Guia da Semana > 29 abril a 05 maio '22 by Câmara Municipal de Évora

29ABR A 05MAI’22

COMPLEXO DESPORTIVO

25.06.22

C O R R I DA N O T U R N A

21h00

GRANDE PRÉMIO

10KM

26.06.22 09h00

RUN KIDS 400M | 800M 1.000M | 2.000M 3.000M

PARCEIROS

INFORMAÇÕES

www.cm-evora.pt/evoracidadeaope/

29 ABR · 21h30

MÚSICA | MUSIC BOSSA & MORNA ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista, 8, PITÉ PREÇO:6€ PT · Projeto que celebra a viagem transatlântica entre Portugal, Brasil e Cabo Verde. Representa a união e a celebração da língua portuguesa nos seus diferentes sotaques e ritmos separados pelo grandioso Atlântico. EN · Project that celebrates the transatlantic voyage between Portugal, Brazil and Cape Verde. It represents the union and celebration of the Portuguese language in its different accents and rhythms separated by the great Atlantic.

29 E 30 ABR · 10h00 > 11h30 | 14h30 > 16h30

DANÇA | DANCE COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA DANÇA CDCE - Companhia de Dança Contemporânea de Évora BLACK BOX - ZONA INDUSTRIAL ALMEIRIM NORTE · Rua Aníbal Tavares, 2 PREÇO:ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Durante dois dias a Companhia de Dança Contemporânea de Évora abre as portas da Black Box à comunidade para participação em visitas, conversas, oficinas de dança e assistir a proposta coreográficas de jovens criadores. Crianças, jovens, seniores e pessoas portadoras de deficiências são os destinatários de um programa de atividades que procura, através de uma vivência participada, comemorar o Dia Mundial da Dança – 29 de Abril. A iniciativa está inserida no programa de Visitas Culturais do projeto DANÇA INCLUSÃO. EN · For two days, the Contemporary Dance Company of Évora opens the doors of Black Box to the community to participate in visits, conversations, dance workshops and watch the choreographic proposals of young creators.

30 ABR · 10h30 > 18h00

30 ABR · 15h00 > 18h00

PIM ASSOCIAÇÃO CULTURAL · Estrada das Piscinas (CM 1086) antiga Escola de São Bento PREÇO:20€

PONTO JOVEM · Rua do Menino Jesus PREÇO:ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION INFO: Inscrição obrigatória / registration required

FORMAÇÃO | TRAINING WORKSHOP DE SOM & SAMPLING

PT · Uma abordagem ao mundo do Som, do Sampling e do Digging. Neste workshop iremos abordar fenómenos acústicos, passando pela cultura do Sampling e do Digging. Haverá espaço para partilha entre todos e um momento de criação coletiva. EN · In this workshop we will address acoustic phenomena, going through the culture of Sampling and Digging.

FORMAÇÃO | TRAINING VOZ: CRIAÇÃO E DISCURSO

PT · Durante a sessão, o formador, Paulo Roque irá introduzir os 9 elementos da produção vocálica, os participantes terão oportunidade de criar uma partitura textual e ainda realizar exercícios de criação cénica a partir da partitura criada. Formador: Paulo Roque, Actor/Encenador, Évora, 1994 | Licenciado em Teatro pela Universidade de Évora (2012-2015). Centrando o percurso artístico e profissional no Alentejo, em Teatro colaborou com estruturas como o Teatro da Terra (2012), Sociedade Harmonia Eborense (2017-2020), Do Imaginário - Associação Cultural (2018), Fundação Eugénio de Almeida (2019), para além de trabalho freelancer em festivais como o Artes à Rua (Évora). Foi, ainda, professor de expressão dramática no Colégio Fundação Alentejo (2017-2020) e integrou o elenco do filme Aparição (2016), da David & Golias. Atualmente, integra a equipa artística da Baal17 - Companhia de Teatro de Serpa. EN · During the session, the trainer, Paulo Roque, will introduce the 9 elements of vocalic production, participants will have the opportunity to create a textual score and also perform scenic creation exercises from the created score.

Contactos: 927 603 873 | xaviersantos2011@gmail.com | Site: https://www.facebook.com/pim.associacaocultural/ Org.: Pim - Associação Cultural | Apoio: Câmara Municipal de Évora

Contactos: 961 521 069 | geral@100adn.pt | Site: http://www.100adn.pt | Org.: 100% ADN | Apoio: Câmara Municipal de Évora

30 ABR

TEATRO / MÚSICA | THEATER / MUSIC DESCOBRI!, de Isabel Bilou (Teatro para a infância) Imaginário de Abril - SERÃO COM VOZES DO IMAGINÁRIO E CAFÉ-DANÇANTE SEDE DO IMAGINÁRIO · Estrada do Bairro de Almeirim, Arm 3/4 PREÇO: donativo 17h00 DESCOBRI! PT · É a história de Nômo e Mêmo, dois personagens que, casualmente e talvez por idênticas razões, um dia se encontraram algures num lugar estranho, um lugar tristonho e despojado, com remotos sinais de vida. A amizade de Nômo e Mêmo cresce. E é com a vontade de ambos e sentido de partilha que juntos fazem desse lugar inóspito um pequeno habitat pleno de vida e beleza, fazendo prova, de uma forma lúdica e didática, da importância que tem o amor à vida, evocando valores imprescindíveis no respeito pela preservação da natureza.

30 ABR · 18h00

MÚSICA | MUSIC Concerto FIAT LUX IGREJA DE S. FRANCISCO · Praça 1.º de Maio PREÇO: ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · FIAT LUX . Música de lamento, superação e esperança. O mundo é feito de contrastes - da noite que se faz dia e das luzes intensas que geram sombras profundas, de harmonias que rompem o silêncio e de lamentos que se transformam em canto - de fins que dão lugar a novos inícios. Faça-se luz (FIAT LUX) e celebremos a superação e a esperança nos dias que ainda não existiram. Este é um projeto de criação e gravação de música contemporânea portuguesa, interpretada pelo Grupo Vocal Olisipo, através da qual se celebra o fim, a vitória, a esperança no futuro e a luz de uma nova era. EN · Music of lament, overcoming and hope.

EN · It is the story of Nômo and Mêmo, two characters who, by chance and perhaps for the same reasons, one day met somewhere in a strange place. 22h00 Imaginário de Abril - Serão com Vozes do Imaginário e Café-Dançante PT · Concerto com o grupo Vozes do Imaginário de canções alusivas a Abril. Café-dançante com boleros do Combo de Jazz do Imaginário. EN · Concert with the group Vozes do Imaginário of songs alluding to April revolution. Café-dancing with boleros from the Jazz Combo do Imaginário.

Contactos: 962 667 914 | geral@doimaginario.pt | Site: https://facebook.com/do.imaginario | Org.: Do Imaginário Associação Cultural | Apoios: Câmara Municipal de Évora

30 ABR E 01 MAI

MÚSICA | MUSIC BANDAS À RUA 2022 PREÇO:ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · As bandas filarmónicas são agentes de dinamização do território onde se inserem e representam o concelho de Évora sempre que têm atuações, desenvolvendo um importante papel de formação de músicos e de pessoas. sábado | saturday 30 Associação Filarmónica Liberalitas Julia 10h00 | Rua Cândido dos Reis - Largo Álvaro Velho 11h30 | Canaviais domingo | sunday 01 Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede 10h00 | Largo Principal da Senhora da Saúde 11h30 | Nossa Senhora de Machede EN · Philharmonic bands are agents of dynamization of the territory where they operate and represent the municipality of Évora whenever they have performances, playing an important role in the training of musicians and people.

02 A 27 MAI · consultar programa próprio DANÇA / MÚSICA / CINEMA / PERFORMANCE DANCE / MUSIC / CINEMA / PERFORMANCE BAIRRO CELEIROS

LG. ÁLVARO VELHO | R. MIGUEL BOMBARDA | LG. DA MISERICÓRDIA | LG. DE S. VICENTE | TR. DA CARAÇA | PÁTIO DO ESPAÇO CELEIROS · Rua do Eborim PREÇO:ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · BAIRRO CELEIROS é o novo projeto da Associação PédeXumbo, em Évora. De 2 a 27 de maio, o projeto BAIRRO CELEIROS vai trazer um ciclo de programação para toda a comunidade. Praças, largos, ruas e varandas serão os palcos das atividades que se querem participadas. Este projeto nasce da vontade de criar um bairro como um todo participativo e interativo, no espaço geográfico já habitado pela PédeXumbo. A associação lança o convite aos vizinhos e ao público em geral para que, em maio, participem num programa cultural preenchido com oficinas de saber fazer, dança, música, cante, instalações artísticas, performance, cinema, miniconcertos em varandas, e para que venham sentir e viver o nosso bairro. EN · The BAIRRO CELEIROS project will bring a programming cycle to the entire community. Squares, squares, streets and balconies will be the stages of activities that you want to participate in.

03 MAI · 18h30

MÚSICA | MUSIC “ROMANTISMO DO LESTE EUROPEU”, de Antonín Dvořák e Vasily Kalinnikov

04 MAI · 18h00 e 21h30

CINEMA O BOM PATRÃO, um filme de Fernando Léon de Aranoa ESP, 2021 | Género: Comédia | Classificação: M/12 | Duração: 120

TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO: 8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos)

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€

PT · Quinteto de Cordas da Orquestra do Alentejo A Serenata de Vasily Kalinnikov é composta por um único andamento ‘Andantino’. Leve com um balanço de valsa e usando o pizzicato de forma delicada, a Serenata explora um único tema cheio de frescura e otimismo primaveril. A música composta por Antonín Dvořák possui uma identidade própria e poderosa, com raízes na música popular da sua terra natal. O Quinteto de Cordas em Sol M Op. 77 é talvez o primeiro sinal do abandono de Dvořák da influência de Wagner e dos compositores românticos alemães, passando a assumir a inspiração nacional checa. Ficha Técnica: Violino 1: Luís Rufo | Violino 2: Susana Nogueira | Viola d’Arco: Bruno Correia | Violoncelo: Samuel Santos | Contrabaixo: Hugo Monteiro | Música de Antonín Dvořák e Vasily Kalinnikov

PT · Ansiosamente a aguardar pela visita da comissão de trabalho para um prémio de excelência empresarial, o proprietário de uma empresa de fabrico de balanças industriais tenta resolver, em tempo record, os problemas dos seus trabalhadores para que nada manche a reputação da sua empresa na corrida ao prémio. Nomeado para 20 Prémios Goya e candidato espanhol à nomeação para os Óscares na categoria de melhor filme internacional. EN · Anxiously awaiting the visit of the work committee for an award for business excellence, the owner of a company manufacturing industrial scales tries to solve, in record time, the problems of his workers so that nothing tarnishes his company’s reputation in the race for award.

EN · String Quintet of the Alentejo Orchestra.

ATÉ 15 MAI · 21h30 > quarta a sábado 16h00 > domingo

TEATRO | THEATER (R)EXISTIR | Coprodução CENDREV e Teatro Niño Proletario TEATRO GARCIA DE RESENDE · Praça Joaquim António de Aguiar PREÇO:8€ (descontos para estudantes, seniores, famílias e grupos) PT · Mais do que responder, pretendemos questionar. Este é um trabalho que pretende questionar o papel da arte na revolução e a forma como esta habita nas formas artísticas. Esta inquietação responde à memória do passado, à fragilidade do presente e às inquietações do futuro. É neste panorama que nos parece ser favorável o encontro destas duas companhias, separadas pelo oceano e pela história, mas juntas nas suas preocupações. A revolução ainda é possível? A arte ainda oferece resistência ou apenas resiste? O passado pode fortalecer o presente e impulsionar as utopias futuras? Estas são algumas das questões que impulsionam a realização deste projeto, que certamente só levantará mais. EN · More than answering, we intend to question. This is a work that intends to question the role of art in the revolution and the way it inhabits artistic forms.

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora