Revista bimensual - Número 1 Año I - Noviembre 2008
magazine
CLÁSICO Y MODERNO Una pareja bien avenida
Decorar espacios pequeños ENTREVISTA Flor4u dossier práctico Alfombras IDEAS&teNDENCIAS
ISSN 2013-1828
9 772013 182004
SUMARIO Número 1 Año I Noviembre 2008 ISSN 2013-1828
08
07 Ideas & Tendencias Utilizar el color negro
08 Ideas & Tendencias
magazine
Revista bimensual - Número 1 Año I - Noviembre 2008
04 Favoritos del mes
CLÁSICO Y MODERNO
Decorar espacios pequeños
Una pareja bien avenida
22
13 IN&OUT SHOWROOMS 16 Predilectos Design House Stockholm
Decorar espacios pequeños ENTREVISTA Flor4u dossier práctico Alfombras IDEAS&teNDENCIAS
18 compras
ISSN 2013-1828
9 772013 182004
Pequeños objetos de deseo
32
19 IN&OUT libros 22 REPORTAJE Casa Decor
30 COMPRAS Ilumina tu mejor espacio
42 DISTRIBUCIÓN revista.decoestilo.com
El baño
48
57 DOSSIER PRÁCTICO
Prohibida la reproducción total o
explícita del editor. Todas las marcas e imágenes son propiedad de sus
48 ENTREVISTA 55 IN&OUT ESTILO
PUBLICIDAD Y VENTAS publicidad@decoestilo.com
parcial del contenido de esta
46 IN&OUT Tecnología Flor4u: Creadores de tendencia
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lorena Castillejo
publicación sin la autorización
Clásico y moderno: Una pareja bien avenida
42 Ideas & Tendencias
DIRECCIÓN EDITORIAL Lidia Castillejo COLABORADORES Olaia Pellón María Galán Alba Garrido
32 ESPACIOS
57
Alfombras
61 IN&OUT GOURMET
respectivos propietarios y aparecen aquí con fines únicamente periodísticos. Todos los derechos reservados. © Copyright 2008 www.decoestilo.com
64 DOSSIER PRÁCTICO Puertas correderas
68 IN&OUT INTERNET DecoEstilo 03
FAVORITOS DEL MES
KIKKU Nos permite trasladar nuestro jardín al interior de nuestro hogar. Una jardinera compuesta de una escalera en madera de nogal sobre la que cuelgan 4 macetas fácilmente extraíbles, ideada para ser apoyada sobre la pared. www.tonfisk-design.fi
SKYGARDEN Una gran esfera de diseño moderno esconde un hermoso jardín de yeso blanco en su interior. SkyGarden es una lámpara de suspensión de grandes dimensiones (60 y 90 cm de diámetro) con acabado exterior disponible en óxido, negro brillante, blanco brillante u oro opaco. www.flos.it
ALONE Es un perchero de forma circular con un anillo opalino en la parte trasera que se ilumina con luz blanca, creando una aureola luminosa sobre la prenda colgada. Ideal para decorar zonas de paso como el recibidor, está disponible en dos versiones: con alimentación eléctrica o mediante baterías y en acabado blanco, rojo y negro. www.pallucco.com
DecoEstilo 04
ARAÑA By Jean Nouvel gira entorno a una flexibilidad total. El resultado dependerá de la creatividad y necesidad de cada uno. Su funcionamiento es simple, a partir de un punto de conexión en el techo y mediante cables suspendidos que se unen unos con otros, se pueden colocar lámparas en el lugar, la posición, la altura y la potencia deseada. www.troll.es
BODUM PRESSO Una colección de vasos térmicos con una
SUPER STAR Inicialmente nació como un porta-chocolatinas
cinta de silicona antideslizante. Están realizados en cristal de borosilicato, un material que resiste el calor y el frío. Su diseño hace que las bebidas calientes permanezcan más tiempo calientes y las frías más tiempo frías. Y lo mejor de todo es que las manos no lo notarán. www.bodum.es
para la firma Nestlé en 2007. Ahora Alessi incorpora esta bandeja para postres o aperitivos en su catálogo Officina de Alessi. Se trata de un set compuesto por 6 compartimentos en acero inoxidable, unidos entre ellos y dispuestos de forma circular. www.alessi.com
DecoEstilo 05
FAVORITOS DEL MES CONVER MAGIC Es una cuna convertible que asegura el descanso del bebé en los primeros años de su niñez en un ambiente seguro, moderno y elegante. Tiene unas medidas de 200×107x91 cm. y está disponible en dos acabados: blanco y embero-blanco. Llegado el momento, Conver Magic se transforma en una cama de 190×80 cm, un escritorio con ruedas y un juego de dos mesitas. www.micuna.com
SOWINE AGATHA RUIZ DE LA PRADA Las alfombras Agatha Ruiz de la Prada están diseñadas con un lenguaje travieso y optimista reflejan estancias llenas de humor, naturaleza, color y vitalidad. Algunos modelos se fabrican de forma personalizada pudiendo solicitar la medida que necesitemos e incluso escoger los colores Agatha a nuestro gusto. www.ab21.es
DecoEstilo 06
Es un producto exclusivo de Fagor ideado para conservar las botellas de vino una vez abiertas durante los 10 días siguientes en las mejores condiciones de temperatura y conservación. Al introducir la botella abierta en Sowine, ésta queda sellada al vacío gracias a un corcho de conservación que se introduce por el cuello de la botella. Al volver a abrir la puerta, el corcho se eleva dejando liberada la botella. www.fagor.com
IDEAS&TENDENCIAS
5 RAZONES PARA
UTILIZAR EL COLOR NEGRO Texto: Olaia Pellón. Fotografía: Colección Noir Cattelan Italia.
01 Porque cualquier mueble, obra de arte o accesorio de decoración lucirá sobremanera colocado sobre una superficie o pared de ese color. Lo hará perfectamente perfilado, y en primer término del plano.
02 Porque las paredes oscuras aportan profundidad a la estancia, añadiendo metros visuales. De esta manera conseguiremos que la estancia de una mayor sensación de amplitud y desahogo.
03 Porque el negro es un color neutro, atemporal y perfectamente combinable. Nos permite acompañarlo con mobiliario de cualquier estilo o con accesorios de cualquier otro color.
04 Porque los techos pintados de negro dan sensación de hundido. Hacen que la habitación parezca más alta y además de esta manera, cualquier lámpara, foco, halógeno o fuente de iluminación, destacará el doble.
05 Porque vestir tu casa de negro supone vestirla de actualidad, de diseño y de vanguardia. Hoy en día el color negro está presente en todas las estancias del hogar.
DecoEstilo 07
IDEAS&TENDENCIAS
Pintura Colour Envelope 2007 Natural Surfaces de Bruguer
DECORAR ESPACIOS PEQUEÑOS Olaia Pellón
Decorar espacios en los que únicamente tenemos que pensar en la estética es un privilegio solo al alcance de unos pocos. En la mayoría de los casos, nos vemos en la necesidad de hacer “encaje de bolillos” para poder cubrir todas las necesidades del hogar, en pocos metros, y sin perder la función estética. Espejos Son nuestros grandes aliados para ganar espacio, dotan de vida y movimiento las paredes creando una sensación de amplitud visual. Colocándolos contrapuestos a la entrada de luz harán que ésta se multiplique por dos. En las puertas de los armarios, descargarán del peso visual que conlleva su, generalmente, gran tamaño y además, tener un espejo cercano a la zona de vestirse es un recurso práctico y útil.
DecoEstilo 08
Espejo de M2M Interiores
Iluminación En los espacios pequeños la luz es fundamental. A la hora de diseñar la distribución interior de espacios deberemos tener siempre en cuenta la posición del sol, y destinar las zonas más soleadas, a la zona de día. Respecto a la luz artificial, ante la falta de espacio, debemos huir de la colocación de lámparas de pie o colgantes, con los apliques de pared, los plafones de techo o la luz indirecta en todas sus versiones, conseguiremos mejores opciones de amplitud y espacio.
Plafón Ixion de Milan Iluminación
Paredes Del color de las paredes dependerá en gran medida la sensación de amplitud y la luminosidad. En aquellas paredes sobre las que la luz incida especialmente, conviene utilizar colores claros, de manera que potencien aun más si cabe, la sensación lumínica. Si el frontal de una habitación o de un pasillo es especialmente estrecho, podemos utilizar el atractivo recurso decorativo que suponen las rayas. Colocadas de manera horizontal, cubriendo las paredes estrechas de la estancia, conseguiremos el efecto deseado. Cortinas La abundancia de tela cubriendo las ventanas hace que tengamos la sensación de que las paredes se acercan hacia nosotros, ya que detrás de esas cortinas, ocultamos un espacio de entre 15 y 20 centímetros hasta llegar a la ventana. Los paneles japoneses o los estores serán el mejor recurso estético para que, sin perder centímetros, nuestras ventanas luzcan perfectamente decoradas.
Pintura tono Blanco Perla de Bruguer
DecoEstilo 09
IDEAS&TENDENCIAS
Armario colección Pier de B&B Italia
Ubicar todos nuestros enseres dentro de nuestra vivienda se convierte en un problema a medida que pasa el tiempo. El diseño del mobiliario juega un papel fundamental a la hora de organizar el orden de cada objeto. La ropa de varias temporadas, los libros, los recuerdos de los viajes, los regalos… necesitan un lugar en el que alojarse.
DecoEstilo 10
ARMARIOS En los espacios pequeños, los armarios empotrados son un recurso de muy buena aceptación. Tienen la misma capacidad que cualquier otro armario, pero al encontrarse alojados entre tabiques, cobran mucho menos peso visual en la decoración. Además, a diferencia de los armarios exentos, generalmente los empotrados se diseñan a medida, de manera que la pérdida de centímetros en los laterales o en la parte superior es completamente evitable.
Composición PC78 Sirius de Moretti Compact
CAMAS Ya sea en el dormitorio principal o infantil, el espacio que queda debajo de las camas es perfecto para guardar objetos de gran tamaño que no utilizamos de manera habitual. En el mercado encontramos arcones sobre los que se colocan los colchones, de manera que este espacio, se convierte en un gran cajón en el que meter maletas, mantas… En los dormitorios de diseño infantil, este espacio puede ser ocupado con cajones, pero también existen diseños que nos permiten guardan en ese hueco la bicicleta, un “trasto” de difícil ubicación, que generalmente ocupa recibidores o pasillos, entorpeciendo la circulación. Muebles versátiles Cuando el espacio es reducido, es frecuente que tengamos que desplazar momentáneamente los muebles para poder abrir un sofá - cama o acceder a un armario. Los muebles con ruedas nos permitirán una rápida movilidad, más cómoda y sin apenas esfuerzo.
Mesa de centro Gac de Rafemar
DecoEstilo 11
IDEAS&TENDENCIAS Sofás Lo mismo ocurre con los sofás, además de convertirse en cama si así lo deseamos, los modelos que disponen de un módulo chaise longe, además de resultar estéticos y cómodos, también pueden convertirse en arcón. Falsos techos Los pasillos o recibidores son espacios que permiten reducirse en altura. Podemos crear un falso techo de madera. Colocando una puerta corredera que de acceso al interior, este será un escondite perfecto para nuestros “secretos”.
Pintura metalizada tono Lava de la Colección de Bruguer
Mueble auxiliar La mesa de centro, los pie de cama o los pufs pueden ser sustituidos por baúles o cajoneras. En el caso de que utilizarlos además como asientos, será suficiente con colocar sobre ellos un cómodo cojín para hacerlos más confortables.
DecoEstilo 12
Soplan nuevos aires en el diseño de mobiliario, viajamos hacia la versatilidad, la funcionalidad, la comodidad… Hoy, los muebles llegan a nuestras casas para ponernos la vida más fácil, sin olvidar que también la estética nos hará sentir mejor.
IN&OUT SHOWROOMS
COSMIC
GANDIA BLASCO
El recién inaugurado showroom de la firma Cosmic cuenta con 300 m2 de exposición en pleno centro de Barcelona. En él podemos encontrar las mejores propuestas de la firma para vestir el espacio del baño.
GAN de GANDIA BLASCO dispone en Barcelona su primer showroom dedicado exclusivamente a alfombras y textil. Un nuevo espacio de 300m2 de exposición que acoge la colección 2009 de la nueva marca.
Avenida Diagonal, 460 Barcelona 93 237 95 47 www.icosmic.com
Balmes, 434 Barcelona 93 418 32 37 www.gandiablasco.com
FRANCISCO CUMELLAS
DEDON
Materiales naturales y de alta calidad como lino, lana o seda son los utilizados por Francisco Cumellas para elaborar sus colecciones de alfombras. Diseños contemporáneos con los que deleitarnos en su acogedor showroom de la ciudad condal.
El showroom de la firma de mobiliario exterior Dedon cuenta con un total de 800 m2 divididos en dos niveles. En este espacio donde la firma presenta sus últimas novedades, el color blanco, la aromaterapia y la luz son protagonistas.
Copérnico, 31 Barcelona 93 200 71 73 www.franciscocumellas.es
Aragón, 285 Barcelona 93 208 09 03 www.dedon.de
DecoEstilo 13
Gessi Private Wellness. Una nueva relaci贸n entre el agua y el placer. Una gratificante experiencia para celebrar el contacto con uno mismo. El concepto de lujo y bienestar de un SPA personal.
w w w . g e s s i . c o m
PREDILECTOS
Dise帽o n贸rdico para la vida diaria
Design House Stockholm Texto: Lidia Castillejo. Fotografías: arriba. Barbara Carafe, 2light, Silverlight, Block lamp. abajo. Poncho Pleace.
Design House Stockholm es una de las firmas escandinavas con más renombre en el mundo del diseño. Su catálogo incluye una amplia selección de productos donde funcionalidad y diseño se unen para crear objetos de alta gama para su uso diario. Desde 1992, la firma selecciona los mejores diseñadores de estudios y escuelas escandinavas para mostrar las tendencias nórdicas más bellas e innovadoras. Hasta la fecha más de 30 diseñadores han lanzado al mercado sus productos gracias a la colaboración con Design House Stockholm. El éxito de la firma escandinava no conoce fronteras: diseños como la famosa Block Lamp o las colecciones de complementos de moda Cotton Stripe y Pleece se incluyen dentro del rango de diseños ofrecidos por el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA). www.designhousestockholm.com
DecoEstilo 17
COMPRAS
Pequeños objetos de deseo María Galán
01
03 04 02
01 VASO ESI09 Dentro de la colección Mediterráneo encontramos este diseño de Emma Silvestris. Un vaso para cepillos de dientes en el que la diseñadora combina líneas suaves y femeninas con precisión y con una elegancia geométrica. PVP 49€ acero / 27€ color www.alessi.com
02 PODSPEAKERS La gama de altavoces podspeakers se caracteriza por su diseño siempre curvo y su alta calidad de sonido. Cada modelo está disponible en una amplia variedad de colores. PVP 999€ www.skyexperience.es
03 TIESTO DE AUTO-RIEGO Este tiesto de Eva Solo es ideal para plantas aromáticas. Fabricado en cerámica, está provisto de una mecha de nylon que abastece de agua a la planta. PVP 34,95€ www.caprichosdaneses.com
DecoEstilo 18
05 04 FRIDGE CLOCK Un reloj que está fabricado en goma flexible y dispone de unos potentes a la vez que moldeables imanes en la parte posterior que permiten que pueda adaptarse perfectamente a la puerta del frigorífico, incluso si la superficie es curvada. PVP 25€ www.masd2.com
05 CUCHILLO DESCORAZONADOR Un sencillo y elegante cuchillo de la firma Eva Solo para descorazonar frutas. El cuerpo es de acero inoxidable mientras que el mango es de silicona para facilitar su sujeción. PVP 30,25€ www.caprichosdaneses.com
IN&OUT LIBROS
Pequeños espacios Dimitris Kottas Links 34€
Una cuidada selección de pequeños espacios diseñados ingeniosamente para sacar el máximo partido a sus limitadas dimensiones. Este volumen es una fuente indispensable que incluye plantas, materiales y especificaciones del mobiliario así como de los accesorios del hogar. Dicha información proporciona ideas sobre todos los aspectos en el proceso de diseño. Estos hogares ilustrados, minuciosamente diseñados, presentan diversas ideas originales para el almacenamiento. También ofrecen una variedad de soluciones innovadoras y multiuso para el mobiliario y los accesorios de la casa donde el espacio es una comodidad limitada.
Urban Garden Design: Terrazas y jardines privados
Interiores de diseño. LOFTS
Urban Garden Design es un viaje por la historia del exteriorismo a través de algunos de los proyectos más destacados de la firma Arborètum, especialistas en exteriorismo. Se trata de un libro divulgativo y muy visual que recopila las diversas posibilidades en el momento de diseñar una terraza o un jardín. Arborètum presenta sus soluciones destacando la importancia de personalizar según las necesidades y las características de cada espacio; en algunos ejemplos se puede ver al antes y después a través de imágenes, para entender mejor las consecuencias de la intervención.
Este libro es una excelente muestra de cómo los mejores diseñadores y arquitectos han conseguido convertir edificios industriales desnudos y anodinos en magníficos lofts y altillos, abiertos, espaciosos e ideales para vivir y trabajar. Con una amplia y cuidada selección de los proyectos más actuales y destacados, ilustrados con planos, fotografías a todo color y textos descriptivos, este volumen constituye una completa guía para la reforma y la transformación de todo tipo de espacios en interiores diáfanos y funcionales.
Arborètum IJB Ediciones 30€
Dimitris Kottas Links 34€
DISEÑO FLORAL, Ideas profesionales para la casa Donna Stain
LofT 39,95€ El libro “Diseño Floral” recopila los arreglos florales más excepcionales que desde hace 5 años decoran y dan vida al Hotel Arts de Barcelona. Formado por 8 capítulos, el libro muestra cómo sacar el máximo partido de cada una de las estancias, ya sean interiores o exteriores, y siempre jugando con las oportunidades que ofrecen las distintas épocas del año.
DecoEstilo 19
REPORTAJE
Espacio 4
CASA DECOR Lidia Castillejo
Bajo el lema “Rumbo Sostenible” tiene lugar la edición 2008 de Casa Decor Barcelona, en la que se pretende mostrar al visitante un nuevo concepto de vivienda y estilo de vida sostenible donde la creatividad, el confort, la calidad y el diseño de vanguardia se den la mano. Los 31 espacios de Casa Decor muestran las últimas tendencias en decoración e interiorismo a través de proyectos responsables y comprometidos con el medio ambiente haciendo un uso mejor y más eficiente de las energías y materiales.
DecoEstilo 22
Espacio 5
ESPACIO 4. En un espacio de 95m2, Molins interiors ha proyectado un interiorismo doméstico donde se ha enfatizado al máximo el uso de elementos de control de energías a través de la utilización de sistemas de control lumínico por domótica, luces leeds de elevada eficiencia energética, griferías reguladoras de caudal y sistemas de aislamiento ante el frío o calor, entre otros elementos.
Espacio 10
Todo ello integrado en un espacio funcional donde el uso inteligente de materiales, texturas y elementos de mobiliario recrean una vivienda frente al mar versátil, dinámica y elegante.
ESPACIO 5. El proyecto de Ideal Standard es un grito a la protección del medio ambiente. Un espacio que juega, experimenta y transforma las piezas sanitarias y diferentes elementos de baño, simulando formas orgánicas que recrean árboles, flores, hierba… ESPACIO 10. Coblonal ha ideado un duplex donde impera la comunicación visual entre los distintos espacios y las vistas hacia el exterior. La planta baja alberga la zona de relación mientras que la superior está destinada a la parte privada: baño, dormitorio, vestidor...
DecoEstilo 23
REPORTAJE
Espacio 11
Espacio 12
DecoEstilo 24
Espacio 15
Siguiendo el lema de este año de Casa Decor, el equipo de Coblonal ha integrado un circuito cerrado para la ducha, sistemas de automatización, electrodomésticos de alta eficiencia energética y sistemas de iluminación de bajo consumo. ESPACIO 11. El microcemento es el protagonista que abraza las dos salas proyectadas por Més Disseny.
Espacio 16
Un espacio pensado para el descanso y la meditación de sus visitantes, donde el uso del agua, la cromoterapía y de materiales como el lino o el algodón crean un ambiente idóneo para la relajación.
ESPACIO 12. Carmen Barasona presenta una suite bajo un nuevo concepto de hotel: un hotel no como alojamiento sino como experiencia. En ella se reutilizan elementos industriales para uso diario pero sin caer en la frialdad. Una suite sin separaciones, donde se fusiona lo clásico y lo industrial y se incorpora la cromoterapia y la domótica. ESPACIO 15. El espacio Touch Roca & Feel the Planet, busca la contemplación e interacción del visitante gracias a su diseño y los materiales que lo forman.
DecoEstilo 25
REPORTAJE
Espacio 18
Las baldosas porcelánicas que cubren paredes y suelos, interactúan con los visitantes a través de mensajes sostenibles, el techo es táctil y un sonido acuático envuelve el ambiente.
ESPACIO 18. El espacio ideado por Sergio García para la firma Dedon está especialmente diseñado para gozar del espíritu chill-out de un modo relajado e informal.
ESPACIO 16. Joan Lao ha pensado en un turismo de mayor calidad para Barcelona al concebir su Suite de Hotel. Un espacio sostenible concebido para un futuro de economía sostenible, posible y necesaria.
Los elementos de mobiliario están creados a partir de fibras sintéticas reciclables e inofensivas para el medio ambiente y la tarima que cubre el espacio está fabricada utilizando materias primas recicladas.
En este espacio Lao insiste en la perdurabilidad en el tiempo de materiales y piezas, utilizando materiales ecológicos y un sistema de regulación de luz que aporta ahorro energético.
ESPACIO 23. El proyecto Oasis Cerámico de Ascer, escenifica un conjunto de casas de playa de pequeñas dimensiones fabricadas en cerámica.
La distribución irregular de las casas sorprende en el paisaje y añade valor formal al proyecto. El visitante puede pasear libremente entre ellas, entrar y salir, curiosear y descubrir instalaciones creativas que tratan temas referentes a la sostenibilidad. Espacio 23
DecoEstilo 26
ESPACIO 26. Valentine en esta edici贸n de Casa Decor eleva la pintura a la categor铆a de una joya mediante un proyecto que se plantea como una nueva experiencia entorno a la idea de la pintura, su color y textura. Un espacio luminoso, sobrio y elegante donde se muestra de una forma inteligente y creativa los colores Valentine que marcaran tendencia el pr贸ximo a帽o.
DecoEstilo 27
runtal quadri totem Una escultura. Un objeto de veneración. Un radiador que se admira. Y apasiona. Sí, Runtal quadri totem es todo eso. Una estructura de alta tecnología y riguroso diseño arquitectónico que garantiza un calor suave, natural, envolvente... Una combinación fascinante de volúmenes y espacios en equilibrio, de líneas vanguardistas y ahorro energético, un objeto de culto. Individualista. Que se puede personalizar. Y que se adapta a los ambientes con la facilidad y sencillez de un emblema protector.
runtal Radiadores, S.A. Argenters, 7 Parque Tecnológico del Vallés 08290 Cerdanyola-BCN Tel. 902 111 309 Fax 935 824 599 info@runtal.es www.runtal.es runtal Radiadores, S.A. es una compañía de zehnder group
COMPRAS
Ilumina tu mejor espacio María Galán
01 FRAME En el catálogo Urban 2008 de B.Lux encontramos esta colección de balizas para exterior que proporciona una luz indirecta y que destaca por su sobriedad formal. Frame recrea un prisma hueco rectangular de ángulos redondeados y base cuadrada que integra en su parte superior un difusor de vidrio prensado que puede albergar una fuente de luz fluorescente o un conjunto de leds. PVP 340€ www.grupoblux.com
02 IRIS Una colección muy especial diseñada por Leonardo Marelli en la que por primera vez se combina el cristal y la fibra de vidrio para otorgar una imagen original y minimalista, incluso de cierta frialdad, a las diferentes piezas que la conforman. PVP 501€ www.estiluz.com
03 LÁMPARA DE PETRÓLEO Esta lámpara
01
combina el acero inoxidable con el cristal satinado. Un clásico de la firma Stelton diseñado por Eric Magnussen apto tanto para interior como exterior. PVP 167,50€ www.caprichosdaneses.com
03
02 DecoEstilo 30
04
05
04 PANAMÁ Pensada para exterior, la lámpara Panamá tiene un perfil equilibrado, suave y redondeado que huye de las clásicas balizas en forma tubular. La fuente de luz que queda oculta a la vista consigue, sin embargo, una doble función, por un lado se obtiene un alumbrado directo sobre el suelo y, por otro, el borde iluminado del cabezal permite un alumbrado de señalización. PVP 301€ www.metalarte.com
05 LUCK Ximo Roca se ha inspirado en las tulipas modernistas aportándoles una línea actual y estilizada. El resultado son unas lámparas que proyectan una intensa luz vertical. El globo de cristal alberga una bombilla que queda totalmente visible consiguiendo que la luz blanca se escape por toda la circunferencia, creando así, un efecto de pieza inacabada gracias a su corte transversal en la base, a modo de pecera invertida. PVP 252€ www.estiluz.com
DecoEstilo 31
ESPACIOS
Clásico y moderno: una pareja bien avenida Texto: Alba Garrido. Fotografias: B&B Italia.
El estudio de interiorismo de la firma B&B Italia demuestra con este proyecto que la fusión de un continente clásico con un contenido de última generación puede resultar todo un éxito. Así, este piso prototipo de estructura clásica queda realzado por una apuesta moderna en el mobiliario, ideado por maestros del diseño como la española Patricia Urquiola o el japonés Naoto Fukasawa.
DecoEstilo 32
ESPACIOS
Destaca en el centro del salón el sofá, modelo Arne de B&B Italia, tapizado en un color naranja que contrasta con el blanco imperante en la arquitectura de la casa. Este modelo, concebido por el diseñador Antonio Citterio, se halla suspendido sobre sendas barras de aluminio y se organiza a través de módulos de manera que puede ser ampliado o reducido a gusto de su dueño. Su forma, ligeramente curvada, está pensada para aquellos que quieran disfrutar de largas veladas alrededor de una televisión o un Home Cinema. Frente al sofá, una alfombra que juega a reactualizar el encaje de bolillos y un enorme puf que hace las veces de mesa baja.
DecoEstilo 34
SALÓN El salón es la estancia central de este apartamento prototipo de B&B Italia. Aquí queda más patente que en ningún otro rincón de la casa el contraste entre la estructura clásica de sus interiores y el mobiliario, de factura moderna. Los techos altos –miden más de 2,5 m. –, las molduras, la chimenea de estilo francés y el parquet en forma de espiga hallan su perfecto contrapunto en los sofás sinuosos y las mesas de vidrio con efecto tridimensional que juegan a interpretar el espíritu más contemporáneo.
COMEDOR A través de dos enormes puertas, accedemos a la zona de comedor. Aquí la pieza estrella es la mesa, modelo Lens y diseñada por la española Patricia Urquiola. La diseñadora reside desde hace años en Milán y se ha convertido en uno de los nombres imprescindibles del panorama internacional –entre otros logros, ha sido la escogida para proyectar el interiorismo del lujoso hotel Mandarin Oriental que abrirá sus puertas en Barcelona la próxima primavera. La mesa Lens combina un cristal enmarcado en una estructura metálica con dos soportes, también de metal. Alrededor de la mesa, las sillas Lazy, también ideadas por Urquiola, de líneas irregulares, que se han convertido en un best-seller de B&B Italia en los últimos años.
DecoEstilo 35
ESPACIOS
DecoEstilo 36
LIBRERÍA Para separar ambientes, los interioristas de B&B Italia proponen usar esta librería diseñada por el japonés Naoto Fukusawa, que se articula a través de una estructura central en “X”. La librería ha sido elaborada con material acrílico blanco.
ESPEJO Los “espejos-poeta” se usan como plataforma para escribir poesías. De esta manera se rompe con la monotonía de las paredes blancas y se confiere un toque artístico al conjunto.
DecoEstilo 37
ESPACIOS
DORMITORIO Presidido por una gran chimenea de mármol de estilo francés, el dormitorio principal está dotado de un inconfundible halo romántico. La cama, de la colección Maxalto de B&B Italia, se complementa con una mesita de luz en aluminio brillante firmada por Patricia Urquiola.
DecoEstilo 38
RINCÓN CHIMENEA Al pie de la chimenea descansa la butaca Mart del diseñador Antonio Citterio. Con una base giratoria en aluminio, la pieza se halla tapizada con un tejido color berenjena. Al fondo, la lámpara Cubik, de hechuras rectangulares, combina tela con metal y es una creación de Jean Marie Massaud.
DecoEstilo 39
ESPACIOS
DecoEstilo 40
ESTANTERÍAS Otro de los múltiples diseños de Patricia Urquiola que decoran este piso-prototipo de la firma B&B Italia son estas estanterías, modelo Lens, realizadas en vidrio. En algunas de ellas el vidrio se mezcla con film en su interior para dotarlo de un aspecto opaco y crear así una sensación de caleidoscopio con reminiscencias de los palacios venecianos del siglo XVIII.
ASCENSOR Detalle del ascensor de hierro forjado original del edificio en el que se aloja el apartamento y que da una idea del clasicismo de la arquitectura del mismo.
DecoEstilo 41
IDEAS&TENDENCIAS
Colección Stillness de Jacob Delafon
EL BAÑO Olaia Pellón
La decoración de nuestras casas habla de nosotros como si nos conociera de toda la vida. Pero hay una estancia que nos conoce de especial manera, y que deja a la vista nuestros defectos y virtudes, tanto como nuestros gustos y aficiones, el cuarto de baño.
Kit de ducha Senses de Ideal Standard
DecoEstilo 42
Esta ha sido la estancia que más ha evolucionado con el paso del tiempo. Hace años, ni siquiera existía tal espacio en las casas, y de ese punto, hemos pasado a que haya varios cuartos de baño en un mismo hogar. Empezó siendo un lugar dedicado únicamente a la higiene personal, y hoy en día se ha convertido en un espacio de ocio, salud y relax, en el que podemos encontrar accesorios con las funciones más insospechadas.
IDEAS&TENDENCIAS
Cabina de ducha Spirit de Bañacril
Hace varias décadas, era impensable contar con una ducha en casa. A las personas a las que les tocó vivir aquella época, sería tremendamente complicado explicarles que ahora no solo contamos con uno o varios cuartos de baño en cada hogar, sino que a la vez que nos duchamos, podemos escuchar música, broncearnos, o hacerlo bajo la influencia de la cromoterapia. Además, aunque sigue tratándose de un espacio que debe dar sensación de limpio y aséptico, la decoración de esta estancia también ha sufrido una notable evolución. El cuarto de baño ha dejado de ser un espacio principalmente acuático, para pasar a ser, decorativamente hablando, un espacio de igual tratamiento que el salón de nuestra casa. La transformación ha llegado desde el vestido de los suelos, que han pasado de ser imperativamente de baldosa, a la madera tratada o incluso la moqueta. Pasando por las paredes, cuyo vestido no se concebía de otra manera que no fuera de azulejo. Hoy en día la pintura, el papel pintado, la rafia o el cristal son una realidad en la estética de nuestro baño. Por no hablar, de los sanitarios, que comenzaron siendo prácticamente agujeros de desagüe, para convertirse en la actualidad en verdaderas obras de arte que en ocasiones, merece la pena admirar.
Bañera Emotion de Roca
DecoEstilo 44
Ducha Hidrocrom de Ramon Soler
Columna de ducha Nias de Bañacril
Ducha Sadler de Ideal Standard
El color también se ha hecho hueco en esta estancia, que ha dejado de ser blanca, para convertirse en uno de los espacios más coloristas del hogar, por pequeños que estos sean. El cristal coloreado es una fuente emanadora de ideas & tendencias, para vestir tu baño. La vida diaria ha hecho que la ducha gane adeptos frente a la bañera, y quizá sea por esa razón, por la que la ducha y todos sus accesorios han evolucionado por encima de los demás. De la tradicional cortina de baño, hemos pasado a la mampara, mucho más estética, limpia y que nos permite muchas más posibilidades decorativas. Los grifos de la ducha se han estirado, dando lugar a columnas con múltiples posicionamientos, para darnos relajantes y reparadores masajes de agua. Pero sin lugar a dudas, el lavabo y sus complementos, son los anfitriones del baño. Son quienes nos saludan al entrar, y quienes marcan la tendencia, el estilo, el diseño y el color.
DecoEstilo 45
IN&OUT TECNOLOGÍA Lidia Castillejo
PSP-3000 La PSP-3000 es la nueva serie del sistema de entretenimiento portátil de sony. Esta nueva versión conserva la estética del modelo PSP Slim & Lite (PSP-2000), pero con dos novedades: un micrófono integrado y una pantalla que ofrece mejor calidad de imagen. El micrófono integrado de PSP-3000 permite que el uso de aplicaciones como Go!Cam, Go!Messenger o Skype pueda hacerse sin necesidad de utilizar un
micrófono convencional. La nueva pantalla de la PSP-3000 por su parte, ha sido diseñada para producir una amplia gama de colores, consiguiendo mayor definición. Gracias a la tecnología “antireflejos” se reduce considerablemente el reflejo causado por la luz solar y la iluminación de las lámparas. PVP 199,99€ www.playstation.com
LIFECAM SHOW Microsoft acaba de presentar LifeCam Show, una nueva webcam que combina un diseño ultrafino con grandes prestaciones de audio y video. La nueva webcam permite intercambiar mensajes de vídeo de forma sencilla y hacerlos más divertidos al incorporar nuevos efectos que te permitirán personalizarlos y darles un toque más original. El kit incorpora una base para el escritorio que puedes colocar donde quieras para encontrar el mejor ángulo de visión, un clip para el portátil, un soporte de sujeción magnético y una funda de transporte para que puedas llevarla donde quieras con total comodidad. PVP 94,90€ www.microsoft.com
DecoEstilo 46
LG SCARLET El modelo LG6100 Scarlet Ultraslim es el LCD más delgado conocido hasta la fecha, con apenas 45 mm de grosor. Este televisor ofrece la posibilidad de calibrar de manera precisa la calidad de imagen que deseemos, además de ajustar automáticamente el brillo a las condiciones de luz de la sala para crear una experiencia visual óptima.
incluye una sutil iluminación en su parte trasera que propicia un efecto relajante. Un orificio en la parte inferior del bisel sirve no sólo como elemento decorativo, pues su sensor táctil permite un sencillo encendido y apagado del televisor. PVP 1.599€ (42 pulgadas) www.lge.es
STREAMIUM PHILIPS El nuevo centro inalámbrico de audio Streamium de Philips ayuda a la música a sobrepasar las fronteras del PC o del CD permitiendo su reproducción en hasta cinco habitaciones, todo ello sin cables. El WACS7500 permite reproducir la misma canción en cada habitación de la casa de forma simultánea o movernos de habitación en habitación llevándonos la música con nosotros, gracias a la función “Music Follows Me”.
Este sistema de audio dispone de un acabado de diseño un disco duro de 80Gb que puede almacenar hasta 1500 CDs, una pantalla LCD que muestra la información de las canciones, un conector USB y un sonido un 40% más nítido. PVP 999€ www.philips.com
El LG Renoir (LG KC-910) está inspirado en el uso del color y la luz del famoso pintor. Entre sus características destaca su pantalla de 3 pulgadas totalmente táctil, cámara de 8 megapixels, tecnología Dolby Mobile, GPS integrado y Wi-Fi. Para la creación de esta pieza los diseñadores de LG encontraron inspiración en la técnica del pintor francés Renoir. Especialmente en el modo en que este conocido artista impresionista usaba la luz y el color para capturar momentos bellos y ricos en contenido. PVP 499€ www.lge.es
IPOD TOUCH Con una estética idéntica al iphone, el ipod Touch de segunda generación tiene un diseño elegante que incluye una carcasa redondeada metálica con botones de control del volumen integrados y pantalla panorámica de cristal de 3,5 pulgadas. Entre las características de este nuevo dispositivo destaca su capacidad
LG RENOIR
inalámbrica Wi-Fi 802.11 b/g, el tener acelerómetro integrado y otros sensores avanzados, y una revolucionaria interfaz de usuario Multi-Touch de Apple. PVP 219€ (8 GB), 279€ (16 GB) y 369€ (32 GB) www.apple.com/es/ipodtouch
DecoEstilo 47
ENTREVISTA
FLOR4U: CREADORES DE TENDENCIA Después de años en los que las paredes han ocupado un discreto segundo lugar en la decoración, recuperan su protagonismo convirtiéndose en algo tan importante como es el mobiliario o la iluminación. HABLAMOS CON FLOR4U FIRMA PIONERA EN EL DISEÑO DE VINILOS DECORATIVOS.
Dos expertos diseñadores Web, se embarcan de repente en un proyecto empresarial relacionado con el mundo de la decoración. ¿Cómo nació Flor4u? ¿Con qué filosofía y qué expectativas de futuro comenzó vuestra andadura? Flor4u nació cuando buscábamos decorar las paredes de nuestras respectivas viviendas con diseños como los que realizábamos para webs. Al haber trabajado ya con vinilo y ser conocedores del mundo de Internet, nos pusimos a buscar alguna empresa que nos permitiera comprarlo online, y nos sorprendió que no hubiera nadie en el país que tuviera un producto como el que buscábamos, es decir, vinilo de diseño y alta calidad. Simplemente encontramos 2 empresas extranjeras que ofrecían “pegatinas” con diseños mayoritariamente infantiles, de poca calidad al ser removibles y con poca oferta de colores. Nuestra expectativa era y es poder llevar a todos los hogares un sistema revolucionario y atractivo con el que poder personalizar cualquier ambiente de una manera rápida, limpia y fácil.
Colección Fauno - modelo Lula
Es entonces cuando decidimos crear la primera colección de Flor4u, la V06, y con la filosofía de ofrecer un producto con diseños exclusivos en alta calidad, sin ser engañoso. Con esto último queremos decir que el cliente esta comprando la pieza que esta viendo, no un montón de piezas separadas para montar. Sin dejar ninguna junta y decorando una área de más de 3m2 en tan solo unos minutos y sin necesidad de engorrosas colas ni ningún tipo de obra, y además, con una carta de más de 55 colores en acabados mate o brillo. En poco tiempo teníamos los diseños, el catálogo y la web con la tienda online preparada. Nuestra sorpresa fue que las revistas más importantes del país empezaron a interesarse por este artículo tan novedoso publicando artículos como “Flor4u, revolución en tus paredes”, “Vinilo en la pared, y no son discos”, “Flor4u, poesía en tus paredes”, “Paredes vestidas de flores”… Les estamos a todas muy agradecidos porque nos dieron a conocer, y hemos conseguido crear una nueva tendencia dentro del mundo de la decoración. Colección Diseñadores – modelo Palma
DecoEstilo 49
ENTREVISTA
Colección V06 - modelo Nofadis
Desde sus comienzos, ¿Flor4u ha sufrido alguna evolución? ¿Se ha convertido en algo diferente a lo que inicialmente fue concebido como Flor4u?
Cada colección está inspirada en unos motivos concretos. ¿De donde procede la inspiración para crear cada una de ellas?
Siguiendo con la misma filosofía empezamos a pensar en otro tipo de productos que para nosotros eran muy atractivos, como los MURALES de gran formato, que solo veíamos en los aeropuertos, locales, hoteles… y comenzamos a plantearnos, el poder hacer un mural que decorara el cabecero de la cama o en el recibidor de tu hogar, con esa imagen de la ciudad que hemos visitado o con esa fotografía que tenemos tan atractiva en blanco y negro pero que solo podíamos imprimir o ponerla en un álbum.
La inspiración de V06 al igual que el resto de temas florales deriva del arte floral asiático y la armonía de los elementos naturales, que siempre han estado tan presentes. La inspiración de las otras colecciones ha ido surgiendo simplemente fijándonos en el entorno en el que vivimos.
También hemos ido evolucionando a medida que hemos ido recibiendo diferentes propuestas de ilustradores y diseñadores que han querido colaborar con Flor4u. Es el caso de Amaya Eguizabal, de la que nos gusto mucho su forma de ilustrar, y decidimos sacar el apartado TUS FOTOS donde el cliente puede enviar cualquier tipo de foto y convertirla en una ilustración muy atractiva, de alta calidad, y con el toque personal de Amaya. Podemos decir que Flor4u ha evolucionado hacia un portal de distribución con un amplio abanico de productos de diseño y piezas de autor, con las que el cliente puede decorar sus ambientes de una manera muy personal y atractiva.
DecoEstilo 50
La colección 686 es tremendamente figurativa, basada en la silueta o la imagen de la mujer. ¿Se trata de una colección creada para un público concreto? ¿O para un espacio determinado? Como mujer quizá no me importe ver la silueta de una mujer desde la silla de mi oficina, pero no se si me gustaría hacerlo desde mi cama… Esta colección no está destinada para un público en concreto. Fue creada porque queríamos realizar algo sensual y atrevido. Nos inspiramos en el cuerpo femenino mezclado con diseños tipográficos. Te podemos asegurar que se han colocado en muchísimas habitaciones. A nuestras clientas les encanta ver el ROOM04 junto a su canción favorita. Cada persona se identifica con un vinilo y un ambiente…
¿qué tipo de mantenimiento requiere? ¿Y si se nos estropeará una de las piezas de porcelana? El mantenimiento es el mismo que te puede exigir cualquier otro tipo de baldosa… casi ninguno. Ten en cuenta que las imágenes están impresas con un tratamiento especial que hace que el motivo no corra ningún riesgo, a no ser que el cliente lo limpie con algún producto muy corrosivo. Si se causa la rotura de una pieza, la podemos reemplazar perfectamente sin ningún problema. Flor4u es, además, una de las pocas empresas que permite la compra de sus artículos en su tienda online. Siendo algo que no necesitamos probar, escoger talla, ni ver si nos favorece o no… ¿Es reacio el público a comprar vuestros productos a través de la Web? Colección Room – modelo Room37
Una de las novedades que presenta Flor4u, es la colección “Tus fotos”, que permite crear vinilos con nuestras propias fotos. ¿Cómo ha sido la acogida de este tipo de decoración? ¿Estamos preparados para vernos reflejados en la silueta de un comic ó se trata de una iniciativa que quizá tenga mejor acogida entre el público infantil? Ni mucho menos!! Ten en cuenta que una de las cosas que más tenemos es EGO y a todo el mundo le gusta ver esa foto en la que se ve tan guapo realizada en ese estilo tan moderno y peculiar. Esta teniendo mucho éxito y nos piden tanto fotos de niños como de parejas y hasta mascotas. Esta siendo un buen objeto de regalo.
Ya no tanto, aunque somos de los países mas atrasados en la venta online, debido a la desconfianza.. En Flor4u hemos trabajado día a día para que el publico vea que detrás de esta marca hay profesionales serios y responsables. Aún hay quien todavía no se atreve a disfrutar de este servicio, pero tiene un interés real en nuestros, productos, en este caso el cliente, nos indica su población y le enviamos a la tienda más cercana que distribuya flor4u, trabajamos en mas 500 tiendas en toda España.
Me llama la atención especialmente la colección “Typographic”. ¿De donde parte la idea de crear vinilos a partir de poesías o frases célebres? No encanta decorar y diseñar con tipografías… existen tantas y nos gustan tanto!!... que con las posibilidades que ofrecen hoy en día los ordenadores se pueden hacer cosas realmente atractivas y con el contenido que tu prefieras… …solo has de ver nuestro video. Además de los vinilos, en Flor4u tenemos la posibilidad de diseñar y personalizar las baldosas de la cocina u otros revestimientos como porcelana o madera. En este caso, se trata de un tipo de decoración realmente exclusivo, pero…
Colección Fauno - modelo Pilajo
DecoEstilo 51
ENTREVISTA
Colección V06 - modelo Nagrada
Flor4u fue pionero en el mundo de la decoración en vinilo, pero hoy en día han proliferado las empresas que cubren ese sector. ¿Qué puede ofrecernos Flor4u que no nos ofrece su competencia?
Colección Diseñadores – modelo Glarea
Hemos ido haciendo un seguimiento a las nuevas empresas que han salido a raíz del boom Flor4u, y podemos decir que hay de todo…pero predomina el rotulista que ve negocio en el vinilo y se dedica a copiar los diseños de otros, aún sabiendo que están protegidos bajo la ley de la propiedad intelectual, modifican su estructura, eee… viola!! Ya tienen un flor4u. Además utilizan vinilo de menor calidad (hay infinidad de clases) para abaratar los costes. Nosotros creemos que eso es perjudicial a corto plazo, y finalmente sus clientes lo comprobarán. Flor4u tiene diseño, vinilo de alta calidad sin olvidar el “transfer” (hoja protectora donde van los vinilos), junto con todo el servicio que ofrecemos. Pocos han recurrido a su propia creatividad, intentando hacer algo diferente…pero hemos, podido comprobar que el publico lo sabe, el que quiere algo auténtico siempre va a Flor4u porque aquí trabajamos con diseños propios, llevados a cabo por nuestro equipo, y en el caso del apartado DISEÑADORES, diseñados por otros jóvenes talentos que algún día sonarán por su nombre propio. Comprar barato es comprar dos veces. ¿Veremos en un futuro nuevas colaboraciones externas?
Colección Xuxulanstrum – modelo Neli
DecoEstilo 52
Ahora mismo estamos trabajando con tres nuevas colecciones que saldrán muy pronto en el apartado DISEÑADORES y están en camino algunas más….
ENTREVISTA
Murales fotográficos
Sobre el mundo del diseño, planea siempre la sombra de la copia y de la falsificación. ¿Ha sufrido Flor4u este fenómeno? ¿Cómo se puede evitar? Y… ¿Cómo convencer al cliente de que merece la pena optar por productos originales? Como te hemos contestado antes, si que hemos sufrido bastante el tema de la copia. En parte nos sentimos halagados, al fin y al cabo si copian los diseños de Flor4u, es porque nuestros diseños son auténticos y diferentes. Pero una cosa es ser un referente y otra que se aprovechen de un trabajo ya hecho, y a partir de ahí es cuando deja de halagarnos. Creemos que quien quiere algo bueno sabe elegirlo y lo comprobamos diariamente con las más de 3.000 visitas a nuestro portal. La manera de evitarlo es como en todo, (música, videos, etc.) hay que concienciar a la gente, aunque afortunadamente nuestro público creo que esta más que concienciado, quizás sea por esa seriedad y mantenimiento diario que hay en nuestro portal/blog para que el público confíe en una marca.
Ante la imposibilidad de exportar nuestros productos y comprobando que la demanda diaria era grande, sobre todo en los países latinoamericanos, Flor4u decidió ofrecer franquicias de su negocio para que el público de todo el mundo pueda tener su propio Flor4u. En México ya funciona, y con un éxito tremendo. Aparece en la televisión nacional, revistas y otros medios de comunicación. Y esperamos poder ampliar pronto estas franquicias para poder llevar nuestra marca todo el mundo. ¿Qué nos depara el futuro de Flor4u? ¿Una nueva colección?
¿Nuevos
horizontes
de
mercado?
¿Ampliación de la oferta? ¿Nuevos productos? Ahora estamos trabajando para activar una potente herramienta mediante la que el público podrá elegir entre más de 4.000.000 de fotografías de alta calidad, poniendo simplemente una palabra clave en un buscador integrado en la web. Podrá imprimirlas en varios formatos y medidas. Es el apartado “Murales”, que esta teniendo un gran éxito. Irán saliendo nuevas colecciones cada cierto tiempo y en
Flor4u es una empresa en continuo crecimiento. ¿Cuáles son sus expectativas de expansión una vez afincado en el mercado mexicano?
cuanto las novedades os invitamos a seguir nuestro blog:
Estamos negociando con varios países para hacer lo mismo que con México.
junto con todas las novedades que van surgiendo dentro
DecoEstilo 54
http://flor4u.blogspot.com, donde podréis ver los últimos trabajos personalizados (otra cosa que realiza Flor4u), del mundo del diseño y la decoración.
IN&OUT ESTILO María Galán
TAZA CAMPING
BICICLETA COMPTOIR
La taza de camping más cool. Compacta y prácticamente indestructible es perfecta para llevarla en las actividades de acampada. Caben más de 225 ml y mantiene el calor gracias a su aislante térmico doble. Es práctica, ligera y muy atractiva. Además, gracias al mango multicolor puedes enganchar la taza a la bolsa o cinturón.
Comptoir des cotonniers pone su marca a una colección de bicicletas. El chic y la feminidad de la marca se interpretan a través de dos modelos exclusivos de bicis en sintonía con su universo autentico y natural. La bicicleta decididamente retro y vestida con colores de Comptoir con su cuadro de cuello cisne y sus curvas redondas y fluidas, muestra un estilo único. Por su parte, la bici doble es un guiño para los dúos. Para un mayor confort y libertad, ambos modelos han sido diseñados sin cadena, con ruedas antipinchazos y cesta de mimbre: un peso pluma.
PVP 14,95€ www.yoquierounodeesos.com
PVP 950€ y tandem 1500€ www.comptoirdescotonniers.com
DecoEstilo 55
IN&OUT ESTILO
MÁSCARA BOLD IMPACT
Rabat quiere que brilles como nunca gracias a este conjunto de pendientes y anillo que combina el oro blanco con pavé de brillantes en forma de estrella. Dos delicadas joyas que te convertirán en la protagonista de todas las celebraciones por su elegancia y diseño. Regálate el conjunto más brillante de la temporada y empieza el nuevo año con estrella.
Revlon presenta su nueva máscara Bold Impact que aporta longitud y volumen extremos, a la vez que curva y riza las pestañas. Gracias a su efecto 3D Extreme, las pestañas parecen multiplicarse. Su exclusivo cepillo Bold Impact está diseñado para elevar, ampliar y separar las pestañas, incluso las más finas y pequeñas. Su fórmula patentada de gel ligero, con pigmentos intensos de color, se desliza suave y uniformemente, moviéndose en espiral alrededor de las pestañas para crear una mirada impactante durante todo el día en una sola pasada.
PVP Consultar punto de venta. www.rabat.net
PVP 17,20€ www.revlonprofessional.com
CONJUNTO DE PENDIENTES Y ANILLO DE RABAT
FRAGANCIA BULGARI Bulgari celebra el 15º aniversario de su primera fragancia, con una preciosa edición limitada: Eau Parfumée au thé vert, Coffret de Collection. El inconfundible frasco refinado y realizado a mano en cristal esmerilado verde intenso, se presenta en su versión original con pompa y en un tamaño de 350 ml. para convertirse en una pieza exclusiva de coleccionista. Esta edición limitada está decorada además con un fino hilo plateado hecho a mano que se envuelve elegantemente alrededor del cuello de la botella. Esta técnica, llamada “baudruchage,” es uno de los métodos más antiguos usados en perfumería para preservar durante mucho tiempo la integridad de la esencia. PVP 250€ www.bulgari.com
DecoEstilo 56
ABANICO PYTHON Lupo culmina el año de su 20 Aniversario con una Edición Limitada realizada en piel de pitón genuina. Un must para los más fashionistas. El Abanico muda su piel y luce espectacular en pitón natural, coloreado siguiendo la técnica tye-dye; un efecto que sofistica aún más su delicada y escultórica figura. Está disponible en verde esmeralda y rojo y puede encontrarse en dos tamaños. Su realización artesanal y el material elegido para la ocasión convierten al Abanico Python en un auténtico objeto de deseo. PVP 1.300€ www.lupo.es
DOSSIER PRÁCTICO
ALFOMBRAS Olaia Pellón
Alfombra de algodón modelo Twister de Nanimarquina
Las alfombras son elementos indispensables en la decoración de nuestra casa. Ayudan a conectar los elementos que componen un ambiente, como por ejemplo la mesa con las sillas en el comedor, o el sofá con la mesa de centro, protegen el suelo de pisadas, golpes y rayones, hacen que pisar descalzo sea mucho más agradable y la calidez que aportan al hogar es indiscutible. La variedad de materiales de fabricación crece constantemente, y por lo tanto las posibilidades de elección en función de nuestro gusto y estilo aumentan también. A continuación enumeramos los materiales más comunes para su fabricación.
Es fácil de limpiar, se fabrica en multitud de colores y expuesto a la luz del sol se decolora menos que otros tejidos.
ALGODÓN. Es un material fresco, resistente al calor, lavable, resistente a la polilla y que no acumula electricidad estática. Se utiliza sobre todo para ambientes naturales, infantiles… Acrílico. Es el material más parecido a la lana, pero generalmente más económico. Se utiliza sobre todo en comercio ya que ofrece resistencia a la suciedad, a la polilla y al moho.
Tienen la capacidad de absorber el sonido, por lo tanto conviene utilizarlas en habitaciones donde las actividades a desarrollar requieran el silencio. Es común encontrar paredes alfombradas en estudios de música o de radio.
CUALIDADES Las alfombras tienen la cualidad de aislar del frío, razón por la que son especialmente bien recibidas en viviendas situadas en zonas en las que los inviernos son notorios.
DecoEstilo 57
DOSSIER PRÁCTICO
Alfombra de bambú de The Natural Rug Store
LANA. Es el primer material en fabricación de alfombras, y en base a él se hacen las comparaciones de calidad. Es un material que acepta el tinte de cualquier color, lo que permite colocarlas en estancias de cualquier estilo. Es un material duradero y de fácil limpieza. PIEL. Es la piel de animal curtida, lo que la hace suave y flexible, permitiendo la fabricación de alfombras y también de otros elementos de decoración como por ejemplo cojines. Podemos conservar su color natural, que aportará un estilo salvaje y natural, o teñirlas del color deseado, adaptándose perfectamente al estilo decorativo de nuestra casa. BAMBÚ. El bambú es un material duro, que no se rompe
Alfombra de sisal de The Natural Rug Store
ni se contrae. Se presenta en diferentes colores y acabados y encaja de maravilla en ambientes de estilo exótico y colonial. SISAL. Es una fibra natural dura y resistente, y de todas ellas es una de las que mejor soportan el uso continuado, por esa razón son comúnmente usadas en zonas de tránsito. Tiene el inconveniente de que no es resistente a la humedad, y que su tacto al pisar no es especialmente agradable. YUTE. El yute es una fibra natural de procedencia India. Se caracteriza por su suavidad, precisamente por eso se recomienda su uso para espacios en los que se transita descalzos.
LIMPIEZA Aunque las alfombras de lana admiten todo tipo de limpiezas, se debe tener cuidado con las lejías y los blanqueadores porque pueden dañar la lana más fácilmente. Es preferible optar por detergentes neutros. Las alfombras de algodón se consideran lavables, pero si el secado se produce lentamente, la alfombra se puede encoger. Las alfombras de sisal o yute tienen características parecidas a las de algodón. Se pueden limpiar con todos los métodos existentes, pero se recomienda la aspiración, o la aspiración húmeda. En este último caso conviene proceder rápidamente al secado, ya que la humedad puede deteriorar las fibras.
DecoEstilo 58
Alfombra de lana modelo Trama de Gandia Blasco
Alfombra de lana modelo Etnia de Gandia Blasco
algunas recomendaciones Si en una habitación colocamos una alfombra con grandes dibujos o colores intensos, se convertirá sin lugar a dudas en el principal elemento atrayente. Si el foco decorativo de la estancia reside en otro elemento, es aconsejable optar por alfombras lisas y de colores discretos. Las alfombras son un añadido a cualquier suelo que tenga una casa, ya sea madera, moqueta, azulejo… Las alfombras cobran especial importancia en algunas estancias, el pasillo o recibidor es un espacio en que normalmente los muebles no tienen cabida. Las alfombras se convertirán en el principal elemento estético. En habitaciones infantiles o espacios de ocio se debe poner especial atención al tacto de la alfombra, ya que multitud de actividades se desarrollan en el suelo, por lo tanto pisaremos descalzos nuestra alfombra y la tocaremos de manera constante. Son el elemento idóneo para definir estancias. Dentro de una misma habitación puede haber diferentes ambientes. Las alfombras ayudarán a diferenciar perfectamente cada uno de ellos. Aunque frecuentemente optamos por alfombras cuadradas o rectangulares, las redondas u ovaladas pueden añadir un toque novedoso y vanguardista a nuestra decoración. Cuando coloquemos una alfombra debajo de una mesa, ya sea de centro o comedor, debemos tener la precaución de comprobar que todas las patas de la mesa quedan dentro de la alfombra, de lo contrario el aspecto será de desorden y la mesa quedará desequilibrada.
DecoEstilo 59
IN&OUT GOURMET Alba Garrido
APERITIVO DELIRIUM Ramón Peña, una de las conserveras españolas más reconocidas por los críticos gastronómicos internacionales, nos sugiere el Aperitivo Ramón Peña Delirium. La propuesta consiste en servir en una copa los cinco productos de mar de Ramón Peña (mejillón en escabeche, berberecho, almeja, caviar de erizo y delicia de mejillón). PVP Consultar punto de venta www.chramonpena.com
BOMBONES DE AUTOR Con motivo de su 125 Aniversario, la casa de chocolates Valor ha creado Bombones de Autor, una gama especial de bombones de licor que recrean los sabores de cuatro populares cócteles: el Agua de Valencia, el Mojito, el Cosmopolitan y la Piña Colada. PVP 7,99€ www.valor.es
Midnight Gold Moët & Chandon lanza este fin de año una edición limitada de 1.500 ejemplares del mejor de sus champanes enfundado en un suntuoso traje dorado. La funda, de piel y con incrustaciones de cristales Swarovski, ha sido diseñada por la prestigiosa creativa francesa Camille Toupet. PVP 360€ www.moet.com
CAVIAR DE BRANDY El Brandy Solera Gran Reserva ya no sólo se toma en una copa. Gracias a la sofisticada técnica culinaria de la esferificación, ahora también se puede degustar en forma de perlitas de caviar que explotan en la boca liberando el intenso sabor de esta clásica bebida jerezana. PVP Consultar en puntos de venta www.romate.com
DecoEstilo 60
Tea and Philosophy Durante siglos, las charlas alrededor de un té humeante han versado sobre los grandes temas de la vida: el amor, la amistad, las esperanzas… Por ello, a la firma británica Today was Fun se le ha ocurrido crear la línea de tés Tea and Philosophy, distribuida en España por Mondo Sibaris. Tea and Philosophy ofrece un té del amor (en la foto), de la amistad, para dormir, de la esperanza y hasta de la inspiración. Cada uno viene envuelto en un paquete con un poco de poesía sobre las emociones que despiertan estas sensaciones. PVP 7,75€/paquete de 60 gr www.todaywasfun.com
FIJI Famosa por ser la bebida preferida de las estrellas de Hollywood, Fiji Water es una de las “aguas gourmet” con más adeptos. Procede de la isla Viti Levu, en el archipiélago de Fiji, a más de 600 km. del continente más lejano y, por tanto, alejada de cualquier foco de contaminación que pueda afectarla. Posee un altísimo contenido en silicio, mineral beneficioso para la piel y el cabello. PVP 3€ aprox./ botella de 500 ml www.fijiwater.com
RECOMENDAMOS:
wagaboo fun eating Los hermanos Alonso y Borja Domínguez acaban de abrir en Barcelona (Valencia, 267 Tel. 93 272 47 66) “Wagaboo Fun Eating”, un restaurante de estética neoyorquina que apuesta por la cocina mediterránea con algún toque asiático. Los “huevos con trufa y nube de parmesano” y la “ensalada Cipriani” son dos de sus platos estrella.
DecoEstilo 61
Una historia nueva.
Show cooking
www.metodonuzzi.com
Con la colaboraci贸n de
MĂŠtodoNuzzi muebles de cocina Desde 1979
Serrano, 106 - 91 781 11 34 Jorge Juan, 68 - 91 781 81 54 Paseo de la Habana, 19 - 91 561 08 74
DOSSIER PRÁCTICO
puertas correderas Olaia Pellón. Fotografías: Puertas correderas Krona
Las puertas correderas son una magnífica solución para ahorrar espacio, comunicar estancias, ocultar pasos… En el mercado podemos encontrar diferentes tipos entre los que podremos elegir en función de nuestra necesidad. Las puertas correderas se presentan mediante dos sistemas de sujeción:
Guía exterior Se trata de una puerta que se desliza por una guía colocada en la parte superior y exterior del tabique. Es una solución rápida y económica, ya que permite su instalación sin necesidad de obras, ni siquiera es indispensable el cambio de puerta, una convencional puede adaptarse a corredera mediante este sistema. Tiene la desventaja de que es necesario conservar vacío de muebles el espacio que ocupará la puerta cuando esté abierta.
DecoEstilo 64
Corredera empotrada La puerta queda oculta entre dos tabiques una vez abierta. Tiene la ventaja de que no necesitamos conservar un espacio de pared vacío para permitir su apertura. Las guías por las que se desliza quedan ocultas entre los tabiques, por esta razón tiene el inconveniente de que si se estropeara, habría que derribar el tabique para acceder a su reparación. Dentro de este tipo de puertas, existen diferentes estéticas: Una sola puerta Una puerta sencilla se oculta entre el hueco existente entre dos tabiques, o se apoya sobre la pared a través de la guía. Este sistema es recomendable para cerrar estancias donde el espacio es de vital importancia. Doble puerta Dos puertas correderas, que se esconden una a cada lado del hueco de paso, entre dos tabiques, o sobre cada uno de ellos, en el caso de que sea con guía exterior. Ideal para separar dos ambientes que en ocasiones conviene que permanezcan unidos, como el salón del comedor o la cocina del office.
DecoEstilo 65
DOSSIER PRÁCTICO Dos puertas paralelas Las dos puertas se alojan en un mismo hueco de tabique, este sistema, igual que el anterior, es recomendable para crear en función de nuestras necesidades, uno o dos ambientes. Puertas contiguas Dos puertas independientes, que se alojan en un mismo hueco de tabique de forma contrapuesta. Una forma práctica de cerrar estancias contiguas, reduciendo a uno, el hueco necesario para ocultar las dos puertas.
El peso debe ser un factor fundamental a la hora de decidirnos por un tipo u otro de puerta corredera. Si la puerta es demasiado grande, puede exceder el peso que una guía puede soportar. Cuando el espacio de paso sea superior a un metro, es preferible optar por un modelo que incluya dos puertas. En lo que respecta a la estética, este tipo de puerta se puede adaptar a cualquiera que sea el estilo que domine nuestro espacio, ya que se fabrican en los mismos materiales que una puerta convencional, madera, vidrio, aluminio…
DecoEstilo 66
Le
devolvemos hasta
50€ en Persianas
Persianas VELUX, ahorre hasta un 20% en electricidad* Y durante este invierno, además VELUX le devuelve hasta 50€ en la compra de su persiana Promoción válida hasta el 31 de Enero de 2009, consulte condiciones en www.velux.es * Del consumo A.C. según el estudio realizado por CSTB (France)
Servicio Técnico 902 902 369
Atención al Cliente 902 400 484
De venta en distribuidores autorizados.
IN&OUT INTERNET
www.aliciamesa.es
www.e-gamma.es
El estudio de interiorismo de Alicia Mesa renueva su imagen corporativa con la puesta en funcionamiento de su nueva página web y su blog. A partir de ahora los interesados en el mundo del interiorismo podrán conocer algunos de sus últimos proyectos y aproximarse a la propia Alicia Mesa a través de su blog, un espacio personal que nos permitirá saber cuáles son sus influencias, sus opiniones sobre distintos arquitectos y su visión de la profesión.
Desde el pasado mes de agosto, Grup Gamma ofrece a todos sus clientes la posibilidad de adquirir todos sus productos a través de su página web. De esta manera todos aquellos que lo deseen tienen la posibilidad de consultar y comprar una amplia variedad de artículos de la cadena, desde accesorios para el baño que serán entregados a domicilio, hasta bañeras o columnas de hidromasaje que se podrán recoger en el punto Grup Gamma más cercano.
www.bruguer.es
www.troll.es
StudioColor es un servicio de asesoramiento gratuito online que te permitirá plantear todas las dudas que tengas sobre color en los proyectos de decoración de pintura de interiores que realices en tu hogar. Para poder formular tu consulta únicamente has de rellenar las preguntas que te solicita el interiorista acerca del espacio que quieres pintar.
La nueva página web Troll, nos permite consultar cómodamente catálogos, novedades y fichas técnicas de sus productos. La firma de iluminación, que cuenta con más de 75 años de experiencia, nos muestra también en su renovada web información detallada de los proyectos desarrollados y de sus servicios integrales de iluminación.
DecoEstilo 68
Instalar madera en el dormitorio favorece un sueño más profundo y un mejor descanso
la madera es salud
porque mejora la calidad del sueño Estudios publicados recientemente demuestran que la madera permite dormir más y mejor. La clave está en su facilidad para regular la humedad y en sus propiedades como aislante acústico, que favorecen el descanso. Y al mejorar la calidad del sueño, reduce también el riesgo de padecer enfermedades coronarias e hipertensión. Estudios publicados por BERG,S., "Impact of reducing reverberation time on sound-induced arousals during sleep", en Sleep, (2001) y por JASON, C. y otros, “Insomnia is more common among subjects living in damp buildings”, en Occupational and environmental medicine, (2004).
pino
www.vivirconmadera.info