ABRIL.2014 | AÑO 2 N° 4 | Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Especial Internacional: Hoteles de Las Vegas 16. Una ciudad para disfrutar las 24 horas. 24. Las torres del placer en el desierto de Nevada (Hoteles Wynn y Encore). 32. El lujo del ARIA Resort and Casino. 40. El lado salvaje del juego (Hotel Flamingo). 42. Los placeres de un emperador (Hotel Caesars Palace). 50. Hacia la fortuna del juego en góndola (Hotel The Venetian). 58. Pureza de diseño en una casa de élite. 62. Para el alma, un recreo de arte y turismo (La Pequeña Maison Art Bistro). 65. Soluciones en madera ecológica (Natural Deck).
:8 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:9 | en:escala
:10 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:11 | en:escala
Staff Editorial Producción general Arq. Fernando Rossi enescalatv@yahoo.com.ar Cel: (0221) 15 304-6435 Corrección Prof. José Antonio German
Mes a mes intentamos alcanzarte las últimas tendencias en arquitectura y decoración a nivel nacional e internacional, informándote sobre los nuevos materiales que salen al mercado y mostrándote diferentes ambientaciones y estilos de arquitectura para que vos puedas tomar ideas y armar el propio. En este número especial te invitamos a recorrer juntos la ciudad de Las Vegas y a conocer las ambientaciones de algunos de los hoteles más lujosos y vanguardistas que allí encontramos y, por supuesto, seguimos con nuestras clásicas secciones de vivienda, paisajismo y showrooms. Un número para disfrutar y tentarlos a armar el destino de sus próximas vacaciones...
Diseño y diagramación DCV Angel Martino Asistente de producción Diego Moyano Fotografía Archivo de en:escala Para comunicarse con nuestra redacción: enescalatv@yahoo.com.ar Tel: (0221) 421-7281 www.revistaenescala.com.ar Impresión Casano Gráfica S. A. Ministro Brin N° 3932 Lanús - Bs. As.
Registro de Propiedad Intelectual en trámite.
AÑO 2. N° 4
La dirección no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los entrevistados o columnistas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista.
Mucho más que arquitectura y decoración
ABRIL.2014 Distribución gratuita. Prohibida su venta.
Sumario 16 24 32 36
40
Turismo
Una ciudad para disfrutar las 24 horas. Hotelería: Wynn y Encore
Las torres del placer en el desierto de Nevada. Hotelería: Aria
El lujo del ARIA Resort and Casino. Los cristales del glamour. Paisajismo
El lado salvaje del juego.
42 46
50 58 62 65
Hotelería: Caesars Palace
Los placeres de un emperador. El primer centro comercial del Strip. Hotelería: The Venetian
Hacia la fortuna del juego en góndola. Vivienda
Pureza de diseño en una casa de élite. Arte
Para el alma, un recreo de arte y turismo. Showroom
Soluciones en madera ecológica.
:14 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Turismo
Una ciudad para disfrutar las 24 horas Por su actividad central, las apuestas legales, Las Vegas es conocida mundialmente como “La ciudad del Pecado”. Lo que pasa allí “se queda allí”, entre lujosos casinos y hoteles donde brillan las estrellas más rutilantes del mundo del entretenimiento.
:16 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
L
as Vegas, se encuentra ubicada en el estado de Nevada, en Estados Unidos. La ciudad es uno de los principales destinos turísticos del país gracias a sus zonas comerciales y vacacionales, pero sobre todo gracias a sus casinos. Debido a ello es conocida como “La Capital del Entretenimiento Mundial”, “La Ciudad del Pecado” o “La Capital de las Segundas Oportunidades”. Las Vegas es conocida en ocasiones como la Ciudad del Pecado (Sin City en inglés) debido a la popularidad del juego y apuestas legales, y también por la disponibilidad de bebidas alcohólicas a cualquier hora del día (como en toda Nevada). El gobierno local y los promotores turísticos de la ciudad usan la frase “lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas”. La imagen glamorosa de la ciudad la convirtió en escenario de diversas películas y series televisivas. Si nos remontamos a su historia, con la legalización del juego en 1931, Las Vegas inició su fama mundial. En 1941 se empezaron a construir grandes hoteles que incorporaban casinos con juegos de azar. Muchos de los primeros inversores de la ciudad fueron acusados de haber traído a Las Vegas dinero procedente de los sindicatos del crimen de la costa Este. De hecho, el primer hotel de características de la ciudad moderna (Flamingo) fue construido bajo la supervisión del gangster Bugsy Siegel. Desde los años 50, se extiende la actividad musical en la ciudad, mayormente como complemento a las salas de juego. Estrellas como Elvis Presley, Frank Sinatra, Tom Jones, disfrutan de una actividad privilegiada, cobrando elevados cachés por sus shows en un local estable, sin necesidad de hacer fatigosas giras. En tiempos recientes,
:17 | en:escala
han seguido esta tradición otras estrellas como Cher, Céline Dion y Sheena Easton. Cuando el hotel The Mirage abrió sus puertas en 1989 se inició una etapa de construcción que se alejaba del centro de la ciudad hacia la zona conocida como Las Vegas Strip. Esto resultó en una caída del turismo de la cual la zona del downtown (zona centro) todavía se está recuperando. Entre las edificaciones de Las Vegas podemos encontrar el centro de la ciudad, compuesto por casinos de todo tipo, y la periferia, una masa de chalets que se extiende por el yermo desierto. Los casinos están conectados muy frecuentemente entre ellos por monorraíles o pasadizos subterráneos con aire acondicionado que repele las agobiantes temperaturas de la ciudad. El espectáculo, las exposiciones, las galerías de arte y los museos generan tantos ingresos como los casinos. La tematización hace único a cada hotel, algunos de ellos con categoría de cinco diamantes: • El Caesar’s Palace: con apariencia de templo romano estirado hasta ser convertido en un rascacielos. El interior parece un paseo por el antiguo Imperio y se observan máquinas con aspecto romano y espectáculos de robots, fuego, agua y luces que semejan luchas entre dioses. Actualmente es uno de los grandes puntos turísticos de la ciudad debido al show de Céline Dion llamado “Céline”, el cual inició el 15 de marzo de 2011, en el coliseo del hotel. Este fue construido para su primer espectáculo A New Day..., que dio inicio en el año 2003 y finalizó en 2007, siendo el show más exitoso en la
:18 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
historia de Las Vegas. También el británico Elton John actúa esporádicamente con su show The Million Dollar Piano, así como la canadiense Shania Twain desde el 2012. • El Excalibur Hotel y Casino: Con aspecto de castillo y temática medieval inspirada en la célebre Camelot del rey Arturo. • El Stratosphere: con apariencia de torre de control de aeropuerto y una lanzadera y dos montañas rusas en su cúspide. • El Paris Las Vegas: Un palacio francés, una Torre Eiffel y un Arco del Triunfo en miniatura. Recreación interna de una pequeña parte de la ciudad de París. • El Treasure Island: rodeado de agua y tiene un espectáculo de especialistas y bailarines gratuito que se representa cada media hora y que incluye barcos piratas, sirenas y fuegos artificiales. • El Venetian: con paseo en góndola en su segundo piso,
:19 | en:escala
recreación interna y externa en fachada de Venecia. • El MGM: con fachada compuesta de artículos del cine estadounidense. • El New York, New York: con fachada compuesta por miniaturas de edificios emblemáticos de Nueva York y una pequeña Estatua de la Libertad. Recreación interna de una pequeña porción de la ciudad. • El Aladdín: con recreación interna de una ciudad persa. Cedió el paso al Planet Hollywood Resort and Casino. • El Mirage: uno de los hoteles más famosos del Strip. Tematizado en la Polinesia entre sus instalaciones incluye un volcán, un delfinario, tigres y leones blancos, etc. Cuenta con un espectáculo homenaje a los Beatles creado por el Cirque du Soleil y artistas como Danny Gans, Jim Carrey y Siegfried & Roy. • El Luxor: con forma de pirámide, estatuas e incluso una esfinge. Toda la magia de Egipto en Las Vegas. • El Bellagio: lujoso hotel de 5 diamantes tematizado en el lago Como (Lombardía, Italia). Sus fuentes bailan cada
:20 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
noche al son de la música de Frank Sinatra y Elvis Presley. • El Circus Circus: tematizado en el fabuloso mundo del circo. Ofrece atracciones y números circenses de forma gratuita y continuada a lo largo del día. Además, tiene un parque de atracciones cubierto por una gran cúpula rosa, cuyas montañas rusas y demás atracciones funcionan los 365 días del año. • El Mandalay Bay: famoso por sus piscinas de olas, su gran acuario incluyendo varias especies de tiburones y sus espectáculos y combates de boxeo. • Stardust Resort & Casino: el que fuera pionero en el Strip, famoso por sus espectáculos y su historia, este hotel ha sido cerrado en el 2006. ■ ■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:21 | en:escala
:22 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:23 | en:escala
Hoteler铆a
Las torres del placer en el desierto de Nevada Los hoteles Wynn y Encore tienen cincuenta pisos cada uno de lujosas habitaciones, el infaltable casino y toda la oferta gastron贸mica y de entretenimiento para vivir Las Vegas a puro lujo.
W
ynn Las Vegas es un reconocido y premiado lujoso hotel y casino de Las Vegas, en Nevada. Dentro de este resort de cincuenta pisos, se encuentra que la opulencia, elegancia y estilo abundan en cada rinc贸n de la propiedad. Ofrece restaurantes y bares de renombre, exquisitos alimentos y bebidas, as铆 como lujosas habi-
:24 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
taciones y exclusivos shows nocturnos, al igual que una interminable lista de amenidades y servicios de primera clase. La hermosa construcción de este resort se complementa con las impresionantes piscinas y el “Lake of Dreams” (Lago de los Sueños), un lago de más de una hectárea con una gran cascada detrás de una montaña que da a “Las Vegas Strip”. Todo esto, aunado a un casino de 10,200 m2, brinda la combinación perfecta para disfrutar unas emocionantes, relajantes y verdaderamente inolvidables vacaciones en Las Vegas.
:25 | en:escala
El interior del hotel llama la atención por su diseño sofisticado y colorido, aquí pisos de mármol incorporan llamativos dibujos floridos realizados en venecitas de diversos colores, combinados con alfombras de grandes proporciones que ayudan al descanso del transeúnte que allí llega. Un gran jarrón pintado a mano por un reconocido artista plástico adorna un sector del hotel, mientras que el front desk (mostrador de recepción) fue realizado íntegramente en madera lustrada con detalles art deco.
:26 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Grandes columnatas y frisos lucen sofisticados junto a lรกmparas con detalles art noveau que penden por debajo de las grandes lucernas que iluminan los pasillos del Explanade Shopping perteneciente al WynN Hotel y Casino.
:27 | en:escala
Encore Suites at Wynn Las Vegas (a menudo llamado Encore) es un resort, casino y hotel localizado en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada. El resort está conectado con el otro hotel, el Wynn Las Vegas. El 28 de abril de 2006, el hotel Wynn Las Vegas celebró su primer año de aniversario al colocar la primera piedra para un segundo hotel. Llamado Encore, la torre tiene un costo de $2.1 mil millones, 2,034 habitaciones de hotel adyacente al resort existente construido en la parte frontal de Las Vegas Boulevard. Originalmente la torre estaba proyectada a ser simplemente una expansión del Hotel Wynn, el Encore ahora es un resort a escala completa del original. Tiene 74,000 pies cuadrados de casino, varios restaurantes, bares, y nightclubs. En marzo de 2008 se terminó de construir todo el edificio, y con sus 61 pisos, lo convierte en el mismo tamaño que el Wynn. En la nu-
:28 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
meración los pisos 13, y 40 al 49 no están incluidos (por la ideología occidental en la cual el número 13 es catalogado como de mala suerte, al igual que el número 4 para los asiáticos significa la muerte.) En agosto del 2007, Steve Wynn declaró que el casino seria parte de Encore y que tendría un diseño similar al del Wynn Macau. Las habitaciones sumamente lujosas incorporan sin duda el buen gusto a su diseño refinado e innovador. ■
■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:29 | en:escala
:30 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:31 | en:escala
Hotelería
El lujo del ARIA Resort and Casino El Strip de Las Vegas contiene al ARIA, uno de los hoteles y casinos más fastuosos de la ciudad. Las atracciones de la ciudad que no duerme se disfrutan más cuando se tienen al alcance las tiendas más famosas, un gigantesco Spa, o el espectáculo del Cirque du Soleil en homenaje a Elvis Presley. :32 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
A
RIA Resort and Casino es un hotel en Las Vegas que cuenta con una arquitectura de estilo contemporáneo, que se complementa con lujosas habitaciones, tecnología de punta y una amplia gama de amenidades. La propiedad, localizada en el complejo CityCenter, cuenta con un elegante spa, un completo casino y comercios. Este complejo, ubicado en el Strip de Las Vegas, cuenta con un casino de 14.000 m², dieciséis restaurantes y ocho clubes nocturnos y salones. Sus habitaciones disponen de unos grandes ventanales con impresionantes vistas a la ciudad. Algunas de las atracciones que nos brinda este moderno hotel son el spa del ARIA hotel, que tiene sesenta y dos salas de tratamiento y ofrece masajes y tratamientos faciales, o el espectáculo permanente del Circo del Sol, Viva ELVIS, que combina las canciones de Presley con acrobacias increíbles.
Un enorme techo vidriado contiene el acceso principal al hotel.
Una gran cascada de dos niveles de altura cubre el muro perimetral donde se alberga el casino.
:33 | en:escala
:34 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Las habitaciones del ARIA Resort and Casino en el CityCenter Las Vegas tienen un minibar surtido, sábanas de 300 hilos y un sistema de control de la habitación centralizado para que los huéspedes personalicen rápidamente algunas características de las mismas, como la iluminación y la temperatura. Alberga varios restaurantes de diversos ambientes que van de lo más informal a lo más sofisticado. El Barmasa sirve excelente cocina japonesa, mientras que el Skybox Bar & Grill sirve cocina americana clásica en un ambiente informal.
:35 | en:escala
Los cristales del glamour The Crystals, también conocido como Crystals at CityCenter y Crystals Retail District, tiene 500.000 pies cuadrados de espacio comercial y el distrito de entretenimiento del CityCenter, que alberga discotecas, restaurantes gourmets, tiendas, galerías, oficinas, etc. Este distrito comercial de gastronomía y entretenimiento se encuentra en el corazón del CityCenter, relacionado directamente con el hotel Aria. Los exteriores fueron diseñados por Daniel Libeskind y el interior por la firma Rockwell Group. Para la arquitectura interior, el Rockwell Group creó un diseño experimental que complementa el ambiente general de la ciudad. Majestuoso e imponente, este centro comercial alberga las más reconocidas marcas a nivel internacional bajo un ambiente moderno y cosmopolita. ■
:36 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
â– Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:37 | en:escala
:38 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:39 | en:escala
Paisajismo
El lado salvaje del juego Al Hotel Flamingo no le falta nada: tiene un hábitat natural para flamencos, otras aves acuáticas y peces, jardines floridos, cascadas de agua y hasta una capilla para casarse al aire libre. :40 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Flamingo se construyó en 1946 siendo el primer hotel de lujo construido en Las Vegas. Fue en este hotel donde se rodó la versión original de Ocean´s Eleven en 1960. El hotel cuenta con un un hábitat salvaje que incluye flamencos y otras especies de aves y numerosas de peces. Puede visitarse gratuitamente durante el día.
El Paradise Garden Buffet Este restaurante buffet está abierto a diferentes horas del día para ofrecer desayunos, comidas y cenas. Se encuentra frente el hábitat de vida salvaje lleno de flamencos y otros animales tropicales, ofreciéndole unas vistas extraordinarias. El hábitat natural del cual disfruta la vista de gran parte de las habitaciones del hotel se completa con jardines floridos y cascadas de agua, entremezcladas con una frondosa plantación de palmeras. Varias piletas y una capilla en la cual se realizan bodas al aire libre son otras de las atracciones que se albergan dentro de esta gran reserva natural. ■ ■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:41 | en:escala
Hotelería
Los placeres de un emperador Una de las más célebres atracciones de Las Vegas, que le permite a sus visitantes experimentar en sus instalaciones una vida cuyo lujo no conocieron siquiera los antiguos Césares. Albergó a la Fórmula 1 y presenta espectáculos de Elton John y Céline Dion.
:42 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
l Caesars Palace es otro de los imponentes hoteles-casino ubicados en Las Vegas Strip, fue inaugurado el 5 de agosto de 1966. Ha sido remodelado en cinco ocasiones: en 1974, en 1979, en 1992, en 2001 y en 2007. Cuenta con 3.349 habitaciones en cinco torres: “Augusto”, “Centurión”, “Romana”, “Palacio” y “Foro”. El tema principal del hotel es el Imperio romano. Este lugar también es conocido por albergar en dos ocasiones el Gran Premio de Las Vegas de Fórmula 1 y la desaparecida Champ Car, en lo que es hoy en día el estacionamiento. En 1962, Jay Sarno, propietario de un motel, utilizó $10 millones de dólares que había recibido de una fundación para planificar un hotel sobre los terrenos pertenecientes a Kirk Kerkorian. Sarno también se ocupó del diseño del hotel.
Ese mismo año empezó la construcción del Caesars Palace. La primera torre de 14 pisos tendría 680 habitaciones en un área de 138.000 metros cuadrados. Decidir el nombre del hotel no fue una tarea fácil para Sarno. Finalmente, optó por bautizarlo como “Caesars Palace” para evocar la grandeza del líder romano Julio César, recurriendo al nombre dinástico de los emperadores. Sarno quería que cada uno de los huéspedes se sintiera como un rey en un palacio mientras se alojara en su hotel. Por esta razón se llamó “Caesars Palace” (“Palacio de los Césares”) y no “Caesar’s Palace” (“Palacio de César”). Sarno contrató a muchas compañías para construir el edificio y sus características decoraciones. El 6 de agosto de 1966, el hotel fue inaugurado con Andy Williams y Phil Richards a cargo del espectáculo. Ambos interpretaron a Julio César en una obra teatral aquella noche. Dos días después, los artistas españoles Xavier Cugat y Charo se convirtieron en la primera pareja en contraer matrimonio en el nuevo establecimiento. En 1973, la compañía Del Webb fue contratada para construir un edificio de 16 pisos adyacente al Caesars Palace. El proyecto finalizó en 1974. La gerencia del hotel quería contar con una nueva atmósfera orientada a la familia al final de los años 1980. En 1992, las tiendas “El Foro” fueron abiertas en el Caesars Palace. Fue uno de los primeros lugares de la ciudad donde comprar, sobre todo en tiendas caras, era una atracción en sí.
:43 | en:escala
El nuevo milenio trajo más cambios. El Caesars inauguró la “Plaza Romana”, un área al aire libre con una cafetería, y el teatro “Coliseo”, donde Céline Dion y Elton John son artistas estables. El teatro Coliseo fue construido específicamente para el show de Dion, A new day..., el cual fue producido por el ex director del Cirque du Soleil, Franco Dragone. Realiza hoy en día un nuevo show mucho mas íntimo y conmovedor.
:44 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:45 | en:escala
El primer centro comercial del Strip The Forum Shops at Caesars es un centro comercial que está conectado al hotel Caesars Palace en Las Vegas Strip, construido como una extensión más del casino. Fue el primer centro comercial de destino en el Strip. Es uno de los centros comerciales más exitosos en los Estados Unidos y el de más altos ingresos en América, superando a Rodeo Drive en Beverly Hills. Este centro comercial se jacta en una atmósfera que simula las calles de la Antigua Roma, incluyendo fuentes, estatuas y fachadas. Ofrece un techo pintado como el cielo que pasa las veinticuatro horas del día encendido. En las fuentes del mall existen realistas estatuas de piedra, que cobran vida y hacen diversos espectáculos durante el día. El lugar incluye más de 160 tiendas, lujosas boutiques y 13 restaurantes exclusivos. Le fueron agregados 175.000 pies cuadrados (16.300 metros cuadrados) de espacio, junto con varias escaleras mecánicas curvas en el año 2006. ■
:46 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
â– Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:47 | en:escala
:48 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:49 | en:escala
Hotelería
Hacia la fortuna del juego en góndola Uno de los complejos de hotel más grande del mundo. Una atmósfera veneciana de ensueño. La gastronomía más prestigiosa de Norteamérica… Y naturalmente en “El Veneciano”, además, se puede apostar en un casino de lujo.
:50 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
sta propiedad combina el lujo y la magia de Italia en el corazón de Las Vegas. Hasta el más pequeño detalle en The Venetian Las Vegas ha sido creado para ofrecer una experiencia única con los más altos estándares de calidad. Si usted se hospeda en este hotel de clase mundial tendrá la oportunidad de entrar en un verdadero paraíso culinario, donde se refleja la experiencia de los chefs de reconocida fama internacional mediante una impresionante variedad de exquisitos sabores diariamente preparados en cada uno de los diecinueve restaurantes. El Venetian Resort Hotel Casino es el hotel más grande calificado como de Cinco Diamantes en Estados Unidos. Este lujoso hotel y casino con tema de Venecia está localizado en el strip de Las Vegas en Paradise, Nevada, en el sitio antiguo del Sands Hotel. El Venetian es propiedad de y operado por Las Vegas Sands Corporation. El Venetian tiene 4,049 suites y 120,000 pies cuadrados de casino (11000 m²), está localizado al este del strip, entre el Harrah’s y El Palazzo. Combinado con el centro de convenciones Sands Expo y The Palazzo Hotel y Casino Resort, el Venetian es parte del complejo de hotel más grande del mundo, con más de 7,128 habitaciones y suites.
:51 | en:escala
El casino en el Venetian ofrece más de 122 juegos de casino, al igual que máquinas de juegos y mesas de juegos. El Venetian tiene también un extenso centro comercial techado llamado Grand Canal Shoppes, con más de 500,000 pies cuadrados (50 000 m²). También tiene un lago frente al casino, y un canal en el segundo piso del edificio, en el centro comercial. Y son usados para paseos en góndola. El hotel posee también un museo de cera llamado Madame Tussauds Las Vegas. Ahí puedes ver estatuas en la salida cerca de la “Sephora” y abajo de las escaleras, una de ellas es de Whoopi Goldberg, y otra de Jerry Springer. El Venetian tiene a 17 aclamados restaurantes, incluyendo Bouchon, donde la revista Time calificó al chef como “El Mejor Chef de América”, Thomas Keller. También hay un food court en el Grand Canal Shoppes. Ya que el hotel
:52 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:53 | en:escala
está compuesto de suites, el hotel también tiene supermercado de “comida” de alta escala. Aparte del centro comercial Grand Canal Shoppes, El Venetian también ofrece muchas cosas para hacer, incluyendo: • Grupo de los Hombres Azules: un show muy excitante e interesante en el teatro de los Hombres Azules de 1760 asientos. • Canyon Ranch SpaClub: un spa de salud de 69,000 pies cuadrados (6,400 m²) y un gimnasio. • Espacio para convenciones: de 1.9 millones de pies cuadrados (180,000 m²), incluyendo 1.2 millones de pies cuadrados, (110,000 m²) del Sands Expo convention center • Una nueva producción musical de Andrew Lloyd Weber de “El Fantasma de la Ópera”, titulado Panthom – The Las Vegas Spectacular, con una duración de 95 minutos y nuevos efectos especiales vistos solo en el Venetian. El teatro del Fantasma de la Ópera fue diseñado para ser idéntico al Palais Garnier.
:54 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
• Pool Deck localizada arriba del cuarto nivel de la torre del Venetian de cinco acres, conteniendo tres piscinas y jacuzzi. • Tao Nightclub: una discoteca de 10,000 (1,000 m²) localizada en el complejo de entretenimiento “Asian Temple”. • Aquaknox: un pequeño restaurante especializado en comida de mariscos. El Casino es un oasis de juegos y apuestas en una atmósfera de lujo total. Para quienes disfrutan del placer de las compras, este complejo cuenta con una variedad de boutiques y tiendas de prestigio. Para renovarse y consentirse, nada mejor que los tratamientos y programas del moderno spa. The Venetian Las Vegas cuenta también con un impresionante centro de convenciones y área de exposiciones para cualquier tipo de evento. ■ ■ Fuente: Wikipedia. Fotos: Arq. Fernando Rossi.
:55 | en:escala
:56 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:57 | en:escala
Vivienda
Pureza de diseño en una casa de élite
La empresa Arquinova Casas, con más de cuarenta años de experiencia en viviendas de alta gama ejecutó esta obra con una impronta cálida y racionalista. Arquinova en zona sur Luego de haber hecho obras en Countries de City Bell, Brandsen y La Plata, esta obra sería la que decidiría a Fredi Llosa, presidente de Arquinova Casas, a traer a zona sur toda la experiencia acumulada por más de cuarenta años en el proyecto, construcción y garantía de casas de alta gama (Nivel A/ Plus de Arquinova) generalmente en zona Norte del GBA. Así la empresa instaló una Sucursal en una ubicación ideal del corredor de la Ruta 2: el shopping “Hudson Plaza Comercial”, al lado del Country Abril en el km. 33.5. La empresa está ya realizando varias obras en la zona, en Nuevo Quilmes, Área 60, Abril, Fincas de Hudson entre otros. Y media docena de proyectos desde La Plata a San Vicente y Canning.
:58 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
E
n esta casa los materiales son mostrados en concordancia con las formas, con una lectura clara de los volúmenes que da carácter y distinción. El hormigón a la vista y la piedra de aparejo irregular complementan la pureza del diseño con la necesaria calidez de su tratamiento. Los espacios de recepción de esta casa van transformándose, sutilmente, en usos más privados. Así, se la vive completa a diario, y se puede compartimentar para ocasiones especiales. El eje de composición funcional de la casa es el de jardín-pileta-galería-family. El solárium debe mirar al norte y oeste a través de la piscina, de manera de compartir el espacio con quienes están nadando. La parrilla servirá de foco funcional para las tardes de asado y reunión con amigos en una galería de cuatro metros de profundidad. Detalles de piedra y el adecuado tamaño de los aventanamientos favorecen la interacción interior-exterior buscada.
:59 | en:escala
La cocina y el family están integrados y son el corazón de la casa. Los muebles de cocina, blancos con detalles de acero inoxidable, y las mesadas de granito se complementan con la isla del mismo material que hace las veces de comedor diario. Un gran placard que separa de la zona de recepción contiene artefactos como heladera, horno y microondas, sumando una despensa suficiente. El modular, de exclusivo diseño, centraliza la atención del espacio multiuso tipo family. La doble altura de ingreso y su fantástica escalera de escalones en voladizo sobre el muro de piedra, devienen en una amplia recepción. Esta dará paso al living de dos zonas y al confortable comedor para diez personas. La continuidad con la galería y las vistas al parque suman otro atractivo al ambiente. Dos dormitorios con su baño, para los hijos, y una mag-
:60 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
nífica suite con hall, baño spa y vestidores se vuelcan a la amplia terraza balcón sobre la galería. Así, se disfruta la vista al parque propio y a los campos vecinos. ■
■ Textos y Fotos: Arq. Fernando Rossi. Proyecto: Arquinova.
:61 | en:escala
Arte
La Pequeña Maison Art Bistro
Para el alma, un recreo de arte y turismo La arquitecta María Cecilia Gamondi nos recibe en este delicioso sitio que ofrece la experiencia del arte, el deleite gourmet y una rica propuesta turística, en el marco de una decoración glamorosa y propicia.
:62 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
B
ienvenidos a La Pequeña Maison – Art Bistro. Un espacio de arte, delicias gourmet y música. Una experiencia para satisfacer el alma de quienes nos visitan. Una impronta platense, abriendo sus puertas a la cultura y el turismo”, nos dice la arquitecta María Cecilia Gamondi. Al ingresar a la vivienda, en el descanso de la escalera que nos lleva a la planta alta, hay un pequeño cuadro, a modo de homenaje, con fotos de la familia Lequerica-Sánchez, propietaria de la misma. La construcción es del año 1953, réplica de una obra de los EE.UU. La Pequeña Maison ocupa la planta alta de una casa de dos pisos, ubicada en la calle 3 Nº 1096 en la esquina con 55. De estilo arquitectónico moderno, propio de la década de construcción, está implantada en uno de los barrios más prestigiosos de la ciudad de La Plata. Tiene una decoración que fusiona estilos, junto con un interior que favorece la vivencia del glamour y el arte, en un ambiente de privacidad. Estos son los puntos esenciales de la propuesta llevada a cabo por María Cecilia Gamondi, con el acompañamiento del arquitecto fotógrafo Jorge Semilla, el doctor y artista plástico Walter Di Santo, y una pléyade de artistas plásticos conformada por Delia Dupuy, Mario Feller, Laura Galeazzi, Lorena Faiad, Zacarías Gianni, María Inés Santa Cruz, Ricardo Domínguez, el Grupo Polígono, Mabel Beninati, Héctor Tasino, Jorge Mele, Omar Gamondi, María Belén García Santa Cruz y Natalia Livingston. A ellos se ha sumado en el proyecto un grupo de profesionales, los profesores Cristian Vitale, Gustavo Geberovich, Diego Lucia, Estefanía Hernández, Graciela Lo Castro, Mariana Pace. El sitio cuenta también con un equipo de asistentes, guías turísticos y amigos: María Rosa Etnio, Agustina Naveyra, Carolina Navarro, Claudia Giglio, Juliana Semilla, Jacqueline Núñez, Gastón Sergnese, Juana Martinelli, Sandra Prene, Juan Carlos Giménez Lemme, Oscar Remagi, Daniel Sergnese, Ángel Díaz, que junto a las firmas de empresas locales, hacen posible la continua apuesta a este proyecto. ■
“
Noche estrellada en La Plata. Este mural, inspirado en la célebre obra de Van Gogh, se encuentra en la terraza de la Maison. Autor: Grupo Polígono (Artistas plásticos de la Facultad de Bellas Artes de la U.N.L.P.) “La Pequeña Maisón Art Bistro es una casa para brindar hospitalidad diaria al visitante. Desde ella, damos a conocer los puntos turísticos de nuestra ciudad, con servicios de city tour local y a la ciudad de Buenos Aires”, continúa nuestra anfitriona, y agrega “es nuestro deseo que los visitantes se sientan como si fuera su propia casa mientras permanecen en ella. Contamos con servicio de televisión, telefonía, wi-fi, música, servicio de sommelier y atención por asistentes capacitadas y bilingües”. Hay un rincón, en el comedor diario de la casa, con pequeños obsequios artesanales y una “tiendita” de souvenirs con impronta platense, para llevar el recuerdo a quienes pasan por la ciudad. La Maison fue inaugurada el 16 de noviembre del año 2012, en un evento que contó con la presencia de funcionarios municipales, provinciales, presidentes de instituciones locales y un público numeroso de amigos. Antes de finalizar el recorrido por el espacio, Gamondi nos comenta “con el poquito tiempo que pasó desde la inauguración, hemos contado
con una presencia muy importante de turistas del exterior e interior de la provincia de Buenos Aires; y con la constante del visitante platense, que acompaña en todos los eventos, inauguraciones y cursos que se realizan”. Como novedad, anuncian para este año 2014, las muestras del artista plástico Mario Feller, del diseñador de joyas Conrado Saller, del artista plástico Gustavo Navone (de Luján), del arquitecto fotógrafo Daniel Mutti (de Ayacucho) del artista plástico Gustavo Boggia (de La Plata), ofrecen un City tour a la ciudad de Buenos Aires guiado por profesionales de la arquitectura, charlas sobre el arquitecto Francisco Salamone y mucho más… El sitio puede visitarse en su destacada ubicación de La Plata, y se lo puede encontrar en Facebook. Contactos: E-mail: artbistrolaplata@hotmail.com / Facebook: La Pequeña Maison - Art Bistro / Teléfono directo 5301020 / Celular: 15-5646946 / próximamente contará con página web.
■ Fotos: Arq. María Cecilia Gamondi.
:63 | en:escala
:64 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
Showroom
Natural Deck
Soluciones en madera ecológica
Un producto revolucionario que brinda una respuesta a los problemas que presentan las maderas a la intemperie.
N
atural Deck es una empresa especializada en la colocación y comercialización de decks ecológicos, diseñando soluciones para pisos exteriores. La madera ecológica está compuesta de materiales reciclados y a su vez es 100% reciclable, no absorbe humedad evitando la acumulación de hongos, no es atacado por insectos, resiste cualquier condición climática, no genera astillas permitiendo caminar descalzo y que los chicos jueguen sin el riesgo de lastimaduras, y su limpieza se puede hacer incluso con hidrolavadora utilizando detergentes, cloro, amonio cuaternario, soda cáustica o ácido muriático. Otra de sus ventajas es que no tiene gastos de mantenimiento. No se pinta ni se lija. Es un material que ha sido utilizado con sumo éxito en una gran variedad de climas y lugares, como la confitería flotante del Hotel Internacional Potrero de Funes, la pasarela en el Bosque de Arrayanes en Villa la Angostura, y distintos balnearios de la Costa Atlántica. Aunque el principal uso de la madera ecológica es en decks, también se realizan sidings (paredes), pérgolas y más. ■
■ Fuente: Natural Deck.
:65 | en:escala
:66 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar
:67 | en:escala
:68 | en:escala : www.revistaenescala.com.ar