Die Gefaheren einer Priel

Trusten!

Waar ga jij slapen? Bij deze geselecteerde locaties verzet je je gedachten, kom je tot rust en geniet je van Mooi-Kennemerland. Kijk voor meer accommodaties op www.watgaanwedoen.nl/overnachten

Wo werden Sie schlafen? An diesen ausgewählten Orten können Sie den Geist abschalten, sich entspannen und die Schönheit des Mooi-Kennemerlandes genießen. Suchen Sie nach mehreren Unterkünften auf www.watgaanwedoen.nl/de/ubernachten

Deze kleine familiecamping ligt in een bosrijke omgeving vlak naast de nog in werkend zijnde korenmolen Kijkduin. Het centrum van Schoorl, de Schoorlse Duinen en bossen liggen op ±500m afstand. De familietenten, caravans en campers staan op een mooi grasveld met veel ruimte voor de plaats. Schöne Auszeit Dieser kleine Familiencampingplatz liegt in einem Waldgebiet neben der noch funktionierenden Getreidemühle Kijkduin. Das Zentrum von Schoorl, die Dünen und Wälder von Schoorl sind ca. 500m entfernt. Die Familienzelte, Wohnwagen und Wohnmobile stehen auf einer schönen Rasenfläche mit viel Freiraum vor dem Stellplatz.

Kampeerterrein Buitenduin Molenweg 15, Schoorl | (072) 509 18 20 www.kampeerterreinbuitenduin.nl

De ideale basis voor een fantastische vakantie

Dit gezellige familiepark ligt nabij de Schoorlse Duinen in Schoorldam; de ideale uitvalsbasis om de omgeving te ontdekken. Het park beschikt over volledige en sfeervol ingerichte bungalows waar je heerlijk tot rust komt. Bij de kinderspeelplaats, de midgetgolf of op de tennisbaan kun je je van de actieve kant laten zien. Der ideale Start in einen fantastischen Urlaub Dieser gemütliche Familienpark liegt in der Nähe der Schoorler Dünen in Schoorldam, dem idealen Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden. Der Park verfügt über komplett und geschmackvoll eingerichtete Bungalows, in denen Sie sich entspannen und erholen können. Ihre aktive Seite können Sie auf dem Kinderspielplatz, beim Minigolf oder auf dem Tennisplatz zeigen.

Recreatiepark 't Geestmerambacht

Westfriesedijk 39, Schoorldam | www.geestmerambacht.com

Boutique hotel

In deze villa, in een oase van rust, vlak bij de duinen en het centrum van Schoorl, kom je los van alledag. De comfortabele kamers, studio's en ruime familie loft hebben elk een eigen karakter en beschikken over uitstekende faciliteiten (ook voor gasten met een lichte zorgbehoefte). Hier gaan comfort en genieten samen met gezelligheid en persoonlijke aandacht. In dieser Villa, in einer Oase der Ruhe, in der Nähe der Dünen und des Zentrums von Schoorl, werden Sie vom Alltag erlöst. Die komfortablen Zimmer, Studios und großzügigen Familienlofts haben jeweils ihren eigenen Charakter und sind mit einer hervorragenden Ausstattung (auch für Gäste mit geringem Pflegebedarf) versehen. Hier gehen Komfort und Genuss Hand in Hand mit Gemütlichkeit und persönlicher Betreuung.

Ruïnelaan 31, Bergen (+3172) 781 00 80 (+316) 43 88 57 14 www.villakranenbergh.nl

Aan een van de mooiste lanen van kunstenaarsdorp Bergen vind je Villa Kranenbergh. Dit historische, in 2018 compleet gerenoveerde hotel is de perfecte locatie voor een kort of langer verblijf: met z’n tweeën, samen met het gezin en zelfs met een familie- of vriendengroep tot 16 personen. Ook uitermate geschikt voor bijzondere businessmeetings en zakelijke ontmoetingen in een inspirerende sfeer.

EIGENTIJDS EN FRAAI ONTWORPEN

Villa Kranenbergh kent een lange geschiedenis van gastvrijheid. Al sinds 1920 vinden rust- én vertierzoekers uit binnen- en buitenland hier een warm welkom. De villa biedt acht fraai ontworpen, eigentijdse tweepersoonskamers, allemaal met eigen badkamer en toilet, tv en wifi. Licht, ruimte en natuurlijke materialen geven het geheel een uiterst prettige sfeer.

KLEINSCHALIG EN LUXE VERGADEREN

Een verfrissende brainstormsessie, een workshopweekend of een zakelijke bespreking in een ontspannen, besloten atmosfeer? Voor elk soort business meeting zijn er arrangementen op maat, naar keuze met of zonder overnachting. Boutique hotel Villa Kranenbergh staat voor meer dan 100 jaar gastvrijheid op een perfecte locatie in Bergen. Je voelt je er meteen thuis!

Fühlen Sie sich wie zu Hause

An einer der schönsten Alleen des Künstlerdorfes Bergen finden Sie die Villa Kranenbergh. Dieses historische Hotel, das 2018 komplett renoviert wurde, ist der perfekte Ort für einen kurzen oder längeren Aufenthalt: als Paar, mit der Familie und sogar mit oder einer Gruppe von Freunden von bis zu 16 Personen. Auch hervorragend geeignet für spezielle Business-Meetings und Geschäftsbesprechungen in inspirierender Atmosphäre.

Zeitgemäß und schön gestaltet

Villa Kranenbergh hat eine lange Geschichte der Gastfreundschaft. Seit 1920 werden hier Besucher aus dem In- und Ausland, die Ruhe und Zerstreuung suchen, herzlich willkommen geheißen. Die Villa bietet acht schön gestaltete, moderne Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad und WC, TV und WLAN. Licht, Geräumigkeit und natürliche Materialien geben dem Ganzen eine sehr angenehme Atmosphäre.

Kleine und luxuriöse Meetings

Ein erfrischendes Brainstorming, ein Workshop-Wochenende oder ein BusinessMeeting in entspannter, privater Atmosphäre? Es gibt maßgeschneiderte Pakete für jede Art von Geschäftstreffen, mit oder ohne Unterkunft. Das Boutique-Hotel Villa Kranenbergh steht für über 100 Jahre Gastfreundschaft an einem perfekten Standort in Bergen. Sie werden sich sofort wie zu Hause fühlen!

Op de huurfietsen of E-steps van Bike Shop Egmond ontdek je het mooiste natuurgebied van Nederland. Sportief op een MTB, lachen op een tandem of lekker altijd wind mee op een E-bike. Hulp nodig bij het plannen van een (bedrijfs)uitje of leuke route? Bij Bike Shop Egmond ben je aan het juiste adres; ook voor folders.

Trompstraat 17 Egmond aan Zee www.bikeshopegmond.nl

Urlaub in Egmond aan Zee? Entdecken Sie das schönste Naturgebiet der Niederlande mit den Leihfahrrädern oder E-Steps von Bike Shop Egmond. Sportlich auf dem MTB, lustig auf dem Tandem oder immer mit Rückenwind auf dem E-Bike. Bike Shop Egmond hilft auch bei der Planung Ihres Ausflug oder einer schönen Route und bietet auch diverse Prospekte an.

Bestel je eten online bij Pizzeria Trattoria Da Nicola. Hier maken ze de lekkerste verse pizza’s, pasta’s, antipasti (freddi en caldi) en desserts. Ook drankjes kun je bestellen. Ze brengen het bij je thuis, op de camping, in je vakantiehuisje of in je appartement. Lekker makkelijk toch? Gutes Essen gewünscht? Bestellen Sie Ihr Essen online in der Pizzeria Trattoria Da Nicola. Hier werden die leckersten frischen Pizzen, Pasta, Antipasti (freddi und caldi) und Dolci hergestellt. Auch Getränke werden zu Ihnen nach Hause, auf den Campingplatz oder in Ihr Ferienhaus geliefert. Schön bequem doch?!

Pizzeria Trattoria Da Nicola

Slotweg 3 C, Egmond aan den Hoef (072) 582 31 26 | www.danicola.nl