Municipal de Évora disponibiliza um autocarro, a partir das Portas da Lagoa, às 16h30, com regresso após o concerto) PT · O Quarteto Esmé é um dos mais arrebatadores e vibrantes quartetos de cordas da atualidade, tendo saltado para a ribalta em 2018 após a sua marcante e impressionante vitória no Concurso Internacional de Quartetos de Cordas do Wigmore Hall em Londres. Previsto para o ano de 2021 mas adiado por contingências da pandemia, este concerto traz finalmente a Portugal as jovens Wonhee Bae, Yuna Há, Jiwon Kim e Ye-Eun Heo, quatro talentosas e irreverentes instrumentistas sul-coreanas, que interpretarão obras de Tchaikovsky e Schubert. Ficha artística: Wonhee Bae, violino I | Yuna Ha, violino II | Jiwon Kim, viola | Ye-Eun Heo, violoncelo A iniciativa insere-se no Cistermúsica - Festival de Música de Alcobaça e na programação da Rota de Cister - 2022.

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 5€

MÚSICA | MUSIC CISTERMÚSICA 2022 - QUARTETO ESMÉ

DANÇA | DANCE DO BARROCO AO ROCK, pela Escola de Dança Amélia Mendoza

PT · Uma passagem divertida do Barroco ao Rock. Começamos em Vivaldi e acabamos nos Queen, com passagens por Beethoven e muito mais. Um espetáculo para o público se divertir e apreciar após dois anos de pandemia que impossibilitaram a escola de fazer espetáculos. EN · A fun passage from Baroque to Rock. From Vivaldi to Queen with passages by Beethoven.

EN · The Esmé Quartet is one of the most sweeping and vibrant string quartets of our time.

09 JUL · 21H00

MÚSICA | MUSIC CANTARES DE ÉVORA - PEDRO MESTRE E OUTROS CANTES DO SUL - Ciclo de Concertos da União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras URBANIZAÇÃO DA CARTUXA PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · O Grupo Cantares de Évora preenche o “espaço cultural” dedicado ao Coral Tradicional do Alentejo e procura enobrecer o Cante Tradicional. Com um reportório composto por “Modas Antigas”, mantendo toda a fidelidade ao cancioneiro tradicional. Logo de seguida, respira-se música com “Pedro Mestre e outros Cantes do Sul”. EN · The traditional Cante do Alentejo will be featured in this concert with Cantares de Évora and Pedro Mestre.

CONTACTO: 266 747 900 | geral@uniaof-malagueirahfigueiras.pt | SITE: https://www.uniaof-malagueirahfigueiras. pt/ | ORG.: União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | APOIOS: Câmara Municipal de Évora

09 JUL · 21h00

09 E 10 JUL · 21H30

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes, reformados e profissionais do espetáculo)

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida de São Sebastião TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 5€

TEATRO | THEATER DOIS DEDOS DE CONVERSA, pela companhia de Teatro Sai de Cena

PT · “Sabemos falar, mas não paramos para ouvir”. Diz ela… “Dois dedos de Conversa”, reúne textos adaptados de vários Autores. Trata-se de um espetáculo em que as relações humanas estão evidenciadas. Somos transportados, através de uma ligeira sensação de cócegas, para o que é urgente… O Amor. Ficha Artística e Técnica | criação, adaptação e encenação: Marisa Manarte | Elenco - Hugo Escudeiro, Hugo Santos Silva, Márcio Sant´Anna, Ricardo Fernandes | Coreografia: Marisa Manarte | Cenografia: Ricardo Fernandes Produção: Companhia de Teatro Sai de Cena EN · This theater play brings together texts adapted from various authors. It is a show in which human relationships are highlighted.

MÚSICA | MUSIC CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA E OUTRAS ARTES NOS CLAUSTROS”

PT · A Associação Eborae Mvsica realiza, em Julho, o XXIII Ciclo de Concertos “Música e outras Artes nos Claustros”, uma atividade marcada pela originalidade dado que o seu objetivo é articular a música com diferentes formas de expressão artística, com qualidade artística e relevância cultural. sábado | saturday 09 | Claustros do Convento dos Remédios: Duo de Violoncelo e Piano | Samuel Santos, violoncelo e Gonçalo Simões, piano domingo | sunday 10 | Teatro Garcia de Resende: “200 anos de César Franck” | Recital de Violino e Piano com Lilia Donkova, violino, e António Rosado, piano EN · Activity marked by originality with the aim of articulating music with different forms of artistic expression.

13 JUL · 18h00 e 21h30

CINEMA VORTEX, um filme de Gaspar Noé AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, n.º8 PREÇO: 3,5€ PT · Realizado por Gaspar Noé, o premiado realizador de “Irreversível” (2002), “Enter The Void” (2009) ou “Clímax” (2018), este filme segue a história de um casal de idosos a viver em Paris – ele, interpretado pelo mestre do terror Dario Argento; ela, pela veterana atriz Françoise Lebrun. Durante quase duas horas e meia o espetador acompanha o seu dia-a-dia, enquanto tentam lidar com a progressão das suas doenças (ele tem problemas de coração e ela sofre de Alzheimer) e a inexorável passagem do tempo. BEL/FRA/Mónaco, 2021 | Género: Drama | Classificação: M/14 | Duração: 140’ EN · This film follows the story of an elderly couple living in Paris. For almost two and a half hours, the viewer follows their daily lives, as they try to deal with the progression of their illnesses.

13 JUL · 18h30

CONVERSA | TALK SALÃO – UM ESPAÇO DESEMPOEIRADO | ARTES NO ESPAÇO PÚBLICO SALÃO NOBRE DO TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Com o Clown Rui Paixão, a companhia RADAR 360º e a artista de rua Kathleen Louise. No mês de Julho o Salão salta para a rua. Nesta sessão abrimos as portadas da varanda, olhamos para a rua e, fazendo uso do bom tempo, vamos explorar este universo de espaço público e os caminhos que nele se praticam. Estando a nossa companhia habituada ao teatro na rua, queremos olhar para o teatro de Rua, para a intervenção artística no espaço comum como arte democratizada, que a habita e deambula nas artérias da cidade. ENG · In the month of July, the Salon takes to the streets. As our company is used to street theater, we want to look at street theater, at artistic intervention in the common space as democratized art.

14 JUL · 22h00

CINEMA NO CONVENTO ‘22 SHEPERDS OF THE EARTH CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida de São Sebastião PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Ciclo - Natureza - no realismo Mágico Cinematográfico. Esta é uma história sobre nós – Homo Sapiens. De onde viemos e para onde vamos? A história do filme passa-se em Turkana, no Quénia. Este lugar único também é conhecido como o berço da Humanidade onde são feitas as descobertas das origens humanas pré-históricas. A área é hoje habitada pela tribo pastoril indígena chamada Daasanach. O personagem principal é Álvaro Fernández-Llamazares, etnoecologista espanhol, que chega a Turkana para estudar a relação entre os seres humanos e a natureza. M/12 ENG · This is a story about us – Homo Sapiens. Where did we come from and where are we going? The film’s story takes place in Turkana, Kenya.

CONTACTO: 266 777 100 | centrorecursospci@cm-evora.pt | SITE: https://www.cm-evora.pt | ORG.: Câmara Municipal de Évora - Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial | Colaboração com o Festival Internacional Itinerante “Heritales - Seleção Heritales 2022 (Estreia)

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora