Guia da Semana > 10 a 16 setembro '21 by Câmara Municipal de Évora

10 A 16 SET’21

10 SET · 21h00

MÚSICA | MUSIC CONCERTOS DA MALAGUEIRA | CANTARES DE ÉVORA JUNTO AO LAGO DA MALAGUEIRA · Av. da Malagueira ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Último Concerto na Malagueira desta temporada. Nesta sexta-feira o ciclo termina com um espetáculo de Cante Alentejano com o Grupo de Cantares de Évora. Este ano o evento tem lugar no relvado junto ao lago onde o público estará distanciado e a organização seguirá as recomendações e procedimentos indicados pela Direção-Geral de Saúde. EN · Cante Alentejano show.

10, 11 E 12 SET

COMEMORAÇÃO | CELEBRATION PORTADORES DE ARTE ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION sexta | friday 10 | 18h00 | Grupo Desportivo de S. Sebastião da Giesteira | ESPELHO PARTIDO – Jogos Dramáticos e Musicais para crianças e jovens sábado | saturday 11 | 18h00 | Praça da República e Casa do Povo, São Miguel de Machede | ALDEIA DE HISTÓRIAS - Da palavra ao barro domingo | sunday 12 | 19h00 | Casa do Povo, Largo 25 de Abril, N. Sra. Graça do Divor | GRAÇA EM FESTA PT · Projeto de mediação artística vocacionado para as diferentes freguesias do concelho de Évora, que se propôs criar um ciclo de criação, produção e programação artísticas multidisciplinares e colaborativas com, e para a comunidade. EN · Artistic mediation project aimed at the different parishes of the municipality of Évora, which proposed to create a cycle of multidisciplinary and collaborative artistic creation, production and programming with and for the community.

Contacto: 266 736 601 | geral@uniaof-malagueirahfigueiras.pt | Site: http://www.uniaof-malagueirahfigueiras.pt/ | Org.: União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | Apoio: Câmara Municipal de Évora

Contacto: portadoresdearte@gmail.com | Site: https://www.facebook.com/portadoresdearte Org.: Câmara Municipal de Évora e Capote – Associação Cultural. Apoio: União de Freguesias de Bacelo e Senhora da Saúde |Ass. De Moradores do Bairro do Bacelo

11 SET · 21h30

TEATRO | THEATER A FÁBULA DOS TRÊS PORQUINHOS, pela Companhia de Teatro Evoé A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)

PT · O velho ditado sempre disse que não devemos julgar um livro pela sua capa e a verdade é que as aparências iludem e nem tudo o que parece é. No entanto, seremos nós capazes de pôr de lado o nosso orgulho e ver a realidade que nos rodeia? Inserida na Bigodeia Lusitana - Trilogia Farfalhuda Acompanhada de um Pentelho a tragicomédia ‘A Fábula dos Três Porquinhos’ explora as disfuncionalidades dentro do núcleo familiar, onde a violência e a crueldade, caracterizadoras de um passado traumatizante, levarão os três irmãos a embarcarem numa viagem pelo seu inconsciente à procura de imagens recalcadas, onde o terror de antigas memórias ganhará vida através de um jogo fictício criado pelas personagens deste drama.

12 SET · 21h00

MÚSICA | MUSIC CONCERTO DE LAUREADOS - PRÉMIO JOSÉ AUGUSTO ALEGRIA - 6ª Edição concurso para jovens intérpretes Teatro Garcia de Resende · Praça Joaquim António de Aguiar ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (reserva obrigatória/booking required) PT · A Associação Eborae Mvsica promove o concerto de laureados da 6.ª edição do Concurso para Jovens Intérpretes – Prémio José Augusto Alegria 2021, que decorre nos dias 10, 11 e 12 de setembro, nas modalidades de Canto e Piano. Serão apresentadas as obras vencedoras das provas. O Júri do Concurso é presidido por Benoît Gibson e tem como vogais Liliana Bizineche e Sandra Medeiros na modalidade de Canto e Ana Telles e Tito Gonçalves na modalidade de Piano. O Pianista acompanhador é Ian Mikirtumov. EN · Concert by laureates of the 6th edition of the Contest for Young Interpreters – José Augusto Alegria 2021 Award, which takes place on 10, 11 and 12 September, in the modalities of Singing and Piano.

EN · Theater play based on the the fable of the Three Little Pigs.

15 SET · 18h00 e 21h30

CINEMA LAÇOS DE FAMÍLIA, um filme de Daniele Luchetti ITA/FRANÇA, 2020 | Género: Drama | Classificação: M/12 | 100’ AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,5€

PT · Saltitando entre a década de 1980 e os dias de hoje, este filme foca-se na relação em apuros de um casal de Nápoles, Vanda e Aldo Prima. Ele, um intelectual de renome com um programa de rádio sobre livros, começa um caso com uma mulher mais nova. Será que o casamento sobrevive? Um filme de Daniele Luchetti (“O Homem da Pasta”, “O Meu Irmão é Filho Único”, “A Nossa Vida”) baseado no romance de 2014 de Domenico Starnone, que também coassina o guião. Em 2020 tornou-se o primeiro filme a abrir o Festival de Veneza em mais de uma década. EN · Bouncing between the 1980s and the present day, this film focuses on the troubled relationship of a couple from Naples, Vanda and Aldo Prima.

16 SET · 18h00

LITERATURA | LITERATURE Lançamento do Boletim A CIDADE DE ÉVORA, n.º 3, III Série SALÃO NOBRE DOS PAÇOS DO CONCELHO - CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA · Praça de Sertório ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Desde a edição do seu primeiro número em dezembro de 1942, o Boletim A Cidade de Évora assume-se como uma publicação cujos princípios orientadores assentam no estudo e divulgação do património histórico, cultural e edificado de Évora, contribuindo para o conhecimento, reflexão e preservação da identidade cultural da cidade e da região. As temáticas publicadas incidem, particularmente, no âmbito das Ciências Sociais e na sua relação com o estudo patrimonial. Os trabalhos incluídos no Boletim são, essencialmente, estudos de História, História de Arte e investigação nas áreas da Antropologia, Sociologia e Literatura, publicando também, numa perspetiva interdisciplinar, estudos em áreas científicas distintas quando relacionados com a temática da revista. A sessão de lançamento do Boletim A Cidade de Évora contará com as intervenções de Artur Goulart (ex-Diretor do Museu de Évora), pelo Conselho Editorial e de Antónia Fialho Conde (Departamento de História da UE/CIDEHUS), pelo Conselho Científico. EN · Presentation of the new edition from the publication A CIDADE DE ÉVORA.

Contactos: 266 777 000 | nucleodedocumentacao@cm-evora.pt Site: www.cm-evora.pt | Org.: CME

ATÉ 18 SET · 10h00 -13h00 / 14h00 -18h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION “É ASSIM QUE TE VEJO MINHA CIDADE MEU ALENTEJO” Fotografia de Tiago Duarte IGREJA DE SÃO VICENTE · Largo de São Vicente ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

ATÉ 30 SET

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION SÉUFONIA – A Música da Escola da Sé de Évora a céu aberto RUA 5 DE OUTUBRO E LARGO DA SÉ ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · “Esta exposição reflete o meu olhar sobre uma viagem. Uma viagem dentro e fora da cidade de Évora, pelos campos alentejanos onde mergulhei no silêncio, ouvindo Deus em todas as coisas. O tempo foi a principal inspiração deste trabalho, a sua passagem pelo Alentejo deixa marcas de transformação e de crescimento. Viajar no tempo é entrar numa outra dimensão, onde o momento foge e nos deixa mensagens perdidas, peças soltas, soprando como uma rosa-dos-ventos abrindo caminhos, portas, janelas, encontros, desencontros.” Tiago Duarte

PT · António Carrapato expõe a céu aberto fotografias e sons dos principais grupos que hoje cantam a música da Escola da Sé de Évora. Coros belgas, espanhóis, ingleses e portugueses. Esta mostra interativa, através de um QR CODE, revela os grupos que o autor fotografou, desde 2010, e as suas vozes. As imagens são de atuações destes corais nas Jornadas da Escola de Música da Sé de Évora, do Eborae Musica; em Lisboa e também de livros de Frei Manuel Cardoso, depositados no Arquivo da Sé.

EN ·This exhibition reflects my perspective on a journey inside and outside the city of Évora.

EN · António Carrapato exhibits, in the open air, photographs and sounds of the main groups that sing the music of Évora’s Sé School. Belgian, Spanish, English and Portuguese choirs.

Site: https://www.facebook.com/pegadasdeumolhar | Org.: Tiago Duarte | Apoio: Câmara Municipal de Évora

ATÉ 05 OUT

ATÉ 10 OUT

MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: terça-feira > 14h00 - 17h00 | quarta-feira a domingo > 9h30 - 13h00 / 14h00 - 17h00

GALERIA INATEL - FUNDAÇÃO INATEL ÉVORA, PALÁCIO DO BARROCAL · Rua Serpa Pinto, 6 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: terça-feira a domingo > 10h00 - 18h00

PT · Esta exposição acontece no âmbito da 2ª Edição do EV.EX – Évora Experimental 2021. Face a “cobiças e ganâncias dos projetos insustentáveis (…) Com esse ânimo, nós, artistas visuais (...) estamos a revelar nessa mostra, a quantas andam os nossos espíritos.” Zivé Giudice – Curador. Com obras de Almandrade | Bel Borba | Caetano Dias | Feliciano de Mira | Florival Oliveira | Guache Marques | Sérgio Rabinovitz | Vauluizo Bezerra | Zivé Giudice

PT · A exposição “Encanto” mostra as mais recentes criações de Lu Mourelle. As vibrantes mulheres em luz e cor exibem personalidades e emoções captadas pela autora durante as suas pesquisas sobre o universo feminino. Aos estudos, a artista mescla impressões que habitam o seu imaginário desde a infância. Cada uma dessas personagens tem uma história para contar, mas o observador tem a liberdade para interpretá-las de diferentes maneiras.

EN · Exhibition that takes place within the scope of the 2nd Edition of EV.EX – Évora Experimental 2021.

EN · The exhibition “Enchantment” shows the most recent creations by Lu Mourelle. The vibrant women in light and color display personalities and emotions captured by the author during her research on the female universe.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION Exposição Internacional BAHIA FOR ÉVORA

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ENCANTO – Exposição Individual de LU MOURELLE

Contactos: 266 730 520 | inatel.evora@inatel.pt | Site: www.inatel.pt Org.: Fundação INATEL | Apoio: Câmara Municipal de Évora | República Portuguesa - Cultura

ATÉ NOVEMBRO

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION PORTÃO DA LIBERDADE - Apresentação pública da 28.ª Escultura do Parque – TERRA E SOL/ATELIER GABRIEL SEIXAS HERDADE DA MASCARENHAS · São Miguel de Machede ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (reserva obrigatória/booking required) PT · Esta escultura pretende fazer uma reflexão sobre a liberdade e como o homem cria as suas próprias prisões (portões); há a liberdade sujeita às circunstâncias externas a nós e há a liberdade do eu singular e, esta sim, não tem portões nem grades. Esta escultura foi materializada a partir de um portão antigo do atelier (Metal / Mármore / Led). EN · This sculpture aims to reflect on freedom and how human beings create their own prisons (gates).

PATENTE ATÉ DATA A DEFINIR

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION CIDADE, FOTOGRAFIA E MEMÓRIA | Évora Século XX PALÁCIO D. MANUEL · Jardim Público ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: terça-feira a sábado > 09h30 - 18h00 PT · O Arquivo Fotográfico da CME possui um vasto acervo de imagens que permite documentar a história e vivência de Évora, ao longo de todo o século XX. Com base neste acervo foi selecionado um conjunto de fotografias que, não esgotando a memória coletiva eborense do século XX, constituísse um desafio à sua (re)descoberta histórica . Pretendeu-se que a seleção efetuada, década a década, contribuísse para o desvendar de conteúdos históricos e sociais da cidade menos conhecidos reveladores de tensões, rebeldias, desejos, angústias, incertezas, avanços e retrocessos, sofrimentos e alegrias vividos ao longo de um século. EN · A collection of images that documents the history and experience of Évora throughout the 20th century.

Contacto: 914 765 769 | gabriel.seixas@sapo.pt (visitas com marcação prévia) | Site: https://www.facebook.com/ TERRA-e-SOL-Parque-de-Esculturas-Atelier-Gabriel-Seixas | Org.: Atelier Gabriel Seixas

Contacto: 266 777 000 | Site: https://www.cm-evora.pt/ | Org.: Câmara Municipal de Évora Apoio: Câmara Municipal de Évora

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora