29OUT 04NOV’21
29 OUT · 21h30
30 OUT · 15h30
MÚSICA / DANÇA | MUSIC / DANCE BAILE-CONCERTO COM «NÃO ÉS TU SOU EU» CONCERT BALL
POESIA | POETRY CICLO “POESIA NO CLAUSTRO” - SESSÃO DEDICADA A FLORBELA ESPANCA
SALA 2 - ANTIGOS CELEIROS DA EPAC · Rua do Eborim, 16 PREÇO: 6€ (geral) | 4€ (sócios pédexumbo)
MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
PT · «Não és Tu Sou Eu», o duo de concertinas formado por Inês Lopes e João Godinho a quem se junta agora o percussionista Pedro Calado, convida-nos a dançar! O projeto nasceu a convite da PédeXumbo, em 2019, e está agora de regresso a Évora para um baile-concerto que volta a trazer um repertório de cancioneiros com recolhas de música tradicional portuguesa. Uma mazurca, uma chula, entre outras propostas que servem ainda de pretexto para nos voltarmos a encontrar entre danças!
PT · Ciclo de «Poesia no Claustro» dedicado a Florbela Espanca, com Ana Luísa Vilela, Professora na Universidade de Évora e especialista na obra florbeliana. EN · Cycle of «Poetry in the Cloister» dedicated to Florbela Espanca.
EN · Dance-concert with the concertina duo formed by Inês Lopes and João Godinho, who has now joined the percussionist Pedro Calado. An invitation to dance.
Contacto: 266 732 504 | pedexumbogeral@pedexumbo.com | Site: www.pedexumbo.com Org.: Associação PédeXumbo | Apoio: Câmara Municipal de Évora | DGARTES, República Portuguesa
Contacto: 266 730 480 | geral@mnf.pt | Site: www.facebook.com/museuevora Org.: Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo
30 OUT
LITERATURA | LITERATURE ROTEIRO LITERÁRIO LEVANTADO DO CHÃO A RESISTÊNCIA ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · O Roteiro literário “Levantado do Chão”, baseado na obra Levantado do Chão, de José Saramago, foi lançado em 2020 e consiste numa espécie de viagem que percorre lugares emblemáticos que constam no romance, esta iniciativa interliga os concelhos de Lisboa, Montemor-o-Novo e Évora, através de uma rede composta por 3 percursos temáticos. “A Resistência – João Mau-Tempo e a luta do Proletariado Agrícola Alentejano” é o segundo percurso temático que passa por Évora.
30 OUT · 22h00 MÚSICA | MUSIC EVACIGANA
SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE · Praça de Giraldo, 72 PT · Nascidos em 2018, os EVACIGANA habitam num espaço onde o rock angular, a pop alternativa e as texturas eletrónicas se fundem de forma natural e orgânica. João, Filipe, Rúben e Alexandre encontram, na música que criam, terreno para misturar de forma livre influências que vão desde o rock alternativo de bandas como os Deftones, à pop de uns Beach House, deambulando pelo meio de géneros como o shoegaze e o jazz, sem nunca descuidar o mais importante, a canção. EN · Rock/pop concert by the band Evacigana.
EN · Second thematic route The literary script “Levantado do Chão”, based on the work of José Saramago. 10h00 | Receção aos participantes do Roteiro 10h30 | Apresentação do ponto do percurso: José Saramago: Escritor na Biblioteca Pública de Évora em 1979 Biblioteca Pública de Évora 11h15 | Visita à exposição de fotografias do Século XX Palácio D. Manuel, Centro Interpretativo da Cidade de Évora 12h00 | Apresentação do ponto do percurso: Praça de Touros – João Mau-Tempo no comício anticomunista de 1937 Arena de Évora
Contacto: 218 802 040 | secretaria@josesaramago.org (inscrições) | Org.: Fundação José Saramago | Parceria: Câmara Municipal de Montemor-o-Novo | Câmara Municipal de Évora | Biblioteca Pública de Évora
Contacto: 266 746 874 | she.lab.evora@gmail.com | Site: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE) | Apoio: Câmara Municipal de Évora
03 NOV · 18h00
CINEMA BONSÁI, CRISTIÁN JIMÉNEZ, 2011 DIAS IBERO-AMERICANOS CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity) PT · Baseado na novela homónima do escritor chileno Alejandro Zambra. É um filme nostálgico e tocante que celebra a literatura e o amor – o primeiro amor – evocando a experiência de um jovem com as mulheres e os livros, contada em dois períodos diferentes da sua vida. Recebeu, entre outros, o Prémio Fipresci para Melhor Filme no Festival de Havana, em 2011, e o Prémio para Melhor Filme Ibero-Americano no Festival de Cinema de Miami, em 2012. EN · Cinema is also present on IBERO-AMERICAN DAYS, through two films by Chilean director Cristián Jiménez.
Contacto: 266 748 300/350 | centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt | Org.: Fundação Eugénio de Almeida
03 NOV · 18h00 e 21h30
CINEMA COISAS DE HOMENS, um filme de Lucas Belvaux AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua de Diogo Cão, 8 PREÇO: 3,50€ FRA/BE, 2021 | Género: Drama, Histórico, Guerra | Classificação: M/14 | Duração: 101’ PT · Durante a década de 1960, Bernard, Rabut, Février e outros jovens soldados como eles, foram enviados para defender os interesses de França na Argélia, cujo povo lutava pela independência. Ali, eles testemunharam coisas terríveis, sobre as quais nunca tiveram coragem de falar e que, durante décadas, foram reprimidas nas suas mentes e corações. Mas quando uma situação inesperada faz despertar memórias antigas, parece que são novamente transportados para o passado. Baseado no romance homónimo de Laurent Mauvignie, um drama de guerra assinado por Lucas Belvaux, o autor da trilogia “Um Casal Encantador”, “Em Fuga” e “Depois da Vida” e de “Esta Terra é Nossa”. EN · During the 1960s, Bernard, Rabut, Février and other young soldiers like them were sent to defend the interests of France in Algeria, whose people were fighting for independence. There they witnessed terrible things, which they never had the courage to speak about, and which for decades had been repressed in their minds and hearts.
Contacto: 266 751 319 | cinemasoir@gmail.com | Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinema | Org.: SOIR JAA/FIKE | Apoio: ICA/MC - Rede Alternativa de Exibição Cinematográfica | Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Rádio Diana FM
04 NOV · 19h00
ATÉ 10 NOV
BLACK BOX DA CDCE · Rua Aníbal Tavares (PITÉ) ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION
IGREJA DE S. VICENTE | MUSEU NACIONAL FREI MANUEL DO CENÁCULO | TEOARTIS GALERIA
TEATRO | THEATER O SENHOR MOEDAS QUER VER O MUNDO, de João Garcia Miguel
PT · Tudo começou no Cairo onde fui abordado por um amigo holandês. O propósito: a Europa e o teatro. Como pode o teatro servir de instrumento para os caminhos do mundo se abrirem e multiplicarem? Pode o teatro contar a história da Europa do ponto de vista de um alentejano português de Beja? A Europa futura será feita de muitas histórias que ainda estão por contar. Este é um projeto acerca dessas histórias. Nasceu, não por acaso, na Holanda onde os holandeses passam o tempo a questionar a Europa e em geral as políticas dos políticos holandeses. Desceu agora para Portugal, Itália, Roménia e Letónia encontrando aí novos parceiros e novas histórias. Será um projeto sobre os Europeus e as suas múltiplas visões e identidades em diálogo.
PINTURA / DESENHO | PAINTING / DRAWING 22.º ENCONTRO INTERNACIONAL DE ARTE JOVEM - ÉVORA 22TH INTERNATIONAL YOUTH ARTS MEETING
PT · Exposições dos trabalhos apresentados a concurso nesta edição e de alunos premiados (exposições individuais) e ainda de trabalhos executados em atelier aberto no encontro anterior. EN · Exhibition of works presented to competition in this edition and works by awarded students (solo exhibitions), and also works produced in an open atelier in Évora during the previous meeting.
EN · The purpose: Europe and the theater. How can theater serve as an instrument for the paths of the world to open up and multiply?
Contacto: 266 704 236 | prodcolb@gmail.com | Site: www.coleccaob.pt Org.: Colecção B | Câmara Municipal de Évora Apoio: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Fundação Eugénio de Almeida | Crédito Agrícola
Org: Teoartis Galeria | Contactos: 266 702 736/962 150 282 | teoartis.galeria@gmail.com | Apoio: Câmara Municipal de Évora | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Fundação Eugénio de Almeida | Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo
ATÉ 30 NOV
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION A VIDA E A MORTE - Uma visão contemporânea no feminino de 8 jovens mulheres artistas MERCADO MUNICIPAL · Praça 1.º de Maio HORÁRIO: 9h00 > 18h00 (terça a sábado) ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · A vida e a obra da autora Florbela Espanca e o seu poema “A Vida e a Morte” constituem o mote da criação, reflexão e contaminação de experiências destas artistas, a partir da criação coletiva e multidisciplinar nas Artes Visuais com as suas diferentes linguagens. As obras apresentadas pertencem a Alexandra Barbosa, cinema e vídeo | Francisca Sousa, pintura e ilustração | Filipa Jaques (Évora) desenho e performance | Laura Calado, ilustração e pintura mural | Catarina Real, cruzamentos disciplinares | Joana Piçarra, fotografia | Beatriz Domingues, design e cinema | Joana Calhau (Évora), fotografia. EN · The life and work of the author Florbela Espanca and her poem “A Vida e a Morte” are the motto for the creation of these eight young artists.
Contacto: 969 154 557 | geral@ate-producoes.pt | Site: https://ate-producoes.pt/ | Org.: ATE-Produções | coprodução: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Ministério da Cultura - Direção Regional da Cultura do Alentejo | Hotel Solar de Monfalim | Sociedade Harmonia Eborense | Dreamer | Formato Verde
ATÉ 31 DEZ
EXPOSIÇÃO | EXHIBITION “DO OUTRO LADO”, a coleção Ibero-americana do MEIAC CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Largo Conde de Vila Flor HORÁRIO: 10h00 > 13h00 | 14h00 > 18h00 (terça a domingo) ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · Com mais de duzentas obras e 73 artistas latino-americanos representados em acervo, envolvendo uma grande diversidade de meios (da pintura à net-art, passando pela instalação e o vídeo), o Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporâneo (MEIAC) expõe, neste contexto, uma seleção dos mais representativos artistas e trabalhos da sua coleção, cumprindo uma das suas missões fundamentais e celebra os seus 25 anos de existência trazendo ao público português a pujante cena latino-americana da arte contemporânea. EN · With more than two hundred works and 73 Latin American artists represented in its collection, MEIAC exhibits a selection of the most representative artists and works from its collection.
Contactos: 266 748 350 | centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt | Organização: Fundação Eugénio de Almeida | Parceria: Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporâneo (MEIAC)
ATÉ JAN 2022
TEATRO | THEATER SKHOLÉ - CICLO DE CONTEMPLAÇÃO E CRIAÇÃO ARTÍSTICA ANTIGA ESCOLA PRIMÁRIA DOS CANAVIAIS · Rua das Cinco Cepas, nº15 HORÁRIO: 14h00 >19h00 (horário aberto ao público nos dias úteis) ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION PT · ‘Skholé’ intitula um ciclo sobre o ócio como condição essencial à vida em que artistas e público se envolvem num processo de contaminação criativa. ‘Skholé’ é a palavra grega que designa ócio, lazer e contemplação, e que originou a palavra portuguesa escola. Este projeto recupera a ideia de que o ócio é o tempo necessário ao desenvolvimento da reflexão, imprescindível a uma existência ética e feliz. Na contemporaneidade, essa relação inverteu-se totalmente: o ócio é visto como tempo de recuperação subordinado ao trabalho, ou como sinónimo de desocupação e inutilidade. O pensamento já não dita o tempo, é o tempo que dita o pensamento. Em ‘Skholé’, apresenta-se um projeto de cruzamento disciplinar que privilegia o encontro presencial, os rituais, o tempo demorado e o contágio entre artistas como ato de perenidade alinhado com a ciclicidade da natureza. Entre outubro de 2021 e janeiro de 2022, ‘Skholé’ faz do recinto de uma antiga escola um centro de contemplação e criação. EN · ‘Skholé’ entitles a cycle about leisure as an essential condition to life in which artists and audiences are involved in a process of creative contamination.
Contacto: 960 268 843 | maa.comunicacao@gmail.com | Site: malvada.art | Org.: Malvada Associação Artística | Coprodução: Câmara Municipal de Évora | Apoio: Junta de Freguesia de Canaviais | Cofinanciamento Alentejo 2020, Portugal 2020 e Fundo Social Europeu / União Europeia | Parceiro Institucional: Garantir Cultura, República Portuguesa - Ministério da Cultura
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora