TAIWAN
TAINAN
ART UrbanARTStudio
Copyright Š 2012 by inart.space, UrbanARTStudio, B.B.ART All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the permission of copyright holder.
UrbanARTStudio
about us 當代藝術
Contemporary Art
文化講堂
Inart Forum
畫作修護
Painting Restoration
加力畫廊Jali Gallery位於台南市的巷弄裡，為老建築所 改建。特殊的空間營造出歷史紋理與當代藝術並置的趣
info. T+886 6 2213638 F+886 6 2294919
味性。
inart2007@gmail.com www.inart.com.tw
加力畫廊以推動當代藝術為主旨。伴隨著台南古都與老
13:00~21:00 (Mon. off)
房子特有的步調與思維，加力畫廊希望為當代藝術提供
No.315, You’ai St., West Central Dist., Tainan City 70055, Taiwan
一個多面向的空間，也致力於推廣台灣年輕藝術家。更 期望讓台灣當代藝術在這個有故事的老房子裡隨時代一 同邁進。 Inart Space, located in alleys of Tainan city, is housed in a retrofitted old building ; the juxtaposing contemporary art exhibitions bring a special charm to the gallery. Enveloped in the unique pace and sentiments of historic architectures of Tainan, the mission of Inart Space is the promotion of contemporary art. Our gallery strives to be a multifaceted space as well as the popularization of young Taiwanese talents. With this story filled building, it is our goal to take Taiwan contemporary art and march into the future.
台南市70055中西區 友愛街315號
map 中正路 Zhongzheng Rd. You’ai St. 友愛街 府前路二段 Sec.2, Fuqian Rd.
海安路一段 Sec.1, Hai’an Rd.
Before
展場空間介紹
exhibition space 友愛街315號完工於五十年前，是以友愛街 進駐的有銀行、外科醫院、舞團、玩具店…
DN
315及317號及後方建築連接組合而成，曾經 等，至於是哪任屋主讓建築物彼此結合已不可 考，不過正因為這個「拆除牆壁，結合兩間房 舍」的動作，使得館內空間錯綜複雜，不像普 美的與建築本身相互輝映，襯托出作品價值， 也使Inart Space有著如此奧妙的空間。
After
▲ Appearance
▲ 1F
gallery
DN
遍畫廊有著方正格局的形式，能讓當代藝術完
1F gallery
▲
▲
▲
▲
2F gallery
▲ 2F
corridor
▲ 1F
gallery
歷屆展覽 Date
2007 11.11 - 12.30
since 2007
Exhibition Name / Artists
開幕首展 / 方惠光、方偉文、李俊賢、李明則、李小鏡、林鴻文、 林建榮、吳孟璋、吳天章、吳瑪悧、侯淑姿、姚瑞中、 周珠旺、李旭彬、莊靈、郭英聲、許自貴、張新丕、張惠蘭 陳順築、陳浚豪、葉子奇、萬一一、盧明德、賴純純、 劉高興、劉育明、劉國滄、梁任宏、蘇旺伸、蘇育賢
2008 03.08 - 04.20
叢林 / 李小鏡
05.03 - 06.15
花間迷走 / 盧明德
07.04 - 08.04
廢品 / 鈴木貴彥、姚瑞中、劉時棟、陳秋林、 黃建樺、陳萬仁、郭奕臣、吳達坤
12.06 - 01.17 2009
04.18 - 05.30 05.08 - 05.10
記憶中的風景 / 郭英聲
盆栽 / 范姜明道 Young Art Taipei 2009 台北國際當代藝術博覽會 / (外展) 江忠倫、張立人、黃建樺、陳萬仁、盧之筠、蘇育賢、賴純純
07.11 - 08.23
軟件雕塑 / 賴純純、洪藝真、叶紅杏
09.05 - 10.18
記憶的距離 / 陳順築
12.19 - 01.31
恨纏綿 / 姚瑞中
exhibition calendar
Date
2010 02.14 - 03.14
Exhibition Name / Artists
泡故宮 - 從後遺民到後現代 / 盧明德、梅丁衍、陳志良、李明則、朱嘉樺、石晉華、阿卜極 姚瑞中、李二男(韓國 LEE, LEE-NAM)、林俊廷、陳浚豪、 陳伯義、江燕妮、周珠旺、 黃建樺、江忠倫、黃彥穎 、 蘇育賢、張立人、謝雅卉
03.27 - 05.09
點∞ - 最初與最終 / 周珠旺
05.14 - 05.16
Young Art Taipei 2010 台北國際當代藝術博覽會 / (外展)
07.03 - 08.15
當代藝術煉金術三部曲 / 石晉華
9.10 - 10.17
愛要即時 / 黃彥穎
12.18 - 01.23 2011 03.04 - 04.10
台南追想曲 / 葉子奇
江忠倫、張立人、黃建樺、周珠旺、陳傑強、蘇育賢、黃彥穎
新山海經 / 盧明德
05.21 - 06.05 06.11 - 07.17 07.29 - 08.31
合 conjunction / 江忠倫＋楊惠娟
09.10 - 10.23
賢仔•台南•PALAFAN / 李俊賢
像編年 / 侯俊明 幻象的輪廓Ｘ臺日交流展 / 水谷篤司、服部正志、森岡厚次、鎌田祥平、林嘉貞、夏愛華 邱國峻、黃建樺、蕭筑方
11.11 - 01.13 2012 02.03 - 03.18
看見101 / INART常態展
05.05 - 06.17
7,034,071,329之1 / 莊普
06.07 - 06.11
ArtShow Busan 2012 釜山國際藝術博覽會(外展)
女孩/春 / 何孟娟
Jungle
叢林 / 李小鏡個展
info.
Deniel Lee’s solo exhibition / 2008.3.8 - 4.20 The concept of "Jungle" derives from my previous work Xintiandi that was commissioned for Shanghai Biennale 2006.In "Jungle", I create a contemporary portrayal of the intrinsic animal interactions between people in today's urban environment.The main work of "Jungle" is a 200x600 cm mural (above) which was printed with Vutex Inkjet on vinyl canvas. There are also eight additional individual portraits (below).All models were photographed individually in studio, with strobe lighting in front of gray seamless background using a Canon 5D digital camera.
台南追想曲 / 葉子奇個展
info.
The Memory of Tainan Yeh Tzu-Chi’s solo exhibition / 20010.12.18 - 2011.1.23
樹的成長，是一種堅持，一種承諾。 ── 對風、對雨的堅持， ── 對陽光、對土地的承諾。 生命如是，理想亦如是。
-- 節錄自葉子奇「台南 追想」
記憶中的風景 / 郭英聲個展
info.
The Vistas of My Memory Quo Ying-Sheng’s solo exhibition / 2008.12.6 - 2009.1.17
風景照是旅人的紀錄，郭英聲以相機攫取畫面來書寫自 己的人生步履。旅人的思緒起伏，生命與風景更迭不 段，但郭英聲作品的灰調粒子與結霜痕跡卻深刻地記錄 生命當下的狀態，並層層堆疊出生命的厚重與張力。
Vagus
花間迷走 / 盧明德個展
Lu Ming-Te’s solo exhibition / 2008.5.3 - 6.15
info.
「當花開始思維的時候」，喜愛利用動物形象作為符號的盧明德，轉 而用植物展現浪漫氣息，不同於以往的風格，卻還是實在的盧式繪畫 體，雖然喜歡用動植物發揮，但有著濃厚的哲學氣息以及人文思考卻 是其最大特色。
廢品 / 聯展
記憶的距離 / 陳順築新作展
Art Trash
Distance in Memory
/ 2008.7.4 - 2008.8.4
/ 2009.9.5 - 10.18
點∞ - 最初與最終 / 周珠旺個展
合 / 江忠倫＋楊惠娟
joint exhibition
Chen Shun-Chu New Works Exhibition
Between Alpha and Omega
conjunction
/ 2010.3.27 - 5.9
/ 2011.5.21 - 6.5
Chou Chu-Wang’s Solo Exhibition
Chiang Chung-Lun + Yang Hui-Chuan
info.
恨纏綿 / 姚瑞中個展
泡故宮 - 從後遺民到後現代 / 聯展
Romance
Yao Jui-Chung’s Solo Exhibition
Mingling The Palace Museum Post-Motherland Sentiments
/ 2009.12.19 - 2010.1.31
joint exhibition / 2010.2.14 - 3.14
賢仔•台南•PALAFAN / 李俊賢個展
女孩/春 / 何孟娟個展
PALAFAN
Girls/Spring
Jiunshyan Lee’s solo exhibition
Isa Ho’s Solo Exhibition
/ 2011.9.10 - 10.23
/ 2012.2.3 - 3.18
The historical buildings constructed more than 80 years ago, works of contemporary art, fascinating art performance, flowing music notes, and the aromatic smell of coffee allow you to feel another beautiful sensation in life created continuously by BBART. We would like to share with you on the first street of Tainan . When you set your foot here, art arrangement and presentation at BBART will produce the resonate effects on you.
about us
八十幾年的老建築，滿滿的當代藝術、 驚艷的藝術展演、流動的音符、淡淡咖啡香。 BBART會不斷創造生命中的另一種美麗感受，與您分享。 當代藝術在歷史老街發聲， 從踏進門的那一刻，
B.B.ART 的呈現將與您的情緒，碰撞出美美的共鳴。 我們將這座美麗又古典的空間再造，在既有建築空間內，不 做過多的繁複裝飾，而是置入豐富多元的藝術養分，希望藉 由藝術的當代性與歷史建築結合，給予她美麗外表下更多的
info. since 2012 T+886 6 2233538 F+886 6 2232538 bbart@bbart.com.tw www.bbart.com.tw 11:30~21:00 (Mon. off) No.48, Sec. 2, Minquan Rd., West Central Dist., Tainan City 700-50, Taiwan
台南市700-50中西區 民權路二段48號
豐富可能！
map 公園路
B.B.ART 是她的名字，Beautiful Building of Art 簡單又 直接的表達，藝術是如此的輕鬆、有趣，透過視覺藝術、表 演藝術、咖啡輕食、文化講座、風格服飾、流行設計、手工 「藝術複合文化體」，美學、藝術、設計與文化資訊就從這 裡發生，為台南這座古城創造一個可以放鬆並吸取美學養分 的都市空間，成為一個訊息交流的美麗場域。
民權路二段 Sec.2, Minquan Rd.
中山路
家具......等元素，我們打造B.B.ART成為具多層次生命的
Sec.2, Minzu Rd. 民族路二段
空間介紹
After
space
在臺南第一街民權路上，三層樓外加一小 陽台的街屋建築，外觀上最吸引人的莫過 於建築物灰綠色加上木頭質紋的棕色窗 框，這種搭配與其他完整保留在臺南的老 建築中實屬少見。
B.B.ART 規劃下列空間： •當代藝術展場 •實驗劇場 •咖啡空間 •觀月天井 •呼吸廊道 不同的是，透過不定時的藝術轉換，創造 出新鮮多元的空間氛圍。
Before
建築修護施工時間：自2011年5月至2012年3月份，約十個月工期。
1
2 3
1. Gallery 當代藝術展場 & Stage 實驗劇場 2. Entrance 桃紅色大門 3. Bar Counter 吧台
2F Café Area 咖啡空間
3F Gallery 當代藝術展場
UrbanART Studio / 都市藝術工作室
核心服務項目 •整合行銷企劃 •公共藝術規劃 •展覽策劃執行 •視覺傳達設計
簡介 讓生活的都市更美好一直是我們的目標與願景，藝術具有最大的包容與創 造性，當藝術充滿了都市中的每處角落，相信那將會是美麗與充滿生命力 的，團隊中有著不同專業背景的成員聚集，每個人都是每個專案背後的主 幹，包括：藝術策展、企劃、公關、建築、視覺設計、產品設計。透過與 您密切的溝通合作，瞭解您的需求後，不論是特定空間、活動、展覽或延 伸的形象設計案......等，都將會針對您的需求量身打造，與您共同創造一 個完美的新可能。 設計規劃包含了四階段的操作，從策略規劃、創意設計、專案執行到行銷 管理，不論案子大小，我們都會竭誠的為您提供最專業的服務。
1.策略規劃 Strategic Planning
2.創意設計 Creative Design
3.專案執行
4.行銷管理
Project Execution
Marketing Management
core offerings
info.
•Integrated Marketing •Public Art Master Plan •Exhibition & Event Design •Visual Design It has always been our goal and vision to make our urban life better. Art, on the other hand, includes the highest potential of tolerance and creation and when art can be seen in each corner of the city, we believe it is presented in beautiful and powerful form. Our team has members with diversified professional backgrounds that are also the backbone of each project including art curation, planning, public relations, architecture, visual design, and product design. Through the close communications and cooperation with you, we understand your demands for specific space, activities, exhibitions or extensive image designs… We will always provide you tailored services and create a perfect solution according to your needs. Our proven Space Branding Management Toolset methodology is grounded upon these four key pillars of success: Strategic Planning, Creative Design, Project Execution and Marketing Management.
contact us. T+886 6 2294916 F+886 6 2294919 urbanart315@gmail.com
portfolio
UrbanART Studio / 都市藝術工作室
近年作品表列
Visual Design 視覺傳達設計 Time Period
Project Name
Client
2011
「海安街道美術館」 整體VIS規劃設計
台南市政府 都市發展局
2009
「100種新發現」 安平新藝攝影創作比賽活動網站
台南市政府 都市發展局
Exhibition & Event Design 展覽策劃執行 2011
海安街道美術館展覽 「海安家+9」
2011
「宜居移居臺南」 房地產暨就業博覽會
台南市政府 都市發展局 台南市政府
Integrated Marketing 整合行銷規劃 2012
南二高橋下竹田自行車道公共藝術計畫案 / 活動行銷
2011
「新都會的創能」 INTA國際圓桌論壇
台南市政府
2010
「安平春蟄」 安平舊聚落歷史風貌維持宣導案
台南市政府 都市發展局
2009
「美麗永續•熱蘭遮城」 行銷安平系列活動
台南市政府 都市發展局
2009
高雄捷運紅線南段公共藝術設置案 / 活動行銷
屏東縣政府
高雄市捷運局
Public Art Master Plan 公共藝術規劃 2011
「回嘉真好」裝置藝術設置案
2009
高雄世界運動會
嘉義縣政府 文化觀光局 高雄市政府
主場館公共藝術設置案「綠動」 2008
台南香格里拉遠東國際大飯店藝術品規劃案
台南香格里拉遠東國際大飯店
整合行銷規劃 / 新都會的創能國際圓桌論壇
info.
New Metropolitan Synergies Integrated Marketing / 2011 International Conference
Poster VIP Bag
展覽策劃執行 / 宜居移居臺南－房地產暨就業博覽會
Liveable Tainan
info.
Exhibition & Event Design / 2011 Real Estate and Career Expo
宜居 LIVEABLE TAINAN 移居臺南 房地產暨就業博覽會 REAL ESTATE and CAREER EXPO
www.liveabletainan.com
LIVEABLE
TAINAN
房地產暨就業博覽會 REAL ESTATE and CAREER EXPO
Poster
Handbook
DM
2011. 5.28六/sat.
29
日/sun.
誠品書店信義店
( 6F展演廳 )
展覽策劃執行 / 海安街道美術館展覽－海安家＋9
info.
Hai-An + Playhouse
Exhibition & Event Design / 2011 Hai-An Street Museum, Tainan
bbart@bbart.com.tw www.bbart.com.tw 11:30~21:00 (Mon. off)
台南市700-50 中西區民權路二段48號
Sec.2, Minzu Rd. 民族路二段
中山路
No.48, Sec. 2, Minquan Rd., West Central Dist., Tainan City 700-50, Taiwan
Tainan
公園路
T+886 6 2233538 F+886 6 2232538
民權路二段 Sec.2, Minquan Rd.
UrbanART Studio T+886 6 2213638 F+886 6 2294919 inart2007@gmail.com www.inart.com.tw 13:00~21:00 (Mon. off) No.315, You’ai St., West Central Dist., Tainan City 70055, Taiwan 台南市70055 中西區友愛街315號
T+886 6 2294916 F+886 6 2294919 urbanart315@gmail.com No.315, You’ai St., West Central Dist., Tainan City 70055, Taiwan 台南市70055 中西區友愛街315號
台南市 Tainan City 中正路
Zhongzheng Rd.
友愛街
You’ai St.
府前路二段
Sec.2, Fuqian Rd.
海安路一段
Sec.1, Hai’an Rd.
DESIGN BY DING CYUAN-WEI
TAIWAN
TAINAN
ART UrbanARTStudio
Copyright Š 2012 by inart.space, UrbanARTStudio, B.B.ART All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the permission of copyright holder.