Guia da Semana > 09 a 15 dezembro '22

09A15 DEZ’22

CICLO ENCONTROS NO MUNDO - QUELÉ, A RAINHA GINGA

CLEMENTINA JESUS – MEMÓRIA E ANCESTRALIDADE

PT · “Quelé” tem como propósito trabalhar com a memória e a ancestralidade do negro na América Latina, a sua presença através dos cantos religiosos, Jongos Vissungos e Sambas que a grande artista Clementina de Jesus cantava. O projeto tem como meta principal apresentar uma remontagem do espetáculo de dança “Quelé - Mãe de todos nós”, estreado em São Paulo/Brasil, em 2007, e apresentado até 2012, assim como oferecer oficinas sobre o tema proposto. A performance cénica busca unir o Canto de Clementina à dança e aos diversos sons percussivos que a música brasileira possui de raiz, além de homenagear algumas das mais importantes figuras do samba e da música popular brasileira.

ENG · “Quelé” aims to work with the memory and ancestry of black people in Latin America, their presence through religious songs, Jongos Vissungos and Sambas that the great artist Clementina de Jesus sang.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

MY WITNESS IS THE EMPTY SKY | Exposição Coletiva

GALERIA PLATO · Rua Lagar dos Dízimos, 4 VISITAS · Terça a sexta-feira 15h00 > 20h00 | Sábado 12h00 > 17h00

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Um lugar é um espaço ocupado por um corpo, um sítio, uma posição, uma ordem, um vagar, um tempo. A paisagem é a extensão de território que o olhar alcança. Contém, envolve e torna-se espectadora do corpo que ocupa o lugar. Este terceiro projeto expositivo irá reunir trabalhos de alguns artistas (nacionais e internacionais) com um corpo de trabalho multidisciplinar e diferenciado entre si.

A PLATO é uma plataforma multidisciplinar de criação, experimentação, produção e comercialização dedicada à arte e ao design. O projeto, criado por Diogo Ramalho - arquiteto, designer e curador - partiu da necessidade cada vez mais urgente de descentralizar, no território nacional, os focos de exposição e de debate das práticas artísticas contemporâneas.

ENG · This third exhibition project will bring together works by some artists (national and international) with a multidisciplinary and differentiated body of work.

10 DEZ · 19h00

TEATRO | THEATER

I’M STILL EXCITED, de Mário Coelho

COLEÇÃO

B . ANTIGOS

CELEIROS DA EPAC · Rua do Eborim, 16 - sala 8 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · CICLO LOVE LOVE LOVE | Uma história de “Boy meets girl” e “Girl meets boy”, esta sequela do espetáculo I’M SO EXCITED! (2018) fala sobre o fim de uma relação entre duas pessoas, inseridas num cenário de festa, que é também um ensaio de teatro. Revelar mais poderia destruir a surpresa. Estão convidados para celebrar o aniversário de Corpo Imóvel, ou seja, Ela, ou seja, Rita. Tragam comida ou prendas e poderei deitar uma lágrima no final da noite. Ou não. A festa é minha e eu faço o que eu quiser.

ENG · A story of “Boy meets girl” and “Girl meets boy”, this sequel to the show I’M SO EXCITED! (2018) talks about the end of a relationship between two people, inserted in a party scenario, which is also a theater rehearsal.

ATÉ 11 DEZ · 18h00

MÚSICA | MUSIC

XVIII CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO”

MÚSICA SECS XX E XXI

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião PREÇO: 5€ (reserva antecipada se possível)

PT · Este ciclo visa promover eventos musicais que possam contribuir para qualificar a oferta a nível do turismo cultural. Pretende aprofundar a relação entre o património construído - a Igreja do Convento dos Remédios -, e a adequação de uma oferta musical regular à fruição pelo público e à participação de grupos musicais regionais, nacionais e estrangeiros.

domingo | sunday 11 | Concerto de Natal pelo Coro Polifónico “Eborae Mvsica”, dirigido por Emanuel Vieira.

ATÉ 11 DEZ · 18h30 (quarta a sábado) | 16h00 (domingo)

TEATRO | THEATER JEREMIAS PEIXINHO M/6

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)

PT · Jeremias Peixinho conta a sua história desde antes de nascer. Começa dentro da barriga da mãe, continua com o seu nascimento, fala-nos da sua relação com os outros e termina na sua última e maior aventura: mergulhar definitivamente no seu elemento, a água. Acompanhamos com emoção a poética metamorfose do personagem apoiado pelos pais perplexos mas amorosos e tolerantes que o vão ajudar a realizar seu grande sonho - viajar pelo mundo dos oceanos na sua condição de peixe. Um conto moderno, para o público mais jovem, que nos encanta pelo realismo mágico que propõe de maneira simples e com uma irresistível poesia. Texto: Mohamed Rouabhi | Tradução, Dramaturgia e Encenação: José Caldas

ENG · This cycle aims to promote musical events that can contribute to improving the offer in terms of cultural tourism.

ENG · Jeremias Peixinho tells his story from before he was born, inside his mother’s belly, his birth, his relationship with others until his last and great adventure, to plunge definitively into his element - water.

MÚSICA | MUSIC

CONCERTO 4 ÓRGÃOS

Música no tempo de Pascoal Caetano Oldovino

IGREJA DE SÃO FRANCISCO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Apresentamos o mais recente órgão restaurado pela igreja de S. Francisco, num concerto com Alice Rocha, André Ferreira, João Vaz, Rafael dos Reis e o coro Capella de S. Vicente. A ênfase deste concerto com 4 órgãos será direcionada para a apresentação do órgão recentemente recuperado, executado para o coro alto do convento do Salvador, com decoração em chinoiserie. Cada organista terá o seu próprio instrumento: João Vaz irá inaugurar este órgão, André Ferreira terá a responsabilidade de tocar o órgão pessoal de Oldovino, Rafael dos Reis tocará o órgão da Sala da Tribuna Real e, Alice Rocha, o órgão grande da capela-mor. Aos organistas irá juntar-se o coro Capella de S. Vicente, sob a direção de Pedro Rodrigues. As obras serão exclusivamente de autores contemporâneos dos instrumentos.

ENG · Presentation concert of the most recent organ restored by the church of S. Francisco.

TEATRO DE MARIONETAS

BONECOS

| PUPPET SHOW

DE SANTO ALEIXO, pelo CENDREV

BIBLIOTECA

PT · Estes títeres tradicionais do Alentejo parecem ter tido a sua origem na aldeia que lhes deu o nome. São títeres de varão, manipulados por cima, à semelhança das grandes marionetas do sul de Itália e do norte da Europa. Os textos tradicionais, que eram somente transmitidos por via oral, chegaram até ao presente através de sucessivas gerações de bonecreiros. Os textos resultam de uma fusão entre a cultura popular e uma escrita erudita. Conhecidos e apreciados em todo o país, com frequentes deslocações aos locais onde tradicionalmente se realizava o espetáculo, os Bonecos de Santo Aleixo participam também em muitos certames internacionais fora do país.

13 DEZ · 18h30

MÚSICA | MUSIC

SOLISTAS DA ORQUESTRA, por Associação Cultural Orquestra do Alentejo

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO · 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)

PT · Uma viagem pelos principais períodos da música erudita ocidental. Desde o brilho ornamentado do barroco, passando pela textura clara e aparentemente simples do período clássico, e pelo drama da música romântica até ao século XX, com os Solistas da Orquestra numa interpretação em formação de câmara a transmitir a arte de compositores excecionalmente talentosos. Solistas: Andreia Vaz Fernandes | Luís Rufo | Samuel Santos Obras de A. Vivaldi, J. S. Bach, J. Haydn, F. Kreisler e B. Britten

ENG · These traditional Alentejo puppets seem to have originated in the village that gave them their name. They are pole puppets, manipulated from above, like the great puppets of southern Italy and northern Europe.

ENG · A journey through the main periods of western classical music. From the ornate brilliance of the Baroque, through the clear and deceptively simple texture of the Classical period, and the drama of Romantic music right up to the 20th century, with the Orchestra’s Soloists performing in chamber formation conveying the art of exceptionally talented composers.

PÚBLICA DE ÉVORA · Largo Conde de Vila Flor PREÇO · 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)

13 e 14 DEZ · 18h00 e 21h30

CINEMA

O JOVEM CUNHAL, um filme de João Botelho

POR, 2022 | Género: Doc. Biografia | Classificação: M/12 | Duração: 75’

OBJECTOS DE LUZ, um filme de Marie Carré e Acácio de Almeida

POR, 2022 | Género: Doc. | Classificação: M/12 | Duração: 67’

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€

Terça-feira | tuesday 13 | O JOVEM CUNHAL PT · Os anos da juventude de Álvaro Cunhal, o comunista que lutou contra a ditadura e viveu décadas e décadas na clandestinidade, são vistos por João Botelho. Um documentário que parte dos escritos e das palavras do próprio e reconstitui algumas cenas da vida da figura política que marcou o século XX português. ENG · The youthful years of Álvaro Cunhal, the communist who fought against the dictatorship and lived decades and decades in hiding, are seen by João Botelho.

Quarta-feira | wednesday 14 | OBJECTOS DE LUZ PT · Assinado por Marie Carré e Acácio de Almeida, que partilham o cinema e a vida há quatro décadas, este filme-ensaio combina uma meditação sobre a luz com uma memória de vida e de cinema, de algum modo resumindo as lições de uma carreira riquíssima. ENG · This essay-film combines a meditation on light with a memoir of life and cinema, somehow summarizing the lessons of a very rich career.

14 DEZ · 18h30

CONVERSA | TALK

SALÃO – UM ESPAÇO DESEMPOEIRADO ESCRITA PARA CENA

SALÃO NOBRE DO TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · No mês de dezembro falamos de escrita para cena. A génese da escrita para teatro é indissociável do corpo e da voz do ator. Não se trata só de literatura. Os grandes clássicos, como Molière, Shakespeare ou Gil Vicente sempre escreveram para companhias, para corpos vivos. A escrita dramática afasta-se das suas irmãs literárias por de facto só estar completa quando habita o efémero. Como é que se escreve sabendo desta condição profana?

ENG · The genesis of writing for theatre is inseparable from actor’s body and voice. It is not just about literature. The great classics, like Molière, Shakespeare or Gil Vicente, always wrote for companies, for living bodies. Dramatic writing differs from its literary sisters as it is only truly complete when it inhabits the ephemeral. How do you write knowing this unholy condition?

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO

Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora