Guia da Semana > 26 de novembro a 02 de dezembro '21 by Câmara Municipal de Évora

26NOV 02DEZ’21

26 A 28 NOV

26 E 30 NOV · 19h30

ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8, PITÉ PREÇO: 5€ (dia 26) | 6€ (dia 30)

DANÇA | DANCE FESTIVAL “DESDOBRA-TE” 2021 DANCE AND ARTS FESTIVAL

PROGRAMA COMPLETO: http://pedexumbo.com/desdobra-te/ PT · Bailes, concertos, oficinas, performance e passeios voltam a fazer parte do programa deste festival de outono que a PédeXumbo promove na cidade que a acolhe e que pretende pôr quem cá vive a dançar, para além de trazer os bailadores habitués até ao Alentejo. O Desdobra-te é um desafio de três dias para os participantes, com um programa que apresenta Lado A e Lado B e os convida a desdobrarem-se por vários pontos da cidade para participarem e assistirem às atividades. A programação organizada em dois grupos distintos, para diferentes públicos, satisfaz tanto os impulsos dos habitués de festivais folk como os devaneios dos curiosos e das famílias que preferem uma experiência mais relaxada e abrangente.

MÚSICA | MUSIC / STAND-UP COMEDY AGUADEIRAS, Dance Performance RUI XARÁ

sexta | friday 26 | 21h30 | AGUADEIRAS PT · Aguadeiras é arte-ritual! É a união do fazer artístico da dança, da música e do teatro aos ritos ligados aos elementos da natureza, aos ciclos do ano e da água! É o resgate de saberes ancestrais que trabalham com a memória de um povo, através da Mulher Aguadeira. EN · Performance related to the water theme. terça | tuesday 30 | 21h30 | RUI XARÁ - Stand Up Comedy PT · Na noite de 1.º de dezembro vamos rir com o Rui Xará, ele que é um dos mais consagrados humoristas portugueses e um dos pioneiros na arte da Stand-Up Comedy em Portugal. EN · Stand-Up Comedy night.

EN · Dance and Other Arts Festival.

Org.: Associação PédeXumbo | Contacto: 266 732 504 | pedexumbogeral@pedexumbo.com Site: http://www.pedexumbo.com/desdobra-te/ | Apoio: Câmara Municipal de Évora | DGARTES, República Portuguesa

26, 27 E 28 NOV

MÚSICA / TEATRO | MUSIC / THEATHER Concerto com “MPB 7” | A FESTA, de Spiro Scimone 19.º Aniversário do Imaginário Associação Cultural SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro de Almeirim, Arm. 3/4 sexta | friday 26 | 22h00 | Concerto MPB 7 com Gheysla Nascimento e Caio Priori Santos PT · Desde 2015, Gheysla e Caio vêm desenvolvendo uma parceria musical que conta com a pesquisa no repertório da MPB (Música Popular Brasileira). O concerto “MPB 7”, com o formato de violão e voz, é composto por uma série de músicas que representam alguns dos compositores brasileiros mais conhecidos no mundo. EN · Brazilian Popular Music show. sábado e domingo | saturday and sunday 27 e 28 | 19h00 | A FESTA, de Spiro Scimone PT · Spiro Scimone, autor/ator, após os estudos na Academia de Filodramática de Milão, inicia-se na atividade teatral em 1990, representando a obra Emigrantes, de Mrożek. Em 1997 escreve A Festa, que estreia em 1999 nas Orestíadas, de Gibellina. Encenação: Isabel Bilou | Interpretação: Joana Borrego | Pedro Mocho | Vítor Castanheira

27 NOV · 19h30

MÚSICA | MUSIC MIRAMAR | FRANKIE CHAVEZ E PEIXE CONVENTO DO ESPINHEIRO ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Embora venham de diferentes latitudes e tenham experiências distintas, Frankie Chavez e Peixe estão unidos pelo seu trabalho com a Guitarra. O seu primeiro trabalho discográfico em conjunto foi editado em Janeiro de 2019, tendo sido considerado dos melhores discos nacionais, e nomeado para melhor álbum independente europeu do ano pela crítica da especialidade. Ao vivo apresentam-se com imagens manipuladas em tempo real -Memorabilia” – uma seleção de filmes de arquivo em 8mm, feita pelo realizador Jorge Quintela, destacando-se este “concerto-filme” na mútua inspiração a que ambos os universos (musica- imagem) se proporcionam e que o público facilmente absorve. Esta dupla inconfundível apresentou em junho o primeiro single de avanço, “Brower”, do aguardado segundo álbum, “Miramar II”, que será editado em Janeiro de 2022. EN · Although they come from different latitudes and have different experiences, Frankie Chavez and Peixe are united by their work with the guitar.

EN · A FESTA, by Spiro Scimone, written in 1997, is the new theatrical production of Associação

Contactos: 962 667 914 | geral@doimaginario.pt (mediante reserva/booking required) Site: facebook.com/do.imaginario | Org.: Do Imaginário Associação Cultural | Apoio: Câmara Municipal de Évora

Contacto: 266 788 200 | reservas@conventodoespinheiro.com Org.: Paulo Pato Unipessoal Lda. no âmbito do projeto Garantir Cultura Apoio: Câmara Municipal de Évora | Convento do Espinheiro

27 NOV E 01 DEZ · 18h00

MÚSICA | MUSIC XVII CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA NO INVERNO” “MUSIC IN WINTER” XVII CYCLE OF CONCERTS CONVENTO DOS REMÉDIOS · Av. S. Sebastião PREÇO: 5€ (reserva e uso de máscara obrigatório/reservation and face mask use mandatory) PT · A Associação Eborae Mvsica promove, o XVI Ciclo de Concertos “Música no Inverno”, em Novembro e Dezembro, no Convento dos Remédios. Esta é uma atividade destinada a enriquecer a oferta cultural da cidade nos meses de inverno. EN · A cycle that aims to promote musical events that can contribute to qualify the cultural offer in terms of Cultural Touris

ATÉ 27 NOV · 21h30 (quarta a sábado)

TEATRO | THEATER E QUE FAZER COM O VIOLONCELO?, DE MATÈI VISNIEC A BRUXA TEATRO, ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 8€ (4€ p/ jovens, estudantes e reformados) PT · 43ª produção ‘a bruxa TEATRO’ Numa sala de espera, o homem do jornal, a mulher do véu, o velho da bengala. A um canto, o homem com o violoncelo toca o seu instrumento sem parar. Os outros começam a ouvi-lo, apreciando-o. Mas, muito rapidamente, a melodia repetitiva e assombrosa começa a deixá-los incomodados. Eles tentam, por sua vez, convencê-lo a parar, pelo menos por alguns minutos, alguns segundos… Mas o homem do violoncelo não os vê, não responde. Ele toca, cada vez mais ameaçador, sozinho contra todos… Os outros terão que se organizar contra essa imprevista agressão musical…

EN · In a waiting room, the man with the newspaper, the woman with the veil, the old man with the cane. In a corner, the man with the cello plays his instrument over and over.

01 DEZ · 18h00 e 21h30

CINEMA BENEDETTA, um filme de Paul Verhoeven HOL/BEL/FRA, 2021 | Género: Drama, Histórico | Classificação: M/16 | Duração: 131’’ AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,5€ PT · Itália, final do século XVII. Aos nove anos de idade, Benedetta foi entregue ao Convento de Madre de Deus, na localidade de Pescia, Toscana. Já adulta, com uma fé fervorosa, começa a ter visões da Virgem Maria e de Jesus Cristo, que acredita tê-la escolhido para sua noiva. Um dia, chega ao convento Bartolomea, uma jovem noviça que se torna companheira de cela de Benedetta e que a acompanha em todas as horas do dia. À medida que se conhecem, as duas tornam-se cada vez mais próximas, até surgir uma paixão carnal que vai contra todos os cânones da Igreja. Estreado no Festival de Cinema de Cannes e realizado por Paul Verhoeven este drama erótico tem por base o livro biográfico “Actos Impuros” (1986), de Judith C. Brown sobre Benedetta Carlini (1590-1661).

01, 02 E 03 DEZ · 19h30

PERFORMANCE SONO – SKHOLÉ, Ciclo de contemplação e criação artística ANTIGA ESCOLA PRIMÁRIA DOS CANAVIAIS · Rua das Cinco Cepas, 15 PREÇO:5€ (3€ - estudantes, 3ª idade, residentes nos Canaviais e protocolos) PT · «Ando pela casa de olhos cerrados como um sonâmbulo que aceita tudo de mão aberta. A vida não pode ser só isto. Este cansaço. Uma aceleração. Vivemos numa aceleração sem tempo.» A Malvada estreia e apresenta a performance ‘Sono’, com encenação de Ana Luena, na Antiga Escola Primária dos Canaviais, no próximo dia 1, 2 e 3 de dezembro, sempre às 19h30. ‘Sono’ integra o tríptico de performances no âmbito de ‘Skholé’, ciclo de contemplação e criação artística sobre o ócio, com criação e direção de Ana Luena e José Miguel Soares, que se apresenta naquele espaço, tornado polo de criação, até janeiro de 2022. EN · ‘Sono’ integrates the triptych of performances within the scope of ‘Skholé’, a cycle of contemplation and artistic creation about leisure.

EN · Italy, late 17th century. At the age of nine, Benedetta was delivered to the Convent of Madre de Deus, in Pescia, Tuscany. As an adult, with fervent faith, she begins to have visions of the Virgin Mary and Jesus Christ, who believes he has chosen her for his bride.

Contacto: 912 490 351 | maa.comunicacao@gmail.com | Site: malvada.art | Org.: Malvada Associação Artística | Coprodução: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Junta de Freguesia de Canaviais | Cofinanciamento Alentejo 2020, Portugal 2020 e Fundo Social Europeu / União Europeia | Parceiro Institucional: Garantir Cultura, República Portuguesa - Ministério da Cultura

02 A 12 DEZ · 21h30 (quarta a sábado) | 16h00 (domingo)

02 DEZ · 19h00

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 6€ | com descontos: 3€

SOIR - JOAQUIM ANTÓNIO D’AGUIAR · Pátio do Salema, 11 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação Limitada/limited capacity)

PT · Cinco anos depois de “Embarcação do Inferno”, A Escola da Noite e o Cendrev - Centro Dramático de Évora, voltam a juntar as suas equipas criativas e estreiam “Floresta de Enganos”, a última obra de Gil Vicente, representada em Évora em 1536. Nas vésperas da Inquisição, que viria ainda nesse ano em que foi estreada a peça, um Filósofo, com um Parvo atado ao pé, preso e proibido de falar, não deixa de nos segredar o que pagou pelo que disse, pelo que criticou, pelos seus “consejos muy sanos”. A peça desenrola-se em tom de comédia, com gran finale, casamento e música. Assim a classifica a Compilação de 1562, mas o tom do prólogo é de tragicomédia. Talvez seja mais um “engano”. Porque este prólogo, de acentos trágicos, marcado pela imagem bem impressiva da situação dos dois atores, sobrevive como “texto autónomo” e o discurso do Filósofo parece constituir um testemunho e um testamento das ideias políticas, sociais e religiosas do autor.

PT · Como é que se salva a vida de alguém quando não nos conseguimos salvar a nós próprios? É esta a pergunta que uma atriz tenta responder com a ajuda de memórias, recordações e dúvidas sobre um passado que ela já não consegue perceber se foi ou não uma realidade. Ariadne é a terceira parte de uma trilogia de Miguel Graça que se iniciou em 2016, com Minotauro e continuou com Dédalo, em 2017. Os textos têm em comum, para além da relação com as figuras mitológicas, a ilusão de que não existe uma realidade efabulada, sendo o dispositivo dramático do aqui e agora o motor da acção, o que leva a uma (aparente) ausência de personagens e a uma mistura entre realidade e ficção.

TEATRO | THEATHER FLORESTA DE ENGANOS, de Gil Vicente

EN · This was the last work by Gil Vicente, performed in Évora in 1536. The play unfolds in a comedic tone, with a grand finale, marriage and music.

TEATRO | THEATHER ARIADNE, de Miguel Graça

EN · How do you save someone’s life when you can’t save yourself? This is the question that an actress tries to answer with the help of memories, recollections and doubts about a past that she can no longer perceive whether or not it was a reality.

02, 03 E 04 DEZ

MÚSICA | MUSIC FESTIVAL “HANS OTTE: SOUND OF SOUNDS” SALA DOS ESPELHOS - COLÉGIO MATEUS D’ ARANDA, UNIVERSIDADE DE ÉVORA Rua do Raimundo ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION quinta | thursday 02 | 17h00 | Conferência John Cage & Hans Otte PT · Nesta conferência, realizada no âmbito académico, a lendária pianista Margaret Leng Tan junta-se a Joana Gama e Ingo Ahmels, curadores do Festival Hans Otte Sound of Sounds, para uma reflexão sobre os percursos tão singulares como distintos de Hans Otte e John Cage. EN · Conference for a reflection on the unique and distinct paths of Hans Otte and John Cage.

Contacto: 266 760 260 | geral@dmus.uevora.pt | Site: https://www.goethe.de/ins/pt Org.: Goethe-Institut Portugal | Apoio: Camara Municipal de Évora | Universidade de Évora

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora