Guia da Semana > 12 a 18 de novembro '21 by Câmara Municipal de Évora

12 A 18 NOV’21

evora21.27meiamaratona.pt

INSCRIÇÕES ATÉ 27.11.2021

11 A 27 NOV · 21h30 (quarta a sábado)

11 NOV A 09 JAN’22

TEATRO | THEATER E QUE FAZER COM O VIOLONCELO?, DE MATÈI VISNIEC

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION SÃO JOSÉ DEVOÇÃO E ARTE

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)

IGREJA DO SALVADOR · Rua de Olivença

PT · 43ª produção ‘a bruxa TEATRO’ Numa sala de espera, o homem do jornal, a mulher do véu, o velho da bengala. A um canto, o homem com o violoncelo toca o seu instrumento sem parar. Os outros começam a ouvi-lo, apreciando-o. Mas, muito rapidamente, a melodia repetitiva e assombrosa começa a deixá-los incomodados. Eles tentam, por sua vez, convencê-lo a parar, pelo menos por alguns minutos, alguns segundos… Mas o homem do violoncelo não os vê, não responde. Ele toca, cada vez mais ameaçador, sozinho contra todos… Os outros terão que se organizar contra essa imprevista agressão musical… EN · In a waiting room, the man with the newspaper, the woman with the veil, the old man with the cane. In a corner, the man with the cello plays his instrument over and over.

HORÁRIO: 09h30 > 16h00 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · A iniciativa pretende dar a conhecer os testemunhos da devoção a São José na Arquidiocese de Évora, através da escultura, da pintura e outras artes ornamentais. Na Arquidiocese de Évora existem diversos testemunhos da devoção a São José: Convento Novo (fins do século XVII); duas quintas nos arredores de Évora: São José de Peramanca (séc. XVII) e São José do Cano; bairro de São José da Ponte. EN · The initiative aims to make known the testimonies of devotion to Saint Joseph in the Archdiocese of Évora, through sculpture, painting and other ornamental arts.

Org.: Arquidiocese de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Apoio: Câmara Municipal de Évora

12 NOV · 18h00

CINEMA “O MAR DE ÁRVORES”, de Gus Van Sant AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação Limitada/limited capacity) PT · No âmbito do Dia Mundial da Saúde Mental, decorre uma sessão do filme “O Mar de Árvores” de Gus Van Sant, seguido de um debate com Madalena Serra, Diretora do Departamento de Psiquiatria e Saúde Mental do Hospital do Espírito Santo de Évora. O filme conta com interpretações de Matthew McConaughey, Ken Watanabe e Naomi Watts, e centra-se na viagem de um norte-americano que escolhe uma floresta japonesa para se suicidar.

12 NOV · 21h00

MÚSICA | MUSIC BASS TO THE FUTURE, concertos de SUNFLOWERS e EL SEÑOR SOIR - JOAQUIM ANTÓNIO D’AGUIAR · Páteo do Salema PT · A Pointlist está de volta e celebra da melhor forma com os concertos supersónicos de SUNFLOWERS e EL SEÑOR, seguidos de um set das luminosas DUO LOW ROSAS. EN · Concerts by the bands Sunflowers and El Señor.

EN · As part of World Mental Health Day, there will be a session of the film “The Sea of Trees” by Gus Van Sant, followed by a debate.

Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora | Unidade de Rede de Saúde Mental - Concelho Local de Ação Social | Apoio: SOIR-JAA/Auditório Soror Mariana

Contacto: 96 702 60 96 | pointlist.music@gmail.com | Site: https://fb.me/e/126a6euKW | Org.: Pointlist Apoio: SOIR - Joaquim António d’Aguiar | Câmara Municipal de Évora

12 e 13 NOV

MÚSICA | MUSIC TOSCANO E BARRETTO | exposição MEMÓRIA CANTADA + espetáculo com “OS ALENTEJANOS DE SERPA” ARMAZÉM - 8 · Rua do Eletricista nº 8, PITÉ PREÇO: 8€ (dia 12) | 6€ (dia 13) sexta | friday 12 | 21h30 | TOSCANO E BARRETTO Duas figuras maiores do jazz em Portugal, duas gerações reunidas em torno dos standards do jazz universal com uma roupagem e releitura diferentes. O veterano Barretto fornece a pulsação grave e swingante sobre a qual o jovem consagrado Toscano explora as suas ideias plenas de frescura e atualidade. Jazz night

13 NOV · 21h30

MÚSICA | MUSIC MUSICÁLOGOS | Diálogos em torno da música e de processos criativo SALA DOS LEÕES, PAÇOS DO CONCELHO · Praça de Sertório ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity) PT · Convidados: SEQUIN X MARINHO | Anfitrião: TIAGO CASTRO Musicálogos são primeiros encontros entre compositores de diferentes áreas musicais, em que se invoca a experimentação e o cruzamento de processos criativos. O resultado, desenvolvido numa curta residência artística em Évora, será partilhado de forma descontraída e intimista com o público na Sala dos Leões (edifício da Câmara Municipal de Évora). Desta vez as convidadas são a Ana Miró/Sequin e a Filipa Marinho. Aqui não há barreiras entre músicos e público, palco e plateia, e o espetador quer-se ativo e interventivo, parte essencial da dinâmica destes MUSICÁLOGOS. EN · Musicálogos is an initiative in which a local composer joins one from another region to discuss, speak, play and share creation techniques in front of the public, with the mediation of a host.

sábado | saturday 13 | 20h00 | MEMÓRIA CANTADA, Exposição de Rafael G. Antunes Mostra uma forma de cante polifónico usual no trabalho agrícola entre homens e mulheres. Traditional singing in agriculture exhibition. 21h00 | OS ALENTEJANOS DE SERPA - Saberes e Sabores Juntamos as modas tradicionais, que nos trazem os Alentejanos e os petiscos do Baixo e alto Alentejo. Traditional singing and gastronomy.

Contactos: 964 400 763 | capotemusica@gmail.com | Org.: Capote Música com coprodução da Câmara Municipal de Évora | Apoios: República Portuguesa – Cultura - DGARTES | Sociedade Harmonia Eborense

13 NOV A 12 DEZ· 18h00

13, 14, 20, 21, 27 E 28 NOV · 19h00

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida S. Sebastião PREÇO: 5€ (reserva e uso de máscara obrigatório/reservation and face mask use mandatory)

SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro de Almeirim, Arm. 3/4

MÚSICA | MUSIC XVII CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO” “MUSIC IN WINTER” XVII CYCLE OF CONCERTS

PT · A Associação Eborae Mvsica promove, o XVI Ciclo de Concertos “Música no Inverno”, em Novembro e Dezembro, no Convento dos Remédios. Esta é uma atividade destinada a enriquecer a oferta cultural da cidade nos meses de inverno. EN · A cycle that aims to promote musical events that can contribute to qualify the cultural offer in terms of Cultural Tourism. sábado | saturday 13 | Recital de Piano por Taissa Poliakova

TEATRO | THEATER A FESTA, de Spiro Scimone 19.º Aniversário do Imaginário Associação Cultural

PT · Spiro Scimone, autor/ator, após os estudos na Academia de Filodramática de Milão, inicia-se na atividade teatral em 1990, representando a obra Emigrantes, de Mrożek. Em 1997 escreve A Festa, que estreia em 1999 nas Orestíadas, de Gibellina. Os seus espetáculos foram representados em vários países, como Inglaterra, França, Bélgica, Espanha, Canadá, Portugal (Artistas Unidos) e nos mais prestigiados festivais europeus. A Festa foi traduzida para inglês, francês, alemão e português. Encenação: Isabel Bilou | Interpretação: Joana Borrego | Pedro Mocho | Vítor Castanheira EN · A FESTA, by Spiro Scimone, written in 1997, is the new theatrical production of Associação do Imaginário.

domingo | sunday 14 | Recital de Canto e Piano por Sandra Medeiros (soprano) e Francisco Sassetti (piano)

Contactos: 962 667 914 | geral@doimaginario.pt (mediante reserva/booking required) | Site: facebook.com/ do.imaginario | Org.: Do Imaginário Associação Cultural | Apoio: Câmara Municipal de Évora

16 NOV · 18h00

CONVERSA | TALK Conversa à volta de… CRUZEIRO NO DOURO, com Manuela Oliveira ASSP – DELEGAÇÃO DE ÉVORA · Rua Chafariz D`El Rei n.º 31 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

17 NOV · 18h00 e 21h30

CINEMA NOVA ORDEM, um filme de Michel Franco MEX/FRA, 2020 | Género: Drama | Classificação: M/14 | Duração: 86’ AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€

PT · «O Rio Douro é uma dádiva dos Deuses. Portugal é um país privilegiado. Além do mais, tem o Douro, na sua caixa de jóias». Maria Manuela Oliveira vem contar-nos a experiência inesquecível que é uma semana entre as suas margens, mesmo para quem o conhece de outras perspetivas, conduzindo-nos através dum «CRUZEIRO NO DOURO». Das lendas de encantar, às encostas de socalcos, passando pelos vinhedos, pelas amendoeiras em flor e as oliveiras e não esquecendo a linha de comboio e as suas estações, bem como as quintas famosas, as caves dos vinhos generosos, as aldeias e ainda as comportas nas barragens, tudo tem servido de inspiração a escritores e poetas entre os quais Miguel Torga que é o seu expoente máximo.

PT · Durante o caos gerado por um golpe de estado na Cidade do México, um casamento da alta sociedade é invadido por um grupo de indivíduos armados, que tornam os convidados reféns. O exército mexicano, ao tentar controlar os rebeldes e repôr a ordem, não se coíbe de usar a violência. O resultado é a imposição de uma ditadura militar no país, que nada mais faz do que arrasar os direitos mais básicos dos cidadãos. Estreado no Festival de Cinema de Veneza – onde venceu o Grande Prémio do Júri – , um “thriller” distópico escrito, produzido e realizado por Michel Franco, também autor de “Después de Lucía” (2012), “Chronic” (2015) ou “As Filhas de Abril” (2017).

EN · Talk about the Douro River.

EN · During the chaos generated by a coup d’état in Mexico City, a high society wedding is invaded by a group of armed individuals, who take the guests hostage.

Contacto: 967 804 246 | d.evora@assp.pt | Site: https://assp.pt/pt/delegacoes/evora | Org.: ASSP - Associação de Solidariedade Social dos Professores | Apoio: Câmara Municipal de Évora

ATÉ 30 NOV

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION DO LADO DE DENTRO, fotografia PRAÇA DE GIRALDO, 4 HORÁRIO: 15h00 > 19h00 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION Inauguração: 06 de novembro > 18h00 PT · A exposição coletiva “Do Lado de Dentro” reúne dez projetos dos estudantes do curso de licenciatura em Artes Plásticas e Multimédia, da Escola de Artes da Universidade de Évora. Esta mostra fotográfica é, assim, a expressão dos trabalhos práticos solicitados e da aprendizagem adquirida pelos estudantes, ao longo dos semestres. Embora a exposição tenha um denominador comum, cada projeto é o reflexo da consciência individual e do trabalho autoral de cada um dos participantes. Na sala de exposição existe uma folha de sala com a especificidade de cada projeto fotográfico. EN · The group exhibition “Do Lado de Dentro” brings together ten projects by students of the degree course in Fine Arts and Multimedia, at the School of Arts of the University of Évora.

Site: www.cm-evora.pt | Org.: Universidade de Évora | Apoio: Câmara Municipal de Évora

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora