DICIEMBRE.2015 | AÑO 3 N° 23 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial dossier:
Arquitectura, diseño y arte en Miami
Especial dossier
Arquitectura, diseño y arte en Miami
2° Aniversario
:6 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial
Fotografía Archivo de en:escala
Llegó diciembre y con éste, nuestro Número Aniversario 2, en el que les mostraremos un proyecto donde arquitectura, diseño y paisajismo se unen para lograr una vivienda única. Por supuesto, continuamos con nuestras clásicas secciones de paisajismo, showrooms y preparamos para todos ustedes un dossier especial de arquitectura, diseño y arte en Miami. Antes de comenzar a disfrutar de esta edición queremos agradecer a todos aquellos que fueron partícipes, de una u otra forma, de nuestros logros; a las empresas que confiaron en nosotros, en nuestro producto, a todos aquellos profesionales que participaron ofreciendo sus obras, a los propietarios de aquellas viviendas que tan generosamente abrieron las puertas de sus hogares y, por supuesto, a todos ustedes, nuestros fieles lectores que mes a mes solicitan nuestra revista. Por último, no puedo dejar de agradecer a mi equipo de trabajo: Diego Moyano, Angel Martino, María Eugenia Tieri Aramburú y Claudia Ivanoff, quienes mes tras mes aportan todo su entusiasmo y esfuerzo para que todos juntos hagamos que esta revista sea cada vez mejor. Damos cierre a un año juntos y con ello deseo que tengan unas felices fiestas, en las que el amor, el compartir con los seres queridos y la paz estén presentes hoy y siempre. Ahora sí, bienvenidos a este número para coleccionar!!
Para comunicarse con nuestra redacción: revistaenescala@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar
Sumario
Producción general Arq. Fernando Rossi revistaenescala@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Lic. María Eugenia Tieri Aramburú Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano
Publicidad Gran Bs. As. Sur: enescala.zonasur@gmail.com Impresión Ferrograf - CTL Boulevard 82 N° 535 La Plata - Bs. As. Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 3. N° 23
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
DICIEMBRE.2015 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
14 30 34 40 44 46 50
Vivienda
Única... Paisajismo
En armonía con el entorno. Arquitectura internacional
South Beach desde el agua. Icono arquitectónico
Del otro lado del cristal. Showroom. Pisolyso
Pisolyso llega a La Plata. Arte
Los muros que hablan. Urbanismo
South Pointe Park.
56 58 62 64 66 68 72
Showroom
One express: regalos para exigentes. Exposición
Dormitorio principal para Falabella. Showroom
El Ático. Entrevista. Gabriel Di Girolamo
"Seguimos creciendo". Ambientación
Oficinas de lujo. Showroom
R+C Cortinas y Toldos. Vidriera
La mejor opción en mobiliario.
Vivienda
Ăšnica...
Bajo un concepto totalmente innovador, los arquitectos Fernando Rossi y Alejandro CaĂąete desarrollaron en conjunto el proyecto de esta vivienda de 240 m2.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l proyecto de esta casa de 240 m2, que se implanta sobre un lote irregular en la localidad de Hudson, fue un desaf ío para ambos arquitectos (Fernando Rossi y Alejandro Cañete) debido a que uno de los propietarios comparte su profesión con ellos. Sin lugar a dudas, estaría pendiente de cada uno de los detalles y terminaciones de su futura vivienda. El arquitecto Cañete, responsable del estudio BICA, dijo que “trabajar en conjunto siempre es un desaf ío, y en este caso los dueños de casa vinieron al estudio en busca de nuestra alta experiencia en la construcción de viviendas en el barrio que habían elegido para construir su futura casa, y traían con ellos un anteproyecto que les había realizado el arquitecto Rossi, por lo que decidimos trabajar ambos estudios en el armado del proyecto final, que sin duda nos enriqueció mucho”. Por otro lado, el arquitecto Rossi agregó: “Una de las ventajas importantes con la que contábamos desde el principio era saber que los propietarios aceptarían toda aquella propuesta innovadora que les presentásemos, por ser amantes fervientes de la arquitectura y del diseño”. Implantada sobre un lote en esquina la casa se presenta co-
mo una gran cinta blanca continua que parece estar flotando a la que se le adosan por debajo unas cajas de hormigón visto realizadas in situ (hormigón Dacomat y hierros Giliberto). El acceso principal es rodeado por una gran explanada de pórfido (Lajas Quilmes, materiales San Rafael y Albornoz colocaciones) que conduce hacia el semicubierto de ingreso y a la recepción totalmente vidriada que aprovecha al máximo la privilegiada ubicación del lote (Manfidan carpintería de aluminio).
:15 | en:escala
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Debido a la orientación que posee el lote, una de las zonas más castigadas por el sol durante el verano es la parte posterior de la vivienda, por lo que se decidió trabajar muy fuertemente sobre el control de la luz solar. Se colocaron unos toldos extensibles (R+C Cortinas y toldos) para utilizar la galería durante el mediodía y por las tardes unas cortinas semi traslúcidas impiden el acceso directo de los rayos al comedor evitando el deterioro de los muebles. Por su parte, unos toldos automatizados en tela micro screen perforada diseñada para exteriores (Lograsso cortinas) ayudan a mantener la privacidad de los mismos, filtrando los rayos de gran intensidad. Un muro revestido en madera (Maderas San Pedro) separa los ventanales de los dormitorios y repite el detalle realizado sobre el frente de la vivienda aportando el toque cálido y contrastando con el blanco del revoque texturado y el hormigón visto. En la galería unas banquetas modernas (Occhipinti) sirven como complemento al área donde se ubica la barra de apoyo contigua a la parrilla, mientras que un juego de ratán sintético arma un living exterior por debajo de la galería semicubierta.
:17 | en:escala
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Sobre el acceso principal a esta vivienda nos recibe una recepción de amplias dimensiones. Allí, un sillón tapizado en pana color manteca (La casa del Diván) combina con la alfombra ubicada por debajo de la mesa ratona (Agostina muebles), mientras que un sillón individual en color turquesa (Deco News) toma protagonismo y combina con el cuadro y los adornos del mismo tono ubicados sobre el mueble de apoyo. El living se arma en torno a una mesa ratona en madera y vidrio (Deco News), donde un sillón de tres cuerpos completa la decoración del espacio con almohadones en tonos gris, lila y violeta, colores que combinan con el diseño de la alfombra. Por otro lado, un mueble diseñado especialmente a medida incorpora los equipos de audio y video (Rivolta), junto a dos lámparas cromadas de diseño (Goya iluminadores) que se apoyan sobre dos mesas complementarias realizadas en mármol de carrara, mientras que los adornos en cerámica cocida completan esta ambientación.
:19 | en:escala
La cocina comedor es uno de los espacios destacados de la casa, donde los muebles de líneas puras realizados en una melamina de alta resistencia en blanco brillante (Rivolta) buscan pasar desapercibidos en el ambiente, dando mayor protagonismo a la gran barra realizada en mármol negro Brasil (Afamar) que sirve como superficie de trabajo y desayunador. Unas rajas caladas sobre el cielorraso incorporan las luminarias de led de última generación (Lograsso Iluminación) y las inyecciones del aire acondicionado (La Plata Clima) y sobre la mesa de vidrio templado un gran cuenco cromado (Dacal regaleria) jerarquiza el espacio. La misma se encuentra rodeada por sillones Berno tapizados en tela, junto con el vajillero sobre el cual se apoya un cuadro colorido (Avantagarde muebles). Aquí el arq. Fernando Rossi, quien se encargó de toda la ambientación, trabajó especialmente en conjunto con los hermanos Goya un proyecto lumínico integral y distinto a lo habitual, tomando como premisa que la iluminación se realice a través de rajas que proyecten luz difusa y sólo en algunos casos utilizar luces más puntuales o de efecto. Esto conllevó un diseño de cielorrasos a medida en placas Knauf (Merplac) para lograr los efectos de planos calados.
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:21 | en:escala
Un dresuar de madera diseñado especialmente por el arq. Rossi es apoyado sobre el muro de hormigón visto que contiene la habitación de huéspedes solicitada por los dueños de casa para albergar a sus invitados. De este modo, su ubicación se efectuó en relación directa con el área social de la casa para no entorpecer la privacidad de las habitaciones de la familia. Allí se ubica la cama (Agostino colchones) en relación directa con un baño de uso privado revestido íntegramente en porcelanato gris oscuro (Imperio del Cerámico). Ningún detalle fue librado al azar: desde la grifería elegida de línea española, los herrajes en acero pulido (Lograsso Herrajes) hasta el mueble por debajo del vanitory (La Loma Centro).
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
Una de las preocupaciones de los arquitectos Rossi y Cañete era que la transición entre el gran espacio público y los dormitorios sea acorde y coherente al resto del proyecto, por lo que decidieron plantear un espacio de escritorio como fuelle entre ambos sectores (equipamiento Archivos Activos). Aquí el mobiliario elegido mantiene la idea de líneas claras y puras de la casa, seleccionando melamina que combina con las puertas de cedro macizo (Barone aberturas) y cortinas screen (Cálido Hogar) aportando una imagen cálida y contenedora. Por ello el Arq. Rossi trabajó con
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
una paleta de colores en la gama de los pasteles (pinturas Merplac) para generar una sensación de mayor calidez. En cuanto al armado de las habitaciones los creadores de este proyecto se inspiraron en una suite de hotel, con cortinas black out que combinan con los acolchados, los almohadones y los pie de cama (Boloqui), mientras que los cómodos placares (Mobilis) se encuentran sobre el pasillo de acceso contiguo a los baños de cada suite. Los pisos utilizados de porcelanatos simil madera de Ilva (Anacleto) fueron una excelente elección por su fácil mantenimiento ya que aportan la misma sensación de calidez que la madera real, permitiendo a su vez la implementación de las losas eléctricas planteadas como sistema complementario al aire acondicionado frío- calor central (La Plata Clima). Los baños reflejan el espíritu de cada uno de sus usuarios: uno más moderno y atrevido donde se combinó porcelanatos pulidos color crema con una malla entretejida de vidrio y detalles cromados (Anacleto), mientras que en el otro más clásico una mesada en mármol de carrara (La Española) combina con un espejo con marco de acero pulido y revestimientos de porcelanato imitación mármol. Las puertas con vidrio traslúcido son oscurecidas por las noches mediante unas cortinas de black total (In-Haus) para un mejor descanso. Finalmente, los veladores, almohadones y lámparas complementarias (Krandalls) son los detalles que hacen que estos dormitorios no tengan nada que envidiar de cualquier suite de hotel internacional.
:25 | en:escala
■ Proyecto
Arq. Alejandro Cañete - Arq. Fernando Rossi Tel. (0221) 15 304-6435 Dirección y ejecución: Estudio BICA. Ambientación integral: Arq. Fernando Rossi.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
Planta.
La iluminación es sin duda un capítulo aparte y en relación a este tema el Arq. Rossi expresó: “En cualquier proyecto es casi el 50% del mismo. Podés tener un excelente proyecto e iluminarlo de forma inadecuada y perderá la gracia. Por eso, a la hora de iluminar mis proyectos siempre investigo no sólo cuáles son las últimas tendencias en diseño sino también cuáles son las mejores opciones para cada espacio según el uso que le va a dar el comitente. Por tal motivo le propuse al Arq. Cañete consultar y trabajar con las empresas platenses que siempre respaldaron todos mis proyectos (Goya iluminadores, Lograsso Iluminación, Solari y Electroplat), y después de escuchar todos los consejos y sugerencias era imposible fallar”. ■
:27 | en:escala
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:29 | en:escala
Paisajismo
En armonía con el entorno La paisajista Laura Di Battista y el Arq. Fernando Rossi trabajaron para que el jardín acompañe el proyecto arquitectónico sin competir con el mismo, respetando las líneas puras de la casa.
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
T
eniendo en cuenta que uno de los pedidos de los dueños de casa fue tener un jardín de fácil mantenimiento, se propusieron especies perennes que mantuvieran su follaje durante todo el año y no necesitaran de un mantenimiento intensivo. De este modo, se utilizaron Dietis y Acorus Aurea sobre el cantero que acompaña la curva de la rampa vehicular que fueron enmarcados por corteza, y se realizó un diseño de riego por aspersión (Aguartec) que puede ser programado por día según la temporada del año. Una mata de flores contiene a las dos palmeras Sica Rivoluta ubicadas por debajo de un palmera Pindo más importante, generando un punto focal sobre la esquina del lote. Mientras que dos masetas con Eugenias y flores de azúcar aportan el toque de color al diseño sobre los escalones de ingreso. Delimitando el terreno y marcando una división virtual con los lotes linderos, dos líneas de fornium separan el jardín de esta vivienda con los vecinos.
Otro de los puntos focales fue el cantero rectangular que se generó sobre el frente de la casa, conteniendo una mata de agapantos que florecerán durante el verano para embellecer aun más el jardín, mientras que una sucesión de Buxus paralelos a los volúmenes de hormigón visto se ubican sobre la fachada principal, enfatizando las líneas rectas de este jardín. Por último, la entrada de servicio fue trabajada como un patio secundario en donde dos pinos marcan el acceso, mientras que una mata de papiros contrastan con el revoque blanco de la casa y un camino con tablas de deck nos conduce al patio seco que da paso al "guardacosas" de la casa. Todas las especies utilizadas fueron provistas por los viveros Ferrari y Di Carlo con alta experiencia en el mercado. ■
■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi.
:31 | en:escala
:32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Arquitectura internacional
South Beach desde el agua
Playas cinematográficas, el imponente South Pointe Park, la ecléctica diversidad de estilos arquitectónicos y una constelación de boutiques, galerías y tiendas, entre otros atractivos, hacen de la “Riviera Americana” un destino turístico paradisíaco, y a su vista desde las aguas, una experiencia inolvidable.
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
South Beach se lo conoce como la Riviera Americana y es un lugar de entretenimiento estilo Art Deco. Pero hay más que fina arena blanca y edificios coloridos en la tierra maravillosa de la arquitectura Art Deco de South Beach. Las vistas que nos brinda esta parte de la ciudad desde el agua son impactantes y majestuosas. La ciudad ofrece en la zona sur un parque más que importante, donde se puede disfrutar del verde y diferentes actividades al aire libre. South Pointe Park, conocido localmente como South Pointe, es un lote de 6,9 hectáreas. El gobierno federal donó el terreno a Miami Beach en 1979, que lo utilizó como hogar para cuadras de caballos de la policía, una unidad de inteligencia de la policía y los pilotos del Puerto de Miami, hasta que todos los edificios restantes en el sitio fueron arrasados en 1984 para comenzar la conversión de un parque. Con su apertura, el 25 de octubre de 1985, se convirtió en el XIX parque público en Miami Beach. Sus características iniciales incluyeron un anfiteatro, dos torres de observación de madera, pabellones de picnic, cursos de fitness y un malecón de madera de 522 pies (159 metros) sobre la duna natural. El parque se convirtió en parte de un plan más grande en la década de
1980 para renovar la gestión de la ciudad en esa zona. Ofrece varias características, incluyendo un restaurante, área de niños, un parque para perros y duchas al aire libre. South Pointe es el punto más austral de South Beach, en la frontera de Government Cut hacia el sur y el este-noreste del Puerto de Miami. La zona ofrece vistas panorámicas de la bahía de Biscayne, Fisher Island, del Centro de Miami y el océano Atlántico.
:35 | en:escala
Las importantes construcciones y viviendas que se han desarrollado en los últimos años, hacen que Miami ofrezca una variedad de estilos arquitectónicos que van desde los más modernos y actuales hasta los clásicos Art Deco y Art Nouveau. Este lugar ofrece una combinación ecléctica de boutiques, galerías y tiendas de nivel mundial. También es un lugar de moda para la gastronomía, donde podrá encontrar desde arte gourmet hasta cocina casual en la playa. Al caer el sol, South Beach cobra vida gracias a las multitudes listas para salir y disfrutar de una noche de primer nivel. Miami Beach es la Miami que se ve en las postales; el horizonte de Ocean Drive ha sido televisado millones de veces, y sí, las personas son tan hermosas como lucen en el televisor. Miami Beach puede ser un destino de moda internacional cuando se trata de fiestas, y esto no hay que pasarlo por alto, pero durante el día la isla es tan atractiva como durante la noche, y quizás hasta más memorable. El azul cristalino del agua y las playas de arena blanca son imperdibles para cualquier visitante de Miami, aún para los que viven allí; la belleza de sus playas es eterna. Si quiere tomarse un descanso del sol, visite alguno de los museos, las tiendas o los edificios históricos en el área. Camine por Lincoln Road y sea una de las personas que disfrutan la vista en Miami o póngase cómodo en un bar chic con cócteles de primera.
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Miami Beach es un paraíso para los aficionados a la arquitectura. Los edificios Art Deco son una parte icónica de la ciudad y su historia de “sol y diversión” Poder observar toda la ciudad desde la cubierta de uno de los tantos cruceros que visitan la misma, es una experiencia inigualable. ■ ■ Textos y fotos: Arq. Fernando Rossi. Corrección: Prof. José Antonio German.
:37 | en:escala
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
Icono arquitect贸nico
Del otro lado del cristal
El New World Center es el hogar de la Sinf贸nica del Nuevo Mundo. Con una capacidad de 756 asientos, correlaciona lo p煤blico y lo privado. La calle ve la actividad de la orquesta y viceversa.
:40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l New World Center es una sala de conciertos ubicada al sur de la playa de Miami Beach que abrió sus puertas en el 2011. Fue diseñada por el arquitecto estadounidense Frank Gehry quien fusionó diseño y tecnología de avanzada al servicio del futuro de la música clásica. El director artístico de la sinfonía, Michael Tilson Thomas, destacó los aspectos de divulgación pública y la tecnología digital del centro y su arquitecto, artífice del Walt Disney Concert Hall y el Guggenheim de Bilbao, priorizó las especificaciones y estrategias del músico a fin de crearle un ámbito-instrumento, con un valor de 160 millones de dólares tan único como su orquesta y su exquisita acústica . Terminado en sólo tres años, la resolución exterior usada por Gehry sorprende a sus visitantes: una caja de cristal y acero blanca como el sol cenital floridano deja ver una estructura convexa y angular propia de su estilo pero re-
:41 | en:escala
plegada hacia adentro. A través de la fachada de cristal se contempla una suerte de loto que alberga salas y microsalas de ensayo, dependencias y escaleras laberínticas. El núcleo es un teatro para 756 espectadores donde prevalece la cercanía entre músicos y audiencia, dividida en estadios. Al escenario central se suman cuatro adicionales mientras paneles video-acústicos como velas rematan el techo a modo de carpa. La inmensa terraza-jardín sirve de segundo lobby con vista al mar y a la bahía Biscayne. Enmarcado por un parque-auditorio, los conciertos se transmiten en la gigantesca pantalla de la medianera nordeste. Sin lugar a dudas, el New World Center es un experimento que desaf ía la creación de nuevos hábitos para músicos y audiencia. ■ ■ Fuente: miamiclasica.com Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:43 | en:escala
Showroom
Pisolyso llega a La Plata Nuevo concepto en revestimientos. Un producto sustentable, ecológico y amigable con el medioambiente. e trata de un novedoso revestimiento mineral natural de mínimo espesor denominado “Piel de roca”, ideado para revestir todo tipo de pisos y paredes exteriores e interiores. Por su versatilidad puede ser aplicado sobre nuevas superficies o sobre materiales ya existentes como mosaicos, pisos cerámicos, porcelanatos, mármoles, azulejos, vidrios, entre otros. Además, es la más rápida y eficaz solución para crear nuevos espacios, modernizando y jerarquizando todo tipo de ambientes en pocas horas sin generar escombros. Pisolyso asegura al usuario una total
sustentabilidad por ser desarrollado con base acuosa y no solvente, y por tener en cuenta aspectos medioambientales a lo largo de su ciclo total de vida: desde su preparación a la colocación y vida futura del producto. Para conocer el producto puede visitar su nuevo showroom de La Plata, ubicado en avenida 13 y 36. ■
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: Pisolyso.
S
:45 | en:escala
Arte
Los muros que hablan El arte callejero se expresa en cada centĂmetro de las paredes de Wynwood, en EE.UU. Ideal para los amantes del arte de toda la vida.
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
W
ynwood es uno de los barrios con más arte de los Estados Unidos, que floreció y pasó de ser una zona de almacenes desolada a un área próspera en artes. Tony Goldman vio el potencial en los edificios Déco en ruinas de South Beach y los revitalizó a mediados de los ´80, convirtiéndolo en el centro cultural que es hoy. Hacia el 2009, vio el mismo potencial en Wynwood y su confianza en este barrio propició el renacimiento de la zona donde actualmente prosperan más de 70 galerías y todos los mesesArt Walk atrae a miles de visitantes. Las galerías de arte son una enorme razón por la que el barrio es una zona artística pero el arte callejero es el que hace que todos hablen de este lugar. No son un simple grafiti; los artistas, algunos especialistas en arte callejero que por lo general trabajan en formatos más tradicionales, reciben pedi-
:47 | en:escala
Agenda de actividades ■
Tercer concurso abierto de pintura: CASTILLA Y LEON PINTA. Invitada y SELECCIONADA. Centro Galicia de Buenos Aires, Sala "Luis Seoane". Bartolomé Mitre 2552 C.A.B.A. Inauguración: 19 de noviembre. Y hasta el 26 de noviembre 2015. Libro: Una visión actual del ARTE ARGENTINO. Ediciones Institucionales presenta este libro donde Vilma Venier publica dos sus obras. Presentación: 26 de noviembre de 2015. CENTRO CULTURAL BORGES.
■
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
dos para crear obras de arte en los muros de todo el barrio. En Wynwood, las paredes están cubiertas por murales coloridos de todo tipo: podrá ver animales hechos a partir de miles de líneas, retratos a gran escala, escenas gigantes con un estilo caricaturesco, pinturas hiperrealistas, etc. El epicentro de la escena del arte callejero de Wynwood es Wynwood Walls. Es un desarrollo de Goldman de 40 exposiciones murales de artistas de renombre internacional en paredes y puertas. Un barrio que no pueden dejar de conocer si viajan a Norte América, donde los coleccionistas privados también exhiben sus colecciones para que el público aprenda de ellas. ■ ■ Fuente: Wikipedia.
:49 | en:escala
Urbanismo
South Pointe Park
Frente a una hermosa puesta del sol, con buena música y un rico trago, este parque reúne una combinación difícil de superar.
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
S
ituado en el extremo sur de Miami Beach, South Pointe Park es un destino ideal para los viajeros que recorren esta hermosa ciudad buscando descubrir rincones que se salen de los paseos clásicos. Cuenta con senderos de piedra caliza de la Florida para hacer caminatas bordeando la playa o andar en bicicleta; también tiene un parque acuático en miniatura donde grandes y chicos pueden refrescarse en los días de mucho calor. Por otro lado, es posible disfrutar de esculturas de arte contemporáneo y de espacios verdes para realizar activi-
dades deportivas o almuerzos al aire libre. South Pointe Park cuenta con puestos de comida y restaurantes como el famoso Smith and Wollensky, ubicado en el centro del parque y posee un muelle desde donde es posible disfrutar de espectaculares vistas panorámicas de Fisher Island, Bahía de Biscayne y del Atlántico. Desde allí se pueden contemplar los cruceros que parten desde el puerto de Miami, así como también botes y numerosos yates. Al anochecer, los senderos se iluminan con las torres de luz de neón. ■
■ Fuente: Wikipedia.
:51 | en:escala
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
Gino Corrugatti: ilumina tus sentidos
Una colección de luminarias de diseño que propone una nueva estética moderna y original. La luminaria Gino Corrugatti es confeccionada de manera semiartesanal y se trata de lámparas innovadoras siendo a la vez clásicas, que ofrecen versatilidad de uso y adaptabilidad, aportando sofisticación. A través de la combinación entre objeto y fuente de luz consiguen inundar los espacios con una calidez única. La colección ofrece un sistema con variantes tipológicas desde luminarias de escritorio, piso y paredes, hasta colgantes y arañas con brazos rebatibles. Las lámparas poseen difusor que evita el deslumbramiento, su textura es propia de los materiales que la componen y la flexibilidad del caño corrugado permite conformar variantes morfológicas de pantallas, que combinadas con otros materiales dan como resultado productos escultóricos.
www.ginocorrugatti.com facebook/ginocorrugatti gino.corrugatti@gmail.com Tel: (0221) 15.670.2975
:55 | en:escala
Showroom
One express: regalos para exigentes
Es una empresa líder en merchandising y regalos empresariales que propone a su público minorista y corporativo productos originales que se diferencian por ser “personalizados en el acto”. rubros tales como bolígrafos, mates, llaveros, sets de vino y de mate, carpetas, artículos de escritorio, juegos, con la posibilidad de personalizar el producto elegido con un nombre o el logo de su empresa en el acto y creando una experiencia de compra única. Prestigiosas marcas nacionales e internacionales como Ford, Accenture, Hilton, Red Bull, entre otros, eligen One Express para sus obsequios. Puede visitarse la Sucursal de La Plata en Diagonal 77 n° 652, esquina Plaza Italia o comunicarse en forma telefónica al (0221) 4226714. ■
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: One express.
O
ne Express es la cadena de regalos empresariales más grande de la Argentina, presente en la ciudad de La Plata con su sucursal frente a Plaza Italia. Se dedica a la producción, comercialización y distribución de productos de merchandising y regalos empresariales en forma mayorista para su público corporativo y empresarial, así como para su público minorista que busca una forma original e innovadora de regalar. Los clientes de esta novedosa marca, con 9 showrooms en el país, pueden elegir entre más de 1000 productos diferentes que abarcan todo tipo de
:57 | en:escala
ESPACIO
Casa FOA 2015 24
Exposición
James Boyd Niven
Dormitorio principal para Falabella
Un viaje al siglo pasado de la mano de la tendencia y del arte contemporáneo.
E
l espacio propone trasladarnos al dormitorio principal de los dueños de casa a principios de siglo pasado. La cita es al período del auge económico del país, cuando los propietarios viajaban por el mundo y solían generar cuartos temáticos dentro del hogar para aglomerar la colección de objetos adquiridos durante estos viajes. La propuesta es entre India, Marrakech, algo chino e inglés: alfombras persas, colchas de la India, figuras de porcelanas chinas conviven en armonía al igual que el gran bazar de Estambul, hasta un
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
baúl a medio desempacar de alguno de sus viajes. Dado que Casa FOA también es un lugar donde la gente busca la tendencia e innovación en el diseño, el espacio propone fusionar la referencia histórica de la casa con piezas actuales y obras de arte para completar el espíritu ecléctico del espacio. Aparece una fotograf ía de un artista que levanta un tono del espacio, acrílicos, neones todos los recursos de los artistas contemporáneos utilizan, citando por forma o por color dentro del espacio. Siguiendo la acertada observación de Ana Astudillo, a pesar de que los géneros en esta paleta son recargados en sus bordados, la idea es aprovechar la sobredimensionada espacialidad de 5 x 6 metros, para proponer llenos y vacíos, donde la cama recargada de géneros se destaca de
una paleta simple y despojada en sus muros. Los visitantes de este espacio podrán contemplarlo pudiendo circular en su interior dado que se invita a recorrer el lugar sin vallado en la entrada. ■
■ Fuente: Casa FOA. Fotos: Casa FOA Arq. F. Rossi.
:59 | en:escala
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:61 | en:escala
Showroom
El Ático
Un lugar donde encontrar productos de diseño para decorar tus espacios de manera original y novedosa.
C
on una reconocida trayectoria en la ambientación de viviendas en La Plata, El Ático presenta su nuevo local ubicado en calle 10 entre 46 y 47 en pleno centro de la ciudad, donde podrán encontrar todo tipo de muebles y sofás para hacer de sus espacios lugares llenos de color y vida. Además, encontrarán diferentes objetos de decoración muy novedosos y divertidos: desde cuadros, almohadones, portarretratos, relojes de pared hasta una gran variedad de vajilla personalizada. No duden en visitar este nuevo local y descubrir así aquellos productos que permitan ambientes cálidos y acogedores, llenos de glamour y diseño ideales para regalar en las próximas fiestas. ■
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
■ Fuente: El Ático. Fotos: Arq. F. Rossi.
:63 | en:escala
Entrevista
"Seguimos creciendo"
Entrevista con Gabriel Di Girolamo, un joven empresario que supo entender el mundo inmobiliario a través del Sistema Remax.
E
s abogado, escribano y con 40 años de edad es padre de Ema (8) y Elena (3), sus dos motores para seguir avanzando en el camino del compromiso y el trabajo. En esta entrevista, Gabriel Di Girolamo, el empresario que apuesta al crecimiento inmobiliario, cuenta la experiencia del Sistema Remax y sus virtudes.
■ ¿En qué consiste el Sistema Remax?
■ ¿Cuáles serían, desde su punto de vis-
En esta etapa de cierta incertidumbre ¿cuál es la realidad de Remax en La Plata? - Nuestra realidad es más que positiva. Los primeros nueve meses del 2015 aumentamos un 40% el número de transacciones de venta, con relación a igual período del año pasado y un 75% en comisiones generadas. Por otro lado, en noviembre dos de las cuatro oficinas existentes mudan sus domicilios, ampliando su capacidad (superficie), a fin de brindar un servicio acorde al aumento de la demanda. Y en diciembre abriremos una oficina que se denominará Remax Enfoque, y durante el 2016 otra llamada Remax Roble.
¿Qué destacaría del día a día? Creo importante subrayar: La conciencia sobre la necesidad de mejora permanente. La actualización de los valores del mercado inmobiliario, conforme a estadísticas propias, relativas a ventas y alquileres. La capacitación permanente de las personas que componen el Sistema Remax. El sentido de pertenencia. El reconocimiento interno por los objetivos cumplidos. La satisfacción de colaborar con el cumplimiento de las expectativas de nuestros clientes. Y destaco principalmente el trabajo en equipo: hoy tenemos más de 100 agentes inmobiliarios en la región La Plata y 1.700 en el país. ■
- Remax es un Sistema Inmobiliario a nivel mundial que brinda un Servicio Personalizado de atención a las personas, adecuándose al dinamismo de la vida actual, así como al ritmo de vida de los integrantes de la sociedad. ■
ta, las virtudes de la forma de trabajo que desarrollan? - Considero que el ítem relevante es la escucha activa y el compromiso con la necesidad del interlocutor, ya sea vinculado a una venta, compra (inversiones de diversas índoles) y/o alquileres. ■
· · · · · · ·
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Martilleros: Marcelo DI GIROLAMO (Col. 6962- C.D.C.P.D.J.L.P.) Pablo DI GIROLAMO (Col. 7085 C.D.C.P.D.J.L.P.) Fabiana DI GIROLAMO (Col. 7033 C.D.C.P.D.J.L.P.).
AmbientaciĂłn
Oficinas de lujo
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
La firma Archivos Activos, brindando a todos los ambientes el toque necesario para que se vieran operativos y elegantes, hizo efectivo el equipamiento completo de este edificio. AsĂ, cada oficina impone la imagen homogĂŠnea de una gran empresa del Siglo XXI.
E
l proyecto a cargo de los arquitectos José Luis Biagioni y Néstor Lima buscó optimizar todos los espacios de trabajo y darle a cada uno de ellos la jerarquía necesaria, manteniendo una imagen homogénea en todo el edificio. De este modo, las oficinas fueron equipadas íntegramente por la firma Archivos Activos, que se encargó de llevar adelante este concepto disponiendo diferentes puestos de trabajo, para lograr armar así todas las áreas de la empresa. En la sala de reuniones y los despachos principales se utilizó un sistema de panelería que combina placas en melamina color cedro con perfilería de aluminio. Así se enchaparon algunas paredes interiores para lograr una imagen de extrema elegancia. La gran mesa de reunión incorpora un inserto de vidrio esmerilado en el centro, alivianado su imagen. E l proyecto también requería de varias áreas de trabajo más operativas: allí se utilizó la línea “Flow”, que permitió generar dichos puestos de forma conjunta, manteniendo cierto nivel de privacidad entre los sectores, mediante la utilización de paneles divisorios bajos. Un área de esparcimiento ubicada en la planta tercera del edificio incorpora un mobiliario más relajado, con sillones y mesas traslúcidas en torno a un gran LCD. En cuanto a la iluminación, fue pensada íntegramente por la firma Goya Iluminadores, para resaltar cada detalle del proyecto y optimizar el uso energético. ■
■ Proveedores Equipamiento: Archivos Activos Iluminación: Goya iluminadores ■ Carpinterías: CM aluminio ■ Cielorrasos: Guerra construcción en seco ■ Materiales: San Rafael ■ ■
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:67 | en:escala
Showroom
R+C Cortinas y Toldos Los expertos en cortinería proponen innovación y productos con la última tecnología en automatización.
L
■ Fuente: R+C Cortinas y Toldos.
a empresa con más de 35 años en la fabricación de accesorios para la cortinería "R+C® Cortinas y Toldos" es una franquicia de "Rieles y Cosas®", que cuenta con dos marcas registradas. "Roller shade®" tiene una amplia variedad de telas para la fabricación de cortinas roller, paneles orientales y romanas, mientras que "R+T®" se ocupa del despiece para el ensamblado de toldos. Por su parte, "Rieles y Cosas®" y "R+T®" son los proveedores de suministros para la fabricación de los productos de esta empresa que al que al ser fabricantes cuenta con diversas listas de precios y facilidades para todos los públicos. Recuerden que la sucursal platense se suma a los salones de venta de Capital Federal, Córdoba y Rosario con todos sus productos exhibidos en su showroom, ubicado en avenida 13 nº 118 e/34 y 35. ■
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:69 | en:escala
:70 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:71 | en:escala
Vidriera
La mejor opción en mobiliario
Con una colección única, J.R. Muebles ofrece alta calidad de diseño y construcción. Planifican, fabrican, instalan y asesoran con más de 30 años de experiencia.
Butaca Dy Javier.
Comedor Mesa Uny Dolly base Gourmet con aplique cristal.
Banqueta GW Osiris. Metal cromado.
Butaca Loz Kasol esterilla.
Comedor mesa Uny Gourmet. 1,20x1,20 a 1,80x1,80 m.
Banqueta ADA Sofía. Metal cromado.
Rot Nico combinado.
Banqueta Meh Estela guat b.
Banqueta JM TE 1205.
:72 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Organizador bicolor.
:73 | en:escala
:74 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:75 | en:escala