Guia da Semana > 19 a 25 de novembro '21 by Câmara Municipal de Évora

19 A 25 NOV’21

evora21.27meiamaratona.pt

INSCRIÇÕES ATÉ 27.11.2021

19, 20 E 21 NOV

MÚSICA / TEATRO | MUSIC / THEATER CONCERTO COM “SONS DO VAGAR” A FESTA, DE SPIRO SCIMONE 19.º ANIVERSÁRIO DO IMAGINÁRIO ASSOCIAÇÃO CULTURAL SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro do Almeirim, arm 3/4 sexta | friday 19 | 22h00 | Concerto com “SONS DO VAGAR” Sons do Vagar resultam de uma visita à memória vocal e instrumental do Alentejo. Despertos pelas memórias de um passado que transporta as suas sonoridades, os Sons do Vagar procuram, numa lógica própria do seu tempo, reinterpretar e transportar para o presente estas práticas musicais. Sons do Vagar are the result of a return to Alentejo’s vocal and instrumental memory. sábado e domingo | saturday and sunday 20 e 21 | 19h00 | A FESTA, de Spiro Scimone Spiro Scimone, autor/ator, após os estudos na Academia de Filodramática de Milão, inicia-se na atividade teatral em 1990, representando a obra Emigrantes, de Mrożek. Em 1997 escreve A Festa, que estreia em 1999 nas Orestíadas, de Gibellina. Encenação: Isabel Bilou | Interpretação: Joana Borrego | Pedro Mocho | Vítor Castanheira A FESTA, by Spiro Scimone, written in 1997, is the new theatrical production of Associação do Imaginário.

Contactos: 962 667 914 | geral@doimaginario.pt (mediante reserva/booking required) Site: facebook.com/do.imaginario | Org.: Do Imaginário Associação Cultural | Apoio: Câmara Municipal de Évora

19, 24, 25 e 26 NOV · 19h30

PERFORMANCE VAGAR | FESTA – SKHOLÉ, Ciclo de contemplação e criação artística ANTIGA ESCOLA PRIMÁRIA DOS CANAVIAIS · Rua das Cinco Cepas, 15 PREÇO: 5€ (3€ - estudantes, 3ª idade, residentes nos Canaviais e protocolos) sexta | friday 19 | 22h00 | Vagar, Performance Skholé Quanto tempo temos? Quanto tempo nos falta? - Temos todo o tempo do mundo enquanto estivermos aqui nesta demora. A ser silêncio. Uma demora no silêncio. quarta a sexta | wednesday and friday 24 a 26 | Festa, Performance Skholé Integra o tríptico de performances no âmbito de ‘Skholé’, ciclo de contemplação e criação artística sobre o ócio. EN · In the process of discerning what idleness was and is, of mapping the way in which it has been successively reconfigured in cycles of loss and claim, we arrived at three vertices now presented in a performative format: VAGAR - FESTA - SONO.

Contacto: 960 268 843 | maa.comunicacao@gmail.com | Site: malvada.art Org.: Malvada Associação Artística | Coprodução: Câmara Municipal de Évora Apoio: Junta de Freguesia de Canaviais | Cofinanciamento Alentejo 2020, Portugal 2020 e Fundo Social Europeu / União Europeia | Parceiro Institucional: Garantir Cultura, República Portuguesa - Ministério da Cultura

20 NOV · 11h30

20 E 21 NOV · 18h00

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA · Largo do Conde de Vila Flor, 4 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida S. Sebastião PREÇO: 5€ (reserva e uso de máscara obrigatório/reservation and face mask use mandatory)

PT · “Com quantos pontos se conta um conto?” É um projeto onde a leitura e/ou narração de histórias assumem um papel crucial na promoção da leitura e da valorização cultural da tradição oral. Os contadores são os mais diversos membros da comunidade: pais, avós, educadores, crianças, artistas e outros voluntários ou convidados. As histórias são lidas ou contadas ao jeito de quem as traz.

PT · A Associação Eborae Mvsica promove, o XVI Ciclo de Concertos “Música no Inverno”, em Novembro e Dezembro, no Convento dos Remédios. Esta é uma atividade destinada a enriquecer a oferta cultural da cidade nos meses de inverno.

CONTOS | STORYTELLING COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO? Contos com Rosário Gonzaga

EN · Storytelling and singing session by Rosário Gonzaga.

MÚSICA | MUSIC XVII CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO” “MUSIC IN WINTER” XVII CYCLE OF CONCERTS

EN · A cycle that aims to promote musical events that can contribute to qualify the cultural offer in terms of Cultural Tourism. sábado | saturday 20 | Concerto pela Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras sob a direção de Nicolay Lalov

domingo | sunday 21 | Recital de Piano a 4 Mãos com Duarte Pereira Martins e Philippe Marques do MPMP (Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa)

23 NOV · 18h00

23 NOV · 21h30

CONVERSA | TALK Conversa à volta de… SAÚDE MENTAL DAS CRIANÇAS E JOVENS O QUE TROUXE A PANDEMIA?

CINEMA “LA COLLECTIONNEUSE” (1967), Ciclo ÉRIC ROHMER

ASSP – DELEGAÇÃO DE ÉVORA · Rua Chafariz D`El Rei, 31 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · A RCA - Revolução Cultural do Alentejo, seleciona e apresenta os filmes do Ciclo de Cinema ÉRIC ROHMER, com conversas com o público antes e após cada filme, no mês de Novembro, na SHE. Para muitos dos seus admiradores LA COLLECTIONNEUSE é um dos filmes mais queridos da filmografia de Rohmer. Minimalista e livre. A busca pelo ócio, pelo prazer. A ociosidade no seu estado puro, no meio do campo. Sexualidade e tensões desafiantes. O espírito irreverente dos finais dos anos 60. Mistério e dualidade. Tudo ingredientes para fazer deste um dos filmes mais intrigantes, invejáveis e icónicos do cinema francês.

PT · A pandemia afetou a sociedade em geral e o seu funcionamento, tendo tido também efeitos diretamente sobre as pessoas, de forma individual, e sobre os jovens em particular. Estudos já efetuados apontam para as consequências nefastas da pandemia não só na saúde mental, mas também no desenvolvimento saudável dos jovens e no seu processo de aprendizagem. Todavia ela não está no fim e muito menos o seu impacto. Embora ainda só possamos fazer previsões, muitos dos seus efeitos já são bem visíveis. Nesta Conversa Cristina Santos vem, não só dar a conhecer esses estudos, como também apontar estratégias que apostam na intervenção, no apoio e no desenvolvimento de competências para minimizar este impacto e proporcionar a todos um desenvolvimento saudável.

SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72

EN · To many of his admirers LA COLLECTIONNEUS is one of the most beloved films in Rohmer’s filmography.

EN · Mental health of children and young people in a time of pandemic

Contacto: 967 804 246 | d.evora@assp.pt | Site: https://assp.pt/pt/delegacoes/evora Org.: ASSP - Associação de Solidariedade Social dos Professores Apoio: Câmara Municipal de Évora

Contacto: 266 746 874 | she.lab.evora@gmail.com | Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) | RCA | Apoio: Câmara Municipal de Évora

24 NOV · 18h00 e 21h30

CINEMA TRÊS ANDARES, um filme de Nanni Moretti ITA/FRA, 2021 | Género: Drama, Comédia | Classificação: M/12 | Duração: 119’ AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,5€ PT · Três famílias vivem num prédio de 3 andares num bairro de Roma. Durante 10 anos, as vidas de cada família são determinadas por eventos que obrigam as personagens a lidar com situações dolorosas, difíceis e inconfortáveis. As escolhas que cada um faz vão determinar o curso da sua existência. EN · Three families live in a 3-story building in a neighborhood of Rome. For 10 years, the lives of each family are determined by events that force the characters to deal with painful, difficult and uncomfortable situations. The choices each one makes will determine the course of their existence.

19 NOV · 21h30

MÚSICA | MUSIC Gonçalo Sousa e Gabriel Selvage - “Passeando em Tom Jobim” ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8, PITÉ PREÇO: 6€ - sócios | 8€ - não sócios PT · Uma releitura em homenagem a um dos pilares da música brasileira, o maestro António Carlos Jobim. A proposta é que o público se sinta em pleno calçadão de Ipanema, com uma interpretação autêntica, marcada pelo improviso, enquanto se passeiam pela obra deste ídolo. EN · A reinterpretation in honor of one of the pillars of Brazilian music, conductor António Carlos Jobim.

25 NOV · 18h30

LITERATURA | LITERATURE Apresentação do livro FICHEIROS SECRETOS, de Luís Osório: um livro, um país, e seus paradoxos ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8, PITÉ ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · “O livro não é neutro porque eu estou lá, nas escolhas das histórias e na forma como as conto”, comenta o escritor. Não é neutro porque dá a possibilidade ao leitor de perceber o caráter das figuras do livro. “Que tipo de vida têm para lá da superfície. Nessa interioridade, descobrimos novos caminhos e um terceiro caminho, o da transcendência, onde se fazem todas as perguntas e onde não existem respostas.” Moderação do jornalista Paulo Nobre. EN · Presentation of the book FICHEIROS SECRETOS, by Luís Osório: a book, a country, and its paradoxes.

ATÉ 27 NOV · 21h30 (quarta a sábado)

TEATRO | THEATER E QUE FAZER COM O VIOLONCELO?, DE MATÈI VISNIEC A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados) PT · 43ª produção ‘a bruxa TEATRO’ Numa sala de espera, o homem do jornal, a mulher do véu, o velho da bengala. A um canto, o homem com o violoncelo toca o seu instrumento sem parar. Os outros começam a ouvi-lo, apreciando-o. Mas, muito rapidamente, a melodia repetitiva e assombrosa começa a deixá-los incomodados. Eles tentam, por sua vez, convencê-lo a parar, pelo menos por alguns minutos, alguns segundos… Mas o homem do violoncelo não os vê, não responde. Ele toca, cada vez mais ameaçador, sozinho contra todos… Os outros terão que se organizar contra essa imprevista agressão musical… EN · In a waiting room, the man with the newspaper, the woman with the veil, the old man with the cane. In a corner, the man with the cello plays his instrument over and over.

ATÉ 22 DE ABRIL ‘22

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION JORGE COLAÇO E A AZULEJARIA FIGURATIVA DO SEU TEMPO GALERIA DA CASA DE BURGOS · Rua de Burgos, 5 HORÁRIO: 09h00 > 12h30 e 14h00 > 17h30 (segunda a sexta-feira) PT · Jorge Colaço e a Azulejaria Figurativa do seu Tempo é o nome da exposição de obras de Jorge Rey Colaço, figura marcante no panorama artístico português nas primeiras quatro décadas do século XX. A iniciativa, que pretende dar a conhecer, a um público alargado, a existência de um importante conjunto de obras do artista e de espólio documental, contemplará também a apresentação de um roteiro com as obras conhecidas do artista no Alentejo, bem como algumas conferências a divulgar em breve. EN · Exhibition on figurative tiles.

Contacto: 266 769 450 | info@cultura-alentejo.pt | Org.: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Museu-Biblioteca Fundação Casa de Bragança | Direção-Geral do Património Cultural - Museu Nacional do Azulejo

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora