Guia da semana > 17 a 23 fevereiro '23

17 A 19

FEV

· 10h00 > 20h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

ISOMATIC | Uma perspectiva de Évora

GALERIA PLATO · Rua Lagar dos Dízimos, 4 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · A PLATO, em parceria com o Isomatic Studio, apresenta uma mostra do trabalho de ilustração do estúdio. O Isomatic Studio, do arquiteto e ilustrador Bruno Pinto da Cruz, propõe um novo olhar sobre as cidades. Através do desenho isométrico, reinterpreta-as de forma livre e imaginária. Estas são redesenhadas e repovoadas por novas cores e novos personagens. A PLATO lançou o desafio de ilustrar o centro histórico de Évora, naquilo que se configura com o primeiro fragmento de ilustração da cidade.

A PLATO é uma plataforma multidisciplinar de criação, experimentação, produção e comercialização dedicada à arte e ao design.

ENG · Isomatic Studio, by architect and illustrator Bruno Pinto da Cruz, proposes a new look at cities.

Through isometric drawing, he reinterprets them in a free and imaginary way.

17 · 21h30

MÚSICA | MUSIC

BOOTLEG | Ciclo “A Voz dos Outros”

ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8 - PITÉ

PREÇO: 8€

PT · BOOTLEG é uma banda de missionários do Rock que atravessaram décadas para continuarem a difundir a melhor música desde os anos 80’s até à atualidade. Os sons elétricos de guitarras com distorções controladas fazem soar linhas musicais que outrora foram criados por grandes “Guitar Heroes”; a isso juntamos uma secção rítmica com a precisão de um relógio suíço, o groove de uma tribo africana e, claro está, uma voz acutilante.

ENG · BOOTLEG is a band of Rock missionaries who crossed decades to continue to spread the best music from the 80’s to the present day.

CONTACTO: 919 937 174 | info@galeriaplato.com | SITE: http://www.galeriaplato.com

ORG.: Galeria PLATO | Isomatic Studio

| Jornal Registo | União de Freguesias da Malagueira e Horta das Figueiras | Rádio Telefonia

18, 19, 25

26 FEV · 11h00 > 13h00 | 16h00 > 19h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION EXPLORA DINOSAURS

ARENA DE ÉVORA · Av. General Humberto Delgado

PREÇO: Adultos - 10€ | Crianças - 6€ (entrada grátis para crianças até aos 12 anos desde que acompanhadas por um adulto pagante)

PT · Exposição de dinossauros animatronicos e fósseis à escala real para toda a família com os maiores dinossauros da península ibérica: DINOSSAUROS ATÉ 9 METROS DE ALTURA que respiram e se mexem como se fossem reais! Uma experiência interativa para miúdos e graúdos poderem aprender de forma mais divertida.

ENG · Exhibition of animatronic dinosaurs and full-scale fossils for the whole family with the largest dinosaurs from the Iberian Peninsula.

18 FEV · 11h00

VISITA GUIADA | GUIDED TOUR

PARTICULARIDADES DE UMA COLEÇÃO”

Ciclo «A Agulha e o Dedal»

MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Lg. Conde de Vila Flor

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Prossegue no Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo (MNFMC) o ciclo de visitas orientadas e de mostra de peças do A Agulha e o Dedal, que perspetiva e valoriza a coleção de têxteis do Museu. Com Maria do Céu Grilo, técnica superior do MNFMC, vão continuar a ser reveladas peças das reservas do mesmo e, neste sábado, será apresentada a coleção de botões do Museu, refletindo sobre a sua utilização ao longo dos séculos.

ENG · At Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo (MNFMC) continues the cycle of guided visits and exhibition of pieces from The Needle and the Thimble, which perspectives and enhances the Museum’s Textile collection. CONTACTO: 266 730 480 |

“OS BOTÕES,

OFICINA | WORKSHOP

O IMAGINÁRIO DO ARTISTA 2 | a partir da exposição temporária de António Couvinha

M/6

PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (mediante inscrição / reservation required)

PT · Chegamos à última oficina do Imaginário do Artista, destinada a famílias. Iremos realizar uma breve visita à exposição seguida de uma oficina/jogo sobre o surrealismo: será que os artistas surrealistas só pintavam? Vamos descobrir de que forma estes artistas influenciaram o pintor António Couvinha… Oficina composta por uma visita e uma composição desenhada e pintada com materiais à escolha. O ponto de partida é a exposição temporária de António Couvinha, O imaginário do Silêncio, patente no Palácio até 21 de fevereiro.

ENG · These workshops for children are focus on the work of the artist António Couvinha, whose exhibition The imaginary of Silence is on display at the Palace of D. Manuel, until February 21st.

18 FEV · 16h00

DEBATE | DISCUSSION

EXPLORADORES, CAÇADORES, COMERCIANTES E OUTROS

PREDADORES. O “Mundo de Aventuras” de João Fonte

Santa

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Lg. Conde de Vila Flor

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · No âmbito da exposição de João Fonte Santa intitulada “Mundo de Aventuras”, na qual o artista utiliza citações históricas e representações em vários media para refletir e interpelar o passado colonial português, Filomena Serra abordará as imagens coloniais apresentadas na propaganda dos anos 30 e 40 do Estado Novo, quer em âmbito expositivo, quer na circulação da produção editorial. Cruzar-se-ão perspetivas e propor-se-á o desafio de pensar os modos como a arte contemporânea pode desmontar criticamente a “excecionalidade” do colonialismo português, as tensões contraditórias, o aparato discriminatório do racismo, as representações e discursos legitimadores, bem como a domesticação da natureza.

ENG · Within the scope of the exhibition “Mundo de Aventuras”, a reflection will be made to question the Portuguese colonial past through colonial images presented in the propaganda of the 30s and 40s of the Estado Novo.

CONTACTO: 266 777 116 | servicoeducativo.cide@cm-evora.pt | SITE: www.cm-evora.pt | ORG.: Câmara Municipal de Évora

CONTACTO: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt |

Eugénio de Almeida

SITE: www.fea.pt/centrodearteecultura | ORG.: Fundação

20 FEV · 17h00

MÚSICA | MUSIC ORQUESTRA SINFÓNICA OSCAM

IGREJA DE SÃO FRANCISCO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · O projeto (OSCAM) estará em residência artística na cidade de Évora de 18 a 20 de fevereiro, desenvolvendo várias atividades na sua área de intervenção. No dia 20 de fevereiro oferece à cidade de Évora um concerto na Igreja de São Francisco, com entrada gratuita. A Orquestra Sinfónica dos Conservatórios de Almendralejo e Mérida (OSCAM) tem como objetivo fundamental o conhecimento e prática da Música Sinfónica para os alunos e alunas dos referidos Conservatórios. Este projeto conta com mais de 90 alunos e músicos participantes.

ENG · The Symphonic Orchestra of the Conservatories of Almendralejo and Mérida (OSCAM) has as its fundamental objective the knowledge and practice of Symphonic Music for the students of these Conservatories.

ATÉ 21 FEV · 9h30 >12h30/14h00 >18h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

O IMAGINÁRIO DO SILÊNCIO

Desenho e pintura de António Couvinha

PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

FUNCIONAMENTO: segunda-feira a sábado

PT · “A exposição que António Carlos Couvinha agora nos apresenta é uma “quase antológica”; abarca cinquenta anos de trabalho (de 1972 a 2022) e está organizada em dez núcleos “temáticos”. Ao local onde, em 1985, apresentou a sua primeira individual (Sinais), o artista volta agora com este vasto conjunto de cerca de uma centena de trabalhos. A linha condutora da sua obra gráfica, bem percetível nesta recolha, é o desenho, com o traço a sobrepor-se à cor; sintetizando, o que o artista nos mostra são desenhos, desenhos pintados e pinturas desenhadas.” Manuel Branco

CONTACTO: 266 777 116 | geral.cide@cm-evora.pt

ENG · Exhibition of drawing and painting by António Couvinha.

CINEMA

TORI E LOKITA, um filme de Jean-Pierre Dardenne e Luc Dardenne

BEL / FRA, 2022 | Género: Drama | Classificação: M/14 | Duração: 88’

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8

PREÇO: 3,50€

PT · Na Bélgica atual, um menino e uma adolescente que viajaram sozinhos desde África testam a sua amizade invencível perante as difíceis condições do exílio. Seleção oficial do Festival de Cannes 2022, em competição.

ENG · In present-day Belgium, a boy and a teenager who traveled alone from Africa test their invincible friendship against the difficult conditions of exile.

23 FEV · 21h00

MÚSICA | MUSIC

VORTEX ENSEMBLE - ENSEMBLE DE SAXOFONES

IGREJA DE SÃO FRANCISCO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Uma iniciativa Vortex Ensemble - Ensemble de Saxofones com o objetivo de dinamizar a música de câmara e o respetivo património cultural na cidade de Évora. Os Vortex Ensemble - Ensemble de Saxofones são um grupo autónomo resultante da iniciativa de um grupo de estudantes de música. Vão ser interpretadas obras de: Apolinário, Bach, Elgar, Whitacre, Pilsner. Direção: Diogo Apolinário

ENG · In an inhospitable place, two old gas stations and a hut, also very worn out. Two couples who don’t know each other are looking for gasoline for their cars, unusually stopped somewhere in the mountains at night, but the pumps haven’t been serving gasoline for a long time and the owners – two brothers – are as enigmatic as life itself. That night, life happens at the whim of the enigma.

CONTACTO: 266 751 319 | cinemasoir@gmail.com | SITE: http://www.facebook.com/auditoriosorormarinacinema |

ORG.: SOIR – Joaquim António d’Aguiar | FIKE | APOIOS: ICA/MC – Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultural do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM

CONTACTO: 967 800 738 | apstucio@gmail.com | ORG.: Vortex Ensemble - Ensemble de Saxofones | APOIOS: Igreja de São Francisco | Associação Filarmónica 24 de Junho - São Miguel de Machede | Sociedade União Eborense “Bota Rasa”

MAGNÉTICO, texto e encenação por Abel Neves

M/16

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar

PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos)

PT · Num lugar inóspito, duas velhas bombas de gasolina e uma cabana, também muito consumida. Dois casais – que não se conhecem [Oliveira e Marina, Dulce e Adriano] – procuram gasolina para os seus carros, insolitamente parados algures na serra, à noite, mas as bombas não servem gasolina há muito e os proprietários – dois irmãos [Raposo e Mateus] – são tão enigmáticos quanto a própria vida. Nessa noite, a vida acontece ao sabor do enigma. Razão e sentidos enlaçam-se em capricho e, até com humor, tanto podem inquietar como esclarecer. Natureza e humanidade: que força tem o amor? A mesma do destino?

ENG · In an inhospitable place, two old gas stations and a hut, also very worn out. Two couples who don’t know each other are looking for gasoline for their cars, unusually stopped somewhere in the mountains at night, but the pumps haven’t been serving gasoline for a long time and the owners – two brothers – are as enigmatic as life itself. That night, life happens at the whim of the enigma.

ATÉ 30 DEZ · 11h00-19h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION

ESCULTURAS EM FERRO… E NÃO SÓ! de João Concha

MOINHO DAS FIGUEIRAS · EN 370, Graça do Divor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · Exposição composta por várias esculturas em ferro, de diferentes temáticas, feitas pelo artista local João Concha.

ENG · Exhibition consisting of several iron sculptures, of different themes, made by local artist João Concha.

CONTACTO: 266 703 112 | geral@cendrev.com | SITE: https://www.facebook.com/cendrev.teatro | ORG.: CendrevCentro Dramático de Évora | APOIOS: Financiada por - DGArtes | RTCP | Câmara Municipal de Évora | IEFP | Media partners: Registo | Diário do Sul | Telefonia do Alentejo