Guia da Semana > 18 a 24 março '22 by Câmara Municipal de Évora

18 A 24 MAR’22

ATÉ 19 MAR · 21h30 (quarta -feira a sábado)

TEATRO | THEATER O GRITO DAS ÁRVORES, inspirado em ‘A Vida Secreta das Árvores’, de Peter Hohlleben A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados) PT · Juntos desde sempre, num cenário fantasioso, duas criaturas em busca de si mesmas tentam perceber quem são individualmente, sem que essa descoberta signifique abdicar da companhia uma da outra. Neste espetáculo acompanhamos as suas reflexões e inquietações nessa procura, percebendo como se contaminam e deixam contaminar pelo espaço que habitam e onde, simultaneamente, querem ficar e sair. EN · Together forever, in a fantasy setting, two creatures in search of themselves try to understand who they are individually, without this discovery meaning giving up each other’s company. In this show, we follow their reflections and concerns in this search, realizing how they are contaminated and allowed to be contaminated by the space they inhabit and where, at the same time, they want to stay and leave.

18 MAR A 18 ABR · 09h00 > 12h30 | 14h00 > 17h30 EXPOSIÇÃO | EXHIBITION “MAGNÓLIA – A PELE DE VERA CASTRO”

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · INAUGURAÇÃO > 18 DE MARÇO ÀS 18H30 Vera Barroso Morais de Castro (1946-2010) foi figurinista, cenógrafa, pintora e Professora da Escola Superior de Teatro e Cinema do Politécnico de Lisboa. A Pele de Vera Castro, na opinião do Professor Doutor David Antunes, Presidente da ESTC-IPL, «mais do que a memória, o que esta exposição assinala é a presença e influência da Professora Vera Castro no modo de pensar, desenhar e realizar figurinos para teatro e dança em Portugal. Como a própria sugere no livro O Papel da Segunda Pele, a relação entre intérprete e figurino estabelece-se por um ato de apropriação mútua que, em vez de absorver a autonomia relativa dos dois elementos, enfatiza a liberdade expressiva de cada um e o diálogo entre os dois. Como se faz isto e como se aprende a fazê-lo parece, antes de mais, resultar de um conhecimento profundo de criadores, intérpretes e de matérias e materiais, do que eles têm para dizer e experimentar (…)» EN · Vera Barroso Morais de Castro (1946-2010) was a costume designer, set designer, painter and professor at the Escola Superior de Teatro e Cinema do Politécnico de Lisboa.

18 E 19 MAR · 21h30

19 MAR · 18h00

ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8, PITÉ PREÇO: 8€

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Av. de São Sebastião PREÇO: 5€

MÚSICA | MUSIC | STAND-UP MARIA VIANA E CASCAIS JAZZ TRIO | MARIAS CHEIAS DE GRAÇA (Ciclo “É Por Elas”)

PT · sexta | friday 18 | Maria Viana e Cascais Jazz Trio Maria Viana é uma das melhores e mais consagradas intérpretes do jazz vocal. Com uma carreira nacional e internacional de mais de 40 anos, a cantora de jazz foi já distinguida com prestigiados prémios. sábado | saturday 19 | Marias Cheias de Graça espetáculo de stand-up comedy 100% no feminino. A Comédia é uma arte de palco dominada por homens? Não é bem assim! Joana Neves, Carolina Pinto, Cláudia Rosa, Fernanda Antunes, Catarina Dores e Liliana Marques sobem ao palco e apresentam-se à sociedade com gargalhadas, pensamentos divertidos e uma mensagem importante.

MÚSICA | MUSIC CONCERTO PELO OFFICIUM ENSEMBLE Ciclo de Concertos A Quaresma na Escola de Música da Sé

PT · A Associação Eborae Mvsica promove o XX Ciclo de Concertos “A Quaresma na Escola de Música da Sé de Évora”. O Officium Ensemble é dirigido por Pedro Teixeira. A Polifonia da Escola de Música da Sé de Évora (séculos XVI, XVII e XVIII) é constituída por peças que eram interpretadas nas missas como parte integrante do ritual religioso. De acordo com esse calendário, a Quaresma assume-se como o período relevante onde esta temática tornava necessário a existência de um vasto conjunto de peças musicais para as cerimónias. EN · The Eborae Mvsica Association promotes the 20th Concert Cycle “A Lent at the Évora Cathedral School of Music”.

EN · Shows included on the International Women’s Day cycle

19 MAR · 11h30

CONTOS | STORYTELLING COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO? Marionetas com Robertos, Viola e Campaniça BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA · Largo Conde de Vila Flor PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · “Com quantos pontos se conta um conto?” É um projeto onde a leitura e/ou narração de histórias assumem um papel crucial na promoção da leitura e da valorização cultural da tradição oral. Os contadores são os mais diversos membros da comunidade: pais, avós, educadores, crianças, artistas e outros voluntários ou convidados. As histórias são lidas ou contadas ao jeito de quem as traz. EN · Storytelling session.

19 MAR A 03 ABR · 09h00 > 18h00 EXPOSIÇÃO | EXHIBITION PLURAL, pintura de Marcelino Bravo

INATEL ÉVORA - GALERIA DE EXPOSIÇÕES · Rua Serpa Pinto, 6 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION VISITAS: segunda a sexta-feira PT · Exposição de Pintura de Marcelino Bravo. O artista nasceu em Évora, em 1947, e foi professor de Educação Visual e Tecnológica na Escola 2/3 de Santa Clara, nesta cidade. Recebeu o primeiro prémio de pintura do Jornal Diário do Sul. A sua obra está representada em dicionários, guias de arte, livros de pintura, anuários de artes plásticas e catálogos de antiguidades e arte. Os seus trabalhos podem também ser encontrados na coleção do Museu de Évora e nas Câmaras Municipais de Évora e Reguengos de Monsaraz. EN · Painting exhibition by Marcelino Bravo.

19 E 20 MAR · 16h00

DANÇA | DANCE “PLANETA DANÇA - CAPÍTULO IV”, de Sónia Baptista Pela Companhia Nacional de Bailado TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Quando se nasce não se conhece o chão, onde se dança, mas dança-se com o corpo, instrumento de criação do movimento, dança-se mesmo antes de saber andar, o corpo a querer crescer, voar. O que o corpo vê dançar fica na memória do corpo que dança, não são necessárias aulas de dança para o corpo dançar, é só deixar o corpo vibrar. Se a vida é um palco, o palco é onde se dança. O espetáculo inclui um atelier no final orientado pela Bailarina Sílvia Santos da CNB. EN · When you’re born you dance even before learning to walk, our bodies want to grow, to fly. If life is a stage, the stage is where you dance.

20 MAR · 15h00

CAMINHADA | HIKING CAMINHOS DA ÁGUA - UM PERCURSO PARA CONHECER A RIBEIRA DA TORREGELA, guiado por Nuno Lecoque e Maria Ilhéu JARDIM DOS SOCALCOS · Bairro da Malagueira PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Seguindo o caminho da água, ribeira abaixo, vamos descobrir e conhecer a paisagem e o ecossistema da ribeira da Torregela com o Arq. Nuno Lecoque e a Prof.ª Maria Ilhéu. O percurso inicia-se no bairro da Malagueira, junto ao Jardim dos Socalcos, e passa pelos Bairros da Vila Lusitano e Torregela, Quinta Moniz e Moinhos. Caminhando ao lado da Casinha, encaminhamo-nos depois para a zona periurbana sudoeste de Évora onde encontraremos uma paisagem com habitats surpreendentes. EN · Following the water path, down the stream, we will discover and get to know the landscape and ecosystem of the Torregela stream.

22 MAR · 18h30

MÚSICA | MUSIC THE RISE OF ALLUREMENT, por Trio Allurement TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Três exímios músicos clássicos unem-se apresentando-nos The Rise of Allurement / A ascensão do Fascínio, em que, numa compilação do estilo Operático e da arte da Canção, interpretam sublimes compositores de épocas que imortalizaram estes estilos. Com o poder mágico da música este concerto leva o espetador num universo de paixões. Art Allurement é uma associação cultural que no âmbito da sua atividade tem como objetivo a descentralização cultural, criando uma maior proximidade e alargamento de públicos, tanto na área de espetáculos como na área de formação artística e pessoal. EN · Three exceptional musicians present us “The Rise of Allurement”, where they interpret songs in the Opera style and in the Art of the Song from musicians that imortalized the concepts.

23 MAR · 18h00 e 21h30

CINEMA A HISTÓRIA DA MINHA MULHER, um filme de Ildikó Enyedi HUNG/ALM/FRA/ITA, 2021 | Género: Drama | Classificação: M/12 | Duração: 169’ AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,5€ PT · Jacob Störr (Gijs Naber), um capitão da Marinha, faz uma aposta com um amigo: casará com a primeira mulher que entrar no café onde se encontram. É então que chega Lizzy (Léa Seydoux). A suspeita de infidelidades e a visível atracção de Lizzy por Dedin (Louis Garrel) ameaçam condenar o capitão à loucura. Adaptado do livro com o mesmo título do poeta húngaro Milán Füst, A História da minha mulher, o regresso da fascinante realizadora húngara Ildikó Enyedi reúne todos os elementos necessários – amor, perda e loucura – a um grandioso, porém trágico, romance. EN · Jacob Störr (Gijs Naber), a navy captain, makes a bet with a friend: he will marry the first woman who walks into the cafe where they meet. That’s when Lizzy (Léa Seydoux) arrives. Suspected infidelities and Lizzy’s apparent attraction to Dedin (Louis Garrel) threaten to condemn the captain to madness.

24 MAR · 21h30

MÚSICA | MUSIC CONCERTO ACCADEMIA D’ARCADIA CONVENTO DOS REMÉDIOS · Av. de São Sebastião PREÇO: 3€ PT · A “Eborae Mvsica”- Associação Musical de Évora organiza o Concerto por Academia d’Arcadia, direção de Alessandra Rossi Lürig. Este Ensemble Vocal foi criado em 2019, a juntar ao grupo instrumental já existente há vários anos. É formado por um grupo de jovens cantores que se dedicam ao reportório da Renascença e Barroco e partilham, juntamente com a maestrina Alessandra Lürig, um profundo fascínio pela música italiana do Sec XVII. EN · This Vocal Ensemble, created in 2019, is formed by a group of young singers dedicated to the Renaissance and Baroque repertoire.

24 MAR A 24 MAI · 09h00 > 20h00

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION O OLHO E O BRILHO | A liberdade mora atrás do olho COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA · Rua Cardeal Rei PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · INAUGURAÇÃO: 24 DE MARÇO ÀS 16H00 | DIA NACIONAL DO ESTUDANTE Através de diferentes processos artísticos orientados por Hoana Bonito, aluna de 2.º ano de Mestrado em Práticas Artísticas da Escola de Artes da Universidade de Évora, a presente exposição comemora o percurso individual da artista, enquanto aluna da Academia, naquelas que são as comemorações do Dia Nacional do Estudante. São apresentados alguns trabalhos que resultam do seu percurso, enquanto estudante de artes na Universidade e na cidade, mas também o resultado do seu percurso, enquanto estudante internacional, no território nacional. Algumas das suas produções são trabalhos artísticos produzidos ao longo do último ano e meio e têm, também, como efeito, o enorme impacto da Covid-19 na vida da artista que, tal como uma parte da população mundial, acabou por vivenciar e experienciar o trabalho artístico, profissional, e enquanto aluna, confinada na sua própria residência. EN · This University student and artist presents works produced over the last year and a half and also show, as an effect, the enormous impact of Covid-19 on the artist’s life.

Contacto: 925 680 729 | din-cultural@bib.uevora.pt | Site: www.bib.uevora.pt | Org.: SBID - Serviços de Biblioteca e Informação Documental da Universidade de Évora | Apoio: Universidade de Évora

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora