Guia da Semana > 09 a 15 julho '21 by Câmara Municipal de Évora

09-15 JUL’21

09 A 31 JUL

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION GABINETE DE CURIOSIDADES Testes, Erros e Outras Coisas IGREJA DE SÃO VICENTE · Largo de São Vicente ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION HORÁRIO: segunda a sábado | 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00 PT · Coleção documental de ações decorridas entre 2019-2020. Residências artísticas, concertos, oficinas e outros eventos. Cerâmica, desenho, serigrafia, vídeo, fotografia, design e publicações. Objetos resultado dos processos e das pesquisas. Um Gabinete de Curiosidades é um lugar de concentração de experiências, combinações improváveis, de reunião e coleção, de contemplação e de desconhecido. Este Gabinete de Curiosidades da Oficinas do Convento resulta da recolha de vestígios dos projetos decorridos entre 2019-2020. Mais do que apresentar o resultado das diversas residências, concertos, projetos gráficos, instalações e eventos, observamos os vestígios, protótipos, experiências e erros empreendidos no processo de concretização desses projetos.

09 JUL · 19h00

TEATRO | THEATHER “AINDA HÁ TEMPO!” CASA DE BURGOS - DIREÇÃO REGIONAL DE CULTURA DO ALENTEJO · Rua de Burgos RESERVAS E INFORMAÇÕES: 266 769 450 | 09h00 - 12h30 / 14h00 - 17h30 PT · Treze artistas, três continentes, um oceano. O Atlântico nos separa e nos une. “Ainda há tempo” nasce do encontro diverso entre artistas de Portugal, Brasil e África, do compartilhamento de vivências e memórias, dos afetos partilhados, das dores transformadas em poesia no palco. O tempo que se dilata, um olhar que transforma o espaço. EN · The “Atlantes” project is a proposal for artistic occupation with a program consisting of the presentation of a theatrical show.

EN · Documentary collection of actions taken over the past two years.

Site: www.cultura-alentejo.pt | Org.: Direção Regional de Cultura do Alentejo | Apoio: Escola de Artes – Universidade de Évora | Câmara Municipal de Évora

09 JUL A 9 OUT

10 JUL · 21h30

CISTERNA DO COLÉGIO DO ESPÍRITO SANTO DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA · Rua Cardeal Rei ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION INAUGURAÇÃO: 09 de julho | 17h00 HORÁRIO: 09h00 - 20h00

CENTRO DE ARTE E CULTURA - FUNDAÇÃO EUGÉNIO DE ALMEIDA · Jardim Tardoz ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity) Até 28 de agosto | sábados

EXPOSIÇÃO | EXHIBITION TEATRO DAS IMAGENS | “CRUZEIRO SEIXAS, A POÉTICA DO ENGANO”, fotografia de João Francisco Vilhena

PT · “Nunca imaginei vir a cruzar-me com Cruzeiro Seixas e a realizar um ensaio fotográfico onde ele é figura principal. Conheci-o no Centro Português de Serigrafia, adorei a sua amabilidade e simplicidade. “O que eu faço são papelinhos”, afirmou do alto dos seus 97 anos. Visitei-o na Casa do Artista onde iniciámos um diálogo à volta do seu trabalho. Dotado de uma memória notável, as conversas extravasaram as atividades surrealistas entrando numa viagem fantástica pela vida de um homem verdadeiramente raro, tanto no plano pessoal como artístico.” João Francisco Vilhena EN · Photo exhibition in which the artist Cruzeiro Seixas is the main character.

Contacto: 266 740 813| din-cultural@bib.uevora.pt | Site: https://www.bib.uevora.pt | Org.: Biblioteca Geral Universidade de Évora | Apoio: Curso de Artes Cénicas da Escola de Artes da Universidade de Évora

CINEMA PARAÍSO A FESTA (1968), DE BLAKE EDWARDS Ciclo de Cinema ao ar livre

PT · O programa procura festejar as possibilidades do cinema, percorrendo um conjunto de filmes exemplares que vão do musical ao filme de autor, passando pelo mudo musicado ao vivo. E convida à festa, à festa do cinema. EN · “Cinema Paraíso, the open-air cinema cycle that takes place in the back garden until the end of August. The program seeks to celebrate the possibilities of cinema, covering a set of exemplary films ranging from musicals to author films.” A Festa - Hrundi V. Bakshi (Peter Sellers) é um desastrado ator indiano que destrói acidentalmente um grande estúdio durante uma rodagem. Convidado por engano para uma festa em casa do produtor do filme, Bakshi está no centro de inúmeras confusões, progressivamente caóticas.

Contacto: 266 748 350| centrodearteecultura@fea.pt | Site: http://www.fea.pt \ Org.: Fundação Eugénio de Almeida

10 E 11 JUL MÚSICA | MUSIC BANDAS À RUA

10, 11, 17, 18, 24 E 31 JUL · 21h30

ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

MÚSICA | MUSIC XXI CICLO DE CONCERTOS “MÚSICA E OUTRAS ARTES NOS CLAUSTROS”

PT · A Câmara Municipal de Évora apresenta o programa Bandas à Rua com o objetivo de proporcionar às nossas bandas uma plataforma de exibição da sua atividade cultural, fomentando o aproximar das populações à música e a sua disseminação pelo concelho de Évora.

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião PREÇO: 5€ (entrada para 5 concertos 20€) Obrigatório reserva / mandatory reservation (eboraemusica@gmail.com)

EN · Bandas à Rua program has the aim of providing our bands a platform for displaying their cultural activity.

PT · A Associação Eborae Mvsica realiza, em julho, o XXI Ciclo de Concertos “Música e outras Artes nos Claustros, uma atividade marcada pela originalidade dado que o seu objetivo é articular a música com diferentes formas de expressão artística, com qualidade artística e relevância cultural.

Com a participação da Associação Filarmónica 24 de junho (S. Miguel de Machede) | Associação Filarmónica Liberalitas Julia (Évora – Canaviais) | Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede | Grupo União e Recreio Azarujense. sábado | saturday 10 | Casa do Povo de Nossa Senhora de Machede 9h30 Centro Histórico | Praça 1 de Maio 11h00 N.ª Sra. de Machede, Arruada domingo | sunday 11 | Ass. Filarmónica 24 de Junho 9h30 Malagueira, Cruz da Picada – Av. do Escurinho 11h00 S. Sebastião Giesteira, Largo Francisca da Mata

Contactos: 266 777 000 | nunoricardo@cm-evora.pt | Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora Apoio: Freguesias do concelho

EN · In July, the Eborae Mvsica Association holds the XXI Concert Cycle “Music and other Arts in the Cloisters, an activity marked by originality. sábado | saturday 10 “Bach to Dixie” por SevenDixie Nuno Lopes (trombone), Patrícia Camelo (clarinete), João Carlos Araújo (trompete), Sérgio Galante (banjo), Mário Lopes (bateria), André Domingos (piano), João Rasteiro (tuba). domingo | sunday 11 Recital comentado de Canto e Piano - “A mulher ao longo dos tempos” com Filipa Passos e Sara Afonso (sopranos) e Francisco Sassetti (piano).

Contacto: 266 746 750 | eboraemusica@gmail.com | Site: https://eboraemusica.pt/ | Org.: Eborae Musica Apoios: Ministério da Cultura – DGArtes, Câmara Municipal de Évora, Antena 2, Diário do Sul, Rádio Diana, A Defesa, O Registo

11 JUL · 18h00

13 JUL · 21h30

MÚSICA | MUSIC CISTERMÚSICA 2021 – HISTÓRIA DO SOLDADO, de Stravinsky

CINEMA NO JARDIM ZÉ PEDRO ROCK & ROLL, um filme de Diogo Varela Silva

CONVENTO DE SÃO BENTO DE CÁSTRIS · estrada R114-4 ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (lotação limitada/limited capacity)

JARDIM PÚBLICO · Praça 1.º de Maio ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

PT · História do Soldado, de Igor Stravinsky, é o tema do concerto pelo Ensemble Darcos, dirigido por Nuno Côrte – Real e com narração de Paulo Pires. Um soldado, um diabo, uma princesa e um narrador. Não sabemos exatamente o que estaria a pensar Stravinsky quando criou e decidiu dar ao mundo a sua História do Soldado, mas sabemos de forma ampla as suas intenções: para ser lido, representado e dançado. Tudo o resto poderá, com toda a responsabilidade artística que isso acarreta, ficar ao nosso critério. Faremos contudo valer as suas ambições. Nesta versão, o ator Paulo Pires aglutina num só corpo e mente toda a multiplicidade do eu que Stravinsky desdobrou em várias personagens. Uma calculada, equilibrada e saudável esquizofrenia.

PT · Zé Pedro, fundador e guitarrista dos Xutos & Pontapés e ícone do rock ‘n’ roll nacional, morreu no dia 30 de Novembro de 2017. Doente hepático, tinha feito um transplante de fígado em 2011. Subiu ao palco pela última vez a 4 de Novembro de 2017, num espetáculo esgotado no Coliseu dos Recreios, o último dessa digressão. Nascido José Pedro Amaro dos Santos Reis, em Lisboa, a 14 de setembro de 1956, tinha em palco o carisma das estrelas, movendo-se ao sabor dos acordes simples em que se funda o som da sua banda, e, fora dele, uma genuinidade cativante e calorosa.

EN · History of the Soldier, by Igor Stravinsky, is the theme of this concert.

Contacto: 266 769 450 (reservas e informações no horário 9h00-12h30 e 14h00-17h30) Site: www.cultura-alentejo.pt | www.cistermusica.com | Org.: Banda de Alcobaça/Cistermúsica 2021 | Direção Regional de Cultura do Alentejo | Câmara Municipal de Évora

EN · Documentary about Zé Pedro, founder and guitarist of Xutos & Pontapés and national rock ‘n’ roll icon. POR, 2019 | Género: Documentário | Classificação: M/12 | Duração: 110’

Contacto: 266 703 137 | cinemasoir@gmail.com | Site: facebook.com/auditoriosorormarinacinema Org.: Câmara Municipal de Évora | Produção SOIR – Joaquim António de Aguiar

14 JUL · 18h00 e 21h30

14, 21 e 30 JUL · 21h30

AUDITÓRIO SOROR MARIANA · Rua Diogo Cão, 8

CONVENTO DOS REMÉDIOS - CLAUSTRO · Avenida São Sebastião ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION (Lotação limitada de acordo com a normas de segurança em vigor / limited capaciy)

CINEMA A CANDIDATA PERFEITA, um filme de Haifaa al-Mansour PT · Maryam (Mila Al Zahrani) é uma jovem médica saudita que todos os dias se vê a lutar contra o preconceito e todas as formas de misoginia. Farta de se sentir diminuída por ser mulher, toma uma resolução inesperada: concorrer ao cargo de presidente da câmara da sua cidade. Naturalmente, isso vai causar um enorme choque na sociedade conservadora de onde provém, que se habituou a impôr inúmeras restrições às mulheres. Mas, preparada para qualquer embate, Maryam não está disposta a desistir. EN · Maryam is a young Saudi doctor who every day finds herself fighting prejudice and all forms of misogyny. Fed up with feeling belittled by being a woman, she takes an unexpected decision: to run for mayor of her city. Arábia Saudita/ALE, 2019 | Género: Drama| Classificação: M/12 | Duração: 104’

CONTOS | STORYTELLING CONTOS NO CLAUSTRO 2021 | CONTAR E ENCANTAR

PT · Dizem os contadores de contos africanos que “As palavras muito antigas são como as sementes: tu as semeias antes das chuvas; a terra é ressequida pelo sol; a chuva vem molhá-la; a água da terra penetra nas sementes; as sementes transformam-se em plantas; então, desenvolvem as espigas de milho. Assim tu, a quem acabo de dizer as Palavras Muito Antigas: tu és a terra; eu planto em ti a semente da palavra, mas é preciso que a água da tua vida penetre na semente para que a germinação da palavra tenha lugar”. [Sabedoria Mandinka] São quatro sessões em que há contos e palavras antigas a serem partilhadas nos Claustros do Convento dos Remédios. EN · There are old words to be shared in the Cloisters of the Convento dos Remédios.

Contacto: 266 777 000 | Site: www.cm-evora.pt | Org.: Câmara Municipal de Évora

15 JUL · 22h00

15 JUL · 21h00

CONVENTO DOS REMÉDIOS · Avenida São Sebastião ENTRADA LIVRE / FREE ADMISSION

ARMAZÉM 8 · Rua do Eletricista 8 - P.I.T.É PREÇO: 5€

CINEMA NO CONVENTO´21 - “Histórias e Contos no Cinema” O FIO DA VIDA, de Anders Rønnow Klarlund

PT · “Pouco após a morte do imperador, o príncipe Hal deixa a proteção do palácio disfarçado de escravo, armado apenas com a espada de seu pai. Hal está à procura de Zerith para se vingar, sem perceber que no reino há pessoas que estão a planear a sua saída do trono. Juntamente com o seu amigo Erito, Hal pela vê-se pela primeira vez diante da realidade do seu reino, onde a população vive de forma miserável devido aos muitos anos de uma intensa guerra.” O Cinema no Convento`21 - “Histórias e Contos no Cinema”, tem o propósito de mostrar a perspetiva cinematográfica dos contos tradicionais, bem como aproximar a população do espaço do Centro de Recursos do PCI - Património Cultural Imaterial e do seu trabalho.

MÚSICA | MUSIC OS CAPRICHOSOS | Quintas no Jardim - Concertos

PT · “Os Caprichosos” teve como inspiração uma orquestra paralela - jazz band - pertencente à SFUMA que, na década de 40 do século passado, animava os bailes e tinha o nome de Caprichosos d’Amareleja. EN · This band was inspired by a parallel orchestra - jazz band - which, in the 40s of the last century, animated dances and had the name of Caprichosos d’Amareleja.

EN · The initiative Cinema no Convento`21 - “Stories and Tales in Cinema” aims to show the cinematographic perspective of traditional tales.

Org.: Câmara Municipal de Évora - Centro de Recursos do Património Cultural Imaterial | Centro de Recursos do PCI | Festival Heritales

DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO Largo Alexandre Herculano, n.º 5 Tel.: +351 266 777 100 cme.dc@cm-evora.pt cm-evora.pt/visitante/agenda-e-noticias/agenda/ /AgendaCulturalEvora /evora_portugal/ /MunicipioEvora