Guia da Semana > 17 a 23 outubro '21 by Câmara Municipal de Évora

ATÉ 02 OUT

DANÇA | DANCE FIDANC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANÇA CONTEMPORÂNEA ‘21 INTERNATIONAL CONTEMPORARY DANCE FESTIVAL TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar | Praça de Giraldo | Black Box PREÇO: 5€ (bilheteira online: www.bol.pt)

17-23 SET’21

PT · A edição de 2021 apresenta em vários locais da cidade de Évora e online um cartaz preenchido por obras de criadores emergentes e criadores com percurso, cujas áreas de trabalho têm como foco as dimensões do corpo, do movimento, da dança contemporânea e da linguagem coreográfica, no cruzamento com outras áreas artísticas e de pensamento. EN · Shows, performance, video and educational activities concerning contemporary dance.

ATÉ 30 SET

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION SÉUFONIA – A Música da Escola da Sé de Évora a céu aberto RUA 5 DE OUTUBRO E LARGO DA SÉ ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · António Carrapato expõe a céu aberto fotografias e sons dos principais grupos que hoje cantam a música da Escola da Sé de Évora. Coros belgas, espanhóis, ingleses e portugueses. Esta mostra interativa, através de um QR CODE, revela os grupos que o autor fotografou, desde 2010, e as suas vozes. As imagens são de atuações destes corais nas Jornadas da Escola de Música da Sé de Évora, do Eborae Musica; em Lisboa e também de livros de Frei Manuel Cardoso, depositados no Arquivo da Sé.

sábado | saturday 18 12h30 e 17h30 | WHEN THE FEAR BECOMES A VIRTUE, de Gonçalo Almeida Andrade Local: Praça de Giraldo 18h30 e 21h00 | ENCÓMIO | AOS OSSOS, À BRAVURA E AO SONO DOS CETÁCEOS, de Flávio Rodrigues Local: Teatro Garcia de Resende 21h40 | CHICO, de Nélia Pinheiro | músicos convidados: Nuno Bastos Trio Local: Teatro Garcia de Resende

EN · António Carrapato exhibits, in the open air, photographs and sounds of the main groups that sing the music of Évora’s Sé School. Belgian, Spanish, English and Portuguese choirs.

Site: www.cdce.pt | Org.: Companhia de Dança Contemporânea de Évora | Apoio: estrutura financiada por: Republica Portuguesa – Cultura, Direção-Geral das Artes | Câmara Municipal de Évora

ATÉ 05 OUT

PATENTE ATÉ DATA A DEFINIR

MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: terça-feira > 14h00 - 17h00 | quarta-feira a domingo > 9h30 - 13h00 / 14h00 - 17h00

PALÁCIO D. MANUEL · Jardim Público ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: terça-feira a sábado > 09h30 - 18h00

PT · Esta exposição acontece no âmbito da 2ª Edição do EV.EX – Évora Experimental 2021. Face a “cobiças e ganâncias dos projetos insustentáveis (…) Com esse ânimo, nós, artistas visuais (...) estamos a revelar nessa mostra, a quantas andam os nossos espíritos.” Zivé Giudice – Curador. Com obras de Almandrade | Bel Borba | Caetano Dias | Feliciano de Mira | Florival Oliveira | Guache Marques | Sérgio Rabinovitz | Vauluizo Bezerra | Zivé Giudice

PT · O Arquivo Fotográfico da CME possui um vasto acervo de imagens que permite documentar a história e vivência de Évora, ao longo de todo o século XX. Com base neste acervo foi selecionado um conjunto de fotografias que, não esgotando a memória coletiva eborense do século XX, constituísse um desafio à sua (re)descoberta histórica . Pretendeu-se que a seleção efetuada, década a década, contribuísse para o desvendar de conteúdos históricos e sociais da cidade menos conhecidos reveladores de tensões, rebeldias, desejos, angústias, incertezas, avanços e retrocessos, sofrimentos e alegrias vividos ao longo de um século.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION Exposição Internacional BAHIA FOR ÉVORA

EN · Exhibition that takes place within the scope of the 2nd Edition of EV.EX – Évora Experimental 2021.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION CIDADE, FOTOGRAFIA E MEMÓRIA | Évora Século XX

EN · A collection of images that documents the history and experience of Évora throughout the 20th century.

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora

Contacto: 266 777 000 | Site: https://www.cm-evora.pt/ | Org.: Câmara Municipal de Évora Apoio: Câmara Municipal de Évora

18 SET · 10h00

VISITA GUIADA | GUIDED TOUR PAÇO RURAL DO MORGADO DA OLIVEIRA - Ciclo «Vizinhos visitados», visitas ao património Manuelino em Memória de D. Manuel I

18 SET · 18h30

MÚSICA | MUSIC XIX CICLO DE CONCERTOS “A QUARESMA NA ESCOLA DE MÚSICA DA SÉ DE ÉVORA” - “A HERANÇA”, CONCERTO PELO GRUPO VOCAL OLISIPO PREÇO: 5€

18 SET · 21h30

18 SET · 22h00

A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)

SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72

TEATRO | THEATHER PELE, pelo Teatro As Avozinhas e Ricardo Guerreiro Campos

MÚSICA | MUSIC Noite Capote Música. BALEIA PILOTO

PT · Baleia Piloto nasceu em 2017 entre conversas e deambulações de três amigos, junto ao paredão marítimo que une Cascais a Lisboa. Nestes encontros surgiu um impulso criativo para fazer canções que misturassem memórias antigas com paisagens sónicas ainda por desbravar. Baleia Piloto são Antero Assane, David Matos e Nuno Lopes, artesãos da música que criam cantigas de forma a torná-las artefactos que sobrevivam à erosão digital dos tempos de hoje.

PT · A Associação Eborae Mvsica promove em Setembro o XIX Ciclo de Concertos “A Quaresma na Escola de Música da Sé de Évora”, nos dias 18 e 25 de setembro e 1 de outubro, pelas 18h30, na Sé de Évora. O Ciclo inicia-se com o Grupo Vocal Olisipo, dirigido por Armando Possante, cujo repertório é vasto e eclético, abrangendo obras do período medieval aos dias de hoje. Este Ciclo prossegue no dia 25 de setembro com o Coro Polifónico “Eborae Mvsica”, dirigido por Eduardo Martins e termina no dia 1 de outubro com Capella Sanctae Crucis (Agrupamento vocal e instrumental), dirigido por Tiago Simas Freire.

PT · PELE é um projeto visual e performativo que procura mapear o corpo através das suas relações físicas e dos seus vestígios, intentado numa dramaturgia do branco e da pele. Em PELE o corpo é paisagem e memória e afeto e suor; é o espaço vazio que fica entre os corpos - entre corpo e lugar, entre palavras e gestos, entre ação e inércia. Será o corpo um espaço comum? A ágora é o corpo vivo, respirado - a cama aberta ao mundo. PELE pesquisa, assim, a transversalidade da pele através da anulação identitária. O que é a pele velha? A pele nova? - A PELE é a almofada de todos os corpos. PELE são as escolhas de proximidade na história de cada indivíduo.

EN · Concert cycle at Évora’s Cathedral.

EN · PELE is a visual and performative project that seeks to map the body through its physical relationships and its traces.

Contacto: 266 730 480 | geral@mnfmc.dgpc.pt (inscrições) | Site: https://www.facebook.com/museuevora/ Org.: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo

Contacto: 266 747 047/ 965 668 084 | abruxateatro@gmail.com Site: https://abruxateatro0.wixsite.com/abruxateatro | Org.: a bruxa TEATRO (acolhimento) Apoio: Estrutura apoiada por Ministério da Cultura/DGArtes | Câmara Municipal de Évora | Diana FM

Contacto: 266 746 874 | she.lab.evora@gmail.com | Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) | Capote Música | Apoio: Câmara Municipal de Évora

20 A 25 SET

22 SET · 18h30

22, 29 E 30 SET

23 E 24 SET · 21h30

CONCENTRAÇÃO NO MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Lg. Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION NOTA: a deslocação será feita por meios próprios, preferencialmente recorrendo a carpooling. PT · Francisco Bilou fará uma visita guiada ao «Paço rural do Morgado da Oliveira». Partindo das memórias da importante família eborense dos Morgados da Oliveira, de que subsistem testemunhos epigráficos no MNFMC, propõe-se nesta visita guiada criar uma ponte para as casas de morada da família (precisamente ao lado do Museu, onde largo tempo funcionou a Inquisição) e o seu paço rural, no limite periurbano da cidade, ao Louredo, conhecido por Pátio ou Paço da Oliveira, hoje estrutura reabilitada para funções ligadas à produção vinícola e enoturismo. EN · Starting from the memories of the important Morgados da Oliveira family from Évora, this guided tour is proposed to create a bridge to the family’s dwelling houses (precisely next to the Museum, where the Inquisition worked for a long time) and its rural palace.

FESTIVAL DE CINEMA | SHORT FILM FESTIVAL FIKE ’21 - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS METRAGENS DE ÉVORA TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · A festa do cinema regressa a Évora de 20 a 25 de Setembro. No ano em que se assinala o vigésimo aniversário da sua fundação, há mais filmes a concurso nas categorias de ficção, animação e documentário, oriundos de 120 países. Mostras paralelas, masterclasses, workshops, exposições, concertos e debates, preencherão também o vasto programa de aniversário do FIKE. Programa completo em www.festivalfike.com EN · The short film festival marks the return of the celebration of cinema to Évora. segunda | monday 20 | 21h30 | UM FILME DE CINEMA, um filme de Walter Carvalho Local: Teatro Garcia de Resende quarta a sexta | wednesday to friday 22 > 24 | 16h00 | OFICINA – BANDA SONORA PARA FILMES Local: Sociedade Harmonia Eborense

MÚSICA | MUSIC Concerto com FREDIEL | DIAS IBERO-AMERICANOS CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity) PT · A abrir o programa dos DIAS IBERO-AMERICANOS, um concerto de Frediel, um beatmaker, autor e compositor espanhol que cruza os ritmos latinos com a estética musical do reggaeton, num espetáculo de sonoridades intensas em que a palavra poética assume um papel central. Frediel cruzou fronteiras para enriquecer o seu trabalho com novos ritmos e letras na Colômbia, país especializado e exportador do género musical reggaeton. Na América Latina, já trabalhou em produções com Danna Rouse, El Jincho G, Babe ou Miguelito Smile. Até novembro, o Centro de Arte e Cultura da FEA apresenta o programa Dias Ibero-Americanos, com destaque para os concertos e as sessões de cinema, com entrada livre. A exposição ‘Do outro lado – a Coleção Ibero-Americana do MEIAC’, que ali pode ser visitada, é o pretexto para um encontro com a cultura e algumas das vozes da Ibero-América que hoje a protagonizam. EN · Concert by Frediel, a Spanish beatmaker, author and composer who mixes Latin rhythms with the musical aesthetic of reggaeton.

Contacto: 266 748 300/350 | centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt Org.: Fundação Eugénio de Almeida

VISITA GUIADA | GUIDED TOUR VISITAS ENCENADAS AO TEATRO GARCIA DE RESENDE TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada a 10 pessoas/limited capacity) HORÁRIO: dias 22 e 29 > 10h30 | dia 30 > 15h00 (2h de duração) RESERVAS/BOOKING: 266 703 112 PT · O Teatro Garcia de Resende reabriu e estamos a organizar uma série de visitas guiadas ao seu interior, com os atores Maria Marrafa e Jorge Baião, para dar a conhecer melhor um dos mais belos teatros portugueses. A 1 de junho o Teatro Garcia de Resende fez 129 anos (foi inaugurado em 1892) e reabriu depois de uma importante intervenção de obras de recuperação para deixar o teatro mais seguro e mais confortável para todos. São 500 anos de História de teatro em Évora, de Gil Vicente, no século XVI, a Rui Pina Coelho, no século XXI. A cidade de Évora é a casa da mais apaixonante arte performativa, o teatro. Uma casa com um palco à italiana e uma impressionante maquinaria de estilo barroco, ainda em funcionamento, construída para a realização de óperas. Hoje é um dos palcos mais carismáticos do país fazendo parte da rede europeia de teatros históricos.

EN · Baleia Piloto are Antero Assane, David Matos and Nuno Lopes, music artisans who create songs in order to turn them into artefacts that survive the digital erosion of today.

TEATRO | THEATHER NU GERAL, de Maria Vilalobos A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados) PT · Nu Geral é um espetáculo que aborda temas como as aplicações de encontros atuais, a realidade de um primeiro encontro e os medos adjacentes, a pornografia e a sua influência na nossa autoestima e comunicação, a masturbação e os seus mitos, o amor-próprio e o amor com os outros, a realidade política em torno da comunidade LGBTQ+, a necessidade do suporte familiar, a igualdade de direitos, o assédio e violência sexual, os fetiches e os brinquedos sexuais como tabus, o feminismo como uma urgência longe de estar datada. É um espetáculo sobre relações humanas e a política que as abraça. Sobre Sexualidade, Sobre Intimidade, Sobre Igualdade, Sobre Liberdade, Sobre Amor, Sobre Fé. EN · It’s a play about human relationships and the politics that embrace them. About Sexuality, About Intimacy, About Equality, About Freedom, About Love, About Faith.

EN ·The Garcia de Resende Theater reopened and we are organizing a series of guided tours to its interior, with the actors Maria Marrafa and Jorge Baiao, to get to know better one of the most beautiful Portuguese theaters.

Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora |Apoio: Teatro Garcia de Resende | CENDREV