MARZO.2014 | AÑO 2 N° 3 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Una ampliación en Steel Framing 16. De formas puras... (ArqSteel). 24. Dormitorio para Facundo. 26. South Beach desde el agua. 32. Un jardín de líneas y formas. 34. MURA Resto Bar & Beer, una propuesta más que renovadora... 40. 55 metros cuadrados de pura distinción. 44. Mobiliario atrevido, colorido y versátil (Bloccos). 46. Corfú: un mosaico cultural cargado de historia y mito. 52. Eficacia y confort en el trabajo (Archivos Activos). 54. La ciudadela ateniense. 58. ¡Ay rosa, dame todos tus sueños! 62. El cuerpo, a escala del arte (Ron Mueck).
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:9 | en:escala
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 2. N° 3
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
MARZO.2014 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Tras el merecido descanso de las vacaciones se reanudan las actividades y se presenta la ocasión perfecta para dar a conocer nuevas propuestas y lugares. En este número de nuestra revista te mostramos dos sistemas de muebles de trabajo y apilables, adaptables a todo tipo de necesidades; detallamos la ambientación de una nueva alternativa gastronómica dentro de la zona, y recorremos una muestra de arte vanguardista… Pero eso no es todo: presentamos, en nuestras secciones de arquitectura internacional y turismo, dos ciudades muy impactantes y bien diferentes. Y, por supuesto, seguimos con nuestras clásicas secciones de paisajismo y vivienda. En esta última conoceremos una renovación a todo lujo y la ampliación de una casa en Los Ceibos realizada con un novedoso sistema constructivo que ahorra tiempo y dinero.
Sumario 16 24 26 32 34 40
Vivienda
ArqSteel. De formas puras... Decoración
Dormitorio para Facundo. Arquitectura internacional
South Beach desde el agua. Paisajismo
Un jardín de líneas y formas. Arquitectura comercial
MURA Resto Bar & Beer, una propuesta más que renovadora... Vivienda
55 metros cuadrados de pura distinción.
44 46 52 54 58 62
Showroom
Bloccos. Mobiliario atrevido, colorido y versátil. Turismo
Corfú: un mosaico cultural cargado de historia y mito. Showroom
Archivos Activos. Eficacia y confort en el trabajo.
Iconos arquitectónicos
La ciudadela ateniense. Decoración
¡Ay rosa, dame todos tus sueños! Arte
Ron Mueck. El cuerpo, a escala del arte.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Vivienda
De formas puras...
Aplicando el Sistema Steel Framing, la firma ArqSteel llev贸 a cabo en poco tiempo la ampliaci贸n de esta bella casa del barrio Los Ceibos.
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
sta obra se desarrolló como la ampliación de una vivienda preexistente, con el fin de sumar un nuevo espacio de usos múltiples a la casa original. Ubicada en el barrio Los Ceibos, en las afueras de la ciudad de La Plata, la construcción fue llevada adelante por la empresa “ArqSteel”, mientras que el equipamiento fue
aportado por la firma “Muebles Futuro”, para lograr un producto final acorde a las exigencias del cliente. Utilizando la tecnología de construcción en seco, ArqSteel logra un ahorro de tiempo en obra y por lo tanto de dinero también. En recuadro aparte en esta misma página se dan las características técnicas del procedimiento.
Steel Framing Se trata de un sistema para toda la construcción, que se basa en la formación de entrepiso aéreo y bastidores portantes de carga hechos en acero galvanizado: PGC (perfil galvanizado z275 C) y PGU (perfil galvanizado z275 U), que hacen las veces de muros exteriores e interiores. Los mismos se fijan a la fundación con brocas expansivas de ½” con bulones galvanizados de ½”x 2”, y entre sí con tornillos estructurales autoperforantes de diferentes formatos y cualidades de acuerdo con cada solicitación. Posteriormente se rigidizan y escuadran los paneles con flejes de chapa
galvanizada llamados Cruces de San Andrés. Luego se emplaca exteriormente con OSB (placas de escallas de madera prensada y orientada en todas direcciones unidas con cola fenólica). A estas se las denomina técnicamente placas rigidizadoras. A continuación se entela con polietileno tejido solapado (WICHI), lo que hace las veces de barrera hidrófuga y de viento; tras lo cual se colocan placas de poliestireno de alta densidad, que recibirán un revestimiento elastomérico (base-coat) sobre malla de fibra de vidrio y final en finish texturado color.
Ya en el interior de los paneles se proyectará pasta de celulosa en 90 mm de espesor, que actúa como aislante térmico y acústico. Luego se coloca polietileno de alta densidad para formar la barrera de vapor y detener posibles efectos de condensación; se emplaca con placas de roca yeso (DURLOK / KNAUF) y se toman las juntas con cinta de papel y masilla, quedando las mismas listas para la preparación de la pintura. Similares procedimientos reciben los tabiques interiores y entrepisos, salvo que, al no estar expuestos al exterior, no necesitan ruptura de puente térmico ni barrera de vapor.
:17 | en:escala
El SUM fue rodeado por un gran deck de madera que cose el proyecto original de la vivienda con esta nueva ampliación planteada y la pileta. Buscando destacar el nuevo espacio, se decidió despegar el volumen 25 cm del piso, logrando un efecto muy interesante que separa la caja arquitectónica del colchón verde y el deck que la rodean. Una pequeña baranda de baja altura contiene una de las áreas a la cual expande este SUM.
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El interior fue trabajado de forma minimalista, utilizando mobiliario moderno, de líneas rectas, que delinea una horizontal clara con un mueble realizado a medida. Este se encuentra contra un muro de piedra que hace de telón de fondo del mismo, y resuelve sectores de exhibición y apoyo a diferentes niveles. Las vistas del verde que rodea la casa son apreciadas a través de grandes paños vidriados, y por delante de los mismos se colocaron cortinas verticales que controlan la luz solar y permiten un juego de privacidad y transparencia, según las preferencias del momento.
:19 | en:escala
Sobre la pared de piedra donde se arma el gran mueble longitudinal se trabajó con un juego de composición entre llenos y vacíos, planos rígidos y traslúcidos.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:21 | en:escala
La cocina y el baño que sirven de apoyo a esta nueva área de la casa siguen los lineamientos originales planteados. El mobiliario de líneas rectas y colores claros acompaña la idea de caja arquitectónica pura y simple; el toque de color es aportado al ambiente través de la piedra azul, los sillones tapizados en cuero y una pequeña barra desayunadora en madera lustrada. Una intervención que buscó, lográndolo, satisfacer las necesidades de ampliar el área social de la casa, y que fue planeada y resuelta de forma muy inteligente por la firma ArqSteel mediante la utilización del Sistema Steel Framing. Esto permitió reducir las incomodidades que genera la ampliación de una vivienda ya existente, por el menor tiempo de obra empleado. ■ ■ Textos: Arq. Fernando Rossi. Fotos y Proyecto: ArqSteel. PLANTA
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
ESPACIO
Decoración
Casa FOA 2013 37
Gustavo Yankelevich | Máximo Ferraro
Dormitorio para Facundo Masculino, moderno y tradicional a la vez, el ambiente se divide en áreas, bien definidas por sus funciones, e integradas entre sí en una unidad fuerte mediante un equipamiento al que nada falta.
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
ste espacio, creado por el estudio “Modo Casa”, fue diseñado para Facundo, de 40 años, profesional y soltero. La vanguardia y la imagen personal son parte esencial de su vida. El objetivo principal para este dormitorio con baño fue recrear un espacio íntimo, de relax y de disfrute, donde se pudiera leer un libro al lado del fuego. El lugar tiene una fuerte impronta masculina y elegante, y en él conviven objetos de viaje y colección. Los diseñadores Gustavo Yankelevich y Máximo Ferraro trazaron un esquema con áreas bien definidas por sus funciones, e integradas entre sí por el equipamiento. Sobre uno de los muros laterales, un gran mueble lineal transiluminado, contenedor de un moderno hogar con remate en el cuarto de baño, une ambas áreas haciendo énfasis en las líneas puras. Entre el equipamiento diseñado íntegramente por el estudio se destaca la cama tapizada en cuero, ubicada estratégicamente en el eje central del espacio. La corona un muro compuesto por tabiques articulados de madera texturada,
todo lo cual produce una clara imagen de simetría. Sobre los ventanales, dos consolas de hierro y madera, con espacio para el trabajo. Como fondo, cortinas americanas de madera; y por delante un cortinado liviano de organza de lino aportando suavidad y calidez. El piso de madera en forma de espina de pez se mete en el cuarto de baño, constituyendo un elemento más de integración entre los dos ambientes. La iluminación es tenue y puntual para destacar objetos, cuadros y texturas, con una imagen sensual y contemporánea, cálida y tradicional, todo a la vez. La combinación de texturas, maderas naturales texturadas y con acabados brillantes, hierro, mármoles, cuero y lino, sumada a la paleta de colores que va desde los habanos a los grises, termina de armar este escenario que incorpora en sí lo tradicional e inglés del edificio. ■
■ Textos: Casa FOA. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:25 | en:escala
Arquitectura internacional
South Beach desde el agua Playas cinematográficas, el imponente South Pointe Park, la ecléctica diversidad de estilos arquitectónicos y una constelación de boutiques, galerías y tiendas, entre otros atractivos, hacen de la “Riviera Americana” un destino turístico paradisíaco, y a su vista desde las aguas, una experiencia inolvidable.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
South Beach se lo conoce como la Riviera Americana y es un lugar de entretenimiento estilo Art Deco. Pero hay más que fina arena blanca y edificios coloridos en la tierra maravillosa de la arquitectura Art Deco de South Beach. Las vistas que nos brinda esta parte de la ciudad desde el agua son impactantes y majestuosas. La ciudad ofrece en la zona sur un parque más que importante, donde se puede disfrutar del verde y diferentes actividades al aire libre. South Pointe Park, conocido localmente como South Pointe, es un lote de 6,9 hectáreas. El gobierno federal donó el terreno a Miami Beach en 1979, que lo utilizó como hogar para cuadras de caballos de la policía, una unidad de inteligencia de la policía y los pilotos del Puerto de Miami, hasta que todos los edificios restantes en el sitio fueron arrasados en 1984 para comenzar la conversión de un parque. Con su apertura, el 25 de octubre de 1985, se convirtió en el XIX parque público en Miami Beach. Sus características iniciales incluyeron un anfiteatro, dos torres de observación de madera, pabellones de picnic, cursos de fitness y un malecón de madera de 522 pies (159 metros) sobre la duna natural. El parque se convirtió en parte de un plan más grande en la década de
1980 para renovar la gestión de la ciudad en esa zona. Ofrece varias características, incluyendo un restaurante, área de niños, un parque para perros y duchas al aire libre. South Pointe es el punto más austral de South Beach, en la frontera de Government Cut hacia el sur y el este-noreste del Puerto de Miami. La zona ofrece vistas panorámicas de la bahía de Biscayne, Fisher Island, del Centro de Miami y el océano Atlántico.
:27 | en:escala
Las importantes construcciones y viviendas que se han desarrollado en los últimos años, hacen que Miami ofrezca una variedad de estilos arquitectónicos que van desde los más modernos y actuales hasta los clásicos Art Deco y Art Nouveau. Este lugar ofrece una combinación ecléctica de boutiques, galerías y tiendas de nivel mundial. También es un lugar de moda para la gastronomía, donde podrá encontrar desde arte gourmet hasta cocina casual en la playa. Al caer el sol, South Beach cobra vida gracias a las multitudes listas para salir y disfrutar de una noche de primer nivel. Miami Beach es la Miami que se ve en las postales; el horizonte de Ocean Drive ha sido televisado millones de veces, y sí, las personas son tan hermosas como lucen en el televisor. Miami Beach puede ser un destino de moda internacional cuando se trata de fiestas, y esto no hay que pasarlo por alto, pero durante el día la isla es tan atractiva como durante la noche, y quizás hasta más memorable. El azul cristalino del agua y las playas de arena blanca son imperdibles para cualquier visitante de Miami, aún para los que viven allí; la belleza de sus playas es eterna. Si quiere tomarse un descanso del sol, visite alguno de los museos, las tiendas o los edificios históricos en el área. Camine por Lincoln Road y sea una de las personas que disfrutan la vista en Miami o póngase cómodo en un bar chic con cócteles de primera.
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Miami Beach es un paraíso para los aficionados a la arquitectura. Los edificios Art Deco son una parte icónica de la ciudad y su historia de “sol y diversión” Poder observar toda la ciudad desde la cubierta de uno de los tantos cruceros que visitan la misma, es una experiencia inigualable. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:29 | en:escala
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:31 | en:escala
Paisajismo
Un jardín de líneas y formas
El objetivo era crear un jardín formal de estilo minimalista, donde las líneas rectas y lo topiario se acentuaran.
S
e dispuso un sendero recto de baldosas rectangulares de cemento, que conduce de la vivienda al quincho y ayuda a marcar una línea recta, paralela, junto con el trazo de plantación de los phormium bronce. Este sendero, perfeccionado con una vegetación de forma lineal por los equisetum y los buxus topiarios en su representación prolija, compacta y redondeada, marca un ritmo a ese surco recto de baldosas muy protagonista en este diseño. El trazo de plantación de los phormium bronce aporta un interés en el color y en el movimiento de sus hojas alargadas, muy bien escoltadas por la prolongada floración azul-lila de las polygalas, magníficas para tener un jardín con flores todo el año. El diseño produce un clima interesante en el jardín, donde la geometría recta, las formas y el colorido de los follajes componen una combinación de espacios llenos y de otros
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
vacíos. En estos la mirada puede descansar paseando por la superficie de césped cortado que genera escenarios de luz y un importante marco entre los canteros. Macetas en forma de conos, de color marfil, son notables porque están ubicadas en la galería de la vivienda y también se repiten en la entrada del quincho, conteniendo plantines de estación: alegrías del hogar blancas, que serán remplazadas en el invierno por otras flores de esa época. Un jardín de líneas y formas en su follaje, donde podemos disfrutar todas las estaciones. ■ ■ Textos: Paisajista Laura Di Battista. Tel. (0221) 15.638.6537 Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:33 | en:escala
Arquitectura comercial
MURA Resto Bar & Beer, una propuesta m谩s que renovadora... Ya sea para desayunar, almorzar, merendar o cenar, o simplemente pasar un momento agradable, este flamante emprendimiento gusta tanto por su calidad gastron贸mica como por su impactante arquitectura.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
ste nuevo espacio, ubicado en el Camino Centenario N° 2856, Gonnet, ofrece una propuesta muy completa de gastronomía y bar que Daniel, su dueño, describió en estos términos en conversación con en:escala: “la idea siempre estuvo centrada en que la gente tome a MURA como una salida; podríamos decir que es un resto-pub, donde se puede venir a desayunar, almorzar, merendar, cenar, o simplemente tomar unas copas. La carta fue concebida bajo estos parámetros, y por eso tenemos unos variados tapeos y sándwiches artesanales, ideales para acompañar con alguna cerveza (tenemos línea Premium, artesanal e importadas) o con algún aperitivo. También trabajamos una marca de sushi, “Uminoashi”, y una carta de autor, bien gourmet, para degustar con nuestros vinos y champañas”. MURA propone además una selección musical acorde al lugar, con DJ en vivo, y una excelente carta de tragos, para pasar un grato momento.
:35 | en:escala
Desde el punto de vista arquitectónico, la propuesta se llevó a cabo generando una gran caja conformada por volúmenes puros, planos definidos y líneas rectas; conceptos aplicados no solo al lenguaje de la caja que contiene el lugar, sino también al mobiliario y la iluminación que termina de definir los espacios tanto interiores como exteriores. De este modo, sobre la terraza exterior se albergó un área de livings con semicubierto, mientras que un conjunto de mesas y sillas se ubica sobre la gran terraza de acceso. Ya en el interior podemos observar cómo esas líneas rectas y planos puros se leen claramente a través de los grandes paños vidriados que nos permiten disfrutar del verde exterior. Desde allí accede la luz natural, que es regulada por un sistema de cortinas realizadas en madera, marcando nuevamente la idea de un espacio claro y definido. Acompañando la idea que propone el lugar de poder albergar diferentes situaciones a lo largo del día, se utilizaron diferentes tipos de mobiliarios: desde mesas bajas y
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Una gran ventana apaisada recorre todo un muro lateral contra el cual se apoya una serie de mesas, permitiendo al comensal disfrutar de un cantero exterior de palmeras verdes. sillones, o pequeñas barras acompañadas de banquetas, hasta mesas rodeadas de cómodas sillas tapizadas. Sin duda la madera, utilizada en pisos, mobiliario, artefactos de luz y revestimientos, es el material que aportó la calidez y la distinción a este proyecto. En cuanto a la iluminación, el lugar combina rajas donde se albergaron lámparas de halospot (una iluminación puntual, muy utilizada para resaltar detalles) con una serie de platos cuadrados dispuestos irregularmente sobre todo el espacio. Estos poseen un sistema de leds RGB que permite generar diferentes colores, cambiando la fisonomía del espacio según se requiera. Las reservas telefónicas pueden hacerse llamando al 0221 4930101, para disfrutar de esta nueva propuesta que sin duda atrae nuestras miradas… ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:37 | en:escala
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
Vivienda
55 metros cuadrados de pura distinción El arquitecto Fernando Rossi proyectó y ejecutó esta remodelación planteando una ambientación escenográfica que incluye muebles a medida, contrastes entre madera y metal, y diversidad de colores para cada espacio. :40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
G
enerar un ambiente renovado y masculino era el objetivo que le planteó el dueño de casa al arquitecto Fernando Rossi, a la hora de encomendarle la remodelación de su departamento. Entre los lineamientos a seguir estaba la demanda de un espacio que fuese flexible y cómodo a la vez. Rossi nos cuenta: “desde la primera entrevista que tuve con el cliente, supe que pretendía tener un espacio diferente y personal, es por eso que me animé a plantearle una propuesta bien escenográfica, donde las telas, los tapizados y los muebles elegidos apoyasen la idea de una ambientación muy personal y masculina”. Con respecto al estar, se planteó la posibilidad de armar dos espacios diferentes, utilizando un mobiliario lo suficientemente versátil como para que pudiera cumplir varias funciones a la vez. De ello surgió la elección de los sillones Berno, que arman el comedor en torno a una mesa Spider de vidrio y cromo, mientras que a la vez pueden servir como sillones complementarios. “Resolver un espacio de guardado y el área del home theatre dentro de este estar-comedor, era otro desafío. Así decidí armar un mueble a medida que incorporase ambas funciones, tomando en cuenta todas las líneas preexistentes, alturas de puertas, vanos, etc., con lo que se dio respuesta a necesidades funcionales de guardado y organización y también se aportó un toque de distinción y calidez al ambiente, contrastando la madera en la que fue realizado con el cromo y el acero del resto del mobiliario”, explica el arquitecto.
El comedor es sectorizado mediante la utilización de una lámpara de pie colocada contigua a la mesa. Esta última se encuentra arrimada a una pared revestida en papel vinílico con textura. El mueble incorpora un área de guardado que sirve como vajillero.
:41 | en:escala
Un sombrero colgado es el punto focal de atracción sobre la pared principal del ambiente.
“Otra de las premisas que me planteó el cliente, mientras teníamos las primeras entrevistas para resolver la ambientación, era que él solía tener visitas los fines de semana, por lo cual necesitaba que el segundo dormitorio fuese un espacio cálido y confortable para albergarlas, que a la vez le permitiese a él hacer uso del mismo como escritorio el tiempo restante. Surgió entonces la idea de realizar una pared empapelada a rayas verticales sobre el lateral de la cama de plaza y media. Utilizando unos almohadones, se redefine la cama como un sillón de apoyo en este escritorio/dormitorio de invitados”, comenta Rossi. “Lograr que el dueño se sintiera cómodo y a gusto en su dormitorio –continúa el arquitecto– era mi mayor preocupación. Fanático de los buenos hoteles, él conocía cada uno de los detalles que allí se tienen en cuenta para lograr que el
Un espejo vertical de líneas rectas amplía el pasillo que conduce al estar. Refleja la paleta de colores elegida, que giró en torno a los grises, y negros, tomados del piso de escarcha de mármol original del departamento, apoyándose en la idea principal de un estar escenográfico y masculino.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
visitante se sienta como en casa y pueda relajarse después de un arduo día de trabajo o una ajetreada recorrida diurna por la ciudad. De ahí que, tomando la idea de una habitación de hotel como punto de partida, decidí utilizar colores más cálidos y relajantes, combinándolos en las cortinas traslúcidas, los black out entelados, y los papeles vinílicos con textura que aportaron el toque de distinción al ambiente”. Un respaldar en madera lustrada heredado de su abuela, junto a un cuadro de un pintor amigo y su propio piano, terminaron de personalizar el dormitorio del dueño de casa. ■ ■ Proveedores ■ ■
Cortinas: Boloqui.
Iluminación: Goya Iluminadores.
■ Muebles de escritorio: Archivos Activos. ■ ■ ■ ■ ■
Muebles a medida: FBK Muebles.
Equipamiento de cocinas: Rivolta. Sanitarios y griferías: Anacleto. Papeles Vinílicos: Decorart. Plantas: Di Carlo.
■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi. Proyecto y dirección: Arq. Fernando Rossi. Tel (0221) 15 304 6435
:43 | en:escala
Showroom
Bloccos
Mobiliario atrevido, colorido y versátil A partir de sus productos básicos, los “bloccos”, y sus posibilidades de combinación, esta firma ofrece polifacéticos diseños de impronta joven y dinámica.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l mobiliario y la decoración de un ambiente ponen de manifiesto las características personales de quien lo habita. Los cajones en donde guardamos un objeto querido o uno de uso cotidiano “hablan” de nosotros, igual que el sillón en donde reposamos, o el marco de un portarretratos que conserva una imagen amada… Y “hablan” silenciosamente con nosotros, que los hemos incorporado a nuestras vidas. Esa es una realidad que potencia la importancia de hallar un mobiliario adecuado, uno que de alguna forma nos represente y refleje. En este marco, es interesante la propuesta que ofrece Bloccos -muebles + deco-. Se caracteriza como una empresa de espíritu joven y dinámico, que trabaja en la creación y desa-
rrollo de un mobiliario atrevido, colorido y versátil. Se trata en verdad de una propuesta múltiple, ya que sus productos permiten una gran diversidad de posibilidades combinatorias, de acuerdo con los diferentes espacios del hogar. Se inspiran en el concepto italiano de “bloques”: a partir de los “bloccos” básicos crean formas variadas, “para responder a una demanda exigente con calidad, utilidad y diseño”, en las palabras de los representantes de la firma. Aseguran también que sus “bloccos” poseen un ensamblado simple y rápido de sus piezas, en muy pocos pasos. Ofrecen dos líneas de productos. En primer término, la “Línea di base”, en la cual los bloques se vinculan armando espacios simples, agradables y útiles, con múltiples alternativas de diseño. En la “Línea Giocco” incorporan además su característica “Cruz”, que aumenta las alternativas de diseño aportando además un toque divertido. En la ciudad de La Plata, puede visitarse su showroom de avenida 13 Nº 467. ■
■ Fuente: Bloccos. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:45 | en:escala
Turismo
Corfú: un mosaico cultural cargado de historia y mito Habiendo sido administrada a lo largo de los siglos por poderosos imperios extranjeros, esta isla muestra en su conformación actual la influencia de diversas civilizaciones y las heridas de la guerra, en el imponente marco natural de la geografía de ensueño del Mediterráneo.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
a isla de Corfú está situada junto a la desembocadura del mar Adriático, en el corazón del Mediterráneo. Su ubicación, en el cruce de caminos de grandes culturas y tradiciones, ha hecho de este lugar un sitio de gran riqueza cultural. Su nombre deriva de la palabra “korfi”, que utilizaban los habitantes locales para denominar la torre de la fortaleza de San Marcos. La isla, a diferencia de otras cercanas, está cubierta por una suntuosa vegetación que florece en un clima templado, y su relieve puede describirse como muy delicado, marcado por una cadena montañosa al norte que desciende lentamente hacia el mar, convirtiéndose en una llanura a pocos kilómetros de las playas, alternando estas entre arenosas y rocosas. Su nombre griego, “Kérkyra”, la vincula a diversos relatos míticos relacionados con el dios del mar, Poseidón. Se la asocia con la Isla de los Feacios, un pueblo de navegantes hospitalarios que ayudaron al héroe griego Ulises a regre-
:47 | en:escala
sar a su patria, según se relata en el poema épico “Odisea”. Corfú vivió un gran periodo de colonización desde el año 700 a.c. En primer lugar llegaron los corintios, luego los ilirios y los atenienses. Durante el Imperio Romano y el Bizantino, la ciudad era atacada por los piratas, saqueándola continuamente; luego se convirtió en un importante centro de tráfico marítimo y mercado de riquezas. Fue administrada después por los venecianos, quienes iniciaron el cultivo del olivo, haciendo que aun hoy Corfú sea uno de los productores de aceitunas más importantes del Mediterráneo. Al acabarse el dominio veneciano llegó el turno de los turcos, más tarde de los franceses y los ingleses, y el 21 de mayo de 1864 la isla se anexó al reino de Grecia. Durante la Segunda Guerra Mundial fue bombardeada y sufrió grandes daños. Casi todos los edificios principales fueron destruidos, por lo que solo quedan algunas construcciones destacables repartidas por la costa, que la población local conserva celosamente.
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
El mosaico de culturas y tradiciones refleja inevitablemente la influencia griega, el dominio veneciano de más de 400 años y el fuerte y reciente predominio ingles de finales del siglo XIX. Todo ello se plasmó de forma armoniosa en el trabajo de diferentes artistas, urbanistas y arquitectos de finales del siglo XIX y de la “Belle Époque”, período en el que la isla floreció. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:49 | en:escala
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:51 | en:escala
Showroom
Archivos Activos
Eficacia y confort en el trabajo Conozca a la empresa y la exclusiva lĂnea de productos que brindan soluciones a medida en el ĂĄmbito del mobiliario para oficinas y lugares de trabajo.
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
rchivos Activos es una empresa especializada en la creación de mobiliario para espacios de trabajo. Piensa, diseña, produce y comercializa equipamiento necesario para hacer oficinas y espacios públicos más eficaces y confortables: escritorios, mesas, sillas, paneles, muebles de guardado y todo tipo de complementos. Son productos nacidos de la investigación propia de la firma sobre las necesidades y el modo de interacción de las personas en sus ámbitos laborales.
En la plata Fue fundada en 1994 y en marzo del año 2004 comienza a expandirse por el interior del país, siendo La Plata la primera ciudad en tener una sucursal fuera de la Capital Federal. Desde entonces se establece el Showroom de calle 6 Nº 662 (entre 45 y 46), formado por 120 m2 de exposición “que reflejan la mejor alternativa en diseños exclusivos”, como afirman desde la empresa. “Archivos Activos lidera el segmento de Equipamiento Integral de Empresas y provee a las principales organizaciones del país: pymes, estudios, hospitales, laboratorios y administración pública”, continúan. Cuenta con personal altamente capacitado en venta, diseño y producción. Arquitectos y profesionales lideran el equipo de trabajo para alcanzar el mejor resultado.
Ecodiseño Diseñan productos inteligentes con una estrategia que respeta al medio ambiente desde el inicio del proceso. Aplican el análisis del ciclo de vida a la hora de diseñar sus productos. El proceso de fabricación utiliza menos energía y produce menos residuos. La empresa garantiza que los productos se fabrican con materias primas adecuadas para prolongar su vida útil, teniendo un alto contenido reciclable (90%), sin metales pesados o sustancias tóxicas. Además, la reducida cantidad de piezas asegura un desmontaje rápido y un reciclaje eficaz.
Los productos Archivos Activos comercializa un sistema eficaz y moderno de equipamiento donde el diseño y la ergonomía son los pilares que otorgan una mayor comodidad y confort para quienes pasan varias horas en sus puestos de trabajo. La línea se compone de: • Módulo exclusivo de Archivos Activos: es un sistema de guardado a través de un módulo apilable y expansible formado por cajones, bandejas, carpetas, biblioratos o planeras. Posibilita el armado de carros móviles permitiendo “tener a mano” toda la documentación. • Muebles: los escritorios y puestos de trabajo se caracterizan por su amplio espacio y volumen interior. Sus formas ergonómicas permiten obtener una gran sensación de relax y libertad de movimiento. • Sillas: en la más variada gama de tapizados, sillas y sillones complementan toda la línea de equipamiento. • Panelería: “Activewall” (tabiques modulares) es la más exclusiva del mercado, que contempla versatilidad en su armado combinando tela, madera y vidrio. ■
■ Fuente: Archivos Activos.
:53 | en:escala
Iconos arquitectónicos
La ciudadela ateniense
Entre las edificaciones más representativas de la Antigüedad clásica, el conjunto de la Acrópolis de Atenas ocupa un lugar destacado: una muestra arquitectónica del saber que modeló la cultura de Occidente.
L
a Acrópolis de Atenas puede considerarse la más representativa de las acrópolis griegas. Literalmente, el término designaba a la “ciudad alta”, que estaba presente en la mayoría de las polis helenas, con una doble función: defensiva y como sede de los principales lugares de culto. La de Atenas está situada sobre una cima, que se alza 156 metros sobre el nivel del mar. La mayoría de los grandes templos fueron reconstruidos bajo el liderazgo de Pericles durante la Edad Dorada de Atenas (460-430 a. C.). En el siglo V a. C., la Acrópolis adoptó su forma definitiva. Entre sus edificios más representativos se encuentran: Partenón Pericles confió la dirección de las obras de la Acrópolis al escultor Fidias. Ictino y Calícrates fueron los arquitectos del Partenón, sobre los cimientos de otro antiguo templo de grandes proporciones. La construcción demandó quince años, del 447 a. C. al 432 a. C. El interior estaba dividido en dos salas independientes, con la entrada por cada fachada opuesta del edificio. La sala oriental, dividida por columnas dóricas en tres naves, era donde se encontraba la famosa escultura de Atenea de Fidias. En la occidental, con cuatro columnas en el centro de estilo jónico, se guardaba el tesoro de la diosa, y recibía el nombre de Partenón, es decir, la sala de las vírgenes. La fachada principal está orientada hacia
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
oriente, el punto por donde sale el sol, como es habitual en todas las construcciones religiosas de la antigüedad. Constaba de ocho columnas en sus dos fachadas principales y diecisiete en los laterales que rodeaban todo el templo, dejando un pasillo o deambulatorio que permitía a la población bordear completamente el templo durante sus celebraciones religiosas Erecteión Su construcción se inició en el año 421 a. C. Está formado por un edificio central con planta irregular, adecuado al desnivel del terreno, que comprende dos partes sin comunicación entre ellas: al este es un santuario dedicado a Atenea de tipo hexástilo, con unas columnas de orden jónico; al oeste está formado por dos capillas con doble culto: una a Erecteo y Poseidón y la otra a Hefesto y Butes. En la parte sur es donde se encuentra la Tribuna de las Cariátides, con seis columnas con figura de mujer de 230 cm de altura, realizadas por Calímaco, un ayudante de Fidias.
Teatro de Dioniso Desde la segunda mitad del siglo V a. C., una de las más importantes creaciones arquitectónicas es el teatro y uno de los ejemplos más representativos de este tipo de edificios es el Teatro de Dioniso. El teatro contenía una parte trasera donde los actores se cambiaban de indumentaria, un sitio para la representación (lo que actualmente sería un escenario), otro para los músicos que la acompañaban y una serie de gradas dispuestas en semicírculo. En la parte norte de la Acrópolis y por encima de este teatro se encuentra localizado un Asclepeión, que data aproximadamente del 420 a. C., lugar donde acudían los médicos en busca de respuesta para saber curar enfermedades, además de clérigos, que iban a rezar, y enfermos. ■
■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:57 | en:escala
ESPACIO
Decoración
Casa FOA 2013 22
Ernestina Anchorena | Carola Pirovano | Gabriel Del Campo
¡Ay rosa, dame todos tus sueños! “Sueño ya con dulces fiestas amorosas, Ante este temprano florecer de rosas”
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
U
n jardín de invierno atemporal, con la claridad de un espíritu femenino habitándolo. Un Buenos Aires añorado y melancólico entra por las cortinas que, bucólicas, acarician el piso de madera y las paredes claras. Una mujer poseída por una pasión de dos caras -la naturaleza y las palabras- encuentra en las rosas antiguas el exacto punto de ese cruce. La flor perfecta, la nombrada de mil formas, la que lleva en sí toda la literatura. Juana de Ibarbourou, poeta apasionada, se retira del mundo y sus vanos homenajes y construye una biblioteca circular, una especie de torre de Babel para sus rosas y sus libros. Va trepando hacia arriba, absorta en su pasión, y construyendo un jardín interior en donde se debate entre las plantas que allí crecen y las palabras que va desgranando desde una pequeña mesa al lado de su sillón. Construye herbarios, registra hojas, pétalos y linajes. Ya no le importa el mundo sino este microcosmos en donde recibe a esas pocas personas que aún le devuelven algo de su interés. ■ ■ Textos: Casa FOA. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:59 | en:escala
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:61 | en:escala
Arte
Muestra de Ron Mueck en Buenos Aires
El cuerpo, a escala del arte Las esculturas de este reconocido artista australiano radicado en Londres visitaron Sudamérica por primera vez, comenzando su gira por nuestro país. Fueron exhibidas en la Fundación PROA, con sede en la Capital Federal. Man in a boat, 2002. (Hombre en un bote). Procedimientos y materiales varios. 159x138x425,5 cm.
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n 2013, Ron Mueck fue invitado a presentar sus nuevas esculturas en la Fondation Cartier pour l’art contemporain en París. Esa muestra se exhibió íntegramente en la Fundación PROA, Buenos Aires, hasta el 23 de febrero, y se trasladó luego al Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro. Fue la primera vez que la obra de Mueck se exhibió en Sudamérica. Además de las seis importantes esculturas recientes, esta muestra agregó tres esculturas nunca antes exhibidas. También se dio a conocer una nueva película sobre la creación de Mueck, realizada por Gautier Deblonde para la muestra de París. Al revelarnos al solitario artista en su proceso de trabajo, el film acentúa aún más la sensibilidad y la potencia de las esculturas de Mueck y pone de relieve la particular resonancia que tiene para nuestro tiempo. Una exhibición de Ron Mueck es un evento inusual. Reside en Londres y sus muestras han sido aclamadas en todo el mundo, desde Japón, Australia y Nueva Zelanda, hasta México. Mueck trabaja lentamente en su pequeño estudio del norte londinense y convierte el tiempo mismo en un elemento importante de su proceso creativo. El detalle de sus figuras humanas es meticuloso, con sorprendentes cambios de escala que las sitúan tan lejos del realismo académico como del pop art y del hiperrealismo.
Still Life, 2009. (Naturaleza muerta). Procedimientos y materiales varios. 215x89x50 cm.
Couple Under an Umbrella, 2013. (Pareja debajo de una sombrilla). Procedimientos y materiales varios. 300x400x350 cm.
Mask II, 2002. (Máscara II). Procedimientos y materiales varios. 77x118x85 cm.
Sus trabajos no describen situaciones o personas reales, sino que la obsesión con la verdad nos habla de un artista que busca la perfección y que es agudamente sensible a la forma y la materia. Al empujar la verosimilitud hasta el límite, Mueck crea obras secretas, meditativas y fascinantes. Apuntando mucho más allá de las tradiciones del retratismo, Mueck revela la sorprendente naturaleza de nuestras relaciones con el cuerpo y la existencia. Ron Mueck ha revitalizado la escultura figurativa contemporánea. Hace uso de una rica diversidad de recursos, como fotos de la prensa, tiras cómicas u obras maestras históricas, recuerdos proustianos o antiguas fábulas y leyendas. Still Life (Naturaleza muerta, 2009) se enmarca dentro de la tradición clásica de ese género; la figura de Woman with Sticks (Mujer con ramas,
:63 | en:escala
2009) se inclina hacia atrás bajo un atado de leña y nos recuerda los cuentos de brujas. Drift (A la deriva, 2009) y Youth (Juventud, 2009) parecen inspiradas en titulares de los diarios, aunque también evocan obras del pasado. En otras esculturas de Ron Mueck, como el gran autorretrato dormido Mask II (Máscara II, 2002), los sueños eclosionan en la realidad. ■
Youth, 2009. (Juventud). Procedimientos y materiales varios. 65x28x16 cm.
Drift, 2009. (A la deriva). Procedimientos y materiales varios. 118x96x21 cm. Woman with Sticks, 2009. (Mujer con ramas). Procedimientos y materiales varios. 170x183x120 cm.
Woman with Shopping, 2013. (Mujer con las compras). Procedimientos y materiales varios. 113x46x30 cm.
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Young Couple, 2013. (Pareja joven). Procedimientos y materiales varios. 89x43x23 cm. ■ Fuente: Fundación PROA.
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:67 | en:escala
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar