Guia da Semana > 16 a 22 junho '21 by Câmara Municipal de Évora

16-22 JUL’21

16 JUL · 21h00

16 E 17 JUL · 21h00

MÚSICA | MUSIC CONCERTOS DA MALAGUEIRA | LULA PENA

TEATRO | THEATHER FLORISCÓPIO

JUNTO AO LAGO DA MALAGUEIRA · Avenida da Malagueira ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 3€ (bilhetes à venda em bol.pt e no Teatro Garcia de Resende)

PT · Os Concertos continuam na Malagueira até setembro, com um cartaz de géneros musicais variado, desde o fado ao cante alentejano. Nesta sexta-feira o ciclo prossegue com Lula Pena (Lisboa, 1974), uma cantora, guitarrista, compositora e intérprete portuguesa, cujo novo disco se intitula “Archivo Pittoresco”. Lula é cada vez mais um tesouro partilhado de todos os lusófonos de coração, fruto da sua fascinante abordagem à Canção popular global, radicada numa expressão artística singular que entretece tantas tradições de música, som e poesia. Este ano o evento “salta” do auditório para o relvado junto ao lago onde o público estará distanciado e a organização seguirá as recomendações e procedimentos indicados pela Direção-Geral de Saúde.

PT · FLORISCÓPIO, criação da autoria da artista eborense Lúcia Caroço, parte da obra de Wedekind ‘O Despertar da Primavera’, apresentando-se como um convite a apreciar a criação – o ser humano e a natureza e a sua simbiose; a natureza humana e o homem natural. Incontestavelmente fictício, FLORISCÓPIO é um espetáculo no qual as personagens se cruzam, se entrelaçam e baralham compondo o buquê final, colocando em cena, à semelhança d’O Despertar da Primavera, obra de 1890 na qual se baseia, o homem inteiro e, por isso, talvez não tão irreal e fabuloso. A sensação de familiaridade e estranheza num só espetáculo, um acontecimento momentâneo que assombra diariamente muitos de nós. Crescer é também isto! Baloiçar para trás e para a frente e fazer crescer novas flores, enquanto as folhas amarelas voam com o vento.

EN · Concert with Lula Pena, a Portuguese singer, guitarist, songwriter and interpreter.

EN · TTheater play based on the text of the author Wedekind.

Contacto: 266 736 601 | geral@uniaof-malagueirahfigueiras.pt | Site: http://www.uniaof-malagueirahfigueiras.pt/ Org.: União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | Apoio: Câmara Municipal de Évora

16 E 17 JUL · 20h00 MÚSICA | MUSIC EA LIVE ÉVORA

QUINTA DO VALBOM · Adega da Cartuxa PREÇO: 30€ PT · O EA LIVE está de volta à cidade de Évora, com concertos intimistas de Pedro Abrunhosa e Carolina Deslandes no ambiente único da Adega Cartuxa. Será num ambiente intimista, com paisagem sob as idílicas vinhas da Adega da Cartuxa, que os concertos acústicos de artistas portugueses consagrados terão lugar. EN · Festival promoted by the Eugenio de Almeida Foundation with acoustic concerts by Portuguese artists overlooking the idyllic vineyards of Adega da Cartuxa. sexta | friday 16 | Pedro Abrunhosa sábado | saturday 17 | Carolina Deslandes

17, 18, 24 E 31 JUL E 01 AGO · 21h30

MÚSICA | MUSIC XXI CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA E OUTRAS ARTES NOS CLAUSTROS” CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião PREÇO: 5€ (entrada para 5 concertos 20€) Obrigatório reserva / mandatory reservation (eboraemusica@gmail.com) PT · A Associação Eborae Mvsica realiza, em julho, o XXI Ciclo de Concertos “Música e outras Artes nos Claustros”, uma atividade marcada pela originalidade dado que o seu objetivo é articular a música com diferentes formas de expressão artística, com qualidade artística e relevância cultural. EN · In July, the Eborae Mvsica Association holds the XXI Concert Cycle “Music and other Arts in the Cloisters, an activity marked by originality. sábado | saturday 17 “Impressões Francesas” - Recital de Violino e Piano por Carlos Damas (violino) e Jill Lawson (piano domingo | sunday 18 Auto do Labirinto (Teatro, Música e Dança Renascentista) por Il Dolcimelo com Catarina Costa e Silva (soprano), Daniela Leite Castro (contralto), Thiago Vaz Cruvinel (tenor), Tomé Azevedo (barítono), Diana Pinto (flauta renascentista), Pedro Martins (guitarra barroca), Manuel Branco (alaúde renascentista), Claudia Fischer (viola da gamba), Isabel Monteiro (flauta e percussão).

Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@gmail.com | Site: https://eboraemusica.pt/ | Org.: Eborae Musica Apoios: Ministério da Cultura – DGArtes, Câmara Municipal de Évora, Antena 2, Diário do Sul, Rádio Diana, A Defesa, O Registo

18 JUL · 18h00 MÚSICA | MUSIC CONCERTO “REQUIEM PARA O MOSTEIRO DE SANTA CLARA”, interpretado pelo ensemble Metáfora das Flores e dirigido por Magna Ferreira IGREJA DE SÃO FRANCISCO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity) PT · O programa deste concerto é maioritariamente constituído por obras do compositor Frei Francisco de São Boaventura e escritas para o Mosteiro de Santa Clara (Porto). A exceção é feita ao início da primeira parte, onde escutaremos o hino dedicado à Rainha Santa Isabel, também ela monja do Convento de Santa Clara de Coimbra. As características estilísticas das obras apresentadas na primeira parte são exemplo da forte influência da música italiana nos compositores portugueses da época, nomeadamente da ópera. Na segunda parte do programa está o centro do que o move: o “Requiem” (1791). Trata-se de uma encomenda da Mestre Capella do Mosteiro de Santa Clara (Porto), D. Maria Manoel do Coração de Jesus.

20 JUL · 21h30

CINEMA NO JARDIM AMOR FATI, um filme de Cláudia Varejão JARDIM PÚBLICO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · O título vem de uma frase latina ligada aos filósofos estóicos. “Amor fati” significa “o amor ao destino”, a ideia de que tudo o que acontece na vida, bom ou mau, acontece por um motivo. Este filme é uma manifestação dessa ideia. Apostando numa abordagem emocional às pessoas que filma, Cláudia Varejão (“No Escuro do Cinema Descalço os Sapatos”, “Ama-San”) constrói um mosaico para olhar o quotidiano de indivíduos muito diferentes – irmãs, mães e filhas, donos e animais, famílias –, que se tornam de certa forma parecidos por estarem ligados por algum tipo de amor. A autora descreve-o como uma “celebração da vida”, mas também um olhar íntimo sobre vozes interiores que fazem de cada um de nós quem somos. EN · Betting on an emotional approach to the people she films, Cláudia Varejão builds a mosaic to look at the daily lives of very different individuals – sisters, mothers and daughters, owners and animals, families – who become somewhat similar because they are connected by some kind of love. POR, 2020 | Género: Documentário | Duração: 101’

EN · The program for this concert is mainly composed of works by the composer Frei Francisco de São Boaventura and written for the Monastery of Santa Clara (Porto).

Site: https://www.facebook.com/s.francisco.evora/ | Org.: Igreja de São Francisco Direção Regional de Cultura do Alentejo

Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com | Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinema Org.: Câmara Municipal de Évora | Produção SOIR – Joaquim António de Aguiar

21 JUL · 18h00 e 21h30

CINEMA AS ANDORINHAS DE CABUL, um filme de Zabou Breitman, Eléa Gobbé-Mévellec AUDITÓRIO SOROR MARIANA· Rua Diogo Cão, 8 Preço: 3,5€ PT · Entre 1996 e 2001, o Afeganistão esteve sob o domínio do regime totalitário dos talibãs. Durante esse tempo, a população perdeu todos os direitos, em especial as mulheres que, obrigadas a usar burca, deixaram de ter qualquer poder sobre as suas vidas e foram vítimas das maiores injustiças. A viver em Cabul, o casal Mohsen e Zunaira esforça-se por manter uma vida o mais tranquila possível, sem nunca abandonar a esperança num futuro melhor. Sujeitos à tirania dos opressores, vão tentando manter a dignidade. Até que um dia tudo muda irremediavelmente. EN · Between 1996 and 2001, Afghanistan was under the rule of the totalitarian Taliban regime. During this time, the population lost all rights, especially women who, forced to wear a burka, no longer had any power over their lives and were victims of the greatest injustices.

21 e 30 JUL · 21h30

CONTOS | STORYTELLING CONTOS NO CLAUSTRO 2021 | CONTAR E ENCANTAR CONVENTO DOS REMÉDIOS - CLAUSTRO · Avenida São Sebastião ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (Lotação limitada de acordo com a normas de segurança em vigor / limited capaciy) PT · Dizem os contadores de contos africanos que “As palavras muito antigas são como as sementes: tu as semeias antes das chuvas; a terra é ressequida pelo sol; a chuva vem molhá-la; a água da terra penetra nas sementes; as sementes transformam-se em plantas; então, desenvolvem as espigas de milho. Assim tu, a quem acabo de dizer as Palavras Muito Antigas: tu és a terra; eu planto em ti a semente da palavra, mas é preciso que a água da tua vida penetre na semente para que a germinação da palavra tenha lugar”. [Sabedoria Mandinka] São quatro sessões em que há contos e palavras antigas a serem partilhadas nos Claustros do Convento dos Remédios. EN · There are old words to be shared in the Cloisters of the Convento dos Remédios.

FRA, 2019 | Género: Drama| Classificação: M/12 | Duração: 81’

Contacto: 266 777 000 | Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora

22 JUL · 21h00

TEATRO | THEATER A MARGEM DO TEMPO, de Franz Xaver Kroetz | espetáculo de fim de carreira inserido nas comemorações dos 80 anos de carreira de EUNICE MUÑOZ TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 15€ (bilhetes à venda em bol.pt e no Teatro Garcia de Resende) PT · Num espetáculo de final de carreira, aos 80 anos de palco, com texto de Franz Xaver Kroetz, escolhido pela atriz Eunice Muñoz, aos seus 92 anos de vida, com o mesmo esclarecimento que marcou toda a sua carreira, decidindo dividir a cena com Lídia Muñoz, sua neta, a quem desta forma passa o seu legado artístico. Espetáculo encenado por Sérgio Moura Afonso, a convite das atrizes, encerra em palco um produto de invariável beleza e contemplação. Misturando o naturalismo ao simbolismo, primando pela simplicidade dos gestos e dos olhares adensados por uma harmonia desconcertante presente na música orquestral de Nuno Feist. Ao longo de sessenta minutos, assistimos a este fechar de carreira num texto que se revela uma longa didascália, sem diálogo e sem monólogo, onde Senhora Rasch, personagem partilhada pelas duas atrizes em cena, nos convida a assistir ao seu fim de tarde num dos seus dias repetidos igual a todos os anteriores.

22 JUL · 22h00

CINEMA NO CONVENTO´21 - “Histórias e Contos no Cinema” (FESTIVAL HERITALES) CURTAS DE ANIMAÇÃO PREMIADAS CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · 7 Curtas de animação premiadas do Festival Internacional de Cinema (Heritales). O Cinema no Convento`21 - “Histórias e Contos no Cinema”, tem o propósito de mostrar a perspetiva cinematográfica dos contos tradicionais, bem como aproximar a população do espaço do Centro de Recursos do PCI - Património Cultural Imaterial e do seu trabalho. EN · The initiative Cinema no Convento`21 - “Stories and Tales in Cinema” aims to show the cinematographic perspective of traditional tales.

EN · End of career show inserted in the celebrations of 80 years of career of EUNICE MUÑOZ.

Contacto: 266 703 112 | Org.: Câmara Municipal de Évora

Org.: Câmara Municipal de Évora - Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial |Centro de Recursos do PCI | Festival Heritales

22 JUL · 21h00

MÚSICA | MUSIC CANTIGAS DO FESTIVAL | Quintas no Jardim - Concertos ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista 8 - P.I.T.É PREÇO: 5€ PT · Uma viagem musical pelos temas que fizeram sucesso no Festival da Canção. EN · A musical journey through the themes that were successful at the Festival da Canção.

ATÉ 31 JUL · 21h30

TEATRO | THEATER ‘UMA PORTA TEM QUE ESTAR ABERTA OU FECHADA’, de Alfred de Musset A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados) SESSÕES: Quarta a Sábado PT · É preciso escolher, decidir de uma maneira ou de outra. Publicada em 1845 na ‘Revue des deux mondes’, a comédia de um acto ‘É preciso que uma porta esteja aberta ou fechada’ retrata o galante namoro da Marquesa e do Conde que vai a sua casa, numa tarde de Inverno quando ele é, em virtude do frio, o único visitante. Depois das idas e vindas dos jogos de sedução, a peça termina com o envolvimento dos dois amantes – e na porta que está fechada. EN · Theater play based on the text of the author Alfred de Musset. Tradução: Joana Caspurro | Cenografia: João Piteira | Figurinos: Catarina Cid | Encenação: Figueira Cid | Com: Duarte Banza e Elsa Pinho e, à viola, António Pinto de Sousa | M/12

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora