Guia da Semana > 19 a 25 de agosto '22

19-25 AGO’22

ANTIGOS CELEIROS DA EPAC · Rua do Eborim, 16 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION ADMISSION

CONTACTO: 266 732 504| pedexumbogeral@pedexumbo.com | SITE: https://www.coleccaob.pt/festival-rascunho | http://pedexumbo.com/arranqueemresidencianoespacoceleiros/ | ORG.: Festival Rascunho – Parceria Pó de Vir a Ser / Coleção B Associação Cultural | APOIOS: CA Colecção B, associação cultural é uma estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direcção-Geral das Artes e o Município de Évora. Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Fundação Eugénio de Almeida, Crédito Agricola, DELTA Cafés Parcerias no território:Pé de Xumbo, Espaço do Tempo, Um Colectivo, Malvada, Pó de Vir a SER

PT · “Arranque” é a primeira proposta artística de Rita Carvalho, vencedora da Bolsa A/B da Colec ção B. Projeto parceria da PédeXumbo com a Coleção B. Psicóloga de formação, é em contato com modalidades artísticas que Rita Carvalho apura o seu olhar sobre os processos. Com formação em arte-terapia e terapia pelo movimento, interessa-se pelo estudo da corporalidade, o que tem conduzido ao treino e pesquisa contínuas em dança e movimento, com destaque para o butoh, mais recentemente. “Arranque” é esta dança entre o mo vimento, a vida e o espaço, a vontade de aliar o movimento às respostas que procura, revisitando o seu território de infância, de afetos, e um território espiritual que aponta para uma ordem em forma de fé. ENG · Dance between movement, life and space, the desire to combine movement with the answers he seeks, revisiting his childhood territory, affections, and a spiritual territory that points to an order in the form of faith.

19 AGO · 23h00 MÚSICA | MUSIC KORO SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION ADMISSION (sócios/members) | 3€ (sócios temporários/ temporary members) PT · As sextas-feiras. A antecâmara do fim-de-semana. Noites onde a SHE se dedica à exploração da música ambiente, desta vez com KORO. ENG · Ambient music with KORO. CONTACTO: 266 746 874 | she.lab.evora@gmail.com | SITE: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense | ORG.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) | APOIOS: Câmara Municipal de Évora | Super Bock 23 AGO · 21h30 ARTES PERFORMATIVAS NA RUA | PERFORMING ARTS FESTIVAL RASCUNHO - “ARRANQUE” de Rita Carvalho

ENG · Nora is seven years old and has returned to school with Abel, her older brother. When she re alizes that he is constantly tormented by some peers, she wants to protect him and tell her parents.

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, n.º8 PREÇO: 3,50€

ENG · An autobiography that starts from revisiting childhood and personal pasts with the intention of creating new fictions about the past and future, in a direct relationship between the intimate and the political, future, healing and fiction.

24 AGO · 21h30 ARTES PERFORMATIVAS NA RUA | PERFORMING ARTS FESTIVAL RASCUNHO - DO MEU INTERIOR É EXPOSTO, E, POR ISSO COMEÇAM A CRESCER PELOS NO CORAÇÃO, PARA O PROTEGER DO SOL de Eduardo Batata ASSOCIAÇÃO PÓ DE VIR A SER · Rua de Machede, 58 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION ADMISSION

CONTACTO: 266 704 236 ou 938 556 708 | prodcolb@gmail.com | SITE: https://www.coleccaob.pt/ | ORG.: Festival Rascunho – Parceria Pó de Vir a Ser / Coleção B Associação Cultural | APOIOS: CA Colecção B, associação cultural é uma estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direcção-Geral das Artes e o Município de Évora. Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Fundação Eugénio de Almeida, Crédito Agricola, DELTA Cafés Parcerias no território:Pé de Xumbo, Espaço do Tempo, Um Colectivo, Malvada, Pó de Vir a SER

PT · Nora tem sete anos e regressou à escola com Abel, o seu irmão mais velho. Quando ela perce be que ele é constantemente atormentado por alguns colegas, quer protegê-lo e contar aos pais. Mas ele obriga-a a guardar segredo. A pequena vê-se assim dividida entre o que considera certo e a lealdade à promessa que fez. Em competição na secção Un Certain Regard no Festival de Cinema de Cannes (onde arrecadou o prémio FIPRESCI), este é um drama sobre “bullying” e violência emocional entre crianças que conta com assinatura da realizadora belga Laura Wandel.

PT · Há uma ferida que se abre a partir do momento em somos marginalizados pela primeira vez. Uma ferida com a qual vivemos toda a vida e que é aberta e remexida em diferentes circunstâncias. O meu interior é exposto, e, por isso, começam a crescer pelos no coração, para o proteger do sol é uma autobiografia que parte da revisitação da infância e de passados pessoais com intenção de criar novas ficções sobre o passado e futuro, numa relação direta entre o íntimo e o político, futuro, cura e ficção.

CONTACTO: 266 704 236 ou 938 556 708 | prodcolb@gmail.com | SITE: https://www.coleccaob.pt/ | ORG.: Festival Rascunho – Parceria Pó de Vir a Ser / Coleção B Associação Cultural | APOIOS: CA Colecção B, associação cultural é uma estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direcção-Geral das Artes e o Município de Évora. Direcção Regional de Cultura do Alentejo, Fundação Eugénio de Almeida, Crédito Agricola, DELTA Cafés Parcerias no território:Pé de Xumbo, Espaço do Tempo, Um Colectivo, Malvada, Pó de Vir a SER ATÉ 25 AGO · 09h-20h EXPOSIÇÃO | EXHIBITION COMEMORAR ÁFRICA | da terra viu nascer. do mesmo chão

ENG · “Simulacro” starts from a set of actions and gestures present in the daily lives of the two interpre ters, crossed by fragments of shared memories, in a slow exercise of transforming bodies and their drives.

25 AGO · 21h30 ARTES PERFORMATIVAS NA RUA | PERFORMING ARTS FESTIVAL RASCUNHO - SIMULACRO, de Carminda Soares e Margarida Monteny

PRAÇA DE GIRALDO ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION ADMISSION

CENTRO DO MUNDO-OCTÓGONO E CORREDOR SALA BELAS ARTES, NO COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA · R. Cardeal Rei ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · No Dia Mundial de África (25 maio), dia em que a Academia presta uma homenagem ao continente africano e a toda a sua comunidade de estudantes africanos, procuramos dar o nosso contributo para o aprofundamento e reflexão da importância do legado histórico de África na contemporaneidade, naquelas que são as multiplicas significâncias da diáspora. Nesta homena gem incidiremos sobre o território da República de Cabo Verde, uma vez que os artistas com os quais estabelecemos um diálogo inicial cruzam estes dois mundos do Atlântico.

PT · “Simulacro” é um exercício de intimidade, repetição e resistência. Dois corpos em ação contínua exploram os limites da sua proximidade através da natureza dege nerativa do gesto. Cria-se um espaço difuso entre o real e o encenado, entre o público e o privado, potenciando-se estados de vulnerabilidade, expectativa e tensão. “Simulacro” parte de um conjunto de ações e gestos presentes no quotidiano das duas intérpretes, atravessado por fragmentos de memórias partilhadas, num exercício lento de transformação dos corpos e das suas pulsões.

ENG · On World Africa’s Day (May 25), the Academy pays tribute to the African continent and its entire community of African students, and we seek to make our contribution to the deepening and reflection of the importance of Africa’s historical legacy in contemporary times.

ATÉ 04 SET · 09h30-13h00 | 14h00-18h00

CONTACTO: 266 771 212 | saberes@100adn.pt| SITE: http://www.100adn.pt | ORG.:100% ADN - Plataforma de Sa beres | APOIOS: Entidade Regional de Turismo do Alentejo e Ribatejo

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION “COMPAIXÃO: ESCRITAS POLIGRÁFICAS”

SALÃO NOBRE DO PALÁCIO DO BARROCAL, 1.º ANDAR DA FUNDAÇÃO INATEL · R. Serpa Pinto ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Curadoria de Feliciano de Mira. As escritas são imemoriais no tempo e consistem na utilização de representações simbólicas e sinais para exprimir pensamentos, ideias e emoções. Esta exposição expressa, por meio de caracteres alfabéticos convencionais ou imaginados, as possibilidades dinâmicas das linguagens escritas, oriundas de diferentes espaços geográficos e referenciais cul turais. Evidenciando essa diversidade convidámos 17 artistas dos cinco cantos do mundo para exporem as suas obras sob o tema da Compaixão. Integrada na 3.ª Edição da EV.EX 2022, a exposição procura inscrever-se no movimento contemporâneo das artes e estimular a leitura visual e de cidadania da comunidade local.

ENG · Exhibition about ceramics and, above all, about what is done here, in the feminine, renewing the look at an art traditionally given to men.

PREÇO: 2€ - bilhete normal | 50% desconto - ingresso família | 1€ - seniores | Gratuito – crian ças até 12 anos PT · As alterações aos modos de vida da sociedade, para além das mudanças que implicam nos lu gares, trazem novos atores para os territórios – novos construtores de Paisagem. Os trilhos a percorrer até ao ponto de emancipação de qualquer indivíduo são longos, distintos e intocáveis. Ao falarmos de questões tradicionais, a mudança traz sempre mais algum atrito. Moldar Caminhos é uma exposição sobre cerâmica e, sobretudo, sobre aquilo que se faz cá, no feminino, renovando o olhar sobre uma arte tradicionalmente entregue a homens. São três artesãs locais, alentejanas por natureza ou destino, que se reinventam e trazem ao mundo material uma experiência única, inspirada e inconformada, de excelência.

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION MOLDAR CAMINHOS - TRÊS CERAMISTAS, TRÊS OFÍCIOS, TRÊS CAMINHOS MUSEU DO ARTESANATO E DO DESIGN DE ÉVORA · Praça 1.º de Maio, 3

ATÉ 28 AGO · 14h-21h

CONTACTO: 937 440 546 | oficinadoespirito21@gmail.com

| SITE: https://oficinadoespirito.com/escritas-poligraficas/ | ORG.: Associação Invencionarium, Colectivo de Criação/Oficina do Espírito | APOIOS: Coprodução - Câmara Mu nicipal de Évora | Financiamento: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes | Direção Regional da Cultura do Alentejo | Fundação INATEL

ENG · This exhibition expresses, through conventional or imagined alphabetic characters, the dyna mic possibilities of written languages, originating from different geographical spaces and cultural references.

Contacto: 266 777 100 | centrorecursospci@cm-evora.pt Site: www.cm-evora.pt Org.: Câmara Municipal de Évo ra Apoio: Associ ‘arte Direção Regional de Cultura do Alentejo

|

ATÉ 30 OUT · 10h00 > 18h00 EXPOSIÇÃO | EXHIBITION LOVE MARRAKECH PALÁCIO DE CADAVAL · Rua Augusto Filipe Simões PREÇO: geral – 10€ | Estudantes e maiores de 65 – 8€ | Crianças < 12 anos – entrada livre VISITAS: terça-feira a domingo PT · LOVE é a exposição que traz a paixão infinta de Yves Saint Laurent por Marrakech ao Palácio de Cadaval. Os laços que unem o estilista francês a Marrocos ressoam com infinitas pos sibilidades e levam a novas abordagens estéticas e conexões criativas. Esses momentos são apre sentados em LOVE com um alinhamento de três capítulos distintos e narrados de forma única.

EN · Exhibition that portrays the ties that unite French designer Yves Saint Laurent to Morocco.

ATÉ

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION VISITAS: segunda a sexta-feira PT · O Centro de Recursos do património Cultural Imaterial do Município de Évora apresenta o saber-fazer dos construtores de instrumentos cordofones tradicionais dos Mestres artesãos Lu thier Cardoso (Trindade – Beja) e António José da Conceição (Torre de Coelheiros – Évora). Com a participação especial do músico eborense de viola campaniça ANTÓNIO JOSÉ BEXIGA. · The Intangible Cultural Heritage Resource Center of the Municipality of Évora presents the know -how of the builders of traditional string instruments.

|

ENG

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION A MADEIRA SABIA DE MÚSICA ANTES DE SER VIOLA | DA RAÍZ AO SOM CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião

|

ENG ·

| SITE:

/

CONTACTO:

ENTRADA

ATÉ

ENG · In the Mundo de Aventuras exhibition, painting and drawing critically challenge heroic narratives, national identities and mythologies.

ATÉ 29 JAN ’23 · 10h-13h | 14h-19h

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION MUNDO DE AVENTURAS, de João Fonte Santa CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION VISITAS: terça a domingo PT · João Fonte Santa é um dos artistas mais representativos da sua geração. O seu trabalho aborda a incessante multiplicação de instâncias produtoras de imagens, as modalidades da sua circulação na cultura de massas e a legibilidade ideológica desses processos de criação e difusão. No seu trabalho, Fonte Santa apropria-se habitualmente de imagens — da banda desenhada aos jornais, da pintura à fotografia, da iconografia popular ao cinema — a partir das quais interroga sentidos, filiações, sensibilidades e identidades. Na exposição Mundo de Aventuras, pintura e de senho interpelam criticamente narrativas heroicas, identidades e mitologias nacionais.

TERRA e

·

Seixas

| ORG.:

GABRIEL SEIXAS HERDADE

VISITAS

CONTACTO: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt | SITE: www.fea.pt/centrodearteecultura | ORG.: Fundação Eugénio de Almeida 30 NOV · 17h-21h30 GUIADAS | GUIDED TOURS PARQUE DE ESCULTURAS TERRA E SOL ATELIER DAS MASCARENHAS · São Miguel de Machede LIVRE / FREE ADMISSION PT · Esculturas e instalações de luz materializadas em mármore de Vila Viçosa. Este parque evoluti vo de esculturas desenvolve-se na paisagem agrícola do Alentejo. Tem como conceito a simbiose entre o Mármore (terra) do Alentejo, utilizando o desperdício da indústria extrativa das pedreiras e o Sol (energia fotovoltaica) ex-líbris do Alentejo. Assim, pretende fazer a fusão entre a terra (mármore) e o céu (energia solar fotovoltaica). O projeto do parque é desenvolvido pelo Atelier de escultura de Gabriel Seixas. De momento o Parque tem 30 esculturas de grande dimensão. As es culturas do parque são intrinsecamente iluminadas pela energia solar acumulada durante o dia. Guided visits to the evolutionary park of sculptures and light installations materialized in marble. 914 765 769 | gabriel.seixas@sapo.pt (marcação de visitas guiadas) https://www.facebook.com/ gabriel.seixas.1217 Parque de Esculturas SOL Atelier Gabriel

-

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 cme.dc@cm-evora.pt100cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda//AgendaCulturalEvora/evora_portugal//MunicipioEvora

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook