14 Être papa, c’est dur! de
D
en iets geven dat m • te kennen iet iet weet of n n f o t n e k t ie n verstaat gen waar (in • zeggen/vra zich f streek) iets welke stad o ch bevindt afspeelt of zi
bo
e!
en w r e l t i
sten van de gewe • de namen ssel) Wallonië, Bru , n re e d n a la (V rsmiddelen • de vervoe zich gen hoe men • zeggen/vra n n verplaatse verplaatst/ka t raadplegen • het interne
ec k
module quatorze • quatorzième module
ratuite
Écoutez
sp ec
im
g 1 Entrée
en
Intro
Luister goed naar de dialogen en los op. Dialoog 1
bo ec k
a Over welke dieren wordt er gesproken in deze dialoog? des lapins des chats des poissons des coqs des pingouins des chiens
Er wordt verschillende keren gezegd dat men iets niet weet, niet goed begrijpt of niet weet wat het is. Maak een kaartje met een groot vraagteken op. Telkens je zo’n zin hoort, steek je het kaartje omhoog.
Dialoog 2
de
b Reageer op toi en moi. Telkens je moi hoort, wijs je naar jezelf. Telkens je toi hoort, wijs je naar je buur.
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
65
bo
ec k
Écoutez, lisez, jouez
Dialogue 1
Oh ! J’ai trouvé le site. C’est magnifique. Va sur ‘attractions’. Regarde! Il y a des poissons et des pingouins. Oui ! Et il y a un aquarium. C’est chouette. Mais c’est où, Sea Life ? C’est en Wallonie ? Non, c’est en Flandre, à Blankenberge. Ah? à la mer ? Et… on y va comment ? En train ? En bus ? Je ne sais pas.
de
Magali Caroline Magali Caroline Magali Caroline Magali Caroline Magali
Dialogue 2
Papa, on peut aller à Sea Life pendant les vacances ? À Sea Life ? C’est loin d’ici, tu sais. Je sais. Mais, j’ai deux entrées. Pour toi et pour moi ? C’est bien, ça. Euh … non, pour Caroline et pour moi !
Papa Magali Papa
Ah ! Et moi ? Toi, mon petit papa, tu es notre chauffeur. Oh là, là, être papa, c’e st dur !
de
bo ec k
Magali Papa Magali Papa Magali
sp ec
im
en
ie ! Youpie ! Youp Magali aconte … Caroline R d’entrée né deux billets g a g i a J’ Magali ! pour Sea Life ife ? st quoi, Sea L ’e c t E e lin Caro sse du site is pas. L’adre sa e n Je Magali t. est sur le bille Internet. r On va voir su onne idée. Caroline B
Oefen per twee. 1 Lees de dialogen. 2 Speel de dialogen.
66
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
ec k
C’est-à-dire
Leg de klemtoon op de laatste lettergreep.
Goed uitspreken!
ll = j
Camille la famille
une fille un billet
s = z
une surprise a maison
le plaisir Élise
ss
un poisson
in
Internet du vin vingt
un pingouin la fin enfin vingtième
inq
cinquième
cinquante
ain
un train la salle de bains
Laat duidelijk het verschil horen tussen:
C’est en Wallonie ? C’est à la mer ? On va voir sur Internet ?
de
bo
Internet la Wallonie une attraction visiter
im
en
une église
un saint
sp ec
un pain Germain
en en en
C’est en Wallonie. C’est à la mer. On va voir sur Internet.
Luister en zeg na.
bo ec k
C’est à lire
Lees aandachtig de tekst.
de
Magali a gagné deux billets pour Sea Life. Elle a trouvé l’adresse sur Internet. Il y a un grand aquarium. Il y a des poissons et des pingouins. Les attractions sont vraiment cool !
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
Magali veut aller à Sea Life avec sa copine Caroline pendant les grandes vacances. Le papa de Magali va conduire les deux copines. Après, elles vont laver sa voiture. Les filles sont contentes et le chauffeur aussi !
67
Waar of niet waar?
Vrai
L’adresse de Sea Life est sur Internet. à Sea Life il y a des girafes et des éléphants. à Sea Life il y a des poissons. Magali et Caroline vont à Sea Life en octobre. Elles vont en train à la mer. Elles vont en voiture à la mer.
de
Activités
en
1 Wat hoort bij elkaar?
n n n n n n
bo
n n n n n n
Faux
ec k
Heb je goed gelezen?
Maak telkens groepjes van drie woorden die bij elkaar horen. Schrijf ze op.
sp ec
im
un train – un pain – un chien – une poule – Bruxelles – un bateau – des frites – un lapin – une voiture – une maison – Flandre – du chocolat – un appartement – Wallonie – une villa
2 Zoek op het Internet.
bo ec k
Je kent al meer Frans dan je denkt! Surf naar de site van Parc Astérix. Zoek antwoorden op de volgende vragen. Bij welke grote stad ligt parc Astérix? Wat zijn de openingsuren op 15 mei? Wat is de toegangsprijs voor 4 personen?
de
(2 volwassenen, 1 kind van 10 jaar, 1 kind van 2 jaar) e
68
.
Als je daarmee klaar bent, mag je wat surfen op de site. Veel plezier!
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
n les canaris n le chien n le chat
n l’heure n le sac n le vélo
n le bus n les feux
en
de
bo
n la dame n la moustache n la poule
ec k
3 Zoek de zes verschillen.
im
Francoflash
la cathédrale Notre-Dame de Paris
bo ec k
sp ec
Quelques grandes attractions à Paris
la Tour Eiffel
de
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
Musée du Louvre (Le Louvre) l’Arc de Triomphe
69
ec k
Pistes pour parler
Bellewaerde ? Technopolis ? le Louvre ?
C’est en Flandre. en Wallonie.
en
C’est en Belgique. en France.
de
C’est où,
bo
On va à Bellewaerde ! On va à Technopolis ! On va au Louvre !
C’est
à Ieper. à Mechelen. à Paris. à la mer.
en auto. en train. en bus. en bateau. en avion. en/à moto. en/à vélo. à pied.
Je ne sais pas. Je vais demander
à papa. à maman. à Bruno. ...
bo ec k
sp ec
On y va
im
On y va comment ?
de
Maak zelf dialogen. Gebruik de Pistes pour parler. Werk in groepjes van vier. Stel de vragen, de drie andere leerlingen antwoorden. C’est oú ? - On y va comment ? Draai dan de rollen om. Je mag ook nieuwe bestemmingen kiezen. Vraag de juiste Franse naam of uitspraak aan de juf of de meester.
70
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
1 Il y a
Il y a
des poissons.
bo
Il y a Il y a
Er is een vis. . Er zijn vissen
un poisson.
ec k
Sous la loupe
Er is … Er zijn …
C’est en Flandre.
en Belgique.
en France.
en Europe.
On y va
en avion.
à Bruxelles.
à Paris.
im
en train.
à Liège.
en
en Wallonie.
en tram.
sp ec
On y va
en voiture.
On y va
en moto.
en bus.
On y va
en vélo.
en bateau.
On y va
à pied.
bo ec k
On y va On y va On y va On y va
C’est à Blankenberg e.
3 On y va comment ?
de
2 C’est où ?
gné !
ga 4 J’ai
-Life.
ur Sea
ts po ux bille
de
de gagné J’ ai e. Sea-Lif site ! r le u o u p v billets J’ ai é deux n g a g ali a net. Mag ur Inter s e s s e dr a vu l’a Elle
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
71
ec k
Activités 1 Enkelvoud - meervoud
Il y a des
Il y a une voiture.
Il y a un chien.
Il y a une fête.
Il y a une carte.
Il y a un jardin.
en
Il y a une fille.
bo
Il y a un train.
Il y a des poissons Il y a des personnes.
de
Il y a un poisson. Il y a une personne. Vul nu zelf verder aan.
Il y a un vélo.
im
2 Waar is het?
C’est à Paris. – C’est à Bruxelles. – C’est en Flandre. – C’est en Wallonie. – C’est à Londres. – C’est en France.
La Tour Eiffel:
L’Atomium:
Big Ben:
Les Ardennes:
Le Mont-Blanc:
Ostende:
bo ec k
sp ec
3 Op weg naar...
Hoe ga je er naartoe? Kies.
On y va à pied. - On y va en vélo. - On y va en bus. - On y va en train. - On y va en avion. - On y va en bateau. La friture:
de
L’école:
72
Ostende: L’Irlande:
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
Le Brésil:
ec k
Paris:
Les Ardennes:
Vul de juiste vorm in van het werkwoord aller.
Mon copain Laurent
Ma sœur
Mes parents
Mes amis, Luc et Marc,
Et toi ? Tu
à Paris. à Dinant avec ses amis.
où ?
en
Bruxelles
im
Paris Londres
sp ec
la Belgique
la Wallonie
en Suisse.
de
à la mer.
à copier
la Flandre
bo
4 Waar gaan ze naartoe?
Ils ont deux entrées. On a de la chance. Ce n’est pas loin.
bo ec k
On y va à pied.
C’est bon pour la santé.
de
C’est magnifique.
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
73
Hoe kun je in het Frans ...
gen is stad iets gele e lk e w in n e g zeg zich afspeelt? ris. C’est à Pa à Bruxelles. à Ostende.
zeggen in welk land of welk gewest iets gelegen is of zich afspeelt?
sten in ons la
la Flandre la Wallonie Bruxelles
nd benoemen
?
sp ec
je verplaatst? zeggen hoe je voiture. Je vais en en train. en bus. en bateau. en avion. en moto. en vélo. à pied. Je vais
de drie gewe
en
en France. en Belgique. en Wallonie. en Flandre.
im
C’est
of
bo
vragen wa ar iets gele gen is of waar iets zich afspe elt? C’est où …?
de
ec k
À retenir
bo ec k
verrast te kenn en gev weet, n en dat iet ken je iets n t of nie meer u iet t verstaa itleg w t en du enst? s wat Quoi ? C’est q uoi ?
de
Enkele veel voorkomende transportmiddelen benoemen? un train - une voiture - un bus - un vélo - une moto - un avion
74
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
ec k
Tiroir à mots we gaan kijken
On va voir sur Internet.
Papa, … à Sea Life ?
mogen we gaan
Papa, on peut aller à Sea Life ?
C’est … .
aan zee
C’est à la mer.
Le train est … aujourd’hui.
gratis
Le train est gratuit aujourd’hui.
... est à droite.
de ingang
L’entrée est à droite.
Je vais sur … de Eurodisney.
de website
Je vais sur le site de Eurodisney.
les verbes
de werkwoorden
Boîte à expressions C’est quoi ? C’est où ?
de
Vertel!
sp ec
Raconte !
raconter
im
vertellen
voir
en
zien
bo
… sur Internet.
Wat is dat?
Waar is dat?
Hoe gaan we er heen?
J’ai gagné !
Ik ben gewonnen!
de
bo ec k
On y va comment ?
Module quatorze -Être papa, c’est dur !
75