20 JAN · 22h00
MÚSICA | MUSIC
SEIVA - Ciclo “Sons por Cá”
ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8 - PITÉ PREÇO: 8€
PT · O grupo Seiva assenta as suas bases no folk de identidade portuguesa, mostrando a sua força vital através da mistura entre a oralidade rural e a urbanidade. Seiva é olhar para dentro para procurar uma raiz cultural e musical e encontrar alma portuguesa nas canções de trabalho, nas romarias, nos adufes e pandeiros, nas canções de fé, na força dos bombos que fazem o coração bater mais forte. Nos ritmos que o tempo ainda não perdeu, mas que se foi esquecendo. Sentir essa essência na viola braguesa, no cavaquinho, nas gaitas de fole, mas, também, no olhar em frente e no desbravar de novos caminhos, misturando eletrónica e eletricidade sem pudores e sem purismos.
ENG · Group with a Portuguese folk identity that mixes rural orality with urbanity.
20 JAN · 22h00
MÚSICA | MUSIC MUSICÁLOGOS | PEDRO MESTRE e SURMA
SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72 PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (sócios) | 3€ - sócios temporários 6€
PT · Musicálogos são encontros que invocam a experimentação e o cruzamento de processos criativos entre compositores de diferentes áreas musicais. Dois compositores, um local e um de outra região, juntam-se numa residência artística para explorar técnicas criativas com apresentação pública de resultados. O último serão desta temporada irá juntar Pedro Mestre (cante e campaniça) com Surma (pop eletrónico/experimental). Durante dois dias estarão em residência artística na SHE, onde irão abraçar o instinto criativo e a liberdade de escolher o caminho que o seu Musicálogo seguirá no terceiro dia, seja pela autoestrada do improviso, a ponte da reinterpretação conjunta ou o caminho de terra da composição. A mediação fica a cargo de Tiago Castro.
ENG · Musicálogos are meetings that invoke experimentation and the crossing of creative processes between composers from different musical areas. Pedro Mestre (Alentejo cante) and Surma (eletro pop) are the guests.
20 E 21 JAN · 19h00
TEATRO | THEATER
LAÇOS, de Daniel Keene
M/16
TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim antónio de Aguiar
PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)
PT · Peça apresentada pela Baal 17 - Companhia de Teatro na Educação do Baixo Alentejo, sediada em Serpa: a forma é breve, curta, tem a economia dum poema. “Pessoas desprovidas de privilégios, que não têm nenhum ‘estatuto’, que não têm nenhum poder”, procuram laços, saídas, respostas. No mundo, no lá fora, procuram pistas para um entendimento do que lhes acontece ou constroem histórias onde possa caber uma promessa de felicidade, de vida, de esperança, de amor.
ENG · Baal 17, based in Serpa, brings this play to Évora.
20, 21 E 22 JAN · 19h00 (sexta e sábado) | 17h00 (domingo) TEATRO | THEATER A REPÚBLICA DOS PÁSSAROS
M/12
SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro de Almeirim, Arm 3/4
PREÇO: Donativo
PT · Um ponto de partida, um texto/fábula que revela este nosso tempo, carregado de incertezas e desafios. O Homem, grande predador da Natureza põe em causa a sua própria sobrevivência. E é assim há milénios. Conta-nos Aristófanes que um dia os pássaros se revoltaram contra o extermínio exercido sobre a sua espécie… “A Amazónia a arder”!... Diante de tal cenário, os irmãos pássaros decidem organizar-se sob a divisa de uma República. Mas os pássaros, contagiados já pela ambição desmedida dos homens, não conseguem instalar tal desígnio. Pássaros e homens igualados na mesma conduta. Mas talvez nem tudo esteja perdido…
ENG · A starting point, a text/fable that reveals our time, full of uncertainties and challenges. Man, the great predator of Nature, puts his own survival in question.
TEATRO | THEATER DIÁLOGOS COM UM CALENDÁRIO, de Veronika Boutinova
A BRUXA TEATRO - ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: : 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados)
PT · Um solitário dialoga com a mulher seminua de um calendário erótico preso na sua cozinha. A jovem, originária de África, logo se transforma para implorar ao homem que case com ela, a fim de facilitar a obtenção de nova nacionalidade num país europeu, onde possa viver pacificamente com o seu filho. Quem é esta mulher? Uma fantasia? Um corpo de verdade? A memória de uma paixão que o homem quer esquecer apesar das suas promessas de casamento? Sim, o filósofo careca e Natalina tiveram um amor forte, um amor louco, mas voltando a casa, o europeu vira costas ao altruísmo, demasiado preocupado com a sua liberdade, exibindo a imagem do seu remorso. Autora: Veronika Boutinova | Tradução: Joana Caspurro | Cenografia e figurinos: Pedro Fazenda | Encenação: Figueira Cid | Assistente de encenação: Elsa Pinho | Com: Apollo Neiva, Danilsa Gonçalves e Duarte Banza.
ENG · A loner argues with an erotic calendar, which will soon take shape to beg him to facilitate the acquisition of a new nationality. Veronika Boutinova is a local author: her wandering characters look for a place to live well.
21 JAN · 11h00 OFICINA | WORKSHOP
O IMAGINÁRIO DO ARTISTA, a partir da exposição temporária de António Couvinha M/6
PALÁCIO DE D. MANUEL · Jardim Público ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (mediante inscrição/reservation required)
PT · O que é um artista expressionista? Poderemos explorar o imaginário do artista? Será possível compreender o que faziam os artistas expressionistas? Oficina composta por uma visita e uma composição desenhada e pintada com materiais à escolha. O ponto de partida é a exposição temporária de António Couvinha, O imaginário do Silêncio, patente no Palácio até 21 de fevereiro.
ENG · In January and February, these workshops for children are focus on the work of the artist António Couvinha, whose exhibition The imaginary of Silence is on display at the Palace of D. Manuel, until February 21st.
CONTACTO: 266 777 116 | servicoeducativo.cide@cm-evora.pt| SITE: www.cm-evora.pt | ORG.: Câmara Municipal de Évora
21 JAN · 11h30
CONTOS | STORYTELLING
COM QUANTOS PONTOS SE CONTA UM CONTO?
Contos com Ana Arimateia
É NESTE PAÍS · Rua da Corredoura, 8 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · 16h00 - Biblioteca Pública de Évora | Conversa BPE x ENP - O papel da leitura: Zélia Parreira e Joana Dias “Com quantos pontos se conta um conto?” é um projeto onde a leitura e/ou narração de histórias assumem um papel crucial na promoção da leitura e da valorização cultural da tradição oral. Os contadores são os mais diversos membros da comunidade: pais, avós, educadores, crianças, artistas e outros voluntários ou convidados. As histórias são lidas ou contadas ao jeito de quem as traz. São narrativas simples, lengalengas, poesias, pequenos contos ou histórias de vida que procuram despertar a imaginação, aguçar a lógica, ativar a memória e, sobretudo, divertir e dar prazer.
ENG · Storytelling sessions.
CONTACTO: 963 267 632 | nestepais@gmail.com | SITE: www.enestepais.pt | ORG.: É neste país - associação cultural
22 JAN · 16h00
MÚSICA | MUSIC CONCERTO DE ANO NOVO
SÉ CATEDRAL DE ÉVORA · Largo Marquês de Marialva ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · A Sé de Évora recebe a Capella Patriarchal e a Capella de S. Vicente, sob a direção de João Vaz. São apresentados, em primeira audição moderna, Motetes Marianos de João Rodrigues Esteves (1701-1752). O restante programa inclui cantochão e peças de órgão de Carlos Seixas. João Rodrigues Esteves foi um notável compositor que, após ter estudado em Roma por iniciativa de D. João V, ocupou lugares de relevo nas estruturas musicais religiosas de Lisboa.
ENG · With João Vaz in musical direction and on organ, Sé Catedral de Évora receives in this concert Capella Patriarchal and Capella de S. Vicente and, in the first modern hearing, Motetes Marianos by João Rodrigues Esteves (1701-1752) are presented.
CONTACTO: luisgomes@althum.com | 919 745 338 | SITE: www.althum.com | ORG.: Patriarcado de Lisboa | Althum| APOIOS: Câmara Municipal de Évora | Cabido da Sé de Évora | DRCA | FEA | FCB | Turismo do Alentejo - ERT
MÚSICA | MUSIC
CONCERTO CORAL E INSTRUMENTAL
TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim antónio de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, grupos e famílias)
PT · A Banda Filarmónica Liberalitas Julia promove o Concerto Coral e Instrumental com as participações do Coral Évora, do Coral da Casa do Povo de Lavre, do Coral de Câmara de Montargil e do CorUÉ - Coro da Universidade de Évora. As peças apresentadas são dos compositores Steven Reineke, Ben Haemhouts, Franz Schubert, Georg Friedrich Handel e Carl Orff.
ENG · Liberalitas Julia Philharmonic Band promotes this concert, inviting the other participants. The pieces presented are by composers Steven Reineke, Ben Haemhouts, Franz Schubert, Georg Friedrich Handel and Carl Orff.
25
JAN · 18h00 e 21h30
CINEMA REGRESSO AO PÓ, um filme de Li Ruijun
CHINA, 2022 | Género: Drama | Classificação: M/12 | Duração: 131’
AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€
PT · Ma e Cao (Wu Renlin e Hai-Qing, respetivamente) vivem numa pequena aldeia chinesa. Sendo ambos pobres e solteiros, as duas famílias combinam o seu casamento. Esta é uma união de conveniência, uma vez que ele é o último da família por casar e ela é deficiente, infértil e, por isso, considerada pouco desejável. Este arranjo poderia tornar as suas vidas ainda mais difíceis. Contudo, compreendendo o lugar um do outro e a rejeição a que sempre foram sujeitos, Ma e Cao aproveitam a oportunidade para mudar o seu destino. E entre eles surge um amor terno e sereno, que lhe vai proporcionar uma felicidade inesperada. Em competição no Festival de Cinema de Berlim.
ENG · Ma and Cao live in a small Chinese village. Both being poor and single, the two families arrange their marriage. Between them, a tender and serene love emerges, which will bring you unexpected happiness.
INVESTIGADORES DO LABORATÓRIO HERCULES, Ginevra
Coradeschi e Fabio Sitzia - Ciclo «Materiais» MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
ATÉ
30 ABR · 11h00 > 19h00
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION ESCULTURAS EM FERRO, de João Concha
CASA MORGADO ESPORÃO · Rua Dona Isabel, 6 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · Exposição composta por várias esculturas em ferro, de diferentes temáticas, feitas pelo artista local João Concha.
PT · O MNFMC e o Laboratório HERCULES organizam o Ciclo «Materiais» cujo objetivo é dar a conhecer o resultado dos trabalhos de Investigadores nacionais e internacionais que se dedicam ao estudo material no âmbito do Património e do Ambiente. Ginevra Coradeschi, Investigadora do Lab. HERCULES, membro da Cátedra CityUMacau em Património Sustentável da UÉ e especialista em Arqueobotânica, abordará o tema «Como era produzido o vinho pelos Romanos na adega de Torre dos Namorados (Fundão, Portugal)?». Fabio Sitzia, Investigador do Lab. HERCULES e especialista em Georrecursos mineiros e aplicações mineralógicas-petrográficas, irá dar a ver «Um novo olhar sobre as argamassas de época romana do Fórum Traiani».
ENG · Frei Manuel do Cenáculo National Museum and HERCULES Laboratory organize this cycle to publicize the results of work by national and international researchers in the areas of Heritage and the Environment.
ENG · Exhibition consisting of several iron sculptures, of different themes, made by local artist João Concha.
CONTACTO: 2960 267 700 | casamorgadoesporao.reservas@gmail.com SITE: http://www.casamorgadoesporao.com | ORG.: Casa Morgado Esporão
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO
Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora