Yuanming Newsletter

NEWSLETTER ◆ 01/2020

Yuanming Newsletter Liebe Leser, wir möchten Sie gerne in diesen herausfordernden Zeiten mit diesem Newsletter begleiten.

Die „Yuanming“ Webseite (zu Deutsch „Klarheit und Harmonie“) besteht jetzt schon seit dem Jahr 2001 und umfasst mittlerweile 19 europäische Sprachen.

Die Webseite beschäftigt sich mit der Meditationspraxis Falun Dafa (auch Falun Gong genannt) in Europa und deren Verfolgung in China. Die Übungen und Lehren von Falun Dafa haben Millionen von Menschen auf der Welt zu einem besseren mentalen und körperlichen Zustand verholfen.

Die Geschichte der „Yuanming“ Webseite reicht zurück in die Zeit, in der die ganze Welt mit der Propaganda aus China überschüttet wurde. Unzensierte Nachrichten aus dem „Land der Mitte“ bekommen Sie nach wie vor nur selten – auch in der Zeit der Corona-Krise erreichen uns unsichere und oft falsche Informationen aus China.

Wir bemühen uns aber, diese unzensierten Nachrichten an Sie weiterzugeben, und dies mithilfe der „Minghui“ Webseite, welche Informationen aus China aus erster Hand bekommt.

Es ist eine Herzensangelegenheit von uns, auf diese Missstände hinzuweisen, ja, sogar mit dem Finger gen Osten zu zeigen: Schauen Sie sich bitte diese ungerechte Behandlung von Menschenleben an! Und wenn Sie das genauso unmenschlich finden wie wir, können Sie ebenfalls etwas dagegen tun.

Unser Interesse bleibt aber nicht nur bei den Menschenrechtsverletzungen. Je mehr wir uns im Laufe der Jahre mit China beschäftigt haben, entdeckten wir die unglaublichen Einflüsse Chinas auf unsere europäische Kultur und Werte.

Mit einer Zusammenstellung zu diesen Themen möchten wir Ihnen gerne einen klärenden Blick auf die wahren Umstände geben, Hoffnung vermitteln und alte Traditionen aus Überlieferungen sprechen lassen. Wir freuen uns auf Sie als Leser.

Ihre Yuanming-Redaktion

DAS PRAKTIZIEREN VON FALUN DAFA STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM

MEDIZIN, K U LT I V I E R U N G UND TUGEND

DIE VERFOLGUNG VON FALUN GONG WIRD NICHT DURCH DAS VIRUS GEMINDERT

GESCHICHTE

Berge in Xinjiang, China. Das Volk im historischen China glaubte, dass ihr Herrscher halbgöttlich und sehr mächtig ist. Foto: pixabay.com

Das Mandat des Himmels

I

n der chinesischen Ur-Geschichte herrschte bereits vor der ersten Dynastie der Xia (2.200 v. Chr.) der Glaube an eine allmächtige Göttlichkeit. Der Herrscher, auch Sohn des Himmels genannt, entstammte direkt dieser Göttlichkeit und musste ihr gegenüber für sein Handeln Rechenschaft abgeben. Der aufrichtige Herrscher war mächtig, aber tat einzig aufrichtige Dinge; nobel und reich, aber nicht stolz; seine Gewohnheit war es, in seinem Verhalten sowohl gemäßigt wie auch zurückhaltend zu sein. Er war maßvoll beim Essen. Er liebte die Einfachheit bei der Begrüßung und bei den Titeln. Protzige Dinge im Haushalt verabscheute er, Perlen und Diamanten begutachtete er.

So wohnte er nicht in geschmückten Häusern; er trug wollene Kleidung, gepaart mit dem Fell des Hirsches, um sich gegen die Kälte zu schützen.

Laut archäologischen Funden glaubte das Volk im historischen China, dass ihr Herrscher halbgöttlich und sehr mächtig ist. Sie schrieben ihrem Herrscher entweder direkt göttliche Macht und Fähigkeiten zu, oder aber glaubten daran, dass er in direktem Kontakt mit dem Himmel/dem Göttlichen stand.

„Ihre Majestät bringt uns Katastrophen“

Unter den Orakelknochenschrift-Aufzeichnungen fand man: „Ihre Majestät bringt uns Katastrophen“. Der Volksglaube besagte, dass nicht nur der Segen, sondern auch die Katastrophen in direktem Bezug zu den Handlungen des Herrschers standen. Wenn der Herrscher sich gegen das Mandat des Himmels wandte, wenn es ihm an Tugendhaftigkeit mangelte, (wenn dieser verschwenderisch, angeberisch oder brutal etc. war), ertrug 2

Yuanming Newsletter

das Volk die Konsequenzen in Form von Katastrophen aller Art wie Überschwemmungen, Dürren, Ernteausfällen, Seuchen oder Kriegen.

Tugend und „ein langes, glückliches Leben“

Sun Simiao (541-682 n. Chr.), einer der großen Mediziner der chinesischen Geschichte lehrte, dass der Mensch den himmlischen Gesetzen folgen, die Tugenden pflegen und Güte vermehren soll. Der Lohn für ein barmherziges Herz ist laut Sun Simiao, ein mit Gesundheit und Glück gesegnetes langes Leben. Sun sagte: „Mit gütigen Gedanken hat man keine inneren oder äusseren Krankheiten. Wenn die Gedanken nicht gütig sind, können auch hervorragende Medikamente die Langlebigkeit (ein langes Leben) nicht garantieren.

Wenn jemand Verbrechen gegen die himmlischen Gesetze verübt, kann ihm keine Medizin mehr helfen.“ Er schloss: „Darum ist das Wichtigste für einen Menschen die Tugend zu kultivieren.“ Was verstand man unter Tugend? Tugend im Kontext der chinesischen Geschichte

In der chinesischen Geschichte fällt auf, auch wenn Herrscher und Dynastien kamen und gingen, änderte sich das allgemeine Verständnis von Tugend und Moral deswegen nicht. Wenn jemand Schlechtes tat, wussten alle, dass es schlecht war. Wenn jemand tugendhaft handelte, wurde er während vielen Dynastien in Ehren gehalten. Erst in der jüngsten Geschichte Chinas werden die Tugenden mit Füssen getreten, und jene, die sich durch Tugend dem Willen des Himmels zuwenden, verfolgt.

„Darum ist das Wichtigste für einen Menschen die Tugend zu kultivieren.“ – Sun Simiao

Fünf berühmte Tugenden — Herzensqualitäten aus uralter Zeit

sen tugendhaft war, zu Recht als „gerecht“ bezeichnen.

仁 (rén) hat viele Bedeutungen: Menschlichkeit, Wohltätigkeit, Verehrung, Liebe, Pietät, Barmherzigkeit; anderen mehr Wertschätzung zu zollen, als sich selbst; freundlich sein; jenen beistehen, die betrübt und geplagt sind; jenen helfen, die in Not sind, ein zartes und gütiges Herz haben, allen gegenüber gute Absichten hegen.

禮 (lǐ) steht für Anstand, Etikette und Zeremonien. Sie verkörpert sich in Höflichkeit, und anderen angemessene Ehrerbietung und Respekt entgegenzubringen. Der Mensch muss im gegenseitigen Respekt den anderen zu ertragen wissen. Diese Tugend beinhaltet auch die reifliche Erwägung und Umsicht – tiefe Besonnenheit, die bei der Handhabung aller Angelegenheiten angewandt wird. Sie zeigt sich auch in der Bescheidenheit des sichtbaren Benehmens, in der Gehorsamkeit gegenüber den Herrschenden. Gegenüber den Jugendlichen verhält man sich gütig und behutsam und gegenüber den Alten respektvoll.

義 (yì) hat die Bedeutungen: Gerechtigkeit, Ebenbürtigkeit, Integrität. Hochachtung allem gegenüber was vernünftig und rechtschaffen ist. Hier bezieht sich das Vernünftige und Rechtschaffene darauf, was anhand der anerkannten Tugenden gemessen richtig ist. Gerechtigkeit beinhaltete auch, dass man jede Tat mit Vernunft beurteilte - sie bezieht sich auf eine geistige Urteilskraft, die zu unterscheiden vermag, ob etwas gut oder schlecht ist. Stimmte eine Tat, ein Gedanke mit dem Maßstab der Tugend überein, war sie vernünftig und somit auch gerecht. So konnte man erst das, welches mit eben jener menschlichen Vernunft gemes-

智 (zhì) bedeutet Wissen, und Weisheit zu mehren, indem jeder in das Studium, in das Lesen und Lernen von Schriften eine solche Besonnenheit und Weisheit legt, dass man sowohl in den klassischen Fächern wie auch den feinen Künsten perfekt bewandert ist. Wer diese Tugend besass, hatte die hervorragende Intelligenz aktuelle Geschehnisse richtig beurteilen zu können. Man beobachtete mit dem gelernten Wissen über die historischen Ereignisse die Gegenwart. So vermag diese Tugend den Menschen dazu anzuleiten, die Gegenwart und die Zukunft besser zu harmonisieren, indem sie die Fähigkeit besitzt, Richtiges von Falschem zu unterscheiden - mit anderen Worten, man kann Gutes und Böses erkennen. 信 (xìn) beinhaltet Treue, Wahrheitssinn, beständig aufrichtigen Herzens zu sein und wahre, aufrichtige Ziele zu verfolgen und ehrliche Absichten zu haben.

Man ahmt nach, was richtig und gerecht ist und tut nur Gutes. Man soll seinen Worten Taten folgen lassen und das was im Inneren verborgen ist, soll möglichst mit der äußeren Erscheinung übereinstimmen.

Quellen: https://de.minghui.org/html/articles/2019/10/31/142563.html https://de.minghui.org/html/articles/2019/9/21/141768.html https://de.minghui.org/html/articles/2013/3/28/72983.html Historical essay endeavoring a probability that the language of the empire of China is the primitive language von John Webb, 1669

3

Yuanming Newsletter

GESUNDHEIT

Das Praktizieren von Falun Dafa stärkt das Immunsystem ⟨ Christina Spirk / Epoch Times ⟩

E

in starkes Immunsystem ist der effektivste Schutz gegen Viruserkrankungen jeglicher Art. Mehrere klinische Studien beweisen, wie das Praktizieren von Falun Gong, auch Falun Dafa genannt, das Immunsystem der Praktizierenden verstärkt und auf zellulärer Ebene verändert.

zyten sind die wichtigsten weißen Blutkörperchen des menschlichen Immunsystems.

Dies führte bei der Versuchsgruppe, die Falun Dafa praktizierte, zu einem verstärkten Immunsystem, einer Verminderung der Zellapoptose und daher zu einer verlängerten Lebensdauer der gesunden Zellen Eine Studie aus dem Jahr 2003 zeigte, dass Praktizieren- im Vergleich zu den nicht praktizierenden Probanden. de der spirituellen Meditationspraxis Falun Dafa eine deutlich höhere Konzentration von Neutrophilen Gra- Eine großangelegte Studie mit 22.000 Proben ergab, nulozyten im Blut aufweisen [1]. Neutrophile Granulo- dass die Regulation von 300 Genen von Falun Dafa-

4

Yuanming Newsletter

Praktizierenden signifikant verändert war [2]. Nachdem die Testpersonen eine Stunde die Meditationsübung von Falun Dafa durchgeführt hatten, zeigten sich die Veränderungen bei über 1000 Genen der Praktizierenden. Bei der Kontrollgruppe, die angewiesen wurde, ebenfalls eine Stunde in Ruhe zu sitzen, konnten keine vergleichbaren Veränderungen festgestellt werden.

Zu den Genen mit erhöhter Regulation gehörten Transkriptionsfaktoren, die für die Bildung von Zytokinen und Chemokinen verantwortlich sind. Diese sind direkt an der Immunantwort beteiligt. Ebenso zeigte sich eine Erhöhung an CD4 und CD25 T-Zellen. Untersuchungen des neuartigen Coronavirus (SARS-CoV-2) ergaben, dass eine Infektion gerade CD4 Zellen besonders schädigt und vermindert.

Eine Studie aus dem Jahr 2003 zeigte, dass Praktizierende von Falun Dafa eine deutlich höhere Konzentration von Neutrophilen Granulozyten im Blut aufweisen.

Seit Jahrtausenden glauben Menschen daran, dass Kultivierungswege von Körper und Geist den Menschen zu Gesundheit verhelfen und sie vor Krankheiten schützen können. Dieses traditionelle Wissen sollte im Angesicht der heutigen Coronavirus-Pandemie nicht außer Acht gelassen werden. Originalartikel [1] Feng, L., Q. Li, G.E. Garcia, P. Li, and R.J. Johnson. 2003. Genomic profiling of neutrophil transcripts reveals that spiritual practice can regulate gene expression in multiple dimensions.

Integrating research on spirituality and health and well-being into servide eelivery: A research conference, Bethesda, Maryland.

[2] Xia, Y., Q. Li, G.E. Garcia, R.J. Johnson, and L. Feng. Meditation-induced IRF-5 expression in PBMCs. in preparation.

5

Yuanming Newsletter

Die zweite Übung von Falun Dafa besteht aus vier mehrminütigen Stehpositionen, welche den Körper aufschließen und mit Energie versorgen.

GESCHICHTE VON SUN SIMIAO

Medizin, Kultivierung und Tugend

I

⟨ de.Minghui.org ⟩

n der frühen Tang Dynastie – seinem Meister von den Schmerder einzigartigen Blütezeit der zen, die er erlitten hatte. Ohne chinesischen Zivilisation – lebVorwurf schaute ihn der Meister te Sun Simiao, ein hervorragender gütig an und sagte mit Bedacht: Arzt mit großen übernatürlichen „Ich weiß voll und ganz um deinen Fähigkeiten. In seinen jungen JahSchmerz. Aber das ist ein Prozess ren studierte er für viele Jahre in und die Dinge werden sich später den Bergen Medizin. Er war fleißig ändern. Bitte gib nicht auf. Wenn und zeigte eine gute Ethik, darum die Strohsandalen, die du trägst so Foto: Taiwania Justo/Wikipedia lehrte ihn sein Meister alles, was er schwer wie achteinhalb Jin sind, wusste. Als es an der Zeit war für ihn, den Berg werden die Dinge besser werden.“ zu verlassen, sagte sein Meister: „Die Dinge in der menschlichen Welt haben ihre Gründe. Bit- Eines Tages durchschritt er einen sumpfite lass deinen Willen, Menschen zu retten und gen Teich. Dabei rissen seine Strohsandader Gesellschaft zu helfen, nicht durch Schwie- len beinahe auseinander. An einen großen rigkeiten beeinträchtigen. Ich weiß auch, dass Baum gelehnt, band er sie mit etwas Stroh du Menschen nicht schaden und keine schänd- wieder zusammen. Nun waren die Sandalen lichen Taten begehen wirst. Bewahre immer klobig und schwer; trotzdem musste er sie deine ursprüngliche Absicht und du wirst gro- tragen – er hatte keine andere Wahl. ße Errungenschaften erlangen.“ Da kam ein Trauerzug an ihm vorbei. Sun SiMit Tränen in den Augen verabschiedete miao bemerkte Blut, das aus dem Sarg tropfsich Sun Simiao von seinem Meister und ver- te und untersuchte es. Die Person konnte ließ den Berg. Seinen Anweisungen folgend, noch gerettet werden! So rannte er ihnen half er den Menschen von ganzem Herzen hinterher und rief laut: „Halt! Halt! Ich kann mit seinem medizinischen Wissen. Aber wi- diese Person retten! Sie ist noch nicht tot!“ der Erwarten konnte er keine Krankheiten heilen, egal wohin er ging, – die Menschen, Die Menschen ignorierten ihn und dachten, die er behandelt hatte, starben. Die Dorf- er wäre verrückt. Keiner hörte auf ihn, denn bewohner verfluchten ihn, begannen ihn zu in diesem Gebiet glaubte man, einen Sarg auf meiden wie die Pest und verjagten ihn. So halbem Wege abzusetzen, würde Unglück hatte er nicht nur unter den Schwierigkei- bringen. Er hatte keine andere Wahl, als ihnen ten bei der Beschaffung von Nahrungsmit- nachzugehen und weiterhin zu rufen: „Diese teln und beim Reisen zu leiden, er musste Person hatte ein Geburtshindernis – das Kind auch noch Beleidigungen und Demütigun- kam nicht heraus und die Mutter blutete weigen durch die Menschen ertragen. ter und starb auch, stimmt`s? Sie blutet jetzt immer noch. Das bedeutet, dass diese Person Eines Tages hielt er es nicht mehr aus. Er ging gerettet werden kann. Bitte setzt den Sarg zum Berg zurück und erzählte unter Tränen jetzt ab, oder es wird zu spät sein.“

6

Yuanming Newsletter

K U LT U R

Überrascht von der genauen Beschreibung, hielten die Menschen an, stellten den Sarg ab und öffneten ihn. Sun Simiao nahm eine Nadel heraus und stach damit den entsprechenden Akupunkturpunkt der Frau. Nicht lange danach kam sie mit einem Seufzer ins Leben zurück. Alle waren vor Überraschung und Freude überglücklich, da hörte man den Schrei eines Kindes. Beide – Mutter und Kind – waren gerettet worden und die Menschen waren voll Freude. Dieses Wunder, mit einer Nadel zwei Leben zu retten, wurde schnell in der gesamten Gemeinde bekannt. Die Familie der geretteten Frau hieß Sun Simiao in ihrem Zuhause willkommen. Am nächsten Tag, als er weiterziehen wollte, wollten sie, dass er blieb. Er bestand darauf zu gehen und weigerte sich, Geld oder Geschenke anzunehmen, bis auf ein Paar neue Strohsandalen. Als der Vater des Kindes seine alten Strohsandalen wegwerfen wollte, sagte Sun Simiao, dass er sie behalten wolle. Sie wogen die Schuhe und sie wogen genau achteinhalb Jin. Das festigte Sun Simiaos Glauben an die Worte seines Meisters noch mehr. Er heilte weiterhin Krankheiten. Interessanterweise genas nun jeder, den er behandelte. Darum nannten ihn die Menschen den „Wunderdoktor in Strohsandalen.“ Kaiser Taizhong kämpfte in den ersten Regierungsjahren gegen Eindringlinge des Reiches. Er befand sich auf einem Berg von feindlichen Kräften umzingelt. Als er dort aus einem Teich trank, fühlte er sich müde und schwindelig. Das drachenförmige Ornament auf seiner Krone spiegelte sich im Wasser wider. Er hielt es fälschlicherweise für eine Schlange. So vermutete er, dass er beim Trinken eine kleine Schlange geschluckt hatte. Nachdem er mit seinen Truppen in die Hauptstadt zurückgekehrt war, fühlte er sich umso schlechter, je mehr er daran dachte. Er begann zu erbrechen und wurde tatsächlich krank.

7

Yuanming Newsletter

Die kaiserlichen Ärzte verschrieben verschiedene Medizin, aber ohne Erfolg. Schließlich bat Wei Zheng, der Kanzler, Sun Simiao um Hilfe. Dieser sah im Gesicht des Kaisers keine Anzeichen einer Krankheit, oder irgendeine fremde Substanz im Körper. Deshalb verschrieb er eine Medizin, die den Geist beruhigen sollte. Nachdem der Kaiser seine Krone mit dem drachenartigen Ornament aufgesetzt hatte, bat Sun Simiao jemanden, eine Schüssel mit Wasser zu bringen, damit der Kaiser sie sich anschauen konnte. Als der Kaiser sah, dass der Schatten des Ornaments einer Schlange glich, wusste er was geschehen war. Sein Zweifel verschwand und er war sofort von seiner Krankheit geheilt.

Während der Zeiten, in denen Sun Simiao arm war und Schwierigkeiten zu überwinden hatte, blieb er stets seinen Prinzipien treu. Für seine eigene Gesundheit kultivierte Sun Simiao Tugenden und half auch der Gesellschaft mit seiner Medizin. Dabei strebte er niemals nach Ruhm oder materiellen Interessen.

Laut Sun Simiao soll man den himmlischen Gesetzen folgen, moralische Tugenden kultivieren und auf Güte achten. Wer das tut, wird ein barmherziges Herz haben und mit Gesundheit und einem langen Leben belohnt werden. Wenn die Gedanken nicht gütig sind, können auch hervorragende Medikamente kein langes Leben garantieren. Wenn jemand Verbrechen gegen die himmlischen Gesetze verübt, kann ihm keine Medizin mehr helfen. Darum ist das wichtigste für einen Menschen, moralische Tugenden zu kultivieren.

Die Ärzte mit hohen Fähigkeiten im alten China waren in Wirklichkeit Tao-Kultivierende, die übernatürliche Fähigkeiten besaßen. Aber sie hätten diese Tatsache niemals preisgegeben oder sie in irgendeiner Weise öffentlich gemacht.

Sie setzten einfach ihre Fähigkeiten ein, um Gutes zu tun und Menschen zu retten. Sun Simiao war so ein Arzt.

Foto: Faebot/Wikipedia

Foto: baniprinting/pixabay.com

Der gute Mensch ⟨ Epoch Times ⟩

V

or über 2.000 Jahren lebte Bao Xuan im alten China. Er stammte aus einer verarmten Familie aus der westlichen Han-Dynastie. Sein Mentor wusste seinen guten Charakter und seine Tugend zu schätzen und überließ ihm seine Tochter Shaojun. Sie heiraten und ihr Vater ließ sie mit einer hohen Mitgift ausstatten.

Bao konnte sich glücklich schätzen, so eine wunderbare Braut gefunden zu haben. Er sagte zu ihr: „Sie wurden in eine wohlhabende Familie hineingeboren und sind an luxuriöse Dinge gewöhnt. Aber ich bin arm, ich kann dergleichen nicht anbieten, geschweige kann ich so luxuriöse Geschenke überhaupt annehmen.“ Seine Braut antwortete: „Mein Vater hat gesehen, dass du darauf geachtet hast, gutes Benehmen und Tugendhaftigkeit zu pflegen und ein einfaches, sparsames Leben zu führen. Deshalb ließ er mich dich heiraten, damit ich dir dienen kann. Da ich jetzt deine Frau bin, werde ich dir gehorchen.“

8

Yuanming Newsletter

Bao Xuan lachte glücklich: „Wenn du so denkst, so habe ich keine weiteren Wünsche mehr. Ich bin der glücklichste Mann.“ Eine von Hirschen gezogene Kutsche als Sinnbild einer glücklichen Ehe

Shaojun legte alle ihre luxuriösen Kleider und Ornamente beiseite und zog schlichte und einfache Kleidung an. Sie fuhr mit Bao in einer von Hirschen gezogenen Kutsche zurück ins Dorf ihres Gatten.

Nach der Begrüßung ihrer Schwiegermutter begann Shaojun sofort mit der Hausarbeit und erfüllte die Pflicht einer guten Schwiegertochter. Als brave und tugendsame Frau wurde Shaojuns Name zusammen mit dem ihres Ehemannes im Geschichtsbuch der Han-Dynastie verzeichnet.

Die Menschen in China beschreiben heutzutage ein vereintes junges Paar, das selbst in Armut glücklich

K U LT U R

„Verurteile nicht einen Menschen, wenn du keine Beweise hast.“

lebt, mit dem Begriff und der Metapher „zusammen in einer Kutsche fahren, die von Hirschen getrieben wird.“ Es deutet von einer magischen Begegnung, die nicht alle Tage anzutreffen ist.

Später wurde Bao Xuan empfohlen, als Regierungsbeamter zu arbeiten. Auch diese Aufgabe nahm er an und erfüllte sie zu voller Zufriedenheit.

Auf dem Weg in die Hauptstadt traf Bao einen Gelehrten, der allein die Straße entlang hastete. Der Gelehrte erlitt plötzlich einen Herzinfarkt.

Bao versuchte ihm zu helfen, konnte den Mann aber nicht retten. Der Mann verstarb noch in seinen Armen.

Bao kannte den Namen des Gelehrten nicht, sah aber, dass er ein Buch mit Rollen aus weißer Seide zusammen mit zehn Silberstücken bei sich trug. Er nahm ein Stück Silber, um die Bestattung des Gelehrten zu arrangieren, legte den Rest des Silbers unter des Fremden Kopf und das Buch mit Seidenrollen auf dessen Bauch.

Nach dem Gebet sprach Bao Xuan zu dem toten Gelehrten: „Wenn Ihre Seele noch unter uns weilt, sollten Sie Ihrer Familie mitteilen, dass Sie hier begraben sind. Ich habe jetzt andere Aufgaben zu erledigen, ich kann nicht länger hier bleiben.“ Er verabschiedete sich und setzte seine Reise fort.

9

Foto: rihaij/pixabay.com

chen Marquis. Und als es dunkel wurde, bat er dort um Unterkunft. Er überreichte dem Familienvater seine Visitenkarte. Der Diener, der das Pferd mit Bao an der Tür sah, berichtete dem Marquis: „Dieser Gast hat unser Pferd gestohlen“.

Der Marquis erwiderte: „Bao Xuan ist ein Mann mit gutem Ruf. Dafür muss es einen Grund geben. Verurteile nicht einen Menschen, wenn du keine Beweise hast.“

„Verurteile nicht, wenn du keine Beweise hast“

Der Marquis fragte Bao: „Woher haben Sie dieses Pferd bekommen? Es war früher unseres und wir wissen nicht, warum es verschwand.“ Bao berichtete ausführlich über seine Erlebnisse mit dem verstorbenen Gelehrten. Der Marquis war geschockt: „Dieser Gelehrte, er war mein Sohn!“

In der Hauptstadt angekommen, bemerkte Bao Xuan ein weißes Pferd, das ihm folgte. Das Pferd erlaubte niemandem es zu berühren, aber Bao durfte sich dem Tier nähern. Es ließ sich auch von niemandem füttern.

So nahm Bao sich des Pferdes an.

Der Marquis ließ den Sarg seines Sohnes nach Hause bringen. Als er ihn öffnete, sah er die Silberstücke und die weißen Seidenrollen. Sie lagen genau so dort, wie Bao es beschrieben hatte. Es bewies einmal mehr, dass Bao ein guter und ehrlicher Mann war. Originalartikel

Nachdem Bao seine Mission in der Hauptstadt beendet hatte, ritt er dieses weiße Pferd nach Hause, verirrte sich jedoch unterwegs. Er sah die Residenz eines rei-

Quellen: „Biografien beispielhafter Frauen“ in „Buch des späteren Han“ oder „Geschichte des späteren Han“, ein chinesisches Gerichtsdokument, über die Jahre 6 bis 189 n. Chr. „Lie Yi Zhuan“, ein Roman, geschrieben von Cao Pi, dem Kaiser von Cao Wei.

Yuanming Newsletter

PERSÖNLICHE GESCHICHTE

„Ohne das Zhuan Falun wäre ich heute nicht mehr am Leben“ ⟨ en.Minghui.org / Chen Rong ⟩

Millionen von Menschen auf der ganzen Welt lesen ein chinesisches Buch. Ein polnischer junger Mann fand dieses Buch zu einer Zeit, als er alle Hoffnung verloren hatte und sein Leben beenden wollte. Dieses Buch hat ihn nicht nur gerettet, sondern auch sein Leben wieder in Schwung gebracht.

F

abians Eltern trennten sich bald nach seiner Geburt und gründeten eigene neue Familien. Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen. Seine Eltern haben ihn nie liebevoll angelächelt und er erinnert sich auch nicht an warme Umarmungen. „Ich wurde sehr unglücklich, als ich älter wurde, weil meine Klassenkameraden Eltern hatten, ich aber nicht. Meine Großeltern waren meine Eltern.“ Er fühlte sich immer einsam. Seine Großeltern brachten ihn zur Kirche, in der Hoffnung, dass er an Gott glauben würde, aber Fabian stellte fest, dass einige der Gemeindemitglieder nicht taten, was sie predigten.

Das brachte ihn dazu, sich zu entscheiden, lieber an nichts zu glauben.

Als Teenager vergrub er sich auf der Suche nach Wissen in Büchern und er wuchs zu einem intelligenten jungen Mann heran. Die Lehrer, die ihn unterrichteten, waren von seinem Intellekt eingeschüchtert. „Ich mochte den Unterricht nicht besuchen, da ich bereits wusste, was gelehrt wird. Es war zu einfach für mich.

Wenn ich den Lehrern Fragen stellte, sagten sie mir, dass es so in den Lehrbüchern steht. Wenn ich mit den Standpunkten der Lehrer nicht einverstanden war, haben daraufhin andere Schüler die Lehrer verhöhnt. Deshalb mochten die Lehrer mich nicht“, erinnert er sich.

Nicht glücklich mit der Schule, sind Fabian und einige seiner Freunde zu Hackern geworden. Sie stahlen ver-

10

Yuanming Newsletter

trauliche Informationen und Daten und verkauften sie an Firmen, wobei sie ein riesiges Vermögen anhäuften. Sein Gewissen sagte ihm jedoch, dass dies ihn in eine Sackgasse führen würde. „Ich habe meinen Freunden gesagt, wir sollten das Richtige tun, aber sie wollten nicht auf mich hören. Hinzu kam, dass meine Großeltern immer älter wurden. Ich machte mir oft Sorgen, was mit mir geschehen würde, wenn sie eines Tages sterben sollten.

Ich wollte mich aus diesem Sumpf befreien und meine Freunde verlassen.“ Fabian verließ Polen und ging nach Deutschland. Da er das Geld mit illegalen Mitteln verdient hatte, nahm er keinen einzigen Cent mit. Er hatte kein Geld, um in Hotels zu übernachten, und konnte nur auf der Straße schlafen und mit einfachen Lebensmitteln überleben. Während er darüber nachdachte, wie er einen Ausweg finden könnte, traf er in einer Bar einen alten Mann. „Er erzählte mir, dass er in Frankfurt ein kleines Unternehmen hat, das verlorene oder gestohlene Schlösser ersetzt. Er plante, ein ähnliches Unternehmen in Berlin zu gründen. Ich teilte mit ihm viele MarketingIdeen und er sagte zu mir: ‚Du bist jetzt mein Angestellter‘.“ Mit Fabians Hilfe hat sich der Umsatz des Unternehmens enorm gesteigert und immer mehr Kunden sind gekommen. Er verdiente eine Menge Geld und wurde in die Führungsebene befördert. Er konnte Geschenke für seine Großeltern kaufen. Aber ein Telefongespräch im Jahr 2016 zerschlug seine Welt wie eine Bombe. „Ich erhielt einen Anruf von meiner Großmutter. Sie weinte am Telefon während sie erzählte, dass mein Großvater gestorben sei. Die Nachricht kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Am Boden zerstört, begann ich darüber nachzudenken, wer ich bin, was ich von nun an tun werde, was ich tun kann. Ist die Welt wirklich so, soll ich weiter Geld verdienen?“ Nach und nach begann er zu glauben, dass Geld nicht das Wichtigste sei, denn es kann weder Zeit kaufen, noch gibt es eine Möglichkeit, den Großvater wieder zum Leben zu erwecken. „Ich hatte das Gefühl, dass die Menschen um mich herum nicht mehr interessant sind und das Leben immer langweiliger wird. Ich war in schmerzhafte Gefühle versunken. Als ich beim Ge11

Yuanming Newsletter

hen ein Auto sah, kam mir plötzlich ein Gedanke: ‚Es ist keine schlechte Idee, vom Auto angefahren zu werden‘.“ Ein neues Leben

Fabian erkannte, dass seine Gedanken sehr gefährlich waren. Er stellte eine Bitte um Hilfe ins Internet: „Fühlen Sie sich glücklich, nachdem Sie Geld verdient haben? Wie finden Sie das wahre Glück im Leben?“ Er erhielt sehr schnell Antworten. Er begann, die von den Internetnutzern vorgeschlagenen Bücher zu lesen.

Es gab mehr als 20 Bücher, darunter Bücher über das Christentum, den Islamismus, den Buddhismus, die Konfuzius-Lehre und das Zhuan Falun. „Als ich das 15. Buch auf meiner Liste, das Zhuan Falun, aufschlug und das erste Kapitel las, wusste ich, dass dies das war, wonach ich gesucht hatte“, sagte er.

Als Fabian begann, das Zhuan Falun zu lesen, entdeckte er, dass er jedes Mal, wenn er es las, neue Erkenntnisse gewinnen würde. „Manchmal dachte ich lange über die Lehren vom Meister Li nach. Teile, die ich anfangs nicht verstand, aber wenn ich sie noch einmal las, gewann ich eine ganz andere Perspektive. Es war wirklich interessant.“ Er teilte eine weitere Erfahrung, die er durch die Lektüre des Buches gewonnen hat. „Früher hatte ich das Gefühl, als würde ich mit einem riesigen Stein in der Hand gehen. Es war schwierig, zu gehen und zu atmen. Das Leben war überhaupt nicht lebenswert. Meine ganze Welt war dunkel. Als ich die ersten vier Kapitel vom Zhuan Falun las, fühlte sich mein Körper leicht an, als ob ich fliegen würde.

Ein Licht wurde eingeschaltet, und meine ganze Welt wurde hell. Ich erlebte auch körperlich große Veränderungen. Früher litt ich häufig unter Kopfschmerzen und Nasenbluten. Ich ging immer wieder zu Ärzten und nahm viele Medikamente ein. Jetzt muss ich mich nicht mehr mit diesen Problemen auseinandersetzen“, sagte er.

Obwohl er mit den gleichen Menschen und Dingen im Leben konfrontiert ist, sieht Fabian alles aus einer neuen Perspektive. „Ich weiß, dass ich nicht verloren gehe, solange ich den Prinzipien der Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht folge.“ Fabians Geschichte finden Sie auf de.Clearharmony.net

Christiane reist durch 55 Länder, um die Wahrheit des Lebens zu finden ⟨ NTD India / Venus Upadhayaya ⟩

C

hristiane Elisabeth Teich kam als 21-jährige Studentin für Kunst und Bildhauerei, die im Selbststudium gerne zeichnete und skizzierte, nach Indien. Damals wusste sie noch nicht, dass sie einen Inder heiraten und die schöne Stadt Sarnath zu ihrer Heimat machen würde. Von ihrer Familie und ihren Freunden liebevoll als Chris bezeichnet, ging ihr Leben auf eine große Reise, bevor es schließlich Halt in dieser alten Stadt machte.

Chris stammt aus Deutschland und sie war schon von klein auf sehr naturverbunden. Während ihrer Jugendzeit wuchs ihr Interesse für andere Länder und deren Kultur. In ihren frühen 20er Jahren begann sie, Bücher über verschiedene Religionen sowie Philosophie zu studieren. Und sie begann zu reisen – während der Fe-

12

Yuanming Newsletter

rien, seien sie kurz oder lang, meist per Anhalter. Ihr Geld verdiente sie dabei mit temporären Jobs. „Ich bin immer noch in die Natur verliebt“, sagte Chris mit einer gelassenen Ruhe. „In meinen frühen Zwanzigern hatte ich den Drang, das Leben kennenzulernen und die Welt zu sehen – aber ich hatte kein Geld, manchmal hatte ich nicht einmal Geld zum Essen. Ich trampte durch Frankreich, Spanien, Italien, Holland, England, Schottland, Irland und Nordafrika. Ich liebte es, Bücher zu lesen und schlief manchmal sogar auf offenen Bauernhöfen und in Wäldern.“ Mit Ende zwanzig reiste Chris nach Afrika und arbeitete als Sozialarbeiterin, gründete Schulen und Kinderheime. Während der Hungersnot in Äthiopien 1985

PERSÖNLICHE GESCHICHTE

arbeitete sie als ehrenamtliche Hilfskraft und erlebte Elend und Tod hautnah. Nach sieben Jahren Arbeit in Afrika zog sie nach Südamerika und verbrachte dort die folgenden sechs Jahre als Sozialarbeiterin. Nachdem sie die harte Realität des Lebens so nah erlebt hatte, sehnte sich ihr Herz danach, den wahren Sinn des Lebens und die wirklichen Gründe für all das Elend zu erfahren. „Das Fragen und Suchen ging weiter und eines Tages sah ich in Brasilien einen Flyer über Ladakh, der mich wieder nach Indien zog. Also kam ich zurück in dieses Land und nach ein paar Jahren traf ich meinen Mann und ließ mich in Sarnath nieder“, sagte sie. „Es ist extrem heiß und feucht in Sarnath. So begann ich, jedes Jahr die Sommermonate in Ladakh zu verbringen. Einmal besuchte ich dort ein Frauenfest, als ich eine chinesisch-amerikanische Dame sah, die Meditationsübungen machte. Ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen – sie praktizierte die Falun Dafa-Meditation.“ Falun Dafa ist ein traditionelles Meditationssystem, das auf den universellen Prinzipien der „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Toleranz“ basiert und fünf einfache Meditationsübungen hat.

Chris ist durch 55 Länder der Welt gereist und hat viel vom Leben sowie unterschiedliche Arten von Spiritualität gesehen; sie hat sich die Zeit genommen, mehr über Falun Dafa zu erfahren. „Es dauerte ein paar Jahre, bis ich damit begann – und als ich endlich anfing, dieses alte spirituelle System zu praktizieren, hat es mich völlig verändert. Es ist 15 Jahre her, dass ich begonnen habe, Falun Dafa zu praktizieren“, sagte sie.

Chris sagte, dass ihr Gesundheitszustand früher nicht gut gewesen sei, aber er änderte sich, nachdem sie anfing, Falun Dafa zu praktizieren. „Ich war vorher oft krank und hatte viele gesundheitliche Probleme. Aber das änderte sich, nachdem ich mit der Praktik begonnen hatte. Außerdem bin ich jetzt geerdeter und ruhiger in alltäglichen Situationen, egal ob klein oder groß“, sagte sie. „Nachdem ich die Freuden einer guten Gesundheit und eines friedlichen Geistes genossen hatte, wollte ich diese gute Nachricht mit anderen teilen“, sagte Christiane. „Ich begann durch Indien zu reisen, um den Schülern und Lehrern die sanften Übungen von Falun Dafa vorzustellen. Ich habe mehr als 60 Schulen in Ladakh, 13

Yuanming Newsletter

Chris zeigte die Übungen von Falun Dafa auch in Schulen und Kindergärten.

Nordostindien, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh und Karnataka“ besucht. „Ich teile mit ihnen die Werte von Wahrhaftigkeit, Gutherzigkeit und Nachsicht“, sagte sie. „Diese Grundwerte sind die einzige Hoffnung, die unsere Moral und damit auch unsere Gesellschaft stärken kann, indem sie Hoffnung und Wohlstand in das Leben aller bringt.“ Chris erzählte jedoch auch, dass diese friedliche Meditationspraxis in China, dem Land, in dem sie erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, unter brutaler Unterdrückung steht. „Die Chinesische Kommunistische Partei ist grundsätzlich atheistisch und sie verfolgt und tötet seit 1999 unschuldige Falun-Dafa-Praktizierende. Einer der wichtigsten Gründe für meine Reise zu Bildungseinrichtungen ist, den Schülern und Studenten mitzuteilen, wie die unschuldigen Praktizierenden dieses Meditationssystems in China verfolgt werden, während die ganze Welt diese spirituelle Praxis herzlich angenommen hat.“ Die Chance zu bekommen, diese wunderbare Frau persönlich kennenzulernen, ist ein Glück. Bevor man überhaupt richtig versteht, schmilzt ihre Ruhe und Freude alle Spuren der Bitterkeit im Leben weg. Die Weisheit dieser älteren Dame ist tief in ihrem Herzen verwurzelt und sie zögert nie, sie mit jeder Person zu teilen, die dazu bereit ist.

Wenn man ihr Haus verlässt und sich umdreht, um sich zu verabschieden, strahlt das kleine gelbe Tor so hoffnungsvoll wie die Morgensonne – und auf der Außenseite des Tores leuchtet ein Aufkleber mit der Aufschrift „Falun Dafa ist gut!“

Warum die Kommunistische Partei Chinas Falun Gong verfolgt ⟨ Falun Dafa Informationszentrum ⟩

Mit dem Aufruf „Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und vernichtet sie physisch!“ wies Jiang Zemin die Handlanger der Verfolgung an, vor keiner Grausamkeit zurückzuschrecken.

F

alun Gong war in den 90er-Jahren anerkannt und gefördert worden, da seine Ideale Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht Gesundheit und gesellschaftliche Moral verbesserten. Warum startete die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) eine Kampagne, um die Bewegung auszurotten? Warum wurden Hunderttausende gesetzestreue Bürger in Arbeitslager gesteckt und mit Folter und Tod konfrontiert?

Popularität und Unabhängigkeit

Im Jahr 1998 ergab eine Umfrage der chinesische Regierung, dass es mehr Falun-Gong-Praktizierende gab als registrierte Mitglieder der Kommunistischen Partei Chinas. Mit 70 bis 100 Millionen Praktizierenden war Falun Gong die wohl größte unabhängige Gruppierung in der Geschichte der Volksrepublik.

Persönlicher Neid

Die Entscheidung, Falun Gong zu verfolgen, wurde fast ausschließlich vom Vorsitzenden der KPCh, Jiang Zemin, getroffen. Andere Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros schlugen eine diplomatischere Herangehensweise vor, da sie wussten, dass Falun Gong friedlich ist und keinerlei politische Ambitionen hegt. Jiang Zemins Gegnerschaft bezüglich Falun Gong 14

Yuanming Newsletter

war persönlicher Art. Sie wurzelte offenbar in seinem Neid auf die Beliebtheit der Praktik. Auch wurde berichtet, dass er glaubte, mit einer Zerstörungskampagne im Stil der Kulturrevolution seine Macht festigen zu können. Mit den Worten eines Menschenrechtsforschers: „Jiang wollte demonstrieren, dass er sich die Partei gefügig machen könnte.“ Wie hat die Verfolgung begonnen?

Drei Jahre vor der offiziellen Einführung der landesweiten Verfolgung im Juli 1999 wurden die Praktizierenden von der Regierung immer stärker unterdrückt.

Bereits 1996 verbot man die Veröffentlichung der Falun-Dafa-Bücher, und eine große staatliche Zeitung druckte den ersten kritischen Artikel über Falun Dafa.

Nach 1998 und 1999 störte die Polizei die Übungsgruppen in den Parks. Propaganda-Attacken in staatlichen Medien haben Falun Dafa in erhöhtem Maße verleumdet. Nach einer Reihe von Veranstaltungen im April 1999, bei denen Praktizierende in Tianjin zu Unrecht von der Polizei verhaftet und geschlagen wurden, versammelten sich am 25. April 1999 rund 10.000 Falun-Dafa-Praktizierende in Peking, um friedlich beim Appellbüro des Staatsrates vorzusprechen und um die Freilassung der verhafteten Praktizierenden, die Aufhebung des Ver-

VERFOLGUNG

Methoden der Verfolgung

T

ausende von Falun-Gong-Praktizierenden haben aufgrund von Folter in Polizeigewahrsam ihr Leben verloren, seitdem die Kommunistische Partei 1999 begann sie zu verfolgen. Die meisten der über 4.225 bestätigten Todesfälle an Falun-Gong-Praktizierenden in China, sind auf Folter zurückzuführen.

bots der Falun-Dafa-Bücher und um ein Ende der Belästigung der Praktik durch die Regierung zu bitten.

Obwohl die Versammlung außerordentlich friedlich war und der damalige Premierminister (Zhu Rongji) sich mit Praktizierenden traf und vereinbarte, ihre Forderungen zu akzeptieren, wurde die offizielle Unterdrückung bald nach diesem Ereignis beschleunigt.

Am 10. Juni 1999 gründete der Vorsitzende der KPCh, Jiang Zemin, das „Büro 610“.

Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

Mit dem Aufruf „Zerstört ihren Ruf, ruiniert sie finanziell und vernichtet sie physisch!“ wies Jiang Zemin die Handlanger der Verfolgung an, vor keiner Grausamkeit zurückzuschrecken.

Am 20. Juli 1999 leitete die Polizei landesweite Verhaftungen der Betreuer von Falun-Dafa-Übungsplätzen ein. Am 22. Juli startete man einen radikalen MedienBlitzangriff gegen Falun Dafa, und die Praktik wurde offiziell verboten. Seit dieser Zeit hat sich die Verfolgung unvermindert fortgesetzt, ungeachtet der Tatsache, dass kein wirkliches Gesetz existiert, das das Verbot begründet oder die Verfolgung gestattet.

15

Yuanming Newsletter

Während Fälle von Folter jährlich in fast jedem Land der Welt dokumentiert werden, stellt Falun Gong vielleicht die größte von Folter betroffene Gruppe dar. Im Bericht des Sonderbeauftragten für Folter der Vereinten Nationen von 2006 betrafen zwei Drittel der aufgeführten Fälle von Folter in China Falun Gong.

Folter wird seit Jahrzehnten von der Polizei der Kommunistischen Partei Chinas angewendet, um Geständnisse von Verdächtigen und Zielpersonen politischer Kampagnen zu erzwingen und wird heute auch gegen Falun GongPraktizierende eingesetzt, um sie zu zwingen, ihren Glauben zu widerrufen. Es werden sowohl körperliche, als auch geistige Foltermethoden angewandt.

Folter Folter ist eine offiziell angeordnete Maßnahme, die gegenüber Falun-Gong-Praktizierenden verwendet wird, um sie von ihrem Glauben abzubringen. Elektroschockgeräte sind dabei weitverbreitete Folterinstrument. Weitere äußerst brutale Methoden sind „Auf einen Tisch binden“, „Kreuzigung“, „Eiserner Sessel“, „Shangsheng (Fesseln)“, „Das Schwert am Rücken tragen“, „Dilao“ (Fixierung in einer Position, die das Einschlafen verhindert) und weitere. Dies sind nur einige der umfassenden Foltermethoden, denen die FalunGong-Praktizierenden ausgesetzt werden.

Gehirnwäsche Einrichtungen zur Gehirnwäsche werden an den verschiedensten Stellen eingerichtet mit dem Ziel, FalunGong-Praktizierende „umzudrehen“. Die Menschen werden entführt, überlistet oder auf andere Weise gezwungen daran teilzunehmen. Während solcher Gehirnwäschemaßnahmen müssen sich die Praktizierenden Regierungspropagandafilme ansehen und es wird mit psychologischen Mitteln auf sie eingewirkt.

Foto: geralt/pixabay.com

Die Verfolgung von Falun Gong wird nicht durch das Virus gemindert ⟨ Friends of Falun Gong ⟩

Die letzten drei Monate haben der Welt gezeigt, wie wenig Rücksicht die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) auf die Menschlichkeit nimmt und wie sie im Allgemeinen mit Menschenleben umgeht – egal ob es um ihre eigenen Bürger geht oder um die Weltbevölkerung. Während es vor der Corona-Krise vielen Menschen leicht fiel zu behaupten, dass die Bedrohung „weit entfernt“ sei und „uns deswegen nichts angeht“, ist sie heute in Form eines neuen und tödlichen Virus in jedem Winkel der Welt zu finden.

Die Reaktion der KPCh auf die internationale Kritik bezüglich des Umgangs mit der Krise ist so bizarr, wie man es erwartet: taubstumm, unentschuldbar und vorsätzlich inkonsequent. Indem sich die KPCh nach der Aufdeckung des ersten Falls über einen Monat lang mit der Ergreifung von Maßnahmen zurückhielt, ließ sie zu, dass sich die Seuche ausbreitete. Daraufhin ergriff die Partei drakonische Maßnahmen, indem sie Menschen (Kranke und Gesunde gleichermaßen) in ihren Wohnhäusern einschloss, wodurch eine weitere Ansteckung sichergestellt und ein weiterer Anlass für soziale Aufregung geschaffen wurde.

Kürzlich hat die KPCh den staatlichen Medien aufgetragen, die Lüge aufrechtzuerhalten, dass alles in Ordnung sei und die Nation an die Arbeit zurückkehren könne und damit die Voraussetzungen für eine zweite Welle von Infektionen geschaffen. In der Zwischenzeit hat die staatliche Propagandamaschinerie unaufhörlich daran gearbeitet, von der Schuld durch falsche Erzählungen abzulenken.

16

Yuanming Newsletter

Anfang April erhielten wir Berichte, dass die religiöse Verfolgung inmitten all dessen weitergeht. Die KPCh geht sogar so weit, dass sie mit ihren Grausamkeiten prahlt. Bitter Winter berichtet, dass China nach nur 5 Tagen Wartezeit eine doppelte Lungentransplantation an einem Coronavirus-Patienten durchgeführt hat (Siehe Seite 18). Wie wir inzwischen wissen, können solche Organe auf Anfrage nur aus Chinas riesiger „Organ-Bank“ von Gefangenen aus Gewissensgründen stammen - von denen die Mehrheit Falun-Gong-Praktizierende sind, obwohl zweifellos Dissidenten vieler Glaubensrichtungen zu den Opfern gehören, darunter auch Christen.

Das unabhängige China-Tribunal kommt zu dem Schluss, dass die Organentnahme in China „über jeden begründeten Zweifel erhaben“ ist. Auch die „Victims of Communism Foundation“ in Washington D.C. hat dieses Thema in einem kürzlich erschienenen Bericht hervorgehoben.

Die Lektion ist folgende: Man kann nicht darauf zählen, dass die KPCh ihr Verhalten ändert. Unsere einzige Option als globale Gemeinschaft besteht darin, ihre Rhetorik und ihr wirtschaftliches Mobbing zurückzuweisen. Die Nationen sollten die KPCh nicht länger in der Hoffnung beschwichtigen, dass sie auf sanfte Ermutigungen gut reagieren wird. Je früher sich die Gesellschaften der Welt diese Wahrheiten zu Herzen nehmen, desto besser könnten wir die tragischen Verluste eindämmen, die dem Wesen, der Geschichte und den Doktrinen des kommunistischen Regimes eigen sind.

VERFOLGUNG

Wir alle bei Friends of Falun Gong bitten Sie, diese Botschaft zu verbreiten und hoffen, dass Sie sicher und gesund bleiben. Der Bitte schließt sich die YuanmingRedaktion an.

Anstieg der Verfolgungsfälle Februar 2020 – trotz Coronavirus-Pandemie

Während das kommunistische Regime Chinas damit beschäftigt ist, die Ausbreitung des Coronavirus in China einzudämmen, verfolgt es weiterhin Falun Dafa. Im vergangenen Monat gab es einen Anstieg der Verhaftungen. Nach den von Minghui. org gesammelten Daten wurden im Februar 2020 wegen ihres Glaubens 282 Falun-Dafa-Praktizierende verhaftet, 15 verurteilt und 113 schikaniert.

Nach der Verurteilung von 193 Falun-Dafa-Praktizierenden im Dezember 2019 und Januar 2020 gab es im Justizwesen des kommunistischen Regimes inmitten der in ganz China verhängten Abriegelung und Reisebeschränkungen Verzögerungen. Allerdings wurden im Februar 2020 doppelt so viele Falun-Dafa-Praktizierende verhaftet (282) wie im Februar des vergangenen Jahres (140). Zum Zeitpunkt der Berichterstattung befanden sich 132 Personen in Haft. Weitere 113 Praktizierende wurden von den Behörden schikaniert.

März 2020: Anstieg der landesweiten Verfolgung

Minghui.org zufolge wurden im März 2020 384 FalunDafa-Praktizierende wegen ihres Glaubens verhaftet und 363 schikaniert.

Da die Reisebeschränkungen im Zusammenhang mit COVID-19 im März in ganz China allmählich gelockert wurden, hat sich die Anzahl der Falun-Dafa-Praktizierenden, die im März verhaftet oder schikaniert wurden (747), im Vergleich zum Februar fast verdoppelt.

Zum Zeitpunkt dieser Berichterstattung befinden sich 172 Praktizierende weiterhin in Haft. Einigen von ihnen droht eine Anklage, nachdem die Polizei ihre Akten der Staatsanwaltschaft vorgelegt hat. Diejenigen, die freigelassen wurden, werden zum Teil weiterhin von den Behörden schikaniert.

17

Yuanming Newsletter

PETITION: SARS-CoV-2 zeigt: Vertrauen in KP Chinas ist gefährlich.

Verbindung minimieren!

W

egen der verantwortungslosen Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) muss die Weltgemeinschaft dem Tod durch die KPCh-Pandemie ins Auge sehen. Chinesische Bürger, welche über die Gefahr des KPCh-Virus aufklärten, wurden beschuldigt, „Gerüchte zu verbreiten“, „Panik zu erzeugen“ oder „zu versuchen, die gesellschaftliche Ordnung zu stören.“ Sie wurden zu Haft, Geldstrafen oder „Schulungen zur Ordnung“ verurteilt.

Durch das Vertuschen von Informationen und Vortäuschen falscher Tatsachen, hat China vorsätzlich dazu beigetragen, dass sich das neuartige Coronavirus (SARS-CoV-2) über die ganze Welt verbreiten konnte und sich nun viele Menschen infizieren und viele daran sterben.

Die KPCh hat eine Geschichte von Lügen und Gewalt. Die Machterhaltung steht für diese Partei an erster Stelle. Deshalb sind die Bürger der Volksrepublik China ihrer grundlegenden Menschenrechte beraubt. Seit der Machtergreifung der KPCh bis heute wurden ca. 80 Millionen Menschen durch die Hände der KPCh getötet. Neben mehreren Minderheiten (Christen, Tibeter, Uiguren, Hong Kong etc.) ist die buddhistische Meditationspraktik Falun Gong/Falun Dafa der größten, systematischsten und kostspieligsten Verfolgung durch Rufmord, Folter und erzwungenen Organentnahmen ausgesetzt. Es ist ein Völkermord hinter verschlossenen Türen.

Diese vielfach bestätigten Fakten legen die Vermutung nahe, dass die KPCh in der aktuellen Situation erneut das Wohlergehen der Chinesen und das der restlichen Weltbevölkerung ignoriert und aufs Spiel setzt. Sie handelt im eigenen Interesse der Machterhaltung um jeden Preis. So zweifeln viele Experten aufgrund unterschiedlicher Berichte die offiziellen Zahlen aus China an und vermuten ein weitaus dramatischeres Ausmaß der Situation, als offiziell verkündet wird. Auch manche Medien berichteten bereits von der außergewöhnlichen Situation in China und den unmenschlichen Zuständen, während die KPCh der Welt gleichzeitig ihren „Erfolg“ im Kampf gegen das Virus verkündet.

Daher wird mit dieser Petition die Deutsche Bundesregierung und Frau Merkel aufgefordert, die Verbindungen mit der KPCh auf ein Minimum zu reduzieren und ihre Äußerungen stets als fragwürdig zu betrachten, um infolgedessen weiteren möglichen Schaden von der deutschen Bevölkerung abzuwenden.

Weltweite Reaktionen gegen den Organraub

2013 – EU-Parlament RESOLUTION gegen den Organraub an Falun-Gong-Gewissensgefangenen.

2016 – Italien GESETZ, das jede Person, die illegal mit Organen einer lebenden Person handelt, diese verkauft oder erwirbt, mit einer Freiheitsstrafe von drei bis zwölf Jahren und einer Geldstrafe von 50.000 bis zu 300.000 Euro bestraft.

2014 – Kanada RESOLUTION gegen Transplantationsmissbrauch an religiösen und ethnischen Minderheiten.

2016 – US-Kongress, Washington

2008 – Israel TRANSPLANTATIONSGESETZ, das die Kostenerstattung für Auslandstransplantationen in Ländern verbietet, die für illegalen Organhandel bekannt sind.

RESOLUTION, die den staatlich sanktionierten Organraub an FalunGong-Praktizierenden und anderen Minderheiten verurteilt.

2010 – Spanien GESETZ, das seinen Bürgern verbietet, ins Ausland zu reisen, um dort illegale Organtransplantationen zu erhalten.

China feiert erfolgreiche Doppel-Lungen-Transplantation – Organraub während KP-Virus? ⟨ Steffen Munter / Epoch Times ⟩

Anfang März feierte das KP-Regime in Peking zwei Doppel-LungenTransplantationen bei CoronavirusPatienten. Die Spender sollen „Hirntote“ gewesen sein.

Die 1. Corona-Lungen-Transplantation

Dr. Chen Jingyu gilt als Kapazität bei Lungen-Transplantationen. Ende Februar führte er mit Unterstützung der Regierungsbehörden die erste Transplantation von zwei Lungenflügeln bei einem Coronavirus-Patienten durch. „Die Lungen wurden von einem hirntoten Patienten gespendet. (…) Die Lungen wurden mit einem Hochgeschwindigkeitszug in sieben Stunden aus einer anderen Provinz nach Wuxi transportiert.“ (Beijing Daily, 1. März 2020) Im Internet fragten sich die Menschen nicht nur, wie mächtig wohl dieser Patient gewesen sein muss, dass er sich diese Transplantation leisten konnte, sondern auch, woher wohl die so spontan verfügbaren Organe mit passender Übereinstimmung kamen.

18

Yuanming Newsletter

Die 2. Corona-Lungen-Transplantation

Bereits einen Tag später, am 1. März, wurde laut Chinas Staatsmedien eine weitere Transplantation bei einem Covid-19-Fall durchgeführt. Diesmal handelte es sich um eine 66-jährige Patientin. Bei der Frau wurde die Wuhan-Lungen-Seuche am 31. Januar festgestellt.

Wie auch bei dem ersten Transplantationspatienten wurde im weiteren Verlauf eine künstliche Sauerstoffversorgung über die Blutgefäße (ECMO) eingeleitet.

Am 1. März versagten jedoch ihre beiden Lungenflügel, hieß es in den offiziellen Medien.

In diesem Fall sollen die Lungenorgane aus der Provinz Hunan gegen 15.56 Uhr per Flugzeug eingeflogen worden sein. Diesmal sollen sie von einer weiblichen „Hirntoten“ stammen, die am Morgen des 1. März ihre Lungen gespendet haben soll.

Mächtige Patienten aus der KP-Elite?

Laut chinesischsprachiger „Epoch Times“ gibt es Spekulationen und Gerüchte, dass die erste Operation ein

ORGANRAUB

Test für die zweite gewesen sein soll, die weniger als 24 Stunden danach durchgeführt wurde. Auch heißt es, dass es sich keinesfalls um „gewöhnliche Patienten“ gehandelt haben kann, da die Kosten für eine doppelte Lungen-Transplantation mehr als 1 Million Yuan (ca.

127.000 Euro) betragen. Die Patienten seien entweder reich oder mächtig.

hatten, so auch Dr. Trey, der sich der „Epoch Times“ (USA) gegenüber äußerte: „Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass die für die Lungen-Transplantationen verwendeten Organe gewaltsam von Gefangenen entnommen wurden. Dieses Risiko erhöht sich immer dann, wenn es ein Szenario gibt, bei dem die Spenderorgane schnell geliefert werden.“ (Dr. Torsten Trey, DAFOH)

Nicht nur die ungewöhnlich schnelle Belieferung der beiden Doppel-Lungen-Patienten wirft Fragen auf, sondern auch die Seltenheit passender Organe.

Ein weiterer China-Experte, David Kilgour, ehemaliger kanadischer Kronanwalt und Staatssekretär für AsienPazifik, erforschte viele Jahre lang die Thematik der Zwangsentnahme von Organen.

Wie gelang es den Ärzten der Kommunistischen Partei, in so kurzer Zeit Spender mit geeigneter Größe, Gewicht, Blutgruppe und körperlicher Verfassung zu finden? Der Verdacht ist: Die passenden Menschen wurden von der KP Chinas dafür getötet!

Ein Geschäft mit der Hoffnung?

China feiert die beiden Doppel-Lungen-Transplantationen als Erfolg gegen das Virus und wirbt deshalb ganz offensichtlich für das Transplantationsbusiness.

Indirekt prahlt man sogar mit der raschen Verfügbarkeit der Organe.

Es gibt Gerüchte, dass alte Kader des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas an „Covid-19“ erkrankt seien. Handelte es sich bei den Patienten um solch mächtige Funktionäre oder sollte es eine „Übung“ für bevorstehende Operationen sein?

Eine weitere Möglichkeit, die andere Hintergründe jedoch nicht ausschließt: Der amerikanische China-Experte, Investigativ-Journalist und Autor Ethan Gutmann (2017 für den Friedensnobelpreis nominiert), meinte, dass diese „in Rekordzeit durchgeführten Lungen-Transplantationen“ vermuten lassen, „dass sie für Geschäfte offen sind.“ Lungenspenden von den „Hirntoten“

Beide Chirurgen, Han Weili und Chen Jingyu, wurden bereits in die Untersuchung der „Internationalen Organisation zur Verfolgung der Verfolgung von Falun Gong“ (WOIPFG) wegen des Verdachts der Beteiligung an Organraub einbezogen.

Zwar behaupteten die chinesischen Medien, dass die Organe in diesen beiden Fällen von „hirntoten“ Spendern stammen. Doch lässt die schnelle Verfügbarkeit der Lungen Experten aufhorchen, die chinesische Praktiken der erzwungenen Organentnahme landesweit untersucht 19

Yuanming Newsletter

Der Politiker arbeitete bereits mehrfach mit Gutmann zusammen an Berichten über das – selbst nach chinesischen Gesetzen – illegale Organhandelssystem des KP-Staates. Kilgour sagte der amerikanischen „Epoch Times“, dass er „sehr überrascht“ wäre, wenn die Organspender für diese beiden (Lungen-)Transplantationen echte einwilligende Spender gewesen wären.

Seiner Meinung nach sollten unabhängige Beobachter nach China reisen, um dies zu untersuchen. Original-

artikel

Untersuchungen zum Organraub in China Im Juni 2019 kam in London ein unabhängiges Volkstribunal [Independent Tribunal Into Forced Organ Harvesting of Prisoners of Conscience in China] einstimmig zu dem Schluss, dass in China Gewissensgefangene „in erheblichem Umfang“ für ihre Organe getötet wurden und werden.

Forscher fanden in mehr als einem Jahrzehnt der Untersuchung zahlreiche Beweise von Tötungen für den Organhandel in China. Als am meisten betroffene Opfergruppe wurden Anhänger der spirituellen Gruppe Falun Gong ausgemacht.

Diese Menschen, die ein altes traditionelles System der Kultivierung bzw. Selbstveredelung praktizieren, versuchen, ihr Leben und Handeln nach den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Mitgefühl und Toleranz auszurichten. Die auf Kampfphilosophie, Korruption und Denunziation beruhende kommunistische Kontrollherrschaft sah und sieht dies als Gefahr für ihre Legitimität an. Seit 1999 schon wird daher die Praxis vom Regime unterdrückt und verfolgt, ihre Anhänger willkürlich inhaftiert, gefoltert und auch getötet.

Aktiv werden

Mond in der Nacht Oh du Mond in der Nacht.

Leben um Leben hab ich über eine Frage nachgedacht.

Eine der wichtigsten Aufgaben unserer Yuanming-Website ist es, die Menschenrechtssituation in China zu beleuchten.

Dazu benutzen wir glaubwürdige und vielseitige Quellen, die uns Informationen aus erster Hand in China liefern.

Unser Anliegen ist vor allem, Sie gut zu informieren.

Gleichzeitig würden wir Sie gerne dazu ermutigen, etwas gegen diese Unterdrückung zu unternehmen.

Wenn nächtliche Stille ist eingekehrt; die Gedanken viel ruhiger sind und das Herz wird unbeschwert.

Wenn die große Sieben am nächtlichen Himmel erscheint; so manche Träne hab ich in Gedanken um dich geweint.

Die Sache in dieser Dekade ein Ende fand; mein Herz sich wieder mit dem Fa verband.

Stefan N. Schwarz

Vielleicht denken Sie, dass Sie nicht genug Einfluss auf so etwas haben oder was bringt eigentlich eine kleine Hilfe – unsere Erfahrung ist, dass jede Stimme zählt!

Was können Sie tun? ◊ Teilen Sie unsere Artikel auf Ihren Social Media Plattformen, die Ihnen gefallen und die Sie für wichtig halten. ◊ Reden Sie mit Ihren Freunden und Bekannten über die Dringlichkeit der Situation. Wir können es nicht genug betonen: Jede Stimme zählt. ◊ Weisen Sie Ihre lokalen Politiker und Abgeordneten auf die Lage hin und ermutigen Sie sie, etwas in deren Macht stehende zu tun.

Besuchen Sie uns online auf: de.Clearharmony.net V.i.S.d.P.: Deutscher Falun Dafa Verein e. V. Charlottenstrasse 17a, 12247 Berlin

20

Yuanming Newsletter

◊ Besuchen Sie regelmäßig unsere Webseite sowie unsere Quellen, wie de.Minghui.org, fofg.org, de.FalunInfo.eu, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Wir freuen uns über jede Hilfe und bedanken uns für Ihre Unterstützung!