Abordo Recap by Eddy Moreno

The caribbean water sports magazine

OPTINAM 2009 Historia en el Velerismo Dominicano II REGATA ABORDO 2010 Lo mejor del 2009 y 2010

abril 窶｢ 2011 Aﾃ前 No. 14 VOLUMEN LXXXIX DOMINICAN REPUBLIC RD$ 100.00 US$ 4.00

EDICiﾃｳn ESPECIAL

PUERTO RICO VELA CUP 2009

bitacora de la editora

momentos relevantes del 2009 y 2010

e querido entregarles en esta edición momentos relevantes del 2009 y 2010 en cuanto a los eventos deportivos acuáticos que han motivado a nuestros deportistas a participar dentro y fuera de nuestro país.

Abordo se mantiene entre sus miembros como la única revista que les llega sobre las informaciones de sus intereses, pasiones y eventos favoritos, lo que nos entusiasma a seguir adelante en este gran proyecto asi como mantener las relaciones en este mundo marino y mágico. Por tal motivo esta ediciòn lleva un nuevo diseño mas simple, mas fresco, mas moderno lo que nos permite mantenernos a la vanguardia en el diseño editorial. El surf, la pesca deportiva, el velerismo, el kite, la natación, nuestros embajadores y representantes como Marcos Díaz, Raúl Aguayo, Ari Barshi, Jacinto Ayala, Justina Pacheco, Héctor Duval, entre otros han sido reconocidos por su destacada labor en los deportes que representan, y es hoy y será siempre que nos sentiremos orgullosos. República Dominicana fue la sede de Optiman 2009 evento de la Clase Optimist que reunión cientos de jovencitos y se convirtió nuestra isla en un punto de importancia en el mundo y todas las miradas dirigidas a la excelente organización de este magno evento, recibiendo miles de felicitaciones de los organismos internacionales. Es hoy y será siempre esta su revista Abordo….

Alma Taveras editora

DOMINICAN ADVERTISING

Manuel Ant. Santana Rivas: Director • Alma D. Taveras G.: Editora • Joelí Suriel : Sub-Editora y Periodista •Eddy Moreno: Director de Arte • Joelí Suriel, Alma Taveras, Rafid Ynirio: Redacción • Sarah Gratereaux,Dominican Advertising, S. A.: Ventas • Jeam Karlo Santana, Héctor Carbuccia, Noemí Penzo, Adi Palmer: Fotografías • Matías Capizzano: Foto de portada • Fedosurf, Ari Barshi, Tony Torres, Benny Batista, Pablito Guzmán: Colaboradores. Agradecimientos: David Kerr PR, Doris Lamoso PR, Andrès Santana, Lorelay Castillo, Ruth Ovalles PR. Representantes: Fulgencio Ochoa *Santiago • Club Caza y Pesca *La Romana • Pablito Guzmàn, Marina Casa de Campo*Rafid Ynirio, *Puerto Plata • Carlos Vizcaíno *Montecristi • Bavaro Hotels *Punta Cana • Marina Hemingway-Cuba • Club Náutico de San Juan *Puerto Rico • Oficina de Turismo de Puerto Rico *Doris Lamoso. Dominican Advertising, S. A.: Distribución y Colocación • RedLine Printing, S.A.: Impresión • Revista Abordo es una revista editada por Dominican advertising, S.A. Alma Taveras G.: Presidente • Manuel Santana R.: Vicepresidente • Fernando Vásquez: Gerencia Financiera • José manuel hernández: Representación Legal

Gracias especiales a Miguel Ricart, Comodoro del Club Náutico de Santo Domingo, Inc. / Fabio Fermín, Comodoro del Club Náutico de Haina, Inc. / Ignacio Cruz, Comodoro del Club Náutico de Montecristi / Francisco José Torres, Comodoro del Club Caza y Pesca Romana / Edgar Burnigar, Comodoro Club Náutico Isabel de Torres, Puerto Plata / Jesús Feris, Presidente Federación Dominicana de Vela / Raúl Alfonso Aguayo, Presidente de la Asociación Dominicana de Sunfish / Richard Rodríguez, Presidente de Asociación Dominicana de Jet Ski/ Néstor Puente, Presidente de Asociación Dominicana de Surf / Presidente de Santo Domingo Bass Club / Arq. Carlos Díaz, Presidente de Club de Pesca Santiago / Antonio Esteban, Presidente Asociación Dominicana de Windsurf / Guillermo de Orbe, Presidente Federación Dominicana de Bodyboard / Wilton Martínez, Presidente Asociación Dominicana de Esquí Acuático/ Gerardo Mendoza, Asociación Dominicana de Aquavelocidad / Jeffrey Rannik , Presidente de Asociación de Navieros de Santo Domingo/ Comandante César Gil García, Presidente Liga Naval Dominicana / Presidente de Asociación de Pescaderías/ Samuel Melo, Presidente Federación Dominicana de Remo y Canotaje / Radhamez Tavarez, Presidente Asociación Dominicana de Natación / Luís López, Presidente Asociación Dominicana de Triatlón / Felipe Payano, Secretaría de Estado de Deportes / Lcdo. Francisco Javier García, Secretaría de Estado de Turismo / Arq. Héctor Duval, Presidente de ADVELCO / José Roldán, Presidente de FDEN / Luisín Mejía, Comité Olímpico Dominicano /Agie Vicente, Club Náutico de San Juan PR / David Kerr, Presidente Federación de Vela de Puerto Rico / Doris Lamoso, RRPP Oficina de Turismo de Puerto Rico. Con registro # 73014 y registro de ABORDO # 95736 en la Secretaría de Estado de Industria y Comercio y registro #6133 de la Secretaría de Estado de Interior y Policía. Dirección: C/ 2 #8, Villa Marina Sur, Santo Domingo, R.D. Tel: 809-328.5797/ FAX: 809.237.9140 • Email: abordomag@yahoo.com, domarsa01@yahoo.com Abordo prohíbe la reproducción total o parcial de su portada, artículos y secciones fijas de la misma. No se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o encuestas realizadas en sus artículos.

8 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

contenido

PUERTO RICO VELA CUP 2009! atleta del año 2006 de la Federación Dominicana de Surf.

Surfistas Dominicanos Toman Las Olas y Logran un Exitoso Año 2009.

Jesmarin Puentes …Su vida es el Surf atleta del año 2006 de la Federación Dominicana de Surf.

Fedoreca reintegra las competencias de Remo y Canotaje en la isla.

PHRF – Comisión de Handicap para medir flota en regata.

rescate del black jack Rescatan restos de lancha en que vinieron Caamaño y otros guerrilleros.

Cabarete Classic by Pablito Guzmán un evento entre tablas y velas.

REGATA OLE, HIZO HONOR A SU NOMBRE….

10 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

tema de portada

anclas

68 siguiendo las olas

OPTINAM 2009

El evento estrella de la Vela Dominicana

74 gourmet marine

REVISTA ABORDO PATROCINA REGATAS DE ADVELCO

76 ritmar social THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Pesca

MARINA CAP CANA SEDE DE TRES GRANDES TORNEOS DE PESCA DE ALTURA DURANTE EL 2009 La Marina Cap Cana localizada en la costa este de nuestra isla la República Dominicana, uno de los lugares mas atractivos de la zona celebró por todo el verano, tres grandes e importantes torneos internacionales de pesca de altura, donde destacados pescadores nacionales e internacionales pertenecientes a distinguidos clubes se unieron para lograr ser los primeros ganadores de estos torneos.

ue iniciativa del Sr. Ricardo Hazoury, el Sr. Ellis Pérez, Lorelay Castillo y todo un equipo el celebrar en grande, la única temporada de pesca deportiva que comprendió del 11 de junio hasta el 15 de agosto, iniciando con el Torneo al Marlin Blanco y culminando con el Cap Cana Classic; pero du-

12 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

rante el ínterin de estos meses desde el jueves 18 de junio mantuvieron el mar abierto para que pescadores pudiesen desplazarse de jueves a domingo, disfrutar de la pesca e ir acumulando puntos que luego se definirían en el denominado Anzuelo de Oro. Cada evento mantuvo la modalidad

Catch & Release que permite mantener el respeto a la conservación de las especies y el medio ambiente marino. Esta temporada de pesca fue una manifestación del proceso por el que se ha relanzado Cap Cana, como consecuencia de sus negociaciones finan-

Uno de los mementos de la premiación. cieras; y gracias a su ubicación geográfica, sus tentadoras aguas ofrecen un excelente hábitat para las especies de pico por lo que los pescadores se pudieron alzar con los diferentes premios que correspondieron al – Pecador y Lancha de Mayor Puntuación del Marlin Blanco, -Pescador y Lancha de Mayor Puntuación del Cap Cana Classic y Pescador y Lancha de Mejor Puntuación de La Temporada o Anzuelo de Oro, entre otros premios. Uno de los principales premios para los ganadores de mayor puntuación de cada torneo fue formar parte del equipo que representaría a Cap Cana y a la República Dominicana en el Presidential Challenger of Central America celebrado en Guatemala a finales de noviembre del 2009.

BORICUA SE ALZA COMO UNICO GANADOR DEL TORNEO AL MARLIN BLANCO CAP CANA. Rafael Eduardo Paulino de la embarcación Liquid fue el pescador mas destacado al ser el único en lograr capturas en ese primer torneo de la temporada de pesca de Cap Cana, el Torneo Internacional de Pesca al Marlin Blanco celebrado desde el jueves 11 hasta el sábado 13 de junio, en las instalaciones de la moderna marina de Cap Cana. Este torneo inició con buen pie al registrarse la participación de decenas de lanchas dominicanas y puertorriqueñas, aunque la cruzada de peces no haya sido abundante, permitió que Rafael Paulino haya sido el único en capturar y el único ganador de todos los premios, entre ellos trofeos, fines de semana en Cap Cana, muellaje gratis por un año para la lancha Liquid, RD$30,000 para la tripulación, entre otros. Una de las innovaciones de este torneo fue la premiación del mejor video de la pelea y el release del marlin por parte del pescador y el equipo. Además se presentó una interesante exhibición de fotografías hechas por Roger Zayas denominada ¨Lo Que Mis Ojos Ven¨. Los torneos de pesca en la República Dominicana, principalmente en la costa este son un gran atractivo para los pescadores boricuas quienes siempre vienen cada año a pescar los diferentes torneos de pesca de las diferentes marinas y clubes náuticos de la región, lo que sin lugar a dudas el Sr. Paulino expresó sentirse orgulloso al ser el único ganador. Culmina con éxito segunda edición Cap Cana Classic del Marlin Azul. El mar recibió con júbilo a los pescadores par-

ticipantes de la segunda edición del Cap Cana Classic al Marlin Azul, el 14 y 15 de agosto. Para deleite de los pescadores, este ha sido el torneo de pesca con más capturas en la historia de este tipo de eventos celebrados en la Marina de Cap Cana. Los pescadores ganadores fueron: En primer lugar, José León con 800 puntos, de la embarcación Caramba, en segundo lugar, Elías Ignacio Cruz con 800 puntos, de la embarcación Pilela y en tercer lugar Horario Read con 800 puntos, de la embarcación La Tortuga. El mejor pescador de esta segunda edición del Cap Cana Classic, José León, se unió al Sr. Rafael Paulino, mejor pescador del Torneo de Pesca del Marlin Blanco, para representar a la Marina de Cap Cana en el “Presidential Challenge of Central America (PCCA)” celebrado en Guatemala del 20 al 22 de Noviembre. Esta segunda edición del Cap Cana Classic contó con la participación de embarcaciones provenientes desde Estados Unidos, Puerto Rico y la embarcación española que representó el Club de Mar Puerto Banús de España. En la categoría de embarcaciones las ganadoras fueron en primer lugar La Pilela con 1,600 puntos, representada por los pescadores José Acebal, Eduardo Read e Ignacio Cruz; en el segundo lugar Caramba con 1,200 puntos, representada por Enrique Ricart, José León, Agustín Ricart , y en tercer lugar Over Easy con 800 puntos, representada por Bynum Blair, Jim Galagher y el Sr. Woody. Asimismo fueron premiados los equipos, los cuales estuvieron conformados por tres pescadores que podían ir en la misma embarcación o cada uno en distintas lanchas. En primer lugar, Los Arístides con 1,600 puntos,

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Una de las innovaciones de este torneo fue la premiación del mejor video de la pelea y el release del marlin por parte del pescador y el equipo.

Los torneos de pesca en la República Dominicana, principalmente en la costa este son un gran atractivo para los pescadores boricuas quienes siempre vienen cada año a pescar los diferentes torneos de pesca de las diferentes marinas y clubes náuticos de la región.

EN LA Copa Príncipe de Asturias celebrado en septiembre del pasado año 2008, se realizó la exposición fotográfica de William Boyce: The International Collection

14 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

representado por Alejandro Read, Horacio Read y Elías Ignacio Cruz; en segundo lugar el equipo los Azules con 800 puntos, representado por Carlos Ascuasiati, Carlos Valera y Enrique Ricart, y en tercer lugar el equipo Tituá con 400 puntos, compuesto por los pescadores Eduardo Read, José Luis Ochoa y Rafael Brito. Igualmente fueron premiadas la primera captura, de la cual fue responsable Bynum Blair y la última captura que fue realizada por Horacio Read. Este torneo estubo organizado en conjunto con el Club Náutico de San Juan, representado por su comodoro Agie Vicente y Azuania Bournigal en representación de la Marina de Cap Cana. El equipo formado por la tripulación española que representó al Club de Mar Puerto Banús de España, fue ganador del Torneo Internacional de Pesca de Altura de Puerto Banús VII Copa Príncipe de Asturias celebrado en septiembre del pasado año 2008, y fue ganador del tercer lugar del mejor video en esta segunda edición del Cap Cana Classic. Como parte de los atractivos de la celebración de este torneo también se realizó la exposición fotográfica de William Boyce: The International Collection, la cual se mostró en diferentes puntos donde se llevaron a cabo las diversas actividades sociales que dieron recibimiento a los pescadores en las distintas jornadas de pesca. La gastronomía de Cap Cana fue el anfitrión perfecto para la celebración de las cenas en los diferentes restaurantes de la Marina y otros atractivos puntos de este importante complejo turístico. La exitosa celebración de este torneo, demuestra una vez más que Cap

Cana es un destino internacional sin igual para la práctica de la pesca de altura. El Anzuelo de Oro determinó la temporada de pesca de Cap Cana. La emocionante Temporada de Pesca Cap Cana 2009 mantuvo activos a los pescadores de esta importante zona de pesca del país. Los pescadores más destacados, Carlos Valera, de la embarcación Miranda, con tres capturas se mantuvo en una posición puntera, seguido por el pescador José Acebal, de la embarcación La Pilela, con dos capturas, y Ricardo Hazoury y Carlos Ascuasiati, con una captura cada uno, ambos pertenecientes a la embarcación Miranda. Este evento recibió un importante apoyo de todos los clubes náuticos del país y de Puerto Rico. El ganador de este Anzuelo de Oro quien cumplió con una serie de horas de pesca se unió al equipo Cap Cana que pescó en el Presidential Challenge en Guatemala el pasado noviembre 2009. Debido al mal tiempo de los dos primeros meses de la temporada junio y julio y que culminó con el Cap Cana Classic, y que provocó la cancelación de algunas embarcaciones que venían de Puerto Rico, causando además que las embarcaciones participantes no lograran grandes capturas, se tomó la decisión de extender la temporada del Anzuelo de Oro hasta el primer fin de semana de octubre, donde culminó con la celebración de un torneo modalidad shoot out entre representantes de República Dominicana y Puerto Rico. Esta modalidad de competencia es una especie de duelo donde por cada embarcación dominicana participará una lancha puertorriqueña, representante del Club Náutico de San Juan.

Vela

PUERTO RICO VELA CUP 2009! En el marco del fin de semana de ¨Memorial Day¨ en Puerto Rico del 22 al 24 de mayo se alzaron las velas de 35 embarcaciones provenientes de Islas Vírgenes Británicas, St. Croix, EE. UU., República Dominicana, y de los principales clubes marinos de Puerto Rico.

16 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

L Kevin Husky Ganador de la copa racing overall 2009 IVB.

a regata presentada por el Club Náutico de Fajardo y con el aval de la Federación de Vela de Puerto Rico (FVPR), fue celebrado en la recién inaugurada y hermosa marina Palmas del Mar Yacht Club en Humacao donde regatistas de las clases Racing Spinnaker Cruising Perfomance J-24, J-80, IC-24, Jib & Main (A y B) impusieron sus mejores técnicas con vientos de 8-10 nudos, y condiciones de clima variables para lograr ocupar las primeras posiciones. La copa Racing Overall 2009 quedó en las velas IVB con el triunfo del bote Rushin Rowlette un Olson 30, capitaneado por Kevin Husky y la copa Cruising Overall se quedó en Puerto Rico retenida por Mario Bermúdez de la embarcación Tranquilein con su Tartan 33. En la clase J-24 se alzó con el primer lugar Orion capitaneado por el regatista Fraito Lugo y el segundo lugar Maximus de Jorge Santiago lo cual obtienen el pase de

la primera eliminatoria de una serie de 5 carreras para la calificación de los Centroamericanos Mayagüez 2010. Este evento que también contó con premiaciones especiales que recibieron todo el agrado de los competidores. El premio de Best Boat Visitors - Reconocimiento al bote visitante de mejor desempeño, se lo llevó Rushin Rowlette de IVB. Best Projection Crew, reconocimiento al mejor CREW uniformado y condiciones de los botes, se lo llevo Bravissimo de PYC capitaneado por Pedro Quiñónez; la elección de este premio estuvo a cargo de la prensa. Y el premio Best Begginner Crew, reconocimiento para estimular a nuevos competidores cargó con el premio Water Lilly, capitaneador por José Acosta. Este evento fue un éxito rotundo enmarcado en un ambiente festivo y familiar donde se realizaron rifas, muestras de artesanías, desfile de modas, charlas de temas de interés,

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

La regata Puerto Rico Vela Cup fue aval de las eliminatorias de la clase J-24 para las calificaciones con miras a los juegos Centroamericanos 2010.

paseos en catamarán, y exhibición de fotografías digitales, entre otras actividades. La premiación estuvo amenizada con el ritmo de Pleneros, butacazas, Djs., Calipso y con una concurrida asistencia de participantes y relacionados donde el director, el Sr. David

Kerr presidente de la Federación de Vela de PR agradeció a todos los patrocinadores, medios de prensa, asistentes y auguró desde ya que Puerto Rico Vela Cup promete convertirse en un evento de vela internacional y de mayor prestigio en el Caribe.

Los ganadores por clase fueron:

Puerto Rico es un punto estratégico y tiene las condiciones favorables para desarrollar este tipo de eventos actualmente en Puerto Rico existen 10,000 embarcaciones registradas.

Name Yacth Cruising Perfomance Cayennita Grande Boone Chance Ráfaga IC-24 Sal Pa Fuera Catimba Artimanas J-24

Captain

Boat

Yacht Club

Tony Sanpere Bernardo González Hipólito Hernández

J-36 Bennetau 35.5 Bennetau 37

St Croix CNF CNF

Willy Olivo Ricardo Barreto Rafael Martínez

PUR PUR PUR

Orión

Fraito Lugo

PYC

Maximus

Jorge Santiago

PYC

Bravissimo

Pedro Quiñónez

PYC

JIB & Main Tranquilein Focus II Rose

Mario Bermúdez Arnaldo Robles Guillermo Mullet

Tartan 33 Jenneu 35.5 Benettau 41.3

BRISAS CNF PUR

Racing A

Michael González de Kilombo Productions, productores del evento, comentó que esta regata ha sido desde el año pasado unas de las regatas más concurrida y mejor asistencia de regatistas internacionales.

18 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Rushin Rowlette

Kevin Husky

Olson 30

IVB

Abracadabra Poco a Poco II Racing B

Carlos Camacho Sandra Rodríguez

J-105 Olson 30

PUR CNF

Liceo de Arte Otra Kosa Dark Star Best Begginner Boat

Félix Cruz Quique González Jonathan Lipuseck

Olson 29 J-80 J-29

CNF CNP CNF

Water Lilly

José Acosta

Cal 28

CNF

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

surfing

Surfistas Dominicanos Toman Las Olas y Logran un Exitoso Año 2009 Los mejores surfistas del año 2009 clasificaron para el Ranking Nacional quedando en primer lugar en Open Surf Junior Gómez de Rio San Juan con 6060; En Junior Eduar Santana de Cabarete con 700 puntos, en Mini Junior Nolan Charlier de Las Terrenas con 3460 y en Femenino Carolina Gutierrez de Terrenas con 3000; en Open Longboard Daniel Alvarez de La Romana con 4460 y en Bodyboard Angel Mejía de Charamico con 5520. Estas posiciones las lograrón en cada una de las competencias que realizó Fedusurf durante todo el 2009. fotos: cortesía fedosurf

urf de Primavera Las Terrenas. La playa Cosón de Samaná fue escenario de la competencia ‘‘Surf de Primavera 2009” los pasados días 25 y 26 de abril, donde interesantes actividades precedieron el evento, para convertirlo en uno de los mejores durante el recorrido del pasado 2009. La actividad contó con la participación de los surfistas más destacados de nuestro país, provenientes de las provincias de Santo Domingo, Bahoruco, Barahona, Boca Chica, Nagüa, Cabrera, Río San Juan, Cabarete, Sosúa, Puerto Plata y las Terrenas. El extraordinario oleaje existente en esta playa Cosón permitió que esta competencia se llevase a cabo de manera sin igual, ya que por primera vez esta playa fue sede de este tipo de evento. Todo el staff y el público presente pudo disfrutar de cócteles, shows y un sin número de maniobras en el agua por parte de los surfistas; Además se realizó la graduación de 12 niños en el deporte de surf de manos de la coordinadora del evento,

20 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Carolina Gutiérrez Guzmán (Atleta del Año 2004). Como parte del programa, los atletas del año visitaron a los niños de la Fundación Mahatma Gandhi, que trabaja con niños de escasos recursos, a quienes los atletas brindaron un poquito de su tiempo para ayudarlos y guiarlos en cuanto a cultura y educación se refiere, además de ayudarlos a mejorar la escritura. Esta segunda competencia, válida para el ranking nacional, la participación de los galardonados como atleta del año en eventos pasados no se hizo esperar, pues en la categoría Open Surf participaron, Jesmarín Puente (Atleta del Año 2006), Júnior Gómez (Atleta del Año 2007), Brandon Sanford (Atleta del Año 2005) e Iván Herrera (Atleta del Año 2003), quienes no se pudieron contener a participar, mientras el público eufórico esperaba los resultados finales. Las excelentes maniobras del atleta del año 2006 Jesmarín Puente lograron impresionar a todos los jueces y al público presente, quienes lo nombraron como el campeón de la válida.

Una Maniobra en 360 bodyboard de uno de los competidores.

Este evento contó con el apoyo indescriptible de la Sub.-Secretaría de Turismo de Las Terrenas Elsa de León, quien proporcionó servicios para un mejor desarrollo del evento; también estuvieron presentes la prensa local, Supermercado Lindo, José Bourget y Fundación Mahatma Gandhi, Adi Palmer Surf Photo, Zingaro Café, Kari Beach Hotel, Lomita Maravilla, Mosquito Bar, Escuela de Surf Pura Vida, Fuerte Sound, Oasis Hotel, Atlantique Sud, Azul Inmo Caribe, Canal 10 Las Terrenas, Surf Shop Sunvalley, Fort Knox y Jornada Semanal. “Bahoruco-Suroeste Surfing Championship 2009” 3ra. válida del Ranking Nacional Sugiendo el programa de Fedusurf los días 24 y 25 de mayo fue celebrada en playa Bahoruco, Barahona, la tercera válida nacional de surf . La participación de los atletas del deporte fue masiva, la colaboración y apoyo de las autoridades e instituciones estatales y privadas estuvieron presentes en todo el desarrollo de la competencia, que desde el primer día se mantuvo sumamente activa, igual el optimismo del público pues los seguidores del deporte estuvieron ansiosos por ver a los atletas disputarse los títulos correspondientes a cada categoría. Las maniobras desempeñadas en esta válida por los concursantes fueron impresionantes y lograron llamar la atención de todo el que se deleitaba observando desde las orillas de la playa Bahoruco. Es importante mencionar que la organización de estas actividades de surf

ganadores en las terrenas se destaca por la perfecta coordinación y el esplendor que ofrecen a todos sus visitantes. “DIA MUNDIAL DEL SURF” PLAYA MANRESA-HAINA Resultó todo un éxito en Playa Manresa el pasado 21 de junio la celebración del “DIA MUNDIAL DEL SURF”, el cual se celebra en junio a nivel mundial, y efectuándose en nuestra isla por 2do. año consecutivo contando con la participación de la comunidad de Haina, los aficionados y atletas surfistas a nivel nacional. Entre las actividades de este día estuvo la Jornada de Limpieza de toda la playa y la arena de la misma a cargo de los miembros de la FEDOSURF, la Comisión de Deporte y Medio Ambiente del Comité Olímpico Dominicano (CODEMA), el Ayuntamiento de Santo Domingo Oeste, la Comunidad de Pescadores, la Asociación de Juntas de Vecinos y la comunidad en general. Luego Fedosurf realizó un fogueo para la modalidad Bodyboard, en la que resultaron ganadores: en Primer Lugar Edwin Then, seguido del segundo lugar Randy Vásquez y el Tercero le tocó a Martín Pérez, todos ellos procedentes de Nagüa. También cabe destacar la realización de una exhibición de la modalidad de Surfing protagonizada por el actual Campeón Nacional Junior Gómez de Río San Juan y la Leyenda del Surfing Marcos Saint Hilaire. Todo esto culminando en una Gran Fiesta Surf con buena música y un ambiente Playero.

Los resultados finales fueron los siguientes: En la categoría Open Surf En 1er. Lugar Jesmarín Puente En 2do. Lugar Júnior Gómez En 3er. Lugar Brandon Sanford En la categoría Júnior Surf En 1er. Lugar Eduard “Papito” Santana En 2do. Lugar Yaneuris Acevedo En 3er. Lugar Jules Gurrier En la categoría Mini-Juniors (Masculino) En 1er. Lugar Nolan Charlien En 2do. Lugar Bastien Barbero En 3er. Lugar Lucas Margin En la categoría Mini-Juniors (Femenino) En 1er. Lugar Ámbar Florers En 2do. Lugar Lola Ares En 3er. Lugar Mariluz Ares Las excelentes maniobras del atleta del año 2006 Jesmarín Puente lograron impresionar a todos los jueces y al público presente, quienes lo nombraron como el campeón de la válida. THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

ganadores en bahoruco Los resultados Categoría Open Surf En 1er. Lugar Zion Balbuena de Sosúa. En 2do. Lugar Brandon Sanford (Atleta del Año 2005) de Cabarete. En 3er. Lugar Pedro Fernández de Santo Domingo. Categoría Open Longboard En 1er. Lugar Marcos Saint Hilaire procedente de Santo Domingo. Para el 2do. Lugar Louis Sebastián de San Cristóbal. En 3er. Lugar Daniel Álvarez de La Romana. Categoría Damas Surf Para el primer lugar venció Carolina Gutiérrez Guzmán de Las Terrenas (Atleta del Año 2004). En 2do. Lugar Andrea Draiby de Santo Domingo. Categoría Mini-Junior Masculino El primer lugar se lo llevó Popón Félix de Nizao. En 2do. Lugar Bastien Barbero. En 3er. Lugar Nolan Charliens. Categoría Open Bodyboard Para el primer lugar logro consagrarse como campeón Martín Pérez de Nagua. Para el 2do. Lugar Ángel M. Mejía de Charamico. En 3er. Lugar Randy Vásquez de Nagua. Categoría Junior Surf En 1er. Lugar Eduard “Papito” Santana de Cabarete. En 2do. Lugar Yaneuris Polanco de Cabarete. En 3er. Lugar “Popón” Félix.

22 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Cabe destacar que la Playa de Manresa, mejor conocida por la generación pasada de surfers como “Red Beach”, fue la primera playa en donde empezó la práctica del Surf a nivel nacional Como todos los años, nuestro objetivo con esta playa es llevar a cabo un Plan de Preservación Sostenible de los recursos naturales de este litoral y a la misma vez iniciar un Plan de Escuelas de Desarrollo del Surfing lo cual forjará los futuros campeones de esta disciplina. IV COMPETENCIA AMISTAD DOMINICO AMERICANA Playa Cayena, Nagüa!! ¡¡ Con mucho entusiasmo y gran apoyo del público en general se realizó los 9-12 de julio donde por dos días soleados, buenas olas y gran participación de la comunidad local, se llevó a feliz término la IV Competencia Amistad Dominico-Americana 2009 en la cual se dieron cita los mejores exponentes del surf a nivel nacional y los surfistas norteamericanos miembros de la organización cristiana International Youth Initiative (IYI).

ganadores en Nagüa Durante la celebración del evento se destacaron los atletas surfistas en las siguientes categorías Open Surf El ganador lo fue el atleta Junior “el

Ovejo” Gómez, de Río San Juan, el cual también es el campeón del Ranking Nacional 2009 El 2do. lugar le tocó al puertoplateño Willy Valdéz, campeón nacional de esta categoría en el año 2007 En el 3er. lugar estuvo Eduard “Papito” Santana, procedente de Cabarete, Campeón Nacional de los Junior, el 4to. lugar lo obtuvo Juan “Mago Merlín” Martínez, también procedente de Río San Juan.. Open Bodyboard El 1er. lugar fue obtenido por el local Martín Pérez, quien estuvo ejecutando impresionantes maniobras durante este fin de semana El 2do. lugar lo ocupó Edwin “El Rubio” Then El 3er. lugar Randy Vásquez El 4to. puesto fue ocupado por Junior Pérez. Esta categoría fue liderada por los locales de Nagüa. Mini Junior 1er. lugar: Alex Encarnación, local de Nagua En el 2do. puesto Wilmer García, procedente de la capital seguido de Marcos Anteres de las Terrenas Longboard El campeón de esta categoría lo fue Eduard “Papito” Santana, seguido por “La Leyenda de Santo Domingo” Marcos Saint Hilaire (MASH), seguido por el local de Pathos Luís Sebastián y el 4to. puesto le tocó al estadounidense Dan Davis.

entrevista

Jesmarin Puentes …Su vida es el Surf. Jesmarín Puente, atleta del año 2006 de la Federación Dominicana de Surf nos cuenta sobre sus inicios y su desarrollo en el surf, durante un encuentro realizado en el marco de la Competencia “Surf Primavera” la cual fue el único ganador.

u afición por el deporte del surf empezó desde pequeño, pues creció en una familia que le gustaba visitar la playa y desde niño aprendió a valorar los recursos del mar, además, cerca del colegio donde estudiaba estaba un Surf Spot y veía cuando los surfistas bajaban a la playa. Más tarde esto lo fue motivando a acercarse a este mundo mágico.

24 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Jesmarín inició en el deporte de surfear las olas visitando la playa mas cercana en la ciudad, Güibia, que era zona para los que se iniciaron en el surf, ademas de que le era cerca de su residencia en Gazcue. Este joven, poco a poco, fue practicando y desarrollándose hasta adquirir sus tácticas y técnicas de dominar las olas.

Jesmarín comentó el significado que tiene el surf en su vida. -“Considero el Surf como uno de los deportes de más alto nivel que he conocido, requiere de entrenamiento y práctica de alto rendimiento para llegar a dominar las condiciones cambiantes del océano y los distintos tipos de maniobras. Para llevarlo a cabo solo está presente tu talento y muchas horas de dedicación. Pero por otra parte el Surf es un estilo de vida y una vez iniciado en él comienzas a identificarte con muchas de las cosas que rodean a este estilo, vas viendo las cosas y pensando de manera diferente a grupos de personas que por lo general no están vinculados a este tipo de actividad” A la hora de participar en el evento “Surf de Primavera 2009”, nos contó, que el entusiasmo de los demás participantes siempre estuvo muy en alto, pues los niños estaban bastante eufóricos a tal punto que no pararon de preguntarle cosas acerca del concurso. Los adultos, tanto surfistas como boggistas estuvieron contentos con las olas y las actividades extras que el evento ofreció. -“Muchas veces en diferentes eventos suceden situaciones que hay que aprender a salir de ellas, y de ahí es que trato de concentrarme en ver los heats anteriores al de él, pues esto es un punto clave para así poder trazar las estrategias”, expresó. -“Me ayudó que esas olas de Cosón son un Beach Break y tienen múltiples picos, por eso me le pude escapar a los rivales y así no me llegaron a trancar el paso”, agregó Puente. Ser surfista no es nada fácil, sin embargo cada uno de los practicantes de este deporte tienen sus tácticas. Jesmarín aplica sus técnicas dependiendo del tipo de ola en el que esté posicionado. A él le funciona

mucho ejecutar su repertorio de maniobras desde que se posiciona en una ola hasta que la ola termine. Este experto trata de aprovechar al máximo la fuerza de gravedad en la ola a base de mucha velocidad; -“Siempre mantengo mis trucos en la zona crítica de la misma”, confesó. Antes de entrar a una competencia, el ganador del Surf de Primavera 2009, y destacado surfista en competencias internacionales, a la vez que es dirigente y profesor de Fedosurf, recomienda dormir bien la noche anterior, practicar 20 minutos antes de la competencia, hasta encontrarle el truco a la tabla y a la ola; siempre preparar la tabla, leash, deck, cera y reloj por lo menos 5 minutos antes de tu serie. Ya en la competencia debes de mantenerte pendiente a las señales que se indican con las banderolas y a lo que dicen con el micrófono. Para finalizar narró una de las anécdotas que recuerda con mayor precisión -“Nos dirigíamos la selección nacional de surfers al Panamericano de Chile en el año 2007. Luego de que tuvimos un rápido vuelo de aquí a Perú, nos quedaba llegar a la playa en Iquique, Chile. Por mayoría decidimos que lo más barato era irnos de Perú a Chile en Guagua. Todo iba excelente hasta que cayó la noche, bajábamos por la cordillera camino a Arica, en eso yo, que estaba sentado al frente en el segundo nivel de la guagua con la mejor vista, me despierto y llego a sentir la guagua como a 120 km/h haciendo zigzag y alcanzé a ver una serie de precipicios altísimos, -imagínate el terror que estaba experimentando. ¡El asunto fue que ese viaje en guagua duró 2 días de ida y 2 de vuelta, creo que el tour más extremo que he vivido!”

Lo que motiva a Jesmarín a participar en estos eventos “es el simple hecho de ver el surf expandirse a todo lo largo de la República Dominicana”.

“Cuando compitas trata de surfear para ti, hazlo relajado y sin nervios. Recuerda que al final lo más importante es divertirse”.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Pesca

CNSD Emociona a Destacados Pescadores y a Las Especies de Pico. Como cada año destacados pescadores se unen para celebrar los tradicionales Torneos de Pesca al Marlin Blanco y a la Aguja Azul, donde deportistas de importantes clubes y marinas internacionales especialmente de la isla de Puerto Rico se unen tras la captura y conservación de las especies de pico que abundan en nuestra isla durante los meses de mayo a septiembre en la ensenada de Cabeza de Toro en Punta Cana.

urante los pasados 20-23 de mayo, fue realizado en Cabeza de toro, el tan esperado Torneo de Pesca al Marlin Blanco dedicado es esta versión a Don Enrique Ricart Martínez, donde 45 embarcaciones estuvieron presentes como parte de este gran evento. En la justa participaron pescadores provenientes de Puerto Rico, Curazao, Venezuela, Guatemala, Costa Rica y Estados Unidos, además de los representantes de los clubes náuticos de Montecristi, Haina, Casa de Campo y Cap Cana, quienes en conjunto dieron una gran batalla. El director del torneo fue el doctor Eduardo Read, quien organizó este torneo con toda la delicadeza que le caracteriza en un trato a todos los invitados a la actividad. Este torneo estuvo apoyado por el comodoro del Club Náutico de Santo Domingo Miguel Ricart, Armando D´Alessandro,

26 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

José Luis Ochoa, Frederich Bergés, Evelio Mederos y Wally Heinsen, entre otros. Para la ceremonia de inauguración del torneo estuvo presente un representante de la diócesis de La Altagracia quien bendijo el torneo deseándoles a los participantes una segura justa deportiva. Para el último día, y luego del pesaje de las especies, se dieron a conocer a los ganadores, que resultaron ser, los equipos puertorriqueños en representación del Club Náutico de San Juan. La gran participación del pescador Hans Mangual lo llevó a capturar la especie de mayor peso que lo impulsó hasta el codiciado primer lugar en la categoría “individual”. Él y su equipo, compuesto por Ángel Tito Muntaner y Bruno Rodríguez, realizaron un excelente trabajo durante los tres días de pesca. Realmente Puerto Rico demostró dar la talla en el recorrido de todo el torneo, pues tam-

bién se llevaron para su isla, el segundo y tercer lugar respectivamente, pues el equipo compuesto por Guilly Barlía y Roger Casellas, así como por el norteamericano Sam Peters, lograron obtener 300 puntos para quedar en el segundo lugar. Para el tercer lugar los puertorriqueños William Morrison, Emilio Fernández y José Vicente, con un total de 300 puntos se lograron destacar desde el primer día y al final quedaron en la ya mencionada posición. Las premiaciones correspondieron a “Equipo de Mayor Puntuación”, “Individual”, “Lanchas de Mayor Puntuación”, “Pescadores Destacados”, “Primera y Última Aguja Liberada”, “Dama Destacada” y las “Tripulaciones”. La competencia culminó el sábado 23 de mayo con 25 piezas liberadas.

HOracio Read, Amable del Castillo y Eduardo Read.

XIX Torneo de Pesca a la Aguja Azul. Siguiendo con el calendario de pesca programado para el 2009 el CNSD presentó del 9 al 11 del pasado mes de julio el XIX Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul, bajo la dirección del deportista José Luis Núñez. Ochenta pescadores y 20 embarcaciones inscritas, representando a Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos y República Dominicana locales del Club de Haina, La Romana, Montecristi y Boca Chica, se hicieron a la mar tras la captura y liberación de la especie marina. Este torneo es uno de los más importantes del país donde los pescadores tenían la oportunidad de abordar las piezas que sobrepasaran las 500 libras, otorgando el comité organizador un punto por cada libra del ejemplar, siempre y cuando utilizaran líneas no metálicas de hasta 80 libras. El sr. Nuñez expresó durante todo el evento que era gratificante el nueva vez dirigir las riendas de un torneo de pesca y más este del azul que es uno de los mas atractivos para los amantes de la pesca. Las embarcaciones se hicieron a la mar el viernes 10 de julio en la mañana donde las líneas se recogieron a las cinco de la tarde dando por terminada la jornada de pesca de ese día para retomarla el sábado y a la misma hora dieron por clausurado esta versión no. XIX del torneo al pez azul. Cada día de pesca el torneo entregó un distintivo especial o número para cada lancha, siendo regla que para que un pescador recibiera los 550 puntos de cada liberación, debió fotografiarlo o filmarlo con suficiente imagen que muestre inequívocamente que se trató de la especie. También debió aparecer el distintivo. Los pescadores tuvieron tres horas como tiempo de pelea. El pescador Amable del Castillo mantuvo el

dominio de la justa y conquistó la Copa Rotativa del X/X Torneo tras liberar dos marlín azules y lograr 1100 puntos a bordo de la lancha Potranca. El segundo lugar en posición individual recayó sobre Don Fernando Viyella 550 tantos seguido de José Paliza. Otros pescadores lograror liberar agujas pero el segundo día entre ellos Romel Marranzini en la lancha Siguapa, Tony Costa en Steel, Rafael Paulino en Liquid, Manuel Hernández en la Grace y Raúl Tavarez en Tight Lines. Las premiaciones por lanchas recayaeron en Potranca comandada por Pochy Ieromazzo, Antonio Handall y Amable del Castillo, en segunda posición la lancha Grace V abordando a los pescadores Domingo Viyella, Fernando Viyella, José Paliza y Manuel Hernández y en tercer puesto la Caramba integrada por Carlos Barnes, Tito Muntaner y Bambo Ricart. Los equipos ganadores fue el combinado por Fernando Viyella, Eduardo Read y Amable del Castillo denominado los doctores, seguido por Los Verdugos conformado por Tony Costa, Romel Marranzini y Daniel Medina, Los Malcrios en tercer puesto lo formaron Miguel Ricart, José Luís Ochoa y José Paliza quienes demostraron en todo momento una gran emotividad. Entre las empresa patrocinadoras se encontraban Ochoa & Ochoa, Viking Yachts, Laboratorios Rivas, Platinum Autopaint, B&R Marine, Operadora de Servicios Macajo, FJ Propeller, Comercial Roig, Refrescos Nacionales, Grupo Empresarial Alaska, Hawaiian Tropic y Manuel González Cuesta. La justa también contó con el respaldo de Baptist Hospital, Grupo Cometa, Brugal & Compañía, Propagas, Cervecería Nacional Dominicana, Isla Dominicana de Petróleo, Worlwide Medical Assurance, Trojan Batteries Company, Repuestos Los Peña, Fersan, 8 ½ Comercial, Pochy Ieromazzo y ET Heinsen.

El Club Náutico de Santo Domingo es la principal institución que mantiene vivo el espíritu deportivo en el desarrollo de la pesca en nuestro país.

80 Pescadores

Ochenta pescadores y 20 embarcaciones inscritas, representando a Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos y República Dominicana

Los pescadores tuvieron tres horas como tiempo de pelea.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

remos

Fedoreca reintegra las competencias de Remo y Canotaje en la isla. La Secretaría de Estado de Medio Ambiente dirigida por el ambientalista sr. Jaime David Fernández Mirabal ha venido implantando un programa de rescate procurando la conservación y preservación de nuestro medio ambiente y recursos naturales, llevando gestiones a favor e integrando de una manera positiva y beneficiosa actividades en la cual nos involucremos para bien de nuestras vidas y de nuestro mundo.

omo parte de todas esas buenas acciones el deporte a formado parte integral en nuestros recursos organizándose competencias de Remo y Canotaje en diferentes ríos, lagunas y ensenadas de nuestra isla para de una manera crear conciencia de esos recursos y la vida que nos puede proporcionar. La Federación de Remo y Canotaje es una de las entidades que se ha unido a esta labor celebrando varias actividades durante el 2009. Haciendo un recuento de las mismas podemos encontrar: Regata Nacional de Remo y Canotaje. Fue celebrada una vez más el pasado mes de junio la Regata Nacional de Remo y Canotaje en el Parque Manantiales del Cachón de la Rubia en la ribera este del río Ozama, que hasta enero era utilizado como vertedero municipal de parte de los residuos de Santo Domingo Este. La competición aglutinó atletas de La Vega, Bonao, San Pedro de Macorís, Distrito Nacional, provincia Santo Domingo y Cotuí, y

fue dedicada a la periodista y productora de televisión Nuria Piera y a la Marina de Guerra, en la persona del vicealmirante Homero Luis Lajara Solá, jefe de la institución. Esta actividad busca estimular a los jóvenes a practicar el remo y el canotaje y a valorar las potencialidades de las áreas protegidas, especialmente de los ríos Ozama e Isabela, según informaron sus organizadores, entre los que se incluye el Comité Olímpico Dominicano (COD). El evento se disputó en las categorías de kayak, c-1, c-2 y c-4, así como en single y en k-1, k-2 y k-4, de acuerdo con el presidente de Fedoreca, Samuel Francisco Melo. Manuel Reyes, del club San Isidro, utilizó 1:26 minutos en recorrer los 500 metros para alzarse con el primer lugar en la modalidad k-1 de remo. Reyes sorprendió a su compañero de equipo Carlos Fernández, quien cruzó en segundo lugar con tiempo de 1:29, mientras que Rony Montero del club Cachón de la Rubia, llegó en tercer lugar con registro de 1:42.

En los 1,000 metros el ganador fue Manuel Núñez, de Bonao, con un tiempo de 1:05, para doblegar el esfuerzo de Jeremías Burdier, de San Isidro, quien lo escoltó con 1:25, en tanto Robin Pérez, del Cachón, finalizó en la tercera posición con 1:50. En la categoría de 1,000 metros de canotaje, el vencedor fue Luis Abreu, de Bonao, con 1:20 minutos, sólo dos segundos más rápido que Alexander Vilorio, de Cotuí. Aneudy Tejada, de Bonao, ganó la segunda carrera de 1,000 metros en remo con un crono de 1:09, por delante de Carlos Féliz, de San Isidro, quien registró 1:19, y de Frank Pérez, de San Pedro de Macorís, 1:30. Estas actividades han dado un nuevo impulso al remo y al canotaje en el país, pues ya se han estructurado los clubes de San Isidro y Cachón de la Rubia, que participaron en este segundo evento. Los eventos deportivos que aprovechan espacios naturales contribuyen a garantizar la sana utilización de los recursos naturales.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

gráficas parciales de las competencias de la federación de remo y canotaje, dicho torneo reunio selectivos de Monseñor Nouel, San Pedro de Macorís, Sánchez Ramírez (Cotuí), Provincia Santo Domingo, Distrito Nacional y La Vega, entre otras localidades del país.

entrega una hermosa placa de reconocimiento por la dedicatoria del evento al Dr, Fernández Mirabal, esta fue recibida por el Ing. Franklin Bautista, Director Provincial de Medioambiente.

presentación de los ganadores de la Regata Nacional de Remo y Canotaje celebrado en el Parque Manantiales del Cachón de la Rubia en la ribera este del río Ozama.

El Canotaje, denominado también “Piragüismo”, es considerado como uno de los deportes que requieren de mayor esfuerzo físico dentro del programa olímpico, realizado en aguas tranquilas y estancadas.

30 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Dedicadan Remo y Canotaje a David Fernández Mirabal. Fedoreca celebró el pasado domingo 29 de noviembre una nueva versión de la Copa Francisco Santana in memorian, en ambos deportes, en el espejo de agua de la presa de Sabana del Puerto en Monseñor Nouel (Bonao), sede de los pasados Juegos Panamericanos 2003 con una dedicatoria especial al secretario de Medio Ambiente, Jaime David Fernández Mirabal. Los más calificados atletas nacionales de remo y canotaje se dieron cita en la prueba, y reunió a selectivos de Monseñor Nouel, San Pedro de Macorís, Sánchez Ramírez (Cotuí), Provincia Santo Domingo, Distrito Nacional y La Vega, entre otras localidades del país. El presidente de Fedoreca, Samuel Melo, dio a conocer que la dedicatoria a Fernández Mirabal está justificada en el apoyo “extraordinario” que ha brindado al remo y el canotaje dominicano en los últimos tiempos con la adecuación de escenarios de competencias en varios puntos de la nación, en especial en la Provincia Santo Domingo y el Distrito Nacional. Bonao representados por sus atletas lograron la victoria de esta quinta versión de la Copa Nacional de Remo y Canotaje “Francisco Santana”. El equipo de Bonao dominó siete de las modalidades en disputa para computar 58 puntos, mientras San Pedro de Macorís le siguió con 19, la provincia Santo Domingo (San Isidro) con 132 y Sánchez Ramírez (Cotuí), ocho puntos. En K-1 masculino 500 metros categoría infantil Wellington Abreu, de Bonao, se alzó con la primera posición, escoltado por Alexander Viloria, de Cotuí, y por José Miguel Félix, en tercer lugar.

La categoría remo single juvenil fue dominada por el bonaense Argenis Rodríguez, quien relegó a Frenli Encarnación, de San Pedro de Macorís, al segundo lugar de la justa organizada por la Federación Dominicana de Remo y Canotaje, (Fedoreca) que preside el periodista Samuel Francisco Melo. En K-1 femenino 500 metros Vianca Ramos de San Pedro de Macorís conquistó el oro, mientras Michel Abreu de Bonao el segundo puesto. Los Kayacs son embarcaciones de casco Semi cerrado con uno, dos o cuatro palistas, solo pueden ser impulsados por palas de doble hoja. La canoa es una embarcación de casco abierto, sea de uno o dos palistas, puede ser impulsado por palas de una hoja. La función y la longitud de ambos botes dependen de las características del deportista como lo son la estatura y la fortaleza física. Las regatas de CANOTAJE cuentan con la participación de jueces de salida, cronometradores, jueces de línea y de llegada, jueces de pesaje, responsables de examinar las canoas y el equipo, así como los alineadores. Las posiciones de salida se deciden por un sorteo previo a la competencia. Las embarcaciones son sujetadas por oficiales, a quienes también se les conoce como “Pontoneros”, ellos se encargan de que las proas participantes no sobresalgan de la línea de salida hasta que se de el silbatazo inicial. Cualquier competidor o tripulación que haga dos salidas en falso, queda automáticamente descalificado. Las canoas o piraguas a la hora de la prueba deben mantener una separación entre una y otra de 5 metros, y ningún competidor debe beneficiarse de seguir la ola que produce la embarcación del contrincante que va adelante.

There is Always Something Exceptional Aboard a Beneteau

Beneteau 37

Pilot Your Dreams To Places You Never Thought Possible

Even after millions of ocean-going miles, new floating dreams just keep on appearing on the horizon. Like the new Beneteau 37, our commitment to quality is evident right down to the very smallest design criteria. With a short crew, full crew or simply easing her into that smaller slip, the 37 is a joy to maneuver. After sailing, snorkeling, exploring – your day is beautifully punctuated with the 37’s marvelous new interior. From a collaboration of Groupe Finot and Nauta Design, you’ll appreciate the outstanding headroom – where dressing, showering, and relaxation is an anticipation you’ll always enjoy. Discover this new Floating Dream for yourself. And reward yourself with the exceptional. Exceptionally Crafted in Marion, South Carolina, USA 323

343

843.629.5300 BENETEAUUSA.COM 46

Pesca

Dedican Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul a Pedro Baber. El club Caza y Pesca Romana celebró con rotundo éxito su tradicional torneo de pesca Dr. Francisco A. Gonzalvo cumpliendo en este año su 45ava. entrega.

urante los días del 10-13 de junio del pasado 2009 mas de 100 pescadores dominicanos y de la vecina isla de Puerto Rico accionaron tras la captura del Marlin Azul, especie de mayor atractivo para los pescadores deportivos, por las grandes técnicas y agilidad que deben emplear para su captura. El Comité Organizador del torneo lo encabezó el empresario Jorge Kuret, quien fue asistido por un grupo de hombres con vasta experiencia en la organización de eventos deportivos, entre ellos Francisco Micheli hijo, quien fungió como subdirector; Andrés Vélez, tesorero; Luis Alcántara, secretario; Homero Saviñón, Leo Proaño y Kendall García, encargados de inscripción y suministros; Francisco José Torres (Cuqui), comodoro del Club de Caza y Pesca; Francisco Gonzalvo, Oscar Paredes y René López, del Comité de trofeos y reglamentos; Benito Solimán y Papo Dalmasí, pesaje y datos; Alan Gonzalvo, control y radiofonía.

32 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Por otra parte la coordinación del certamen estuvo a cargo de Ramón Campechano, Carlos Pichardo, Narciso Cedano, Jean Giraldi y Manuel Martínez. Entre las innovaciones que trajo el evento se incluyó puntaje de la captura de nuevas especies, entre ellas el Dorado, Guatapaná y Cola Amarilla. Se premiaron a las damas y a juveniles participantes en el torneo.

Pesca

XIV Torneo de Pesca al Marlin Azul Don Álvaro Quezada. Ya es tradición la celebración del Torneo de Pesca al Marlin Azul Don Alvaro Quezada, en la costa norte de nuestra isla donde el Club Náutico de Montecristi celebró su 6ta. entrega consecutiva y destacados pescadores dominicanos especialmente de la región de Santiago se dan cita a celebrar en grande este reconocido torneo.

a dirección estuvo a cargo de Doña Modesta Molina siendo uno de los eventos mas concurridos. La ceremonia inaugural comenzó con el Himno Nacional y el izamiento de las banderas Dominicana, de la Marina de Guerra, de Montecristi y la del club Náutico. En dicho evento se coronaron como campeones la embarcación Honey tripulada por Carlos León, Erick Torres, Carlos Lizardo y el anzuelista César Hernández quien también se alzó con el 1er. lugar en la clasificación individual con un total de 250 puntos, con un Marlin Azul capturado y soltado. La lancha La Malagueña tripulada por Vincent Figueroa y Sebastián Gómez obtuvo el segundo lugar con un total de 121 puntos. El torneo se llevo acabo bajo las leyes internacionales de la IGFA, con la principal observación del ¨Tag and Release¨, capturar y soltar las presas si pesaban menos de 200 libras, tal y como había manifestado el comodoro del Club Náutico de Montecristi, Elias Ignacio Cruz. El Marlin Azul de mayor pesaje lo agarró el pescador deportivo Vicent Figueroa, con 121 libras, ganando la copa rotativa de la IGFA (International Games Fish Asociation), De igual manera la Copa Rotativa Don Ignacio Cruz quedó en la lancha Money pues fue la de mas puntuación. Los más sobresalientes fueron premiados la noche del sábado con trofeos, copas y regalos. Los presentes pudieron disfrutar de un espectáculo humorístico dirigido por el elenco del Show del Mediodía.

34 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Este evento estuvo patrocinado por la ferretería Ochoa, Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, La Fabril, Baldom, Aeropuerto Internacional del Cibao, Agua Extra, Carlos León, Mangueras del Norte, Cervecería Nacional Dominicana, Brugal, Coca Cola, Canal 25, entre otros.

El Marlin Azul de mayor pesaje lo agarró el pescador deportivo Vicent Figueroa, con 121 libras, ganando la copa rotativa de la IGFA (International Games Fish Asociation),De igual manera la Copa Rotativa Don Ignacio Cruz quedó en la lancha Money pues fue la de mas puntuación.

Montecristi

regulaciones

PHRF – Comisión de Handicap para medir flota en regatas. No es una novedad que esto ha sido un motivo de diferencias entre capitanes de Republica Dominicana y es posible que del mundo entero, aunque esto solo afecta en el agua y durante las regatas. En tierra existe la misma camaradería que caracteriza a los veleristas. por Tony Torres

l PHRF que sus siglas significan en el idioma ingles, Performance Handicap Racing Fleet Comiteé, que se traduciría al español en, Comité de evaluación de ventaja-desventaja de la flota de barcos en competencia. Otro dato que debe saber es que existen listados oficiales en USA y Europa donde ya están definidos los Handicaps Base de cada barco que es producto de una fórmula donde entran factores de las medidas del barco y las velas que utiliza. También hay otros factores que afectan la forma de cálculo para producir resultados correctos son el tipo de recorrido donde se realice la regata y hasta la velocidad predominante del viento durante el evento. Basándonos en la definición traducida a nuestro idioma, podemos decir que este comité deberá evaluar el comportamiento de cada embarcación en los diferentes eventos regatas y que basados

en el resultado de esta evaluación podrán producir cambios en estos números iniciales (Handicap base mas penalizaciones y bonificaciones de acuerdo a declaraciones hechas por los capitanes) provocando el acercamiento de las diferencias entre un barco y otro, y por ende haciendo la competencia más interesante y reñida. A diferencia de otros deportes el handicap en el velerismo corresponde a la embarcación, no a la tripulación. Por eso la tripulación deberá entrenarse de tal manera que pueda sacar un mayor rendimiento a su barco. El hecho de subir y bajar un spinaker requiere de cierta habilidad y conocimiento que obliga a la tripulación a tener cierto conocimiento de esta maniobra, de lo contrario, se podrá poner en peligro la tripulación y la embarcación que navega. Actualmente la flota dominicana esta conformada por una media de 20 embarcaciones de diferen-

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

existen listados oficiales en USA y Europa donde ya están definidos los Handicaps Base de cada barco que es producto de una formula donde entran factores de las medidas del barco y las velas que utiliza. tes tamaños y diferentes edades, por lo que se hace tediosa la evaluación y la emisión de conclusiones que realmente igualen a los barcos en una cancha de regata. Cálculos de Resultados de las Regatas: En República Dominicana, actualmente estamos utilizando la siguiente fórmula para el cálculo del Factor de Corrección de Tiempo o TCF (Time Correction Factor). Se hace para convertir el handicap en un número (factor) que al ser multiplicado por el tiempo total de navegación de cada uno de los barcos, resulta en un tiempo corregido y

así se puede determinar la posición final de cada barco durante la justa. Esto basado en una fórmula (TOT, o Time on Time) que considera mas justo el competir considerando el tiempo de navegación como un factor clave y no la distancia navegada (TOD, o Time on Distance) como se hace en muchos lugares del mundo. Existen diferentes criterios para seleccionar el modo en que será calculado este tiempo corregido. La Fórmula para el cálculo del tiempo corregido podemos verla en dos pasos. 1er. Paso donde se calcula el factor de corrección de tiempos (TCF) en la forma (TOT, o Tiempo sobre Tiempo) que se detalla en a continuación y luego el 2do. Paso donde se calcula el tiempo navegado para convertirlo en tiempo corregido. El factor B es un número que puede variar según las condiciones del viento y la dirección de navegación durante la regata. El PHRF es igual al Handicap base + bonificaciones y/o penalizaciones basadas en las declaraciones hechas por el capitán sobre el tipo de velamen, tipo de hélice y

los detalles

1er.Paso

2do.Paso B Factor 480 550 600

Actualmente la flota dominicana esta conformada por una media de 20 embarcaciones de diferentes tamaños y diferentes edades, por lo que se hace tediosa la evaluación y la emisión

38 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

TCF =

650 -----------------------------------(B Factor) + PHRF

Tiempo Corregido = TCF x Tiempo navegado Se usa cuando…. El Viento es fuerte o se navega siempre en popa Condiciones normales o navegando en cualquier rumbo Viento suave o navegando siempre hacia el viento

otros detalles que se encuentran en un formulario ya establecido. Otro detalle interesante es que los tiempos son calculados en segundos, teniendo que en la hoja de resultados convertir inicialmente las horas en minutos y luego en segundos y viceversa cuando se quieren ver las diferencias en minutos de un barco y otro si existen. En el siguiente web site encontraran ayuda para documentarse al pleno de los factores que pueden influir en la emisión de un handicap para algún barco especifico, y una lista de todos los barcos de US PHRF con sus dimensiones criticas.

http://offshore.ussailing.org/PHRF.htm También existe en la misma pagina otro link donde se expone el resultado de evaluaciones de las diferentes flotas de diferentes clubes alrededor del mundo. En esta evaluación se notan las siguientes características: Nombre de la Flota, localización, números de barcos evaluados, condiciones del viento y metodología para determinar su handicap. Lo pueden ver en el siguiente link http://offshore.ussailing.org/Assets/Offshore/PHRF/USPHRF+Fleets.pdf

OPTINAM

de portada

40 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

M 2009 OPTINAM 2009 El evento estrella de la Vela Dominicana

a República Dominicana fue el centro de atracción mundial para todos los amantes del deporte del velerismo durante los días de Junio 30 al 8 de Julio, donde Boca Chica fue sede del Campeonato Norteamericano de Optimist 2009, y se reunieron 198 veleristas representando 22 países

de los cinco continentes, entre ellos Antillas Holandesas, Argentina, Bermuda, Brasil, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Chile, Ecuador, España, Francia, Alemania, Guatemala, Islas Vírgenes Norteamericanas, Japón, México, Nueva Zelanda, Perú, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Uruguay, Estados Unidos, Venezue-

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

la y los anfitriones de República Dominicana. El Campeonato Norteamericano de Optimist 2009, fue organizado por la Asociación Dominicana de Optimist (ADO) con el aval de la Federación Dominicana de Vela (FDV) y bajo la autoridad de la International Optimist Dinghy Association (IODA). Un gran equipo encabezado por su presidente Eduardo Verdeja trabajó arduamente y con mucha entrega durante muchos meses para que hoy el Optinam 2009 sea recordado por todo el mundo. Durante toda una semana los mejores exponentes de la vela Optimist de todo el mundo, con edades de 8-15 años regatearon en la Bahía de Andrés tratando de ocupar las primeras posiciones de cada una de las regatas, habiendo logrado nuestros representantes dominicanos Erick Holbom y Rodrigo Delgado primeras posiciones en algunos de las regatas mostrando calidad velerística. A nivel individual el campeonato fue ganado por Cristopher Williford de Estados Unidos, seguido de Brian Higgins de Argentina y luego por Alex Sly también de Estados Unidos. Del

42 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

equipo dominicano Rodrigo Delgado terminó en la posición 15, seguido por Erik Holmbom en la posición 38, Eduardo Ariza en la posición 59 y Paloma Esteban en la posición 64. El pasado evento, celebrado en el 2008 en la isla de Curazao, fue ganado por la representación de Puerto Rico.

mucha dedicación junto a cada uno de los integrantes del equipo dominicano.

Técnico español Pro de Optinam 2009. El español Javier Urango que cuenta con una vasta experiencia en el área técnica de regatas fue el oficial principal del Optinam 2009 quien dirigió todo lo técnico de las regatas: cursos, Atletas Dominicanos representan a salidas, canchas, cantidad de hit, distancia, etc. Optinam 2009. “Tengo que calificar de excelente los trabajos orLa clase Optimist es la base del deporte de la ganizativos de este evento que hoy reúne a 200 Vela en nuestro país, donde surgen cada día niños veleristas de 23 países”, dijo el técnico de nuevos atletas y dirigentes. El equipo nacio- nacionalidad española y oficial de regatas envianal estubo integrado por Erik Holmbom, Pa- do por la Asociación Internacional de Optimist. loma Esteban, Eduardo Ariza, Rodrigo Delga- Javier Uranga viajó a Santo Domingo medo, Sebastián Bros, Justina Pacheco, Alina ses antes a ofrecer un entrenamiento a Nordbruch, Natali Nordbruch, Nicole Reitzel, todo el equipo que participó en la organizaNicolás Moreno, Joan Mella y Paula Varona. ción conociemientos que ayudaron a que el Varios de los integrantes del seleccionado evento haya sido exitoso y comentado ponacional han representado al país en diferen- sitivamente en todos los países del mundo. tes e importantes regatas internacionales. Se hizo acompañar formando el comité de reComo entrenadores del equipo nacional gatas los técnicos Andrés Santana, Ena Rosa estubieron Rulo Borojovich y Jato Ocariz, Henriquez, Lissa de Torres, Juan Mubarak, ambos de nacionalidad argentina, quie- María López, Jorge Maratos, Héctor Duval, nes desde hace varios años trabajan con entre otros.

el Campeonato Norteamericano de Optimist 2009, donde se reunieron 198 veleristas representando 22 países de los cinco continentes.

Team Race en Optinam 2009. El pasado sábado 4 de julio fue realizado en el marco del Optinam 2009 la competencia entre los 23 equipos participantes en la Playa de Boca Chica y que se disputaron un todo contra todos, logrando al final una fuerte reñida entre Argentina y Perú donde los peruanos bajo la mano de su coach Diego Perea lograron cantar victoria y orgullosos llevaron este galardón a su país, ser los campeones por equipos del Norteamericano 2009. Vale aclarar que el team peruano fue también ganador por equipos del Sudamericano 2009 de Optimist. En segunda posición quedó Argentina y luego Chile, mientras que las Antillas Holandesas, que terminaron en cuarto lugar, fueron el mejor país norteamericano del campeonato. La República Dominicana terminó en la posición 11. El equipo peruano estuvo integrado por Stefano Peschiera, Caterina Romero, Cristina D´Angelo, Sergio Silva y Sebastián Saco. Una gran multitud entre ellos bañistas y turistas pudieron disfrutar de un verdadero espectáculo, con la participación de todos los veleristas.

Gran gala de Inauguración del Optinam 2009. Una emotiva ceremonia realizada en los salones del Puerto Don Diego de Santo Domingo dejó formalmente inaugurado el Optinam 2009 donde los 198 atletas desfilaron con bandera en alto la representación de su país contando con los altos representantes del evento y del deporte en la República Dominicana quienes dieron una formal bienvenida y auguraron muchos éxitos a todos esos jóvenes atletas. Estuvieron el Secretario de Deportes Jay Payano, Luisín Mejía del Comité Olímpico Dominicano, Jesus Feris de la FDV, Eduardo Verdeja de la ADO y el homenajeado del evento Don Tony Wittkop a quien se le dedicó este campeonato, por haber sido un iniciador del velerismo en nuestra isla. Concluye con gran éxito el optinam 2009. El mayor evento de la vela dominicana.El día 7 de julio en la noche se realizó en el salón La Concha del Hotel Hamaca la ceremonia de clausura del Campeonato Norteamericano de Optimist, OPTINAM 2009. El evento fue catalogado por las distintas de-

Vale aclarar que el team peruano fue ganador por equipos del Sudamericano 2009 de Optimist.

200

la cifra de niños reunidos en este evento para la tegoría infantil.

La justa infatil fue dominada por Cristopher Williford de los estados unidos.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

legaciones y por los oficiales internacionales como un éxito, tanto desde el punto de vista de la organización y la logística, como de los aspectos técnicos y de seguridad, además de los buenos vientos y oleajes que permitieron realizar todas las regatas previstas. El Director General del evento y presidente de la Asociación Dominicana de Optimist, Eduardo Verdeja, expresó su satisfacción con el desarrollo del evento. Destacó la excelencia del equipo técnico que manejó las regatas en el agua, así como del equipo técnico que manejó la oficina de regatas en tierra. Igualmente exaltó el excelente trabajo realizado por el equipo de seguridad en agua y en tierra, así como la labor del equipo de voluntarios de tierra que manejó toda la logística de apoyo para que las regatas sucedieran como estaba establecido. Verdeja indicó que la mayor satisfacción ha sido escuchar los elogios de las distintas delegaciones y los oficiales internacionales sobre el evento, y dijo sentirse orgulloso de haber sido parte de éste éxito dominicano, tal y como dice el slogan del evento: “Soy dominicano, Soy Optimista”. Culminó expresando: Quiero dar las gracias a IODA por haber confiado en nosotros, también al Jurado Internacional y el PRO por haber aceptado nuestra invitación. Espero que todos se sienten satisfechos con el evento.

44 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Espero que cuando todos ustedes hayan regresado a su país se lleven recuerdos hermosos de nuestro país y de este maravilloso evento. Felicidades a todos los marineros, los que ganaron premios, y los que ganaron muchos nuevos amigos y nuevas experiencias, por esto es lo que se trata de vela. Logramos posicionar a nuestro país como uno de los mejores anfitriones de eventos internacionales de vela así como otros de importancia que recordamos como el Mundial de Sunfish 1996, los Panamericanos 2003, los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1974 y 1986, el Sudamericano y del Caribe de Sunfish 2002, así como otros que se

realizan en Cabarete y la costa este de la isla. El evento contó con el patrocinio de Cardnet, Gatorade, GBM, Domicen, Malta Morena, Tricom, Seguros Universal, AES, DP World Caucedo, Listín Diario, Federación Dominicana de Vela, Hotetur, Secretaria de Estado de la Juventud y Secretaría de Estado de Deportes y el co-patrocinio de Revista Abordo, Laser Training Center, Geocivil, La Sirena, Sansouci, Productos Chef, Hawain Tropic, Reefer Services, Despacho Portuario Hispaniola, SOS, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Pat’e Palo, Cecomsa, Agua Alaska, Halka, Club Náutico de Santo Domingo, Marina Zarpar, Baleca, Carpas Dominicanas, Dalsan, Hotel Don Juan, Neptunos, entre otros.

historia

46 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

RESCATAN EL BLACK JACK (velero DE CAAMAÑO).

Rescatan restos de velero en que vinieron Caamaño y otros guerrilleros

os restos del Black Jack, el motovelero en el cual desembarcó el ex-coronel Francisco Alberto Caamaño y otros guerrilleros por Playa Caracoles en 1973 procedentes de Cuba, fue rescatado del viejo muelle de Boca Chica, donde se encontraba sumergido. Buzos y auxiliares de la Marina de Guerra tuvieron a su cargo la jornada de rescate, la cual duró cinco días y estuvo dirigida por el contral-

mirante Luis Rafael Lee Ballester y el capitán de navío Anthony Encarnación, quienes son subjefe y jefe de Operaciones Navales de la Marina, respectivamente. Los restos de la histórica embarcación fueron llevados a los Astilleros Navales de la Marina de Guerra, donde fueron sometidos a una profunda reconstrucción. El plan de los técnicos era devolver al Black Jack la apariencia que tenía cuando llegó al país

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Momentos antes de la presentacion del bote black jack al presidente representado en ese entonces por el vice presidente rafael alburquerque.

con nueve hombres deseosos de mejorar las condiciones de vida de la mayoría de los dominicanos, por medio a la creación de nuevas estructuras político-social. El barco fue llevado al Museo del Hombre Dominicano el 28 de abril del 2009 de manera temporal, día en que se cumplieron 45 años de la invasión de 42 mil marines norteamericanos a suelo dominicano. “El barco no volverá al Mar y a partir de ahora solamente navegará por la mente de las personas y futuras generaciones, y luego será entregado a la Fundación Caamaño”, dijo el Jefe de la Marina de Guerra. En una oportunidad anterior la embarcación fue rescatada por la Marina, institución que la utilizó en los últimos años para adiestrar a sus cadetes, aunque con el nombre “Nubes del Mar”. Pero finalmente quedó abandonada en la Playa de los Pescadores, según narró el secretario de Estado sin Cartera, Miguel Mejía, quien participó junto a la Marina de Guerra en el rescate de losrestos del Black Jack. Tras los embates del ciclón George, en noviembre de 1998, el casco del Black Jack se hundió en la Bahía de Andrés Boca Chica,

permaneciendo allí abandonado por cerca de 12 años. Un poco de historia…. Caamaño y sus acompañantes (Hamlet Hermann, Heberto Geordano Lalane José, Mario Nelson Galán Durán, Alfredo Pérez Vargas, Ramón Euclides Holguín Marte, Juan Ramón Payero Ulloa, Carlos Toribio Peña Jáquez y Claudio Antonio Caamaño Grullón) desembarcaron en el Black Jack próximo al poblado de Estabanía, en Azua, a las 7:30 de la noche del 2 de febrero de 1973, tres días después de lo programado originalmente. Su propósito era iniciar un movimiento que diera al traste con el entonces gobierno de Joaquin Balaguer. El velero fue dejado abandonado mar afuera con un letrero que confirmaba la presencia de Caamaño y los guerrilleros en el territorio nacional. Exterminada la guerrilla, el barco fue donado por el entonces presidente Joaquín Balaguer al vicealmirante Ramón Emilio Jiménez Reyes, quien lo dejó abandonado en el río Ozama.

Luego del ciclón George, en noviembre de 1998, el casco del Black Jack se hundió en la Bahía de Andrés Boca Chica.

Los restos de la histórica embarcación fueron sometidos a una profunda reconstrucción. THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

regatta

50 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

REVISTA ABORDO PATROCINA REGATAS DE ADVELCO

or inicitiava de la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica Advelco y la Federación Dominicana de Vela acogen a la Revista Abordo para que sea parte del Circuito de Regatas Catalina-Santo Domingo apadrinando una de las cinco regatas. Sus directivos encabezados por Alma Taveras acogen con gran entusiasmo el organizar eventos de regatas a favor del velerismo

dominicano. Y es para el pasado año 2009 que se une haciendo una emotiva premiación de la 3ra. etapa del circuito cuando premia los ganadores de este importante evento. El acto fue celebrado en el Club Náutico de Santo Domingo donde se le dio bienvenida a este nuevo patrocinador. De ahí en adelante revista Abordo reitera el compromiso de organizar cada año esta tercera etapa del Circuito de Regatas de Advelco.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

josé manuel victoria, jorge zimbello, leonor asilis, joan rodríguez, alma taveras y hector duval.

REVISTA ABORDO SE LAS LUCE EN LA II REGATA DE VELA ABORDO 2010 Tras cumplir con todas las expectativas la II Regata Revista Abordo culminó el pasado 14 de marzo con el mayor de los éxitos. Navegaron 17 veleros dominicanos y tres procedentes de España en cuatro categorías desde la Marina Casa de Campo a Boca Chica cursando un recorrido de 40 millas náuticas con buenos vientos y condiciones climáticas favorables. Partieron desde las 9:40 a.m. recibiendo el comité de regatas el último velero a las 7:30 de la noche. Se premiaron los tres primeros lugares de cada clase en el marco de una esplendorosa cena de premiación que se llevó a cabo en el Restaurant Season´s donde los 98 participantes, invitados y destacados periodistas disfrutaron de un ambiente agradable y lleno de camaradería. La Regata Abordo estuvo patrocinada por Abordo, la única revista de deportes acuáticos de la isla, organizada por ADVELCO con el aval de la FDV, instituciones que cada día aportan al desarrollo del Velerismo en la República Dominicana. Esta regata tuvo especial importancia por ser la de mayor distancia del II Circuito de Regatas Catalina-Santo Domingo que celebra

52 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Advelco y del Campeonato Anual de Vela, demandando un gran esfuerzo y dedicación por parte de los competidores quienes trazaron tácticas y estrategias para lograr las pioneras posiciones. De igual manera hubo una participación de practica de los veleros J24 cuyo equipo dominicano accionó en los pasados Juegos Mayagüez 2010. Alma Taveras, editora de Abordo y Héctor Duval de Advelco premiaron al Velero Black Sheep, capitán Joan Rodríguez en primer lugar clase A-J24, al Bombacha con Alberto Abreu de capitán en segundo lugar clase A-J24, en la clase B el Bellísima de Gianfranco Fini en el primer lugar, al velero Niob 6 de España en segundo lugar y en tercer lugar el Focus II de Tony Torres; en la clase C el velero Cecile de Ramón Prieto en primer lugar, en segundo el velero Shiraz de Héctor Duval, y en tercer puesto el Santa Inés del Capitán José Horacio Vicioso. En la Cat. D solo un único ganador el catamarán Correcaminos de Nicolás Droulers. Un gran premio de un pasaje por Air Europa, entre otros regalos y trofeos emocionaron a los participantes. El comité organizador agradeció a los presentes y al grupo de empresas que apoyaron el

evento que permitieron fuera muy lucido, son ellos Banco Popular, Pharmatech y sus productos Restriva y Durón, Air Europa, Cardnet, Costablanca by Group Metro, Bepensa y sus productos Coca Cola y Gladiator, Sansoucí Port, Cecomsa, Jaraba Import, Cocimar, Seguros Patria, Halka Industrial, Gestur, GP Yachts, Cervecería Nacional Dominicana a nombre de Cerveza Presidente y Malta Morena, Colgate Palmolive, Brugal & Co., Gatorade, Bacardí Dominicana con su Vodka Eristoff, Restaurant Seasons, Red Line Printing, Grupo Alaska, E. León Jiménez y sus cigarros La Aurora, Molinos Modernos con sus Galletas Hatuey, Club Atlético Body Shop, Pinturas Tropical, Kraft Foods con Philadelphia Cheese, Anacaona & Lonjeff con su producto Dam Rip, Color Visión, Periódico La Regata, Gianfranco Fini de Casa de Campo Yacht Club, Marina Casa de Campo, FDV, ADVELCO, entre otros. La Sra. Alma Taveras reiteró el compromiso de Abordo en mantener vivo el espíritu deportivo de los deportistas náuticos y aportar al desarrollo del deporte, especialmente al velerismo porque hace un enfoque a la conservación del ambiente natural marino y a la vez confirmó la organización de la III Regata Abordo 2011.

Pesca

CNSD INICIA SU TEMPORADA DE PESCA 2010

l Club Náutico de Santo Domingo siguiendo su tradición de celebrar todos los años su temporada de pesca deportiva inicia con la celebración del torneo El Do-

54 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

rado seguido del Torneo Interclubes, este último en honor al aniversario de la Marina de Guerra. El Torneo El Dorado que celebró su XXXVII aniversario fue dirigido por

El Torneo El Dorado que celebró su XXXVII aniversario fue dirigido por Max Rodríguez.

max rodríguez, joe simó, danny troncoso, wally heinsen, pochy ieromazo, evelio mederos y toñito handal.

15 LBS

cifra a sobre pasar para la clasificación en la pesca del dorado.

Max Rodríguez y se efectuó el pasado 20 de marzo y contó con la participación de 20 lanchas integrada por veteranos pescadores amantes de la pesca deportiva y quienes fueron a la mar tras la exclusiva captura de esa preciada especie el Dorado siempre y cuando la misma sobrepase las 15 libras. Una representación femenina y juvenil se dio cita en este emocionante torneo. Fueron galardonados los cinco primeros lugares obteniendo la primera posición con el Dorado de Mayor Peso el veterano Pochi Ieromazzo con una pieza de 40.4 libras a bordo de la lancha Potranca y con sus compañero de equipo denominados Los Potricos Antonio Handal y Joé Simó lograron el primer puesto por Equipos con 79.1 tantos recibiendo trofeos y tickets para Europa. El Segundo Dorado de Mayor peso recayó sobre Antonio Handal con 38.7libras, el tercer puesto para Daniel Schiolnet con 34.5 libras. El premio para el cuarto puesto recayó sobre Samuel Conde con un Dorado de 32.7 y Don Evelio se posicionó en el quinto puesto con un Dorado de 30.35 libras.

En las categorías especiales fueron premiados en la Individual por Mayor Piezas Capturadas Evelio Mederos, como Dama mas Destacada Doralina Méndez, con 27.9 libras y Luís Guerrero Feris en Pescador Juvenil mas Destacado. En la segunda posición por equipos fueron premiados Gaby Luz integrado por Luis Guerrero, Luis Guerrero Feris y Guillermo Guerrero y en la tercera los Lazy Bones por Evelio Mederos, Issa Kaluche y Amable del Castillo. La lancha La Potranca, Gaby Luz y Lazy Bones obtuvieron la primera, segunda y tercera posición respectivamente. Fueron otorgados como premios exclusivos y bellísimos trofeos confeccionados por Abordage, entre otros premios a las lanchas, que consistió en galones de combustible así como metálicos para las tripulaciones. Grandes sorpresas y premios por parte de los patrocinadores fueron rifados, entre ellos Grupo Titanio, Cervecería Nacional Dominicana, Ron Brugal, Scotiabank, Seguros BMI, Consorcio Pelícano, Grupo Cometa, Fersán, Ochoa & Ochoa, Comercial Roig, E.T. Heinsen Hawaian Tropic.

se efectuó en santo domingo y contó con la participación de 20 lanchas integrada por veteranos pescadores .amantes de la pesca deportiva.

40.4 el Dorado de Mayor Peso el veterano Pochi Ieromazzo con una pieza de 40.4 libras a bordo de la lancha Potranca y con sus compañero de equipo denominados Los Potricos. THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Pesca

Torneo de Pesca Interclubes 2010

a Marina de Guerra se enorgullese al dedicársele una vez mas el Torneo de Pesca Interclubes que organiza el Club Náutico de Santo Domingo, por motivo del 166 aniversario de tan distinguida institución. El Vicealmirante Homero Lajara Solá encabezó la inauguración y premia-

56 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

ción de esta justa conjuntamente con Luis Lee Ballester, Subjeje de la MG, el director del torneo Miguel Tavarez, Miguel Ricart, Comodoro y Armando D´Alessandro Director de Pesca del CNSD, entre otros directivos. Un emotivo acto de inauguración con el izamiento de banderas y lec-

el Club Náutico de Santo Domingo siguiendo su tradición de celebrar todos los años su temporada de pesca deportiva inicia con la celebración del torneo El Dorado seguido del Torneo Interclubes.

58 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

tura de la semblanza del Vicealmirante (r) Nicolás Penzo Nielandt, a quien se le dedicó el certamen y un exquisito brindis dio inició a la versión XXXIX del Torneo Interclubes. Tras una jornada de pesca de un día completo el pasado 17 de abril 25 lanchas se fueron a la mar a capturar las diferentes especies calificatorias del torneo: Dorados, Guatapaná, Atunes, y las especies de pico en categoría de soltadas, logrando ganar el torneo la embarcación Gaby Luz propiedad de Luis Guerrero Guzmán quien se impuso además en la categoría por equipos y logró la mayor puntuación en captura y release con 291.1 tantos. Guerrero contó con el apoyo de su tripulación integrada por Luis Guerrero Feris, Gabriela Guerrero Feris y Guillermo Guerrero. En segundo, con 221.25 puntos, ganó la lancha Salvaje, capitaneada por Tony Rivera y acompañado por Eduardo y Antonio Rivera.

Y el tercero, con 203.7 puntos, lo obtuvo la lancha Tortuga liderada por Miguel Ricardo, Armando D’Alessandro, José Antonio Acebal y José Luis Ochoa. El primer lugar ganó un trofeo, 300 galones de gasoil, aceites de motor y 15 mil pesos; al segundo, trofeo, 200 galones gasoil, aceites y 10 mil; y tercero, trofeo, 100 galones gasoil, aceites y 5 mil pesos. En peces de pico, la mayor puntuación en release fue Luis Guerrero; segundo, Eduardo Rivera; y tercero, Tony Rivera. En dorado de mayor peso José Miguel Ricart, con 51.65 libras; segundo, Antonio Ramos, 30.05; y tercero, José Antonio Acebal, con 29.9 libras. En Guatapaná mayor peso ganó Yovanny Melo, con 22.8 libras; segundo, Eduardo Rivera, 21.25; y tercero, Carlos Martí hijo, con 18.0 libras.

Windsurf

Cabarete Classic by Pablito Guzmรกn un evento entre tablas y velas. 60 โ ข THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Cabarete Classic donde se dan cita locales e invitados veleristas extranjeros del windsurf y el Kitesurfing. en puerto plata, en la parte norte de republica dominicana.

ño tras año el destacado deportista, windsurfista y uno de los mejores organizadores de eventos del deporte del velerismo Pablito Guzmán presenta próximamente su Cabarete Classic 2010 donde locales e invitados veleristas extranjeros del windsurf y el Kitesurfing se adueñan de las aguas de la playa Cabarete para presentar sus mejores destrezas en el deporte y poder seguir escalonando posiciones que les permitirán adueñarse de otras playas extranjeras. Pablito siempre ha mantenido ese espíritu deportivo de ver a Cabarete como la meca del deporte del windsurfing a nivel mundial y es este evento el único de la República Dominicana que se merece todos los premios por la excelente organización, premios y participantes que se envuelven. Cuatro días de pura adrenalina se vivirán del

14 al 18 de julio mejor que como sucedió en el pasado Cabarete Classic 2009 celebrado los pasados 22-26 de Julio del 2009 donde 150 competidores de diferentes edades se disputaron las categorías Freestyle; MiniJuniors; Juniors; Slalom; Formula; Open; Sport and Business Class y Long Distance Race obteniendo grandes premios en metálico. Aunque el Cabarete Classic es principalmente una competencia de windsurf, las festividades del evento no terminaron después del atardecer. Cada noche, la programación continuó con cenas especiales, conciertos, y otras reuniones para corredores, para los patrocinadores, sus familias y miembros de la prensa. Estas competencias fueron diseñadas para traer visitantes y miembros de la comunidad que disfrutan juntos del entretenimiento y la diversión que Cabarete tiene que ofrecer.

Pablito siempre ha mantenido ese espíritu deportivo de ver a Cabarete como la meca del deporte del windsurfing a nivel mundial.

150

competidores de diferentes edades se disputaron las categorías Freestyle; Mini-Juniors; Juniors; Slalom; Formula; Open; Sport and Business Class y Long Distance Race.

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Dewar´s White Label realiza la Academia de Surf Dewarista…

ewar’s White Label, whisky de gran predilección en República Dominicana, llevó a cabo la “Academia de Surf Dewarista” como parte de su campaña del 2009 ¨Yo Soy Dewarista¨ y en la que tuvo acción el reconocido surfista dominicano y Dewarista Pedro Fernández y quien fue el embajador de este evento celebrado el pasado 27 al 30 de Agosto en Playa Cabarete. La actividad consistió en una real escuela de Surf, en la cual se impartieron clases de cómo aprender a surfear o mejorar impartido por surfistas profesionales, campeones a nivel mundial, como Nick Jiamba de California, Jason Reagan de New Jersey, Manuel Selman de Chile, Fernando Álvarez y Josie Graves de Puerto Rico. Los participantes pasaron un tiempo muy agradable con pool y beach parties y como cierre una gran fiesta Dewarista en Maraja Beach Club donde se unieron a los ya conocidos Dewaristas Sergio Carlo y Deborah

62 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Karter de la gereración dewarista marca que muestra su empeño y compromiso en fascinar a los seguidores de esta filosofía dewarista de una forma innovadora y apoyando talentos jóvenes dominicanos. El Dewarismo, se manifiesta como una filosofía o actitud ante la vida que se dirige a las nuevas generaciones como una guía para romper con los cánones sociales que impiden el disfrute de una vida sin sufrimiento y frustran los éxitos logrados. El Dewarismo no solo propone a las nuevas generaciones, sino que invita también a todos los que deseen, a unirse a una vida sin prejuicios, donde debemos expresar lo que pensamos, defender nuestros criterios con autenticidad y decisión, a abrirse al diálogo e intercambio de opiniones con madurez y propiedad. En fin, la “Generación Dewarista” debe ser una generación auténtica, orgullosa de su repercusión social y alejada de la hipocresía y los prejuicios. “Ser lo que deseas ser, sin daños a terceros”

The most innovative Bertram ever conceived is now a reality. Built like no other sportfishing yacht, and refined to the highest level, forward thinking has given way to a new Legend.

a Ferretti brand

www.bertram.com

Paseo de la Marina 6, Casa de Campo Marina, Dominican Republic Tel: 809-221-4040 www.erhmarine.com

radar

GRAN PRESENTACION DE NADADORES DOMINICANOS.

Dominicanos impusieron varios récords para el país en el Campeonato Mundial de Natación Roma.

os jóvenes nadadores dominicanos que representaron con orgullo al país en el Campeonato Mundial de Natación Roma 2009, brillaron tras lograr posicionarse en lugares nunca alcanzados por competidores de Quisqueya. Nombres como el de Jacinto Ayala, Jean Luis Gómez, María Zenoni y Nicole Huerta, figuran en posiciones inferiores a los 50 ante poco más de 200 competidores, poniendo en alto la bandera tricolor. Ante 202 contendientes, Ayala cloncluyó en el lugar 39, en el modo de 100 metros

64 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

libres, con tiempo de 49.38. Esto equivale al tercer lugar entre los representantes de Centroamérica. La prueba fue dominada por César Cielo, de Brasil, quien estableció récords con 46.91, primer hombre y primer carioca que baja de los 47 segundos. En otras competencias, Jean Luis Gómez, actuó en los 200 metros combinado y obtuvo un registro de 2:09.00, (récord nacional); Radhamés Kalaf, en los 100 mariposa, con tiempo de 57.33; Miguel Nesrala, en los 50 metros libre, con 23.78; María Zeno-

ni, en los 100 metros y 200 metros pecho logró una marca de 1.16.66 (en los 100 pecho) y 2:45.00 (200 pechos). Zenoni obtuvo dos marcas nacionales. Igualmente, Nicole Huerta, en los 400 metros libres con 4.41. En esta competencia se miden los mejores exponentes de la natación, tanto de Europa, America Latina, Centroamérica y el Caribe. Los dominicanos que participaron en este evento, lo hicieron con miras a los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en Mayaguez, Puerto Rico, en el 2010.

regatta

REGATA OLE, HIZO HONOR A SU NOMBRE…. El pasado 19 de septiembre fue retomada la Regata de Veleros cruceros Regata Olé cuyos organizadores son grandes y asiduos veleristas tanto nacionales como internacionales.

lé 2010 que desde que se idealizó fue un éxito; la concurrida reunión de capitanes en casa de los anfitriones dejó como resultado la calidad de organización entre este comité y

el de los técnicos de regatas, además como la masiva participación de regatistas que luego se vieron en acción en las aguas de la Bahía de Boca Chica. Esta pudo observarse por toda la costa, donde todas

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

la masiva participación de regatistas que luego se vieron en acción en las aguas de la Bahía de Boca Chica.

excelente clima y sol radiante. Esta regata trajo consigo muchas cosas buenas, entusiasmo y buena competición.

66 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

las velas hicieron un bonito escenario ayudados de un excelente clima y sol radiante. Esta regata trajo consigo muchas cosas buenas, entusiasmo y buena competición. Compitieron en la clase A donde el velero Let´s Ride capitaneado por Joan Rodríguez quedó en la primera posición, seguido de Black Sheep y Celtic X. En la clase B lideró el velero Focus II de Tony y Lissa Torres, quedando en segundo y tercero los veleros Amor Chiquito capitaneado por Félix Payano y Wolfang por Rafael Roldán respectivamente.

En la clase C logró el primer puesto el equipo del velero Shiraz capitaneado por Héctor Duval, en segundo Santa Inés de José Horacio y en tercero Free Wings de nuestro amigo Antonio Mazaranbroz. La premiación fue realizada en la casa de playa de los Rodríguez en una tarde espectacular llena de gente linda, un ameno ambiente y el calor humano de esta gran familia que nos acogió con mucha alegría a todo. Éxitos siempre y quedan muchas Regatas Olé por venir. Enhorabuena y Olé.

siguiendo las olas

Puerto Rico isla rica en bellezas, cultura y buena gente. Le invito a tomar algún tiempo para explorar la isla tropical de Puerto Rico, donde usted puede encontrar escondrijos locales exóticos, millas de playas blancas arenosas, montañas y valles, y muchas otras maravillas naturales. Además de los esplendores naturales usted se encontrará rodeado por gente de gran calor humano y amistosa.

entro de estas líneas usted puede encontrar un amplio alcance de información que pertenece a la isla, su cultura y gente, y cada detalle que hace Puerto Rico, una isla magnífica y única... Puerto Rico, oficialmente es un estado libre asociado de los EE.UU. con estatus de autogobierno, situado al noreste del Caribe, al este de la Rep. Dom. y al oeste de las Islas Vírgenes. Su costa oeste se sitúa, además, a aproximadamente 2.000 kilómetros (1.280 millas)

68 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

de la costa de Florida, la más cercana del continente. El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores, y un número de islas y cayos más pequeñas, de las cuales las más grandes son: Mona, Vieques y Culebra. Es una isla con clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee diversidad de ecosistemas: bosques secos y lluviosos, zona cársica, áreas montañosas, ecosistemas costeros y marinos, etc. El nombre actual de «Puerto Rico» alu-

de a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San Juan Bautista. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Borikén, que significa “Tierra de Nuestro Altísimo y Señor Bravo” el cual evolucionó al nombre de Borinquén, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio “boricua”. Los españoles denominaron a la capital Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres de manera que «Puerto Rico» pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, la capital es San Juan. Fue descubierta el 19 de noviembre del 1493 por Cristóbal Colón, en su segundo viaje de exploración. Puerto Rico es una isla hispanohablante. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de que tanto el español como el inglés son idiomas oficiales, siendo el español el idioma vernáculo hablado por la totalidad de la población. El inglés se enseña como segunda lengua, aunque menos de un 3% de la población es totalmente bilingüe. Está dividido administrativamente en setenta THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

El archipiélago de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores.

Fue descubierta el 19 de noviembre del 1493 por Cristóbal Colón, en su segundo viaje de exploración.

Esta fosforescencia es más bien la bioluminiscencia, generada por miles de organismos microscópicos que viven en el agua.

70 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

y ocho municipios. Las ciudades principales son San Juan, Guaynabo, Bayamón, Carolina, Caguas, Mayagüez, Ponce, Cataño, Trujillo Alto y Arecibo. La isla cuenta con una geografía extraordinaria donde se pueden disfrutar tanto de la naturaleza entre sus montañas, ríos y lagunas, bosques y parques, cuevas y cavernas, como en cada una de sus maravillosas playas que rodean la isla, permitido por un clima tropical que te permite disfrutar Puerto Rico los 365 días del año. Culturalmente es un país maravilloso donde caminar por el viejo San Juan es una gran experiencia histórica y visitar en temporada de carnavales y patronales nada tiene que envidiar a otras tierras. Sus manifestaciones folklóricas, su música contagiosa que te hace mover complementan una rica estadía en Puerto Rico. Sus museos, tiendas, restaurantes; No importa si vas de turismo, de trabajo, de compras serán siempre unas placenteras vacaciones. Bahías Bioluminiscentes Imagínese al mar oscurecido en una noche sin luna. Entonces, de repente, se enciende en miles de fulgurantes y diminutas lucecillas ¡Los verdaderos amantes de la naturaleza jamás pasarán por alto la increíble experiencia de visitar una bahía tropical bioluminiscente! Esta fosforescencia es más bien la biolumi-

niscencia, generada por miles de organismos microscópicos que viven en el agua. Se cree que el fenómeno es parte de la defensa natural de un singular ecosistema, que entra en acción cuando percibe el movimiento en el agua de sus depredadores naturales. Muchos científicos están convencidos de que estos organismos microscópicos literalmente se encienden para iluminar el agua de forma que sus depredadores identifiquen otras presas, disuadiéndolos de atentar contra ellos. Este fenómeno ocurre esporádicamente en algunas aguas templadas del planeta – pero Puerto Rico es el único donde puede contar con que suceda cada noche en dos diferentes bahías protegidas y en una laguna. La más conocida es La Parguera, al suroeste de la Isla, entre Mayagüez y Ponce. En esta villa costera se ha desarrollado toda una industria de pequeñas casas de campo, dedicadas a albergar y llevar a los visitantes a esta espectacular bahía. Sin embargo, la bahía bioluminiscente más espectacular está en Vieques, una isla municipio al noreste de Puerto Rico. La experiencia de ver y estar rodeado de esta luz, ¡es simplemente mágic También contamos con la Laguna Grande en la Reserva Natural de las Cabezas en Fajardo.) ¡Disfrute de su visita a Puerto Rico!

directorio marino Representantes de ventas de botes: Caribbean Marine Center: Av. L o s P r ó c e r e s , c a s i . E u c l i d e s Morillo, frente a Diamond Mall, Sto. Dgo. , Tel: 565-6576 / Fax: 563-5955 Email: marinecenter@codetel.net.do B&R Marine: Abrahan Lincoln 504, Sto. Dgo. Tel: 562-1661 / Fax: 562-3383 Email: jtrannik@navierasbr.com Reid Marine Group: Av. Los Próceres esq. Euclides Morillo, Diamond Plaza, local 45B, Sto. Dgo. Tel: 567-5325 / Fax: 567-8125 Email: eduardoread@hotmail.com Nautimar: C/El Conde, Tienda Los Muchachos, Sto. Dgo. / Tel: 697-9230 ERH Marine: Federico Henríquez y Carvajal No. 15, Gazcue, Colegio Santa Teresita, Santo Domingo Tel: 221-4040 / Fax: 688-6271 Marina Casa de Campo IBC Caribbean: C/de La Marina, Buena Vista Sur, La Romana, R.D. Tel :523-2208 / 550-8069 E mail: ibcaribe@hotmail.com Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés #3, frente al club náutico, Andrés Boca Chica, R.D. Tel: 686-8866 / 523-6033 Fax: 523-6932 Buceo venta de equipos y clases/ Pesca Submarina: Gus Dive Center: Roberto Pastoriza No. 356, Plaza La Lira II, Sto. Dgo. Tel: 566-0818 / Fax: 566-0818 Av. Bartolomé Colón, Plaza Texas, local 114, Santiago, R.D.

Secimar, S. A: Eusebio Manzueta #32, María Auxiliadora, Sto. Dgo. Tel: 688-8244 Fax: 221-8195 Boca Chica Treasure Divers: Don Juan Beach Resort, Boca Chica, R.D. Tel:523-5320 Centro de Buceo Mikes Dive Service: Sto. Dgo. Tel: 566-3483 / 565-9771 Calypso Diving Center S.A: Boulevard No. 4 Tel: 526-2127 Escuela de Buceo Aquatic Adventure: Carretera de Juan Dolio No.1, Juan Dolio, San Pedro de Macorís, R.D. Tel: 526-2277 Scuba Caribe S.A: Carretera Melía Bávaro, Bávaro, Higüey, R.D. Tel: 552-1022 / 221-1723 C/Ubero Alto No. 1, Ubero Alto, Higüey, R.D. , Tel.: 688-8977 Scubafub: C/Principal No. 28, La Romana, R.D. Tel.: 833-0003 Hay diferentes escuelas en Ca-barete, Sosúa, Puerto Plata, Bayahibe, etc. Se ofrecen clases de buceo en casi todos los hoteles y resorts de la costa este y norte de Rep. Dom. Mecánica de botes: Club Náutico de Haina: Carretera Sánchez Km. 13.5, Haina, R.D. / Tel: 537-7969 Club Náutico de Boca Chica: Av. San Andrés, Andrés, Boca Chica, Sto. Dgo. Tel: 523-4226 / 685-4940 Caribean Marine Center: Av. Los Próceres No.2, casi esq. Euclides Morillo, Sto. Dgo.

Tel : 565-6576 Email: marinecenter@codetel.net.do Electrom: Av. Pedro Henríquez Ureña #145, Sto. Dgo. / Tel: 472-0924 Manuel Electric: Av. San Andrés #25, frente al Club Náutico de Santo Domingo. Tel: 523-9769 / Fax: 523-4153 La Romana, R.D. José Luís Rodríguez: Mecánico Diesel, Herrera, Sto. Dgo. Tel: 531-3029 Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés #3 frente al Club Náutico de Boca Chica. R. D. Tel: 686-8866 / 523-6033 Fax: 523-6932 Escuelas de deportes acuáticos: Vela: Escuela Nacional de Vela Dr. Alberto Verdeja: Av. Tiradentes #35, Edificio Sir Speedy, 3ra. planta, Naco, Santo Domingo Tel: 544-4880 / Fax: 544-4886 Club Náutico de Santo Domingo Boca Chica, R.D. Tel. 523-4226 La Scuola della Vela: Marina Chavón, La Romana, R.D. Tel: 523-8646 -Ext. 4748 Laser Training Center: Cabarete, R.D. Esquí Náutico: Isabela Water Esquí: Rio Isabela, Arroyo Hondo, Sto. Dgo. / Tel: 463-6866 Natación: Federación de Natación:

Piscina Olímpica, Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, Sto. Dgo. Tel: 542-7502 Club Deportivo Naco: C/Salvador Sturla, esq. Av. Central, Ens. Naco, Sto. Dgo. Tel: 565-6602 / Fax: 549-5667 Club los Prados: Lorenzo Despradel # 18-A, Los Prados, Sto. Dgo. Tel: 548-8800 / 227-6823 Club Paraíso: C/Fco. Carías Lavandier esq. Ml. de Js. Troncoso, Ens. Paraíso, Sto.Dgo. Tel: 566-1411 Fax: 563-0727 Surf: Del Mar Surf School: Cabarete, R D. Cel: 360-2576, Eric Franco Site: www.delmar.com Bobo`s Surf School: Cabarete, R.D. / Tel: 322-1964 Venta de plantas eléctricas: Bonanza Dominicana CxA: Av. J. F. Kennedy, Sto. Dgo Tel: 565-5531 / Fax: 566-1087 Av. 27 de Febrero, Santiago, R.D. Tel: 587-3181 / Fax: 581-7337 Agencia Bella CxA: Av. J.F.Kennedy, Sto. Dgo. Tel: 541-7721 / 5417040 /542- 6528 Avelino Abreu CxA: Autopista Duarte km. 61/2, Sto. Dgo. Tel: 562-6820 / Fax: 566-9443 Fabricación, venta y reparación de equipos marinos: FJ Propeller Dominicana S.A.: A 500 mts. del Puerto Multimodal Caucedo, Boca Chica, R.D. Tel: 809-980-3671

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

directorio marino Fernando Giraldez: Calle proyecto Central #3, La Esperilla, (detrás de la estación Shell 27 de Febrero), Santo Domingo Tel: 683-0305 Fax: 683-0508 Carribbean Marine Center: Av. Los Próceres, casi esq. Euclides Morillo no.2, Sto. Dgo. Tel: 565-6576 / Fax: 563-3383 Técnica Marina: Carretera Duarte detrás de Tricom, Sato Domingo Tel: 560-5975 / Cel: 251-6680 Marinas y clubes náuticos: Marina Chavón: Casa de Campo, La Romana, R.D. Tel: 523-8646 Ext: 4748 Club Náutico de Montecristi, Inc: Montecristi, R.D. / Tel: 579-2530 Club Caza y Pesca Romana Inc.: La Romana, R.D. / Tel: 556-1280 Club Náutico de Santo Domingo, Inc.: Andrés, Boca Chica, R.D Tel: 809-523-4226 Cabeza de Toro, Higüey, R.D Tel: 809-688-0383 Marina Salinas: Salinas Hotel Restaurante: Las salinas, Puerto Hermoso #7 Baní, R.D. / Tel: 809-310-8141 Club Náutico de Haina: Carretera Sánchez km. 13 1/2, Haina, R.D. / Tel: 537-7969 Marina Ocean World: Playa Cofresí, Puerto Plata Tel: 809-291-1111 www.oceanworldmarina.com Marina Punta Cana: Punta Cana, Higüey Tel: 809-472-2525 www.puntacana.com Artículos para la pesca y deportes acuáticos:

72 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

Deportes Sol y Mar: C/Euclides Morillo no. 59, A.H. Tel: 809-541-8720 Caribean Marine Center: Av. Los Próceres, no.2 casi esq. Euclides Morillo, Sto. Dgo. Tel: 565-6576 / Fax: 563-5955 Marine Service And Supply: Hay tiendas en el Club Náutico de Haina, Club Náutico de Santo Domingo y Club Caza y Pesca Romana. Ferretería Americana: Av. J.F. Kennedy km. 5 1/2, Sto. Dgo. / Tel: 809-549-7777 Ferretería Ochoa: 27 de Febrero No. 34, Santiago, R.D. Tel: 971-8000 247-2888 / Fax:5832556 Caribe Port Supply: Rivera del Río #11, Marina Chavón, La Romana, R.D. Tel: 523-2321 / Fax: 813-2556 Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés # 3, frente al club náutico, Andrés Boca Chica, R.D. Tel: 686-8866 / 523-6033 Fax: 523-6932

náuticos: Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés #3 frente al Club Náutico de Boca Chica. R. D. Tel: 686-8866 / 523-6033 Fax: 523-6932 Club Náutico de Santo Domingo, Inc.: Andrés, Boca Chica, R.D Tel: 809-523-4226 Marina Chavón: Casa de Campo, La Romana, R.D. Tel: 523-8646 Ext: 4748

Transporte Marítimo y acarreo: Argenta,S.A: Av. Winston Churchill, Plaza Paraíso, local 309, Sto. Dgo. Tel: 809-472-4252 Manuel Beato: Av. Máximo Gómez #29, Sto. Dgo. / Tel: 809-689-3633 Caribbean Ship Service: Santomé #261, Sto. Dgo. Tel: 809-537-5868 Leonsa, S. A: Av. Sarasota #83, Sto. Dgo. / Tel: 809-534-7863 Alquiler de lanchas y equipos

Palm Hills Real State: Carretera Cabarete-Sosúa Tel: 809-571-0988 Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés #3 frente al Club Náutico de Boca Chica. R. D. Tel: 809-686-8866 / 809-523-6033 Fax: 809-523-6932

Electricidad naval:

Federaciones y Asociaciones Náuticas:

Electrom: Av. Pedro Henriquez Ureña #145, Sto. Dgo. / Tel :472-0924

Federación Dominicana de Surf ( FEDOSUR) Tel: 809-682-7714, Sto. Dgo.

Manuel Electric: Av. San Andrés # 25, frente al Club Náutico de Santo Domingo. Tel: 809-523-9769/ Fax: 523-4153.

Asociación de Surf de Santo Domingo Tel: 809-594-1660

Centro Marino Cap. Chris: Av. San Andrés #3, frente al club náutico, Andrés, Boca Chica, R. D. Tel: 686-8866 / 523-6033 Fax: 523-6932 Rescate marítimo:

Suplidora Marina del Este: Buena Vista Norte, La Romana, R.D. / Tel: 550-1178

Constructora Armenteros: Aut. 30 de Mayo Km. 5½, Sto. Dgo. Tel: 809-532-4534 Fax: 809-535-3834

Politur: Las principales playas, marinas y puertos turísticos poseen oficinas de la Policía Turística Oficina principal Tel: 809-221-4660 Secretaría de Turismo: Oficina principal Tel: 809-221-4660 Marina de Guerra: Las principales playas, marinas y puertos turísticos poseen oficinas de la Marina de Guerra Oficina principal Tel: 809-593-5900

Asociación Dominicana de Vela (ADV) Tel: 809-544-4880, Sto. Dgo. Asociación Dominicana de Windsurf (ADW) Tel: 809-330-8667 Federación Dominicana de Natación: Piscina Olímpica, Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, Santo Domingo Tel: 542-7502 Aseguradores de botes y lanchas de paseo: La Colonial de Seguros Sto. Dgo. / Tel: 809-508-0707 Seguros Constitución: Sto. Dgo. / Tel: 809-620-0765 La Monumental de Seguros Sto. Dgo. / Tel: 686-4744

Inversiones y compra de propiedades zonas costeras:

Aires Acondicionados:

Cap Cana: Av. Tiradentes no.158 esq. Roberto Pastoriza Edif. JR. Tel: 809-227-2262

Caribbean Marine Center: Av. Los próceres no.2, Esq. Euclides Morillo, Sto. Dgo. Tel: 809-565-6576

directorio marino Fernando Giraldez CxA.: C/ Proyecto Central # 3, La Esperilla, Sto. Dgo. Tel: 809-683-0305 Caribe Port Suply: Rivera del Río #35, Marina Casa de Campo, La Romana, R.D. Tel: 809-523-2321 Venta de motores marinos Jet ski: Bonanza Dominicana CxA: Av. J. F. Kennedy, Sto. Dgo. Tel: 809-565-5531 Fax: 566-1087 Av. 27 de Febrero, Santiago, R.D. Tel: 809-587-3181 Fax: 581-7337 Agencia Bella CxA: Av. J.F. Kennedy esq. Pepillo Salcedo, Santo Domingo Tel: 809-541-7721 / 809-541-7040 809-542-6528 Lubricantes marinos: Caneca CxA: C/Magüá no.7, Los Restauradores, Santo Domingo Tel: 809-518-1607 / Fax: 518-1654 Email: caneca,cpora@codetel.net.do ALGAE-X: GLB del Caribe, S.A. Calle Boy Scout #19, Ens. Naco Santo Domingo, R.D. Tel: 809-567-3665 / Fax: 567-3666 Restaurantes: Santo Domingo, R.D. Fry & Grill: Av. Abraham Lincoln No.1037 Winston Churchill, Acrópolis Center 27 de Febrero no. 579A Tels resp: 227-2269 / 565-2717 / 809-565-2717 Boca Chica, R.D: Boca Marina Restaurante C/prolongación Duarte #12-A Tel: 809-523-6702 / Fax: 523-6750 Neptunós Club Restaurante Boca Chica, R.D. / Tel: 523-4703

San Pedro de Macorís, R.D.: Deli Swiss Kleinet Waller, C/ Central 338, Guayacanes Tel: 809-526-1226

Restaurante el Pescador: Carretera Las Galeras #5, Tel: 809-538-0052

Nagüa, R.D. Hotel Restaurant 4 Vientos: Resp. San Miguel # 38 Tel: 809-584-2198

La Romana, R.D.

La Yola Restaurante: Av. 27 de febrero #27 Tel: 809-571-8511

Delicias del Mar Av. Libertad #775, La Romana, R.D. / Tel: 809-550-0767

Mariscos del Atlántico : C/ Restauración #51 Tel: 809-277-6403

Shisk Kabah: C/Castillo Marquez #32 Tel: 809-556-2737

Puerto Plata, R.D.

Pesca Marina: C/ J.R. López #32 / Tel: 320-8482

La Parrillada Steak House y Bar: Carretera Luperón #1 Tel: 809-261-2211

Restaurante Típico La Poderosa del Mar: C/12 de Julio #156 / Tel: 586-1597

Los Ranchos Steak House: C/General Luperón No.1 Tel: 809-586-4740

Cabarete, R.D.

Green House Restaurante: Av.Libertad # 1, Tel: 550-3818 La Carreta Steak House: Enriquillo # 15, Tel: 550-3990 Lata Bar y Café: C/Marquez #25/Tel: 809-550-4496

El Portal: Carretera de Costambar Tel: 809-970-7213

Café Bellini: Marina de Chavón Casa de Campo Tel: 809-523-3333

Hemingways Café: Plaza Playa Dorada, Complejo Playa Dorada

La Casita: Av. Francisco Richez #57 Tel: 809-556-5932

Elite Lounge Aerop. Internacional: Aeropuerto Internacional de Puerto Plata / Tel: 586-0418 / 586-0420

Chinois: Marina de Chavón, Casa de Campo, Tel: 523-3333

Río San Juan, R.D.

Limoncello: Marina Chavón, Casa de Campo / Tel: 523-2299 Pepperoni Marina: Marina Chavón, Casa de Campo / Tel: 523-2277 Rio Marina: Marina Chavón, Casa de Campo / Tel:523-2323 Higüey, R.D: Master Grill: Carretera Friusa, Hotel Melía Tropical #204 / Tel: 809-552-0950 Capitán Cook: El Cortecito no.1, Bávaro, R.D. Tel: 809-552-0130

La Casona Delicatessen: Duarte # 6 / Tel: 809-589-2597 Sosúa, R.D. Puntilla de Piere Giorgio: La Puntilla / Tel: 571-2215 Waterfront: Dr. Rosén #1 / Tel: 571-2670

Bahía Bar Restaurant: C/Duarte / Tel: 809-584-1700 Restaurant El Español: M.T. Sánchez #73 / Tel: 584-2100

Emboca: C/ Principal #5 / Tel: 571-0173 La Casa del Pescador: Carretera de Cabarete, Tel: 809-571-0760 Montecristi, R.D. Pizzería Hotel Restaurant Miramar : P J. Bolaños #1 /Tel: 809-733-0025 Samaná, R.D.: Habana Café: C/ Principal # 2, Plaza Casa Linda, Tel: 809-240-5000 Hotel Restaurant Las Palmeras: C/ Principal #156 / Tel: 240-6231 Luperón, R.D. El Almendro Restaurant: Duarte # 61 / Tel: 809-571-8121 Bonao, R.D.

Barahona, R.D. Rest. Brisas del Caribe: C/B Central / Tel: 809-524-2794

Típico Bonao: Aut. Duarte, Km. 83, Tel: 525-3941 Carretera principal, pueblo de Bonao

Costa Sur: Av. Enriquillo #79 / Tel: 524-3838

Baní, R.D.

El Laurel: C/ B Central #1 Tel: 524-6352

Salinas Hotel Restaurante: Las Salinas, Puerto Hermoso # 7 Baní , R.D. / Tel: 809-310-8141

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

Gourmet marine

BROCHETAS DE MARISCOs. INGREDIENTES 8 unidades langostinos o camarones Black Tiger sin pelar 4 unidades Champiñón 1 unidad pimiento verde o rojo 4 cucharadas aceite de oliva Pimienta molida al gusto 1 ½ Libra de pescado fresco picado en cuadros 1 cebolla grande 12 unidades tomate cherry Perejil fresco Sal al gusto Calabacines en ruedas Para Macerar los langostinos Sal al gusto Pimienta al gusto ½ taza de aceite de oliva 2 cdas. De jugo de limón ¼ taza de hojas de perejil picadas 3 dientes de ajo en lascas (opcional si desea sabor ajillo)

74 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

PREPARACIÓN: Lavar los langostinos y macerar en un bowl, dejar por una hora en el refrigerador. Lavar el pescado, secarlo con papel absorbente y trocearlo en cuadros; Lavar los champiñones y los tomatitos. Lavar los calabacines y cortar en ruedas. Lavar el pimiento, quitar las semillas y trocearlo del mismo tamaño que el pescado. Pelar y trocear la cebolla. Ensartar en pinchos de madera o acero inoxidable todos los ingredientes en brochetas, alternándolos. Sazonar las brochetas con el liquido con que maceró los langostinos. Seguidamente, calentar la parilla previamente aceitada y dorar durante 5 minutos sobre un carbón previamente rojo. Dar vueltas para evitar quemar y puede ir untando con una brochita del líquido de macerar. Nota: Esta es una receta baja en calorías y muy fácil de hacer, no requiere grandes procesos, y se realiza en el microondas, solo le tomara alrededor de 20 minutos realizar esta deliciosa receta. Porción para 4 personas.

03 01

01 Juan Mubarack. 02 Surfistas dominicanos.

76 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

03 Equipo Body Shop en su promociòn Move. 04 Alma Taveras en cabarete. 05 Sharon Mei y Orlando Forero.

ritmar social 01

01 Equipo ganador 1er. Lugar Torneo Dorado 2010. 02 Armando D`Alessandro y Homero Luìs Lajara Solá. 03 Equipo de regatistas del velero Focus II 04 Frank Cabral y Aquilino Guzmàn. 05 Andrès Santana, Gianfranco Fini, Jorge Maratos y Ernesto Armenteros.

02 04

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

02 01

78 • THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

01 Luis Josè Cabral y Tailuma Menier. 02 Ileana y Chio Pesquera. 03 Inauguraciòn Optinam 2009. 04 Puerta Rico Vela Cup 2009. 05 Hèctor Duval, Alma Taveras y Jorge Maratos. .

ritmar social 01

01 Josè Lamarche, Jose Horacio Vicioso y Hèctor Duval. 02 Jeffrey Rannik, Luis Jorge y Any de Lockward. 03 Pescadores Club Nàutico de Haina. 04 Alma Taveras en ruedadeprensa Regata abordo 2010. 05 Tony Torres y Lisa Anderson reciben premio en PR Vela Cup 2009.

02 04

03 05

THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE •

ritmar social

02 01

80 â&#x20AC;˘ THE CARIBBEAN WATER SPORTS MAGAZINE

01 Tony Ramos y Evelio Mederos. 02 Manuel Santana, Sabrina de Troncoso y alma Taveras. 03 Ganadores MidWinter Regatta 2010. 04 Ganadores Regata Casa de Campo 2010. 05 Ganadores Grand Prix del atlantico 2010.

The caribbean water sports magazine

OPTINAM 2009 Historia en el Velerismo Dominicano II REGATA ABORDO 2010 Lo mejor del 2009 y 2010

abril 窶｢ 2011 Aﾃ前 No. 14 VOLUMEN LXXXIX DOMINICAN REPUBLIC RD$ 100.00 US$ 4.00

EDICiﾃｳn ESPECIAL

PUERTO RICO VELA CUP 2009