Guia da Semana > 18 a 24 fevereiro '22 by Câmara Municipal de Évora

18 A 24 FEV’22

18 FEV · 21h30

MÚSICA | MUSIC RICARDO GORDO E SAMUEL LUPI | Espetáculo de homenagem aos grandes nomes da Guitarra Portuguesa ARMAZÉM - 8 · Rua do Electricista,8 P.I.T.É PREÇO: 6€ INFO: M/6 PT · Ricardo Gordo e Samuel Lupi prestam homenagem aos grandes nomes da Guitarra Portuguesa. Numa viagem entre o fado de Lisboa e o de Coimbra é na estética contemporânea que estes músicos se destacam, culminando numa sonoridade atual em músicas intemporais. EN · Show in homage to the great names of the Portuguese Guitar.

18 FEV · 19h00

TEATRO | TEATHER CORPO SUSPENSO, um espetáculo de Rita Neves TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Que memórias transportam os corpos da Guerra Colonial? “Há memórias que me acompanham desde a infância e, nesse tempo, eu não tinha um enquadramento para elas. Lembro-me do meu pai e de outros homens que se encontravam por causa de uma guerra que eu, em criança, desconhecia. Contavam episódios desconexos, alguns sussurrados. Com a recordação destes episódios veio a ideia de que os corpos transportam memórias. O que terá ficado nos nossos corpos da Guerra Colonial? Percorro, neste momento, este arquivo de memórias, o nosso Corpo Suspenso, em cena.” Rita Neves EN · What will have remained in our bodies from the Colonial War? I am currently going through this archive of memories, our Suspended Body, on stage.” Rita Neves

19 FEV · 22h00

19 FEV · 16h00 (Inauguração)

SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72 PREÇO: ENTRADA LIVRE/FREE ADMISSION (members) 3€ (sócios temporários / temporary members)

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Lg. Conde de Vila Flor PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: 10h00 > 13h00 | 14h00 > 18h00 (terça-feira a domingo)

PT · Da zona metropolitana da cidade do Porto surgem os FUGLY, grupo de rock frenético, gritante e com muito suor à mistura composto por Pedro Feio, Nuno Loureiro, Rafael Silva e o mais recente Albicastrense Ricardo Brito. FUGLY é uma encarnação do espírito jovem, energético, furioso e revoltado com o marasmo e pieguice de uma canção romântico-ligeira. Com o ritmo acelerado, guitarras penetrantes e vozes chamativas, versam-se bastante sobre toda a sua geração entalada: os vintes são uma espécie de limbo entre a adolescência e a vida adulta e ninguém sabe bem o que quer. São problemas de primeiro mundo que continuamente parodiam no meio do caos barulhento.

PT · Alvex traduz para a linguagem da arte uma recolha minuciosa e uma análise não menos pontilhista dos dados socioeconómicos do Alentejo, que, como acontece com Vextre, convidam à reflexão sobre as condicionantes do presente e as possibilidades de futuro de toda uma região. O projeto será apresentado no cenário de incomparável beleza da cidade de Évora, e fá-lo-á em grande estilo, pois, nesta ocasião, a peça física 3D e a peça virtual de realidade expandida serão exibidas ao mesmo tempo. A obra de arte será em cerâmica e produzida em Évora numa impressora 3D. Curadoria de Natalia Piñuel Martín | Co-curadoria de José Alberto Ferreira.

MÚSICA | MUSIC FUGLY | Noite Pointlist

EN · From the metropolitan area of the city of Porto, FUGLY emerges a frenetic, screaming rock group with a lot of sweat in the mix.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ALVEX, de Maite Cajaraville

EN · Alvex translates into the language of art a detailed collection and a no less pointillist analysis of the socio-economic data of the Alentejo, which, like Vextre, invites reflection on the constraints of the present and the possibilities for the future of an entire region.

20 FEV · 16h00

LITERATURA | LITERATURE Apresentação do Livro “JOSÉ AFONSO TODAS AS CANÇÕES” ARMAZÉM - 8 · Rua do Electricista,8 P.I.T.É PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · O livro «José Afonso – Todas as Canções», obra imprescindível da autoria de Guilhermino Monteiro, José Mário Branco, João Lóio e Octávio Fonseca, reúne as partituras, letras e diagramas de acordes de 159 canções de José Afonso. Depois de em 2010 ter sido dado à estampa pela “Assírio & Alvim”, onde teve duas edições, volta agora a estar disponível com edição/ distribuição da Associação José Afonso. EN · The book «José Afonso – Todas as Canções», an essential work by Guilhermino Monteiro, José Mário Branco, João Lóio and Octávio Fonseca, brings together the scores, lyrics and chord diagrams of 159 songs by José Afonso.

21 FEV · 19h00

TEATRO | TEATHER LA CONFESIÓN, Pela companhia Hiperbólicas Producciones Ciclo de Teatro Espanhol – Circuito Ibérico de Artes Cénicas Duração: 60′ TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Hoje é 17 de julho de 2018. A seleção espanhola acaba de ganhar o Mundial de Futebol. Todos saíram às ruas para festejar e receber os vencedores. A polícia prende Susana Urbano, uma jovem de 26 anos. Ela é acusada de colaborar com uma célula jihadista que pretende atacar os jogadores durante os festejos. EN · The Spanish team has just won the Football World Cup. Everyone took to the streets to celebrate and welcome the winners. The police arrest Susana Urbano, a 26-year-old girl. She is accused of collaborating with a jihadist cell that intends to attack players during the festivities.

22 FEV · 19h00

TEATRO | TEATHER MEDEA, LA EXTRANJERA, Pela companhia Teatro del Norte Ciclo de Teatro Espanhol – Circuito Ibérico de Artes Cénicas Duração: 60′ TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Esta Medeia visa reduzir a tragédia ao seu essencial, dispensando ao máximo os antecedentes e os incidentes mitológicos que hoje servem apenas para confundir e distrair o espetador. Medeia é a princesa estrangeira repudiada pelo europeu e civilizado Jasão. Medeia é uma história de amor, ou melhor, o reverso negro de uma história de amor que está a acontecer agora. Todos nós, nalgum momento de nossas vidas, fomos Jasão ou Medeia. Ou talvez Jasão e Medeia ao mesmo tempo, porque o amor, então e agora, torna-nos absurdamente vulneráveis e estupidamente cruéis.

23 FEV · 18h00

CONVERSA | TALK ARTISTAS EM FOCO - Da citação na obra ‘Pintura Francesa I’ de Ray Smith, com Rui Macedo CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Lg. Conde de Vila Flor PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Artistas em Foco é uma iniciativa inserida nos ‘Dias Ibero-Americanos’, destinada a aprofundar o conhecimento sobre alguns artistas patentes na exposição ‘Do outro lado’. Apresenta uma série de cinco sessões monográficas, dedicadas a 5 artistas: Eduardo Kac, Francis Alÿs, Ray Smith, Alfredo Jaar e Los Carpinteros. A citação é o enunciado próprio desta pintura de Ray Smith. A distância temporal das representações é condensada no suporte e meio da pintura. A citação define-se pela transposição de um fragmento de uma obra que é inserido numa outra obra. EN · Artists in Focus is an initiative included in the ‘Ibero-American Days’, aimed at deepening knowledge about some of the artists featured in the ‘On the other side’ exhibition.

EN · This Medea aims to reduce tragedy to its essentials, dispensing as much as possible with the mythological antecedents and incidents that today only serve to confuse and distract the spectator. Medea is the foreign princess repudiated by the European and civilized Jason.

Contacto: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt/centrodearteecultura | Org.: Fundação Eugénio de Almeida | Parceria: Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporâneo (MEIAC)

23 FEV · 18h30 e 21h30

CINEMA A PIOR PESSOA DO MUNDO, um filme de Joachim Trier NOR/FRA/SUEC/DIN/EUA, 2021 | Género: Comédia/Drama | Classificação: M/14 | Duração: 120′

23 FEV · 19h00

TEATRO | TEATHER AMALIA Y EL RIO, Pela companhia Teatro Guirigai Ciclo de Teatro Espanhol – Circuito Ibérico de Artes Cénicas Duração: 90′

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,5€

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos)

PT · Drama moderno sobre a busca de amor e significado na Oslo contemporânea. Narra quatro anos na vida de Julie, uma jovem que navega pelas águas agitadas da sua vida amorosa e se esforça para encontrar sua carreira, que a leva a dar uma olhada realista em quem ela realmente é. Candidato ao Óscar de melhor filme estrangeiro.

PT · “Amalia y el río” é um relato vivo de algumas das histórias ocultas do mercado negro em La Raya, protagonizado por uma mulher, contrabandista, durante os intermináveis anos do pós-guerra em Espanha. A história passa-se na fronteira da Extremadura com Portugal, La Raya, entre Olivença e Badajoz, durante 1948 e 1958. “Amalia y el río” é baseada na história real de Antonia La Lirina, que o professor de Antropologia Social da Universidade da Extremadura, Eusebio Medina García, recolheu em 2000, juntamente com outros depoimentos de contrabandistas, na sua tese de Doutoramento “O Contrabando na Fronteira Portuguesa: origens, estruturas, conflito e mudança social ”

EN · Modern drama about the search for love and meaning in contemporary Oslo. It chronicles four years in the life of Julie, a young woman navigating the rough waters of her love life and struggling to find her career, which leads her to take a realistic look at who she really is. Oscar nominee for best foreign film.

EN · “Amalia y el río” is a vivid account of some of the hidden stories of the black market in La Raya, played by a woman, a smuggler, during the interminable post-war years in Spain. The story takes place on the border of Extremadura with Portugal, La Raya, between Olivença and Badajoz, during 1948 and 1958.

ATÉ 10 MAR · 09h00 > 18h00 (segunda a sexta-feira) 10h00 > 17h30 (sábado e domingo) EXPOSIÇÃO | EXHIBITION NATUREZA MORTA, de José M. Rodrigues

INATEL ÉVORA - PALÁCIO DO BARROCAL · Rua Serpa Pinto, 6 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · A convite da Direção Regional de Cultura José M. Rodrigues, fotógrafo do Alentejo, Prémio Pessoa, registou, através da sua abordagem artística, uma situação que a todos afeta, sobretudo a partir de 2017, em toda a região histórica do Alentejo: a destruição sistemática, em contexto de práticas agrícolas, de património cultural, nomeadamente povoados pré-históricos, monumentos megalíticos, pontes romanas, villas romanas, entre outras tipologias. Contam-se atualmente largas dezenas de monumentos e sítios destruídos, além da paisagem, ecossistemas, recursos da região. A exposição pretende promover a sensibilização e a tomada de consciência, chamando a atenção para esta realidade que não se pode ignorar. EN · Photo exhibition that recorded, from 2017, throughout the historic region of Alentejo, the systematic destruction, in the context of agricultural practices, of cultural heritage, namely prehistoric villages, megalithic monuments, bridges and Roman villas.

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora