Agua haya tanga y

I d e a s y Te n d e n c i a s

AÑO 16 NÚMERO 188 PVP 2,95 €

2IEZ1AS

P

Y D N E R T animalario tu

SWEET DREAMS

Colchones, el mejor descanso

TENDENCIAS LO ÚLTIMO EN DECO INFANTIL

r particula

LA ENTREVISTA

ROSITA MISSONI

Una vida a todo color

El nuevo

GLAM

PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€

78 Beau & Chic

22 Un año a

SUMARIO/

Nº 188

todo color

TENDENCIAS 06

STAFF / corREO ABIERTO

38

la decoración española a través de cinco de las grandes familias

08 EDITORIAL 10

PLATÓ / Jardín interior

12

NUEVOS TALENTOS /

Nuria Blanco, Almudena Rebuelta Domecq y Valentina Bertino

44

22

I d e a s y Te n d e n c i a s

50

SWEET DREAMS

Colchones, el mejor descanso

LA ENTREVISTA /

La madrina de la moda italiana Rosita Missoni repasa su obra

54

ARQUITECTURA /

Adéntrate en las bibliotecas más espectaculares de Europa y recrea una en tu propia casa

Los Pantone Rose Quartz y Serenity, reyes del diseño

AÑO 16 NÚMERO 188 PVP 2,95 €

21

PIEZAS

ENDY TR io tu animalar

UN AÑO A TODO COLOR /

DO IT YOURSELF / Cuerdas y

cordones que aportan una nota desenfadada a tus piezas deco

18 TOP DECO / Lo mejor y más nuevo del mes sólo para ti

FAMILIAS DECO / La historia de

TENDENCIAS LO ÚLTIMO EN DECO INFANTIL

r particula

LA ENTREVISTA

26

Una vida a todo color

El nuevo

GLAM PORTADA Realización Piotr Stoklosa

BELLEZA MURAL/

Los revestimientos más coloristas e impactantes de la temporada

ROSITA MISSONI

32

INTO THE WILD /

Sucumbimos a la vertiente más salvaje de la decoración con piezas con forma de animal

CASAS 78

BEAU & CHIC /

Un apartamento con encanto parisino diseñado por Marjan Denkov, director creativo de la firma Rue Monsieur Paris

SUMARIO

88

98

ALTO DE MIRAS / El arte y las vistas de Madrid deslumbran en este apartamento reformado en una torre de los setenta

120

154

160

GRIFERÍAS DE COCINA /

BAÑO SIN OBRAS /

10 buenas soluciones

164

MIAMI BEACH / Paola

Navone y su último trabajo, un ‘resort’ 5 estrellas en Miami

Missoni

Lo más nuevo en diseño, ergonomía y ahorro energético

REFUGIO EN MALLORCA /

Una casa noble en el paraíso

50 Rosita

LO MEJOR DE DOS / Una cocina que

aúna tradición y tecnología

ART DESIGN / Kelly

Wearstler firma este proyecto en el Soho neoyorquino

108

150

INFO NEWS /

Noticias del sector

166 ฀

/

‘Boom’ floral

INTERIORES PRÁCTICA 128

LA REFORMA /

Abrirse a la luz

132

168

170

ARTE/ The Art Room

172

AGENDA DECOARTE /

176

Las claves para elegir colchón

144

REINO INFANTIL / Ideas para renovar y organizar el espacio de los peques

GUÍ A S

A DE TIEND

s, direccione todas las Encuentra y páginas web en s ía gu teléfono mpleta nuestra co ofesionales as y pr de tiend gina 174 pá la de

Into the wild

Exposiciones: las imprescindibles del mes

COLOR Y EMOCIÓN /

FELICES SUEÑOS /

32

Bernard Katz, el escultor del vidrio

Últimas tendencias en pintura

138

EN EL ATELIER DE /

DECOSELFIES /

Lectura fotográfica de Manuel Outumuro

178

PUNTO FINAL

108 Refugio en Mallorca

132 El color de

la emoción

I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES

Correo A B I E RTO

DIRECTORA Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACCIÓN Coordinadora de Redacción en Barcelona Laia Amorós lamoros@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción Madrid) andresrubindecelis@gmail.com Pía Minchot, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Carlota Alcaide, Álvaro Castro, Robert Paulo Prall, Adriana Salvador, Manuela de Peña, Joana Martí, Hugo Dauder, Carla Reyes, Sara M-Prat, Lorenzo Dufol, Laura Fort Fotografía: Belén Imaz, Oleg Cobian, Manuel Outumuro, N. Manso, Gema López, Gianni Franchellucci, Paul Lowe, Jordi Canosa, Piotr Stoklosa, Tomás Da Silva Estilismo: Paloma Pacheco, Alexandra Grablewski, Leticia Peironcelly, Mercedes Díaz de Rábago Planos: Carles Castellví PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona.

Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 COORDINADORA Esperança Schröder Tel. 93 492 67 81 Fax 93 492 66 88 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/

EL DANDY ITALIANO

SORPRENDENTES FLORES

Cómo me ha gustado la ruta que habéis hecho por Madrid de la mano de Piero Lissoni. Soy un gran admirador de su trabajo y me ha encantado que os acordarais de él en vuestra I edición de los Premios Interiores y que luego nos lo acercarais para leer sus opiniones sobre arte, espacios urbanos y museos, restaurantes... Este dandy del diseño y el interiorismo es un grande entre los grandes. No hay más que ver su frescura y naturalidad. Seguro que lo habéis disfrutado, y mucho. A mí, sinceramente.,me dais un poco de envidia (de la buena).

Amador Lorca (Toledo)

Tengo que daros la enhorabuena porque cada mes me sorprendéis con vuestros arreglos florales, ¡a cuál más sofisticado! De su apariencia simple, se desprende el arte de las manos que los realizan.

Todos son de una gran belleza, aptos para cualquier decoración y fáciles de reproducir en casa (nunca me salen igual, pero cada vez me acerco más a vuestras propuestas). Me alegro de que nos mostréis cosas naturales que encajan en la casa y le dan un plus decorativo. ¡Muchas gracias!

Serena Olmos (Tarragona)

DISEÑOS DE MODA Mi gusto por los espacios abiertos, volcados al exterior y que combinen arte, antigüedades, piezas de diseño y elementos absolutamente personales ha hecho que me enamore de la casa que publicasteis en vuestro último número (A life a Loft).

Creo que es una buena apuesta para disfrutar de las vistas y saborear el paisaje. ¡Felicidades!

Leonor Zubieta (Zarautz)

ILUMINAR CON ARTE No puedo más que felicitaros por el reportaje sobre iluminación que apareció en el último número de Interiores. No sólo me gustaron las propuestas lumínicas, algunas excepcionales, sino que además encontré una información completa, ajustada y entendible sobre cómo elegir la luz para sentirme bien en casa.

Gracias a ello, ya he hecho algunos cambios. Os agradezco la seriedad con la que tratáis estos temas.

Roy Vázquez (León)

PRESIDENTA Laura Falcó Lara DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat

Edición: F.I. 4/2016 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor.

Difusión controlada por OJD

6 INTERIORES

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A: INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona.

O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com

/1 ganadora

CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTOR FACTORÍA PRISMA J.M. Sanchón DIRECTOR DE RELACIONES EXTERNAS Javier Sáenz DIRECTORA DIGITAL Y EVENTOS Cristina de Sicart DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS María Acedo CONTROLLER Gonzalo María DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)

*Ç0 .2" 2+ !2 % Vuestro reportaje Bienestar bajo el agua me ha dado ideas para lograr un baño lleno de sensaciones. Siempre he querido una bañera con hidromasaje, sauna, etc., pero me he conformado con la ducha de siempre, funcional y sin lujos. Ahora, leyendo el artículo que escribisteis, sé que puedo crear un espacio de baño sofisticado, con muy buenas soluciones y que integre algunos de mis caprichos. Me animaré a cambiar el rociador y colocar una columna de hidromasaje. Fácil, rápido y ajustado a mis necesidades. Laura López (Sevilla)

ESTE MES SORTEAMOS El Manual de la casa limpia y ordenada, de Pepa Tabero: una genial propuesta para mantener nuestro hogar en perfecto estado de revista. Y sólo con un poco de organización, sin grandes sacrificios ni demasiada dedicación diaria.

E D I TO R I A L FOTO TOMÁS DA SILVA

mis

favor itos

1

1. “La innovación en cada diseño es nuestra filosofía”, así cualquiera se enamora de las lámparas de Fokobu.

En la imagen, Diamond. 2. Cuando la belleza es pura geometría. Me encanta el anillo de la colección Siracusa, de Antonini. 3. A todo color, una colección de bolsos (se llama Mini C) de Cartier.

4. Colores de última tendencia y bellos acabados para Relation Collection, obra de Hiroomi Tahara para Verzelloni.

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

2 16 PRIMAVERAS Gabriel García Márquez decía que uno se hace viejo porque para de perseguir sus sueños, y no puedo estar más de acuerdo con él. Acabamos de cumplir 16 años y estamos mejor que el primer día, con más ganas e ilusión que nunca. Tal vez porque soñamos con un mundo más bello y relajado, nos renovamos y rodeamos de jóvenes y nuevos talentos y estamos siempre alerta de las novedades y las tendencias del sector. Todo ello hace que iniciemos la nueva temporada cargados de buenas e innovadoras propuestas. Apostamos por los materiales que transforman sus texturas, formas y acabados (no te pierdas nuestra selección de revestimientos cerámicos); refrescamos los colores más trendy (los Pantone 2016 inundarán tu casa de delicados tonos pastel), sin olvidarnos de las propuestas más rompedoras: te sugerimos 21 piezas salvajes, pequeños animales que se han vuelto imprescindibles para que tu hogar esté a la última; y viajamos por las viviendas más glamurosas, parajes llenos de personalidad y encanto, hogares exitosos porque la belleza de sus formas no les quita un ápice de funcionalidad. Y todo sin perder la visión práctica de las cosas: te contamos cómo elegir la pintura de la casa, el mejor colchón o cuál es la decoración que triunfa en el dormitorio de los más pequeños. ¡Celebra este número con nosotros!

3

4

NUESTROS EXPERTOS

PÍA MINCHOT

BRAULIO

PALOMA PACHECO

BELÉN IMAZ

Reputada periodista del sector de la decoración, con un amplio conocimiento del diseño y enamorada de su profesión.

Adora las piezas artesanales.

Florista de gran trayectoria profesional, es el complemento perfecto del interiorista Jaime Beriestain en sus proyectos. www.beriestain.com

Estilista y amante de la decoración, siempre innova en sus producciones, dando un nuevo giro a las tendencias palomapachecoturnes.com

Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios.

Sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.

8 INTERIORES

P L AT Ó

1

2

5 6

4

3

Jardín 3

INTERIOR

P L AT Ó

10

SUEÑA Y DISFRUTA DEL EXTERIOR DURANTE TODO EL AÑO CON ESTAS PIEZAS IN & OUT. SU COMODIDAD, VERSATILIDAD Y FUNCIONALIDAD TE PERMITIRÁN VIVIR UN PERMANENTE VERANO EN TU JARDÍN MÁS INTERIOR: TU CASA

9

8

7 13

Estilismo Paloma Pacheco Foto Gema López 11

INTEMPORALES

12

1. Fondo de la colección Wallpaper, de Envés Diseño. Es el modelo LV 01, inspirado en una serie de cuadernos de bordados antiguos. 2. Biombo negro decorado por Clorofila Digital. 3. Sillas DKR, obra de Charles & Ray Eames, editadas por Vitra (420€/u). 4. Mesa Tip Top, diseño de Philippe Starck (192€), de Kartell. 5. Sobre la mesa, y de la misma firma, jarrón difusor Ming, un diseño de Ferruccio Laviani (179€).

6., 7. y 8. Procedentes de Los Peñotes: taburetes blancos de madera (desde 24€), cesto de metal utilizado como base de mesa auxiliar (16€) y sobre de espejos con marco (30€). 9. Jarrón de cristal (92€), de Patricia Urquiola para Kartell.

10. De la misma firma, taburete alto Master, de Philippe Starck (302€). 11. Cojines: el verde es el modelo Volterra (120€) y los de motivos zigzag son Pienza Chevron (212€/u), todos de C&C Milano, firma distribuida por Macarena Saiz. 12. Taburete Elephant, diseño de Charles & Ray Eames para Vitra (213€). 13. Bolas de papel (desde 4€), de Ikea.

Agradecimientos a Clorofila Digital.

INTERIORES 11

N U E VO S TA L E N TO S DOS MUJERES BIEN DISTINTAS –CON ENERGÍA Y SENSIBILIDAD, JUVENTUD Y FORMACIÓN EN COMÚN– RECLAMAN ESTE MES NUESTRA ATENCIÓN. CON TAN CLAROS PRESENTES, ¿POR QUÉ ESPERAR AL FUTURO? Realización Lorenzo Dufol

Nuria Blanco Bestiarios fabulosos que surgen de la combinación de partes sobre piezas de loza.

ALFARERÍA EMOCIONAL Artista multidisciplinar –dibujo, grabado, escultura, fotografía…–, insiste en la cerámica, que le permite moldear lo que lleva dentro 1. yo misma. Busco que mis piezas sean objetos con los que guste convivir. Mi trabajo, antes que nada, debe ser bonito. Y en ese sentido diría que soy intuitiva y delicada, con un dibujo sensible, muy claro y expresivo. También intento sorprender y conmover. Y tiendo a lo minimal.

2. poética empedernida. Me inspira todo lo que veo: un libro, una canción, una foto, un acuario o un museo. ¡Todo lo quiero llevar a mis platos! También el cuerpo humano. En mi última colección he amputado partes como metáforas de las emociones: leí que para que algo deje de doler hay que sacarlo del cuerpo. Y así he jugado un poco más con una poética que está siempre presente en mis obras.

3. mi panteón. Siempre me he fijado en Frida Khalo y su forma de llevar a sus dibujos el dolor; yo también me he curado con mis obras. Marcel Duchamp, Louise Bourgeois, Kiki Smith, Natalie Lete… Me encanta como pintaba los animales Franz Marc, la cerámica de Jonathan Adler y Constantin Brâncusi, la obra de Jaume Plensa, las fotos de Helena Almeida y las instalaciones de Sophie Calle.

En Eva Hesse, Carmen Calvo y Nancy Espero encuentro similitudes. Y para finalizar, Picasso. Siempre presente.

4. poner la mesa. Un buen mantel, unas flores y una cubertería llamativa..., pero lo importante es que mis platos formen un cuadro, jugando con los alimentos… El objetivo es que el cocinero y/o anfitrión se diviertan con sus invitados.

Más es más. Conjunto de platos pertenecientes a su serie animal Duo Zoo.

Todo a... la cerámica, creativamente hablando.

Al menos, de momento.

N U E V O S TA L E N TO S

Ying y yang El equilibrio entre lo clásico y lo moderno, su búsqueda estilística.

Almudena Rebuelta Domecq

AIRE FRESCO Arquitecta e interiorista, alumna aventajada de su tía Belén Domecq, inaugura estudio con la ilusión de quien quiere comerse el mundo. ¡Y empieza fuerte!

A medida 100% a favor de los muebles diseñados en exclusiva.

1. ECUACIÓN RESUELTA. Mis interiores equilibran clásico y moderno con la máxima de Mies como brújula: menos es –salvo excepciones– más. Siempre cosy, acogedores y confortables, nada pomposos, no particularmente femeninos y de inspiración nórdica. Y todo esto adaptado a las necesidades del cliente, que es quien al final vive la casa, trabaja en la oficina o recibe en el restaurante.

2. CREDO. A menudo la mano de los arquitectos y decoradores pretende dejar su firma, imponiéndose. Lo que no tiene nada que ver con tener un estilo personal reconocible. En mi caso, la armonía prima sobre la marca de fábrica, e incluso el efecto. Dos defectos a evitar son la sobredecoración y el exceso de marcas y apellidos.

Mejor jugar combinando piezas nobles y otras a medida (integradas arquitectónicamente), anónimas pero con carácter o incluso neutras.

3. SIGUIENDO A… Me fijo en el trabajo de Christian Liaigre, Vincent Van Duysen, Axel Vervoordt (cuya casa castillo ya publicasteis en Interiores) o Tarruella Trenchs, y adoro los diseños de Antonio Citterio, Piet Boon o Serge Mouille.

4. TE PROPONGO. Para que un espacio Lo último. brille hay que saber contenerse y nunca Acaba de decorar sobrecargarlo. Elegir cuatro o cinco pieel restaurante madrileño zas que nos enamoren y colocarlas proMacarela. porcionadamente: con un par de butacas Febo (Maxalto), un Lounge Seating (Knoll), una lámpara Parentesi (Flos) y una manta de Ezcaray uno tiene un magnífico salón. Y el arte –ya sean cuadros o esculturas, las obras más sencillas de integrar en una casa– termina de darle su verdadera dimensión.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

SU REFUGIO Inspirado en la flor de loto, su proyecto Lotos crea un espacio concebido tanto como refugio del mundo exterior como apuesta por recuperar la naturaleza.

Valentina Bertino

la PRomesa ES CIERTO QUE EL FUTURO TIENE MUCHOS NOMBRES, COMO DEJÓ ESCRITO VICTOR HUGO. TANTO COMO QUE EL SUYO SONARÁ, Y MUCHO: TIENE EN LA MANO UN PÓQUER DE PASIÓN, LUCIDEZ, DETERMINACIÓN Y MADUREZ QUE ES DIFÍCIL DE VENCER. Y EL COMODÍN DE SER ITALIANA Realización Andrés Rubín de Celis

N

acer en la ciudad del v isiona r io y ma log rado Pio Manzù y tener un padre arquitecto seg u ro que a lgo deben de condicionar, sí. Pero si Valentina Bertino (Bérgamo, 1992) es hoy una diseñadora con todas las credenciales –primer premio recibido (el de Interiores a la Mejor Alumna de escuela de diseño en España) incluido–

16 INTERIORES

es por una inusual combinación de optimismo y combatividad, de bonhomía y voluntad de encontrar respuesta para cada pregunta que la vida plantea.

Tener la s cosa s (muy) cla ra s con 23 años es algo más bien excepcional.

Como sus ideas y proyectos. ¿Cómo concibes el diseño?

Para mí es el resultado de un proceso creativo: la búsqueda de un sentido, una función, que transciende lo meramente estético. Se trata de ofrecer a las

personas, ya sea mediante un producto o un interior, la posibilidad de mejorar su vida. se diseña siempre para los demás, nunca para uno mismo. ¿Crees por tanto en aquello de que la ética será la estética del futuro?

Creo que el diseño tiene una dimensión social que no puede desatenderse ni rechazarse. Y en ese sentido proyectos como Liter of Light, que recicla botellas de plástico usadas en lámparas de bajísimo coste, me parece un ejem-

J OV E N P RO M E S A

DISEÑO COMPROMETIDO Para Valentina el diseño tiene una irrenunciable dimensión social. Junto a estas líneas su proyecto fin de carrera, que transformaba un espacio público desaprovechado en punto de encuentro ciudadano.

plo a seguir. El diseño debe hacer sentir, sí, pero sobre todo resolver problemas. Y a mí me gusta cuanto más limpio y sencillo posible. ¿Por qué dedicarte a esto?

En par te me v iene de familia: mi padre es arquitecto, especializado en proyectar fachadas para grandes compañías del mundo de la moda –como Dolce &Gabbana–, así que el diseño siempre ha estado a mi alrededor. Pero, por otra parte, me interesan muchísimo las personas y los procesos sociales, de modo que cuando acabé el instituto no sabía si dedicarme al diseño o a la psicología. Y, de hecho, en el f uturo me g ustaría trabajar desa r rolla ndo la relación ent re ambas disciplinas.

Te has formado entre los IED de Milán, Barcelona y Madrid: toda una institución y capitales mundiales del diseño…

Sí. En Milán aprendí muchísimo, sobre todo en el plano teórico. Era un gran grupo, muy positivo y técnicamente muy fuerte. En Barcelona el

“SE DISEÑA SIEMPRE PARA LOS DEMÁS, NUNCA PARA UNO MISMO”

acento estaba en el desarrollo de la creatividad, un punto fundamental.

Y Madrid ha sido algo así como la coronación a esas dos líneas. La mezcla es buena: en Italia recibí una formación más teórica y rigurosa, en España más práctica y creativa.

Antes hablabas de futuro, ¿qué te ves diseñando en una década?

No quiero situarme aún en un ámbito: me atraen diversas disciplinas, y me gustaría experimentar un poco antes de decidir. Desde que acabé la carrera he trabajado en el estudio de Pedro Feduchi y en un documental sobre la creatividad y he ganado vuestro premio, todas ellas experiencias muy enriquecedoras y complementarias.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

UNA GOTA Otro de sus proyectos, vinculado al Garbage Patch State de la arquitecta Maria Cristina Finucci, una instalación expuesta en el IED de Madrid durante ARCOMadrid 2014.

INTERIORES 17

TO P DE C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa

[DE ÉPOCA]

Artisans EL LUJO Y LA ELEGANCIA VIENEN DE LA MANO DE LOS ACABADOS DORADOS Y LAS PROPUESTAS DE REMINISCENCIAS CLÁSICAS

Piezas de estilo clásico versionado para darle actualidad y del que destacamos las líneas limpias, los volúmenes proporcionados y su realización en maderas tropicales. Un buen ejemplo es el espejo Edouard (143 x 120 x 4cm; 664€), de Keen Réplicas.

[SOFISTICADO]

American art Inspirado en el arte americano de los sesenta, Leyla Uluhanli presenta una colección de lujo con un cabinet como máximo exponente.

“La popularidad de este estilo está en su simplicidad y la belleza de sus líneas. Su aire nostálgico lo convierte en una pieza contemporánea y universal”, asegura la diseñadora.

Perfecto para un hogar de alto valor decorativo.

18 INTERIORES

À1+& , 2/ +,

COMODIDAD

Atrévete a mezclar estampados y colores y disfruta de un momento de relax en tu hogar.

Para ello nada como un buen puf. En esta ocasión, te recomendamos a Thyra, de KaveHome. Mide 45 x 45 x 30 cm y cuesta 72€.

TO P D E C O [DE AUTOR]

Diseño ‘on line’ ¿Te gusta comprar sin necesidad de salir de casa?

La tecnología y los grandes del diseño se han puesto de acuerdo y lo ponen todo de nuestra parte.

En westwing.es hemos dado con este genial jarrón de porcelana. Se llama Charade (138€) y es obra del gran Jonathan Adler. ¡Nos encanta!

)2 "0 !" ,%"*&

BELLO CRISTAL

Uno de los productores checos más conocidos en materia de cristal trabajado de forma artesanal acaba de presentar su nueva colección de luminarias. Se llama Brokis y seduce por el uso, el diseño y la manufactura del preciado y delicado material con el que edita sus piezas. Su apuesta por los diseños ahumados es todo un acierto.

Con estilo !&0"¸, 6 -&"7 0 ;3&+1 $"

Un buen combinado Antique Boutique abrió sus puertas en Barcelona en 2001, y desde entonces nos han y siguen ofreciendo una personal forma de entender la decoración con una potente mezcla de estilos, épocas y procedencias. Muebles del siglo

XIX,

de diseño industrial, imaginería reli-

giosa con piezas sesenteras, lo kitsch con lo nórdico, lo cincuentero con los muebles de oficio, maderas recuperadas con el barroco más excesivo, lo moderno con lo decadente. Una tienda original, con taller propio y con piezas de importación. Amamos su exposición.

INTERIORES 19

De aniversario

TO P D E C O

0"/-&"+1"

Luminosa

A

caba de cumplir 50 años y sus curvas siguen tan atractivas

como siempre. Podríamos estar hablando de Cindy Crawford, pero en realidad nos referimos a la icónica lámpara Serpente, editada durante estas cinco décadas por Martinelli Luce. Escenógrafo y diseñador de interiores, Elio Martinelli comenzó a

2"+ 0 0"+0 &,+"0

EFECTO ÓXIDO

Las últimas tendencias en diseño de interiores buscan un retorno a la solidez, apostando fuerte por los materiales nobles antiguos, que aportan energía, personalidad y sofisticación a cualquier espacio. Así hemos dado con Vendome, la nueva mesa de Giulio Cappellini, una pieza que refleja la belleza de una escultura. De Cappellini.

proyectar lámparas para la compañía familiar a mediados del siglo p a s a d o, ex p e r i m e n t a n d o co n l a geometría y novedosos materiales –como el metacrilato– e inspirándose en la naturaleza. De su mano saldrían embajadoras lumínicas del di-

LAS PIEZAS ESCULTÓRICAS, LAS QUE SE INSPIRAN EN LOS PAISAJES COTIDIANOS O LAS REEDICIONES SON LO MÁS ‘TRENDY’

seño made in Italy como la citada Serpente, la Cobra, la Foglia o el aplique de techo Bolla.

Para celebrar este feliz aniversario, la firma toscana ha lanzado al mercado una edición limitadísima –ojo, de sólo cien ejemplares numerados– vestida en oro, para lucir aún más. ¡Muchas felicidades! www.martinelliluce.it

[ UN GENTLEMAN ]

Muy funcional Forc es un perchero de madera de roble inspirado en la elegante forma de un bastón, creado con la voluntad de convivir en espacios contemporáneos y zonas nobles de espacios singulares o clásicos, futuristas... Está disponible en cromo, cobre y blanco. De Lagranja Design para Mobles114.

20 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

UN AÑO A TODO

CO L O R POR PRIMERA VEZ, PANTONE HA SELECCIONADO DOS COLORES —ROSE QUARTZ Y SERENITY—, COMO ‘COLOR DEL AÑO’; UN PAR DE TONALIDADES SUAVES Y ARMONIOSAS QUE COMBINAN BIEN ENTRE SÍ Y QUE SE HAN ESTABLECIDO YA COMO PROTAGONISTAS DEL DISEÑO DE INTERIORES DE ESTE 2016 Realización Pía Minchot

La vie en rose Papel pintado Confetti (72€/rollo); florero Hexagon (30€); florero cilíndrico de la serie Multi (94€); bandeja Metal lacada (67€); macetero de hormigón pintado Ochre (27€); portavelas Winebottle en madera de haya (30€); manta Maze, 100% algodón (106€) y cojines Mini Cut (54€), Arch (67€) y Terrazzo (54€), los tres en algodón 100%. Todo de Ferm Living, en Estilo Nórdico.

TENDENCIAS

11.

10.

9.

8.

12.

7.

6.

5.

3.

4.

2.

1.

ROSE QUARTZ 1. Tazas de porcelana esmaltada a mano de Crate & Barrel (5€/u). 2. Bandeja Rotary Tray, de Jasper Morrison para Vitra (46€). 3. Butaca Ruché, de Inga Sempé para Ligne Roset (c.p.v.) con estructura en madera de haya maciza y revestimento desenfundable. En Cubiñá. 4. Escritorio con tablero de melamina Falkhöjden, de Ikea (70€). 5. Sillón Hai en lana virgen y viscosa de Luca Nichetto para Hem (900€). 6. Taza de porcelana Melting Mug de Studio Arhoj (26€). 7. Sofá Connect, de Anderssen & Voll para Muuto, con tapicería de Kvadrat (2.890€). 8. Silla Serie 7 Butterfly, diseñada en 1955 por Arne Jacobsen (402€). La edita Fritz Hansen. 9 Taburete Tam Tam de Habitat (18€). 10. Cojín Eclectic (120€), editado por Hay. 11. Jarrón Savoy, de Alvar Aalto en 1937 para Iittala (69€). 12. Alfombra Silaï, de Charlotte Lancelot para Gan (1.350€).

INTERIORES 23

TENDENCIAS

10.

11.

8.

9.

12.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

SERENITY 1. Bol de cristal Kastehelmi (36€), diseñado por Oiva Toikka en 1964 para Iittala. 2. Sofá Oreas tapizado en terciopelo, de Brabbu (c.p.v.) 3. Butaca East River Chair, de Hella Jongerious en 2014 para Vitra (1.800€) 4. Otomán Razzle Dazzle (249€), diseñado por Luca Nichetto para Hay. 5. Procesador de alimentos de Kitchenaid (445€). 6. Platos de porcelana esmaltada a mano, diseñados y editados por Crate & Barrel (6€).

7. Alfombra Anderson (2 m de Ø), de Essential Home (c.p.v.). 8. Florero Gluggle Jug de cerámica (50€), producido por Wade. 9. Platos de cerámica con asas de la serie Totte-plate, del estudio japonés Nendo (c.p.v.). 10. Lámpara Doo-Wop de Louis Poulsen (360€). 11. Silla de exterior Vågö en plástico, de Ikea (24€). 12. Cojín Mingle diseñado por Thomas Bentzen para Muuto (50 x 50 cm; 119€). Es en tejido Steelcut/Field.

24 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

TENDENCIAS

Sereno y equilibrado Papel pintado Arch (72€/rollo), florero Geometry (47€), macetero Hexgon (30€) y mesa auxiliar Herman (269€). Todo es de Ferm Living, en Estilo Nórdico.

TENDENCIAS

BELLEZA

MURAL

DE AUTOR

PORCELÁNICOS ‘HIGH TECH’, TESELAS HECHAS A MEDIDA Y COLOCADAS A MANO O PROPUESTAS QUE RECUPERAN LA ESTÉTICA INDUSTRIAL. LAS NUEVAS CERÁMICAS SE ABREN PASO POR TODA LA CASA. ¡DIVIÉRTETE Y LEVANTA BELLOS MUROS! Realización Carla Reyes

El motivo Tulips Grey es obra del carismático Marcel Wanders, una interpretación contemporánea de la tradición floral holandesa realizada completamente a mano con la técnica de Bisazza. Las teselas se cortan a medida y se aplican una por una (2.904€/m2).

LA MÁS LISTA Los diseños de rayas recuperan un lugar destacado en la nueva decoración mural.

Conocedora de ello, la castellonense Vives reversiona los alistonados clásicos y los dota de glamur y sofisticación con su modelo Fusion Inuit Miskito (25 x 75 cm).

BLACK&WHITE Un binomio cromático infabile cuando se trata de lograr una atmósfera elegante y lujosa. En la imagen, revestimiento Deluxe Collection (30 x 90 cm), de Marca Corona, que reproduce la estética del mármol. Ideal para diseñar un espacio con encanto de absoluta contemporaneidad. A la venta en Neocerámica.

TENDENCIAS RELEVANTE De efecto caleidoscópico, en blanco puro y recordando la belleza de los trabajos hechos con la técnica del origami. Así es Prisma White Matt, de Venis, un producto cerámico capaz de transformar cualquier espacio (33,3 x 100 cm; 46€/m2).

TENDENCIAS

‘LOOK’ INDUSTRIAL De la serie Brick, de Keraben, llega Black Ardennes (100 x 24 cm), una propuesta que recupera la estética industrial de las paredes de ladrillo en un formato de grandes proporciones y de fuerte impacto visual. Perfecto para protagonizar cualquier estancia de la casa.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

In the

WILD SI TIENES ESPÍRITU AVENTURERO, PUEDES ADENTRARTE EN LA NATURALEZA Y DECORAR TU CASA CON ESTAS PROPUESTAS: UNA SELECCIÓN CUYAS BELLAS FORMAS EXCÉNTRICAS TE HARÁN QUERER EXPLORAR TU LADO MÁS SALVAJE Realización Elena da Costa

Belleza animal. Hermès traslada su estética del lujo al hogar con su nueva vajilla de porcelana Carnets d’Équateur. Las piezas que conforman la colección se caracterizan por los dibujos de animales exóticos ilustrados por el artista y naturalista francés Robert Dallet.

TENDENCIAS Aves marinas. Bec (c.p.v.) es una colección de figuras decorativas de cerámica diseñadas por Ionna Vautrin para la italiana Bosa Ceramiche.

‘Print’ animal.

Cojín con estampado animal (20€), 100% fabricado en algodón.

De Zaha Home.

LOS ANIMALES Y SUS FORMAS RESULTAN MUY ATRACTIVOS. REPRESENTAN UNA LLAMADA ANCESTRAL A NUESTRO INSTINTO Y A LA NATURALEZA Numeradas. Diseñadas por Merve Kahraman, las sillas Hybrid Nº 1 y Nº 2 (3.560€/u) se inspiran en seres mitológicos.

Están hechas a mano.

Separadores. Diseñado por Angeletti Ruzza para Daa, Anacleto es un biombo fabricado en latón cortado a láser y acabado en bronce. Disponible en blanco, gris y negro, mide 1,80 cm (1.350€).

INTERIORES 33

Mundo mágico La lámpara Popup Lighting (desde 90€), obra de Chen Bikovski, mejorará el ambiente de cualquier habitación con un aire de misterio.

A PR A L % CÓ M 0 UN 1 CON CU E NTO S DE DE N A L EN IO ADIC hting.com ig l p popu EL CÓDIGO N S10 ’ CO R IOR E E T N ‘I

In&Out. Monkey (716€) es una mesa auxiliar diseñada por Jaime Hayón para BD y fabricada en una sola pieza de hormigón arquitectónico gris.

Pura sangre. De fibra de vidrio y de tamaño XXL (1,64 x 2,16 x 0,45 m; 2.799€). Horse Black es un diseño de Kare Design.

Un homenaje de Jaime Hayón y Cassina a Le Corbusier. pájaro que guarda las cartas, postales...

Se llama 080 Villa Le Lac Paulownia.

A tus pies. Tiger (1.040€/m2) forma parte de la colección de alfombras de animales diseñada por Edward Barber & Jay Osgerby para la firma inglesa The Rug Company. A la venta en BSB.

Vidrio soplado. Birds (122€) es una colección de figuras decorativas de Toikka, uno de los grandes nombres del diseño finés, en 1972. De Iittala.

34 INTERIORES

TENDENCIAS Detalle mural.

Vinilo decorativo (desde 1,56€) con un retrato de un león geométrico.

La ilustración es de freepik.

De Tenvinilo.

A la luz de las velas.

Encantadoras criaturas del bosque que dan forma a Perch Candelabra (1.070€), de Anthropologie.

Madera y aluminio.

Sigurjón Pálsson ha creado Shorebird (35€) para Normann Copenhagen, una gama de pájaros decorativos.

Dego, Noli y Sori. Colección de jarrones de cerámica de Internoitaliano (desde 131€).

FOTO DE JOE KRAMM, CORTESÍA DE R & COMPANY

Pieza única. Escultura Rio Horm Chair, de la serie Afreaks, de The Haas Brothers and the Haas Sisters.

Funny Farm, creada por Isidro Ferrer para Luzifer, es una peculiar familia formada por 19 pequeños y escultóricos animales de madera (desde 200€/u).

Diseño en la cocina Saltholm (99€), producida por OK Design, es una colección de tablas de cortar figurativas inspiradas en la tradición nórdica.

Selva en la mesa con este plato, la sopera y la taza de la colección Carnets d’Équateur (c.p.v) editada recientemente por Hermès.

LOS PÁJAROS SE HAN APODERADO DE LA CASA, CONVIRTIÉNDOSE EN UN REFERENTE EN DECORACIÓN. LA CLAVE ESTÁ EN USARLOS MODERADAMENTE Singing Birds. Serie de pájaros de Kay Bojesen (69€/u) bautizada con el nombre de Wooden Creatures y diseñada en los años cincuenta.

Rosendahl los fabrica en madera de nogal.

Turned Birds. Una colección de pájaros (45€/u), de Hem, hechos con piezas de madera desechadas en la producción de muebles.

36 INTERIORES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

H E R I TA G E

Negocios de

FAMILIA ÉSTA ES UNA HISTORIA DE EXCELENCIA, GENERACIONES Y APELLIDOS; TAMBIÉN UNA RADIOGRAFÍA DEL SECTOR DEL DISEÑO Y LA DECORACIÓN EN ESPAÑA A TRAVÉS DE CINCO DE SUS GRANDES FAMILIAS. PERO, SOBRE TODO, UN HOMENAJE A LA INICIATIVA, EL ESFUERZO Y EL TRABAJO BIEN HECHO Realización Lorenzo Dufol

NAHARRO

SIEMPRE A LA ÚLTIMA El pasado verano inauguraron galería frente a su impecable showroom madrileño, un proyecto en el que los hermanos Naharro (Enrique, Nuria y José María; más Fernando, arquitecto de interiores que vive en Valencia y colabora puntualmente con ellos) llevaban siete años trabajando. Y es que la tercera generación al frente de un negocio familiar con más de medio siglo de historia no entiende de prisas. En palabras de Enrique, lo suyo “más que una evolución ha sido un punto y aparte: la empresa pasó de ser una fábrica de mobiliario clásico a distribuidora de contemporáneo. La fábrica se cerró y decidimos abrir una nueva empresa, con un concepto distinto basado en nuestro propio y único criterio. Al principio fue muy difícil, ya que, aunque teníamos el conocimiento del sector, tuvimos que estudiar un mercado que para nosotros era tan nuevo como apasionante”. Y ¿cómo ha cambiado la percepción del diseño en España en todo este tiempo?

“Han cambiado los gustos, los estilos y la percepción sobre los productos. Los clientes ya no buscan sólo una mesa de comedor, sino también la marca o el diseñador”.

Ninguno de los grandes nombres o marcas del diseño internacional les es ajeno, y acaban de ampliar el negocio con una galería que “nace como una necesidad de dedicar su propio espacio a las piezas más especiales de los clásicos del siglo XX”. Enrique y Nuria posan en la Galería Naharro.

38 INTERIORES

H E R I TA G E

El comité de dirección de Guadarte, reunido en su cuartel general sevillano, deja claro su cometido: “Diseñar y fabricar para surtir al sector de propuestas decorativas únicas que enamoren y sorprendan”.

GUADARTE

FORJARSE UN NOMBRE El origen de la compañía fundada por Manuel Muñoz Medina hace ya treinta y cinco años en Sevilla es distinto del de la mayoría de nuestros protagonistas: “En mi caso no existía ninguna tradición familiar. Todo nace de cero. Trabajaba de herrero y por las tardes hacía un curso de Delineante industrial en la Universidad Laboral de Sevilla, la empresa donde trabajo cierra, y yo acuerdo con un compañero de trabajo aficionado a la pintura comenzar a comercializar sus cuadros. Ése fue mi primer contacto con el sector de la decoración”. Así nació Guadarte, que hoy produce muebles, cerámica, forja, tapicerías, cristal… –“buscando siempre un trabajo artesanal de fabricación nacional sobre diseños propios y originales que sorprendan y enamoren”– que no faltan a ninguna cita internacional y decoran algunos de los mejores hoteles del planeta y las casas de no pocas celebrities.

Dos de sus siete hijos, Cristobal y David, han heredado su privilegiada vista y trabajan codo con codo con él desde hace años. El futuro está en buenas manos, y Manuel lo sabe.

La vida media de una empresa en España no llega a doce años. Nuestros protagonistas suman, en cambio, dos siglos y medio de experiencia

INTERIORES 39

H E R I TA G E

MOSEL

UN PASO POR DELANTE Una pareja recién casada abre una tienda de muebles en el centro de Bilbao, corre el año 1962. Así empieza la historia de Mosel, uno de los showrooms deco mejor surtidos del país.

“La idea de mis padres fue ser vanguardia: intentar traer todo lo que se movía por el mundo del diseño, principalmente de Italia y los países nórdicos. Hoy Mosel no pretende tanto eso, ya intrínseco en nuestro ADN, como el resolver todas y cada una de las necesidades de nuestros clientes. Buscamos el confort, tanto el material como el estético. No creemos en las modas, sino en la sencillez sofisticada, la lógica y el gusto”.

Habla Elena Álvarez de Arcaya, segunda generación al frente, y muy orgullosa: “Todos estamos en el mismo barco, y encima el barco es nuestro”. Pero las inquietudes de la familia no acaban ni mucho menos en seleccionar un apetitoso catálogo, y, así, comenzaron a diseñar y fabricar su propia línea de muebles totalmente artesanales. Elena asegura que el responsable es su aita, que, además de visión comercial, “siempre ha tenido una vena artística innata”. Pero ella las lleva también en la sangre.

Los Álvarez de Arcaya, siempre en vanguardia: el neón exterior de su showroom bilbaíno, firmado por el arquitecto y diseñador italiano Pierluigi Cerri, es a estas alturas todo un icono deco de nuestro país.

Demostrando que la creatividad y el emprendimiento no son valores de hoy sino de siempre

FOTO GEMA LÓPEZ

H E R I TA G E

GANCEDO

SENTIDO Y SENSIBILIDAD En la fiesta de celebración del 70 aniversario de la marca, Manuel Gancedo confrontaba los apenas doce años que, de media, vive una empresa en nuestro país con las siete décadas que la que él dirige –junto a sus hermanos Beatriz, Emeline, Nati y José– lleva al pie del cañón. Y no lo hacía con superioridad, sino, cómplice, desde la experiencia de quienes han sabido no desfondarse en tan larga carrera. “¿El secreto? Mantenernos unidos los cinco hermanos, conservando la ilusión por continuar el legado de mi padre y mi abuelo”. Su apellido es toda una institución, sí, pero a ellos les ha tocado renovar el concepto para adaptarse a los tiempos. ¿Pesa la responsabilidad? “Asumimos el gran compromiso de mantener la compañía y hacerla crecer, superando épocas difíciles, afrontando el reto de la exportación, adaptándonos al mundo digital, a los nuevos gustos del mercado… con mucha ilusión y ganas de seguir adelante”. Nobleza obliga.

A pesar de los cambios y turbulencias experimentados por el sector, la gran familia Gancedo, auténtico pilar del diseño y la decoración en España, está feliz (y orgullosa) de celebrar su 70 aniversario, pero pensando ya “en la mejor forma de incorporación al negocio de la cuarta generación”.

INTERIORES 41

H E R I TA G E

Diego y Hugo Portuondo promueven en su galería londinense el diálogo entre las antigüedades de sangre azul y lo mejor de lo mejor del diseño y el arte del siglo XX. Todo el bagaje familiar en pleno corazón de Chelsea.

42 INTERIORES

PORTUONDO

PURA CASTA Más allá de su sonoridad, los apellidos Portuondo Wakonigg formarían parte de un hipotético almanaque Gotha de la decoración patria, ya que representan no sólo a la aristocracia de las antigüedades, el arte y el textil, sino, sobre todo, la erudición y un gusto exquisito. Hugo y Diego los han recibido de su padre, Jorge Portuondo Wakonigg, pero ésa no es, ni mucho menos, su mayor herencia, sino “la ética profesional que nos ha inculcado para que nuestro trabajo sea impecable, intentemos superarnos y tengamos siempre nuevos retos. Los apellidos son un bonus, pero al final lo único que cuenta son las cosas bien hechas”. Hugo sabe de lo que habla: el segundo espacio familiar –por su rama; sin contar los de su tío y primos– se ha abierto camino en una ciudad tan competitiva como Londres a base de criterio y trabajo duro. “Nos hemos especializado en diseñadores del siglo XX, pero sin olvidar la cultura que hemos recibido.

Queremos seguir mezclando distintas épocas y estilos en una evolución natural del negocio familiar”.

Lo tienen clarísimo.

No hay atajos en el camino a la excelencia, sino conocimientos, experiencia y trabajo duro: ésa es la única fórmula Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dame cuerda Va de cuerdas, cordones y demás elementos que puedan enrollarse en cualquier pieza de la casa, rediseñando su forma, ganando en contemporaneidad y aportando una nota desenfadada. Hoy te damos cuerda Realización Alexandra Grableswki Fotos Paul Lowe

DE BUEN ROLLO Sencillo, natural y de gran efecto visual. Esta lámpara es una propuesta que puedes hacer en pocos minutos: no tienes más que elegir un cordón o cuerda que te guste e ir pegándola con silicona alrededor de la pantalla de lámpara. Es una solución ideal para iluminar con encanto pequeños rincones de tu casa.

‘ D O I T YO U R S E L F ’

DANDO UN RODEO Efectista y simple. Un posavasos, una bandeja o un tapete. Todo es posible con estas cuerdas multicolor.

Nuestro consejo: para darle más vida y un toque informal, atrévete a realizar unas puntadas en zigzag con la máquina de coser o a forrarlo con cintas de diferentes colores de forma que el cromatismo final encaje en la decoración de tu casa. Para mantener el círculo firme, pega con cola o silicona cada vuelta de cordón, una contra la otra.

INTERIORES 45

‘ D O I T YO U R S E L F ’

VERSÁTIL Y FUNCIONAL Ésta podría ser la versión renovada y contemporánea del clásico macramé. Cuanto menos, es más sencilla y rápida de hacer. La propuesta consiste en forrar un macetero, de manera que al sacarlo tengamos las forma deseada para colocar las plantas que decorarán la cocina o los espacios más personales de nuestro hogar. Atrévete a usar cintas como elementos colgantes, ya que vestirán más los ambientes. Sólo tienes que coserlas a los bordes.

46 INTERIORES

‘ D O I T YO U R S E L F ’

LA BUENA MESA Pequeños, divertidos y originales. Estos minicestos sin asas son la mejor solución para presentar las especias en la mesa, colocar clips y enseres de estudio en el área de trabajo o dejar pequeños objetos en el dormitorio infantil o el baño.

El sistema es el de enrollar la cuerda dándole una forma abierta en la boca. Puedes utilizar un recipiente para lograr la estructura deseada. Si aplicas unas puntadas en zigzag, lograrás un aire informal muy naíf.

INTERIORES 47

ESPEJITO MÁGICO De dentro hacia afuera, así lograrás un diseño de aires mediterráneos, perfecto para el apartamento de verano junto al mar. Este espejo aporta la nota colorista y desenfadada, además del valor que tiene una pieza hand made. Es una buena forma de darle un look más contemporáneo a ese recibidor con un viejo espejo en el que no apetece ni mirarse. Ahora, con esta transformación, se convertirá en la pieza estelar del hall de la casa.

48 INTERIORES

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

L A E N T R E V I S TA

ROSITA MISSONI

UNA VIDA DE COLORES MÁS DE SEIS DÉCADAS DE HISTORIA DE LA MODA (Y YA CASI DOS DE HOME), MILES DE PRENDAS, ESTAMPADOS, ÉXITOS Y ANÉCDOTAS. LA MADRINA DEL CLAN ITALIANO MÁS POPULAR DEL PLANETA –CON PERMISO DE LOS CORLEONE– REPASA SU VIDA Y OBRA CON NOSOTROS Fotos Oleg Cobian Texto Carlota Iranzo

S

u nombre suena tan dulce como su voz al teléfono. Habla despacio, deleitándose en recuerdos y ref le x io n e s , q u e uno escucha encandilado: cómo conoció a su marido en las Olimpiadas de Londres 1948 –él representaba a Italia en los 400 m y el 4 x 400; ella estudiaba en la capital británica–, el espaldarazo internacional que supuso para Missoni el apoyo de Diana Vreeland, la diferencia entre ser diseñador y artesano (ella se cuenta entre los segundos)… A lo largo de la entrevista repetirá en varias ocasiones lo feliz y plena que ha sido su vida. Y, pese a la edad y las vicisitudes, no hay una pizca de nostalgia en sus palabras. Sí de orgullo: por las creaciones y los éxitos, por la complicidad con Ottavio, por haber mantenido la independencia cuando el sector pasaba a manos de grandes grupos internacionales, por unos hijos que hoy se hacen cargo de la marca, y, sobre todo, por haber vivido una vida “grata, humana y familiar”.

50 INTERIORES

“EL DISEÑO PARA LA CASA ES LA PROLONGACIÓN NATURAL DE LA MODA”

Mirando hacia atrás, ¿cómo ha sido la vida de Rosita Missoni?

He tenido una vida polifacética, larga y afortunada, llena de oportunidades.

Salvo el año 2013, en que perdí a mi hijo Vittorio y a mi marido, un año muy difícil para mí; a pesar de ello, he sido una afortunada, tanto en lo personal como en lo profesional. ¿De dónde viene su pasión por los textiles y la moda? Provengo de una familia de empresarios textiles: mis abuelos fundaron en la década de los años veinte una compañía especializada en producción de batas y chales bordados y, por si fuera poco, me casé con un hombre cuya familia era dueña de una firma de ropa deportiva –equipaba a las selecciones nacionales italianas de waterpolo, baloncesto o atletismo–. La moda me fascina desde niña: crecí jugando en la fábrica. Me pasaba el día viendo revistas, recortando siluetas... ¿Cómo surgió la idea de montar su propio taller de confección con su marido, Ottavio? Nos casamos en 1953, y decidimos instalarnos en Ga-

Matriarca revolucionaria Rosita Missoni, dueña de una de las firmas de moda más reconocibles e influyentes del mundo couture, ha revolucionado también el sector Home. Aquí la vemos posando en el showroom de MissoniHome en Paris.

“NUESTRAS REGLAS CREATIVAS: IR PASO A PASO, SER PRAGMÁTICOS, EXPRIMIR LOS COLORES Y ATREVERSE”

‘MADE IN ITALY’

Missoni, con su fábrica de Gallarate, es una de las embajadoras mundiales del orgulloso made in Italy. Tanto Rosita como su marido, Ottavio, recibieron la medalla al mérito del trabajo de la República italiana en reconocimiento.

52 INTERIORES

llarate, en la provincia familiar de Varese, de gran tradición textil. Empezamos con cuatro máquinas tejedoras.

Vivíamos en un edificio de dos plantas: la de abajo era el taller y sobre él nuestra casa. Producíamos todo tipo de ropa –recuerdo especialmente unos magníficos jerséis– y pronto empezamos a trabajar para una firma milanesa, Biki, que era la couturière de Maria Callas. Eramos jóvenes, innovadores, competitivos… nuestro proyecto era completamente novedoso, así que despegamos pronto. ¿Cuándo llegó el primer éxito?

En 1958, con dos vestidos de punto; nos encargaron quinientas unidades de cada uno. Aquello nos demostró que íbamos bien dirigidos. Entonces nos llamó la directora de Vogue Italia, la condesa Consuelo O’Connor Crespi, para invitarnos a ir a Roma y enseñarle nuestras creaciones a Diana Vreeland, que iba a visitarla. Le encantaron nuestras prendas y nos organizó un viaje a Nueva York, donde hicimos un desfile. Y al finalizar pontificó: “¡Esta gente son genios!”. Nos ayudó muchísimo a abrir el mercado americano.

Otra persona muy importante en la historia de Missoni es Anna Piaggi. ¡Sin duda! Más tarde, durante los años setenta, sí. Fue al tiempo nuestra musa, consejera y una amiga muy querida. ¿Cuándo y por qué decidió dejar paso a su hija al frente de Missoni Fa sh ion? A f i na le s de lo s a ño s noventa, en 1997. Sentí que mi pasión por la moda se estaba apaga ndo: v iajaba much ísimo, ocupá ndome de muy distintos asuntos, y estaba agotada. Apenas tenía tiempo para ir al taller. Angela, como el resto de sus hermanos, creció en las fábricas, y ha-

L A E N T R E V I S TA

REINVENTÁNDOSE A finales de los años noventa, y coincidiendo con el relevo en la dirección de Missoni Fashion, Rosita y Ottavio decidieron abrir sus creaciones al lifestyle con un éxito rotundo.

bía trabajado ya en varias colecciones, así que decidimos que había llegado la hora de darle una oportunidad, que fue mi relevo. ¿Entonces surgió la rama Home?

Ya habíamos hecho colecciones de textiles domésticos para Bloomingdale’s en los Estados Unidos, pero, sí. Entonces quería poder recoger a mis nietos del colegio, y a mi marido siempre le gustó la jardinería, pero de ninguna manera podíamos desvincularnos del proceso creativo. Y, por otro lado, el diseño para el hogar se había convertido con los años en una prolongación natural de la moda. Así que decidimos abrir nuestro catálogo al lifestyle. ¿Qué significa para usted la palabra ‘diseño’? Creo absolutamente en la palabra ‘diseño’, y no sólo profesionalmente, también como coleccionista. Ahora, en cuanto a la dimensión creativa, lo nuestro siempre ha sido trabajo artesanal, práctico. ¿Cuáles han sido sus reglas creativas? Esencialmente, ir paso a paso, ser más pragmáticos que teóricos, exprimir las infinitas posibilidades de los colores y atreverse siempre. ¿Y la clave de su éxito? Siempre hemos tratado de encontrar nuestro camino sin fijarnos en los demás. Eso, y no habernos convertido nunca en una empresa demasiado grande.

Ahora, centrándonos en la nueva colección, ¿con qué nos vamos a encontrar? Hace poco decidimos en fo c a r el la n za m ient o, t r a s su presentación en Maison & Objet, poniendo especial énfasis en dos de sus líneas: Fireworks, absolutamente Missoni –geométrica, colorida, con franjas–, y Floral Galaxy –igualmente colorida, aunque en tonos más suaves, floral y fresca–, tanto para exterior como para interiores. ¿Existe alg ún color o material que odie, con el que no trabajaría nunca? De alguna forma, rechazo los

colores muy f uer tes, pero no odio ninguno. A lo largo de nuestra carrera nos hemos dedicado, como dijo Diana Vreeland, no ya a jugar con los colores, sino a desarrollar toda la paleta de color. Y, acerca de los materiales, amo todos los naturales, claro. Empezando por la lana, pero también hemos trabajado, por ejemplo, con la viscosa, y con excelentes resultados…

No, en mi vida no hay sitio para el odio.

SUS RAYAS A pesar de la multidisciplinariedad o su constante experimentación con colores, materiales y técnicas, los estampados de rayas son el sello personal de Missoni.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 53

Real Biblioteca de Mafra

© LUÍS PAVÃO

PORTUGAL

La construcción del Real Convento de Mafra en Portugal –también llamado Palacio Nacional de Mafra– se inició en 1717. En su interior encontramos la Real Biblioteca, con más de 40.000 volúmenes que conforman un amplio catálogo cultural del siglo XVIII. Curiosidad En el Real Convento de Mafra se desarrolla la novela Memorial del Convento, de José Saramago, donde se recrea el Portugal del siglo XVIII a través de la historia del Convento y se explican muchos detalles de su construcción.

ARQUITECTURA

Biblioteca de Sttutgart

ALEMANIA

FOTO MARTINLORENZ.NET

Ésta es la biblioteca municipal de la ciudad. Ubicada en Mailänder Platz de Sttutgart, es obra del arquitecto Eun Young Yi (de Yi Architects). Desde el exterior, simula un cubo de Rubik de dos colores. Sin embargo, en el interior, el blanco es el color protagonista, perfecto para lograr esa estética minimal absolutamente contemporánea, luminosa y aséptica. El edificio dispone de una doble fachada: la exterior de ladrillos de cristal y la interior, una fachada muro, que ayuda a regular la temperatura interna del edificio. Curiosidad Mide 44 x 44 m y 40 m de altura y sus salas están dispuestas en un cubo monolítico blanco con nueve niveles de altura.

Bibliotecas ‘made in’

E U RO PA ¿TE GUSTA LEER? ¿O PREFIERES ADMIRAR LA BELLEZA? SI TU RESPUESTA ES SÍ A CUALQUIERA DE LAS PREGUNTAS, NO PUEDES PERDERTE ESTA PEQUEÑA SELECCIÓN DE BIBLIOTECAS QUE ENAMORAN, YA SEA POR SUS PASILLOS LLENOS DE LIBROS, SU ARQUITECTURA O SU PAISAJE. DISFRUTA DE SU ENCANTO Realización Elena da Costa

INTERIORES 55

Biblioteca Pública Central de Ámsterdam

HOLANDA Con sus 28.500 m2, la Biblioteca Pública Central de Ámsterdam, obra del arquitecto alemán Jo Coenen, es la más grande de Europa. Destaca por su iluminación artificial (perfectamente integrada en la estructura) y por su escalera mecánica, que recorre la bliblioteca en vertical y funciona como principal elemento de aporte lumínico. Curiosidad Al estar concebida como un centro cultural, dispone además de cafetería y terraza, de un teatro y una sala de exposiciones.

Clásica, barroca o contemporánea, la belleza de la arquitectura de estas bibliotecas no tiene rival

The Royal Library

DINAMARCA Moderna y brillante, la Royal Library se ubica a orillas del puerto de Copenhague y es obra de los arquitectos daneses Schmidt Hammer Lassen. Curiosidad Es conocida como El diamante negro, ya que el edificio está formado por dos bloques de ese color que se inclinan suavemente sobre la calle.

Entre ellos, un atrio transparente que hace de elemento comunicador. La cubierta exterior es de mármol negro y cristal.

Abbey Library of St. Gall De estilo barroco rococó, la belleza de la Biblioteca de la Abadía de St. Gall (siglo XVIII), fundada por el monje Othmar, no tiene rival; además, es una de las más ricas a nivel arquitectónico y antiguas del mundo. La sala de la biblioteca, diseñada por el arquitecto Peter Thumb se considera la estancia no sacra más bella del mundo. Curiosidad Este monasterio carolingio fue desvastado en un incendio en 937, sin embargo, la biblioteca no sufrió daño alguno.

ABBEY ERWIN REITER, HASLACH

SUIZA

La calidez y la belleza del escritorio Fred lo convierten en el complemento ideal para una elegante zona de estudio. Es de madera y destaca por zsu acabado curvo. De Roberto Lazzeroni para Poltrona Frau.

Crea tu biblioteca

EN C ASA NO NECESITAS MUCHOS METROS PARA DISEÑAR TU PROPIO RINCÓN DE LECTURA. BASTA CON UNA LÁMPARA DE PIE, ESTANTERÍAS, UNA MESA Y UN BUEN ASIENTO. LO IMPORTANTE ES QUE SEAN PIEZAS ERGONÓMICAS QUE APORTEN FUNCIONALIDAD. TE DAMOS OPCIONES

La mesa escritorio con cajones Cavour de Zanotta es un tributo a su diseñador Carlo Mollino. Dispone de un sobre de cristal, estructura de roble natural o teñido wengé.

A la venta en Naharro (6.687€).

58 INTERIORES

El placer de la lectura pasa también por una buena ergonomía y, por tanto, por diseñar un espacio cómodo y funcional. Funda de cojín estampada, de H&M (10€).

DECOARQUITECTURA

La butaca, el cojín... ya sólo nos falta el reposapiés para lograr la postura perfecta para una relajante lectura.

Este modelo, Colombo (200€), es de Jaime Beriestain para Grupo Lamadrid.

Las propuestas clásicas siempre fucionan, especialmente si se combinan con elementos actuales de materiales nobles. Butaca Oxford Vintage Deluxe, de Kare Design (1.484€).

Como un mecano, Spiellampe Grosse (890€), de Dawanda, es la solución a los espacios creativos y originales. La lámpara es direccional y puede regularse en altura. Perfecta pra tu biblioteca. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Buscando la esencia y proponiendo soluciones sostenibles de mobiliario.

Esta versátil librería, diseño de Josué Andreu, es ideal para crear un rincón de lectura en un espacio compartido.

Como si de un escondite se tratara, esta delicada joya es la versión más delicada de un rincón de trabajo o lectura. Se llama Rewrite y es obra de GamFratesi para Ligne Roset. A la venta en Cubiñá (unos 1.710€).

INTERIORES 59

SORTEO PRIMADONNA XS L A C A F E T E R A M Á S E S T R E C H A D E L M E R C A D O. . .

Y LA GANADO R

A ES

Monna Mateo de R u í z , DE LLEIDA

¡ENHORABU

ENA!

. . . Q U E H A R Á T U S S U E Ñ O S R E A L I DA D FUNCIONALIDAD Y DISEÑO Delonghi y la revista Interiores sorteamos entre nuestros lectores una cafetera Primadonna XS (valorada en 1.399,9€). Una pieza de diseño italiano, de líneas geométricas y proporcionadas que se adapta a cualquier interior. Muele el café al instante y cuenta con unos acabados de acero inoxidable cuidadosamente seleccionados, que le aportan un estilo y elegancia imejorables.

C A S A S GLAMUR NEOYORQUINO, NATURALEZA SALVAJE EN MALLORCA, DISEÑO EN PLENO MADRID Y UN IMPERECEDERO CHIC PARISINO. LAS PROPUESTAS DECORATIVAS DE ESTE MES NO TIENEN RIVAL, SE AJUSTAN A TODOS LOS ESTILOS Y PERMITEN MUCHAS VARIACIONES. ¡ATRÉVETE A APLICARLAS!

Te acercamos el glam neoyorquino de la mano de la interiorista Kelly Wearstler (pág. 98).

INTERIORES 77

beau & chic Un apartamento diseñado por Marjan Denkov, director creativo de Rue Monsieur Paris, y reconvertido en una bella y estudiada exposición de las piezas de su firma. Una propuesta artística que recupera la estétita más chic del París más contemporáneo Realización Piotr Stoklosa Texto Elena da Costa

Salón. Muebles de Rue Monsieur Paris. Lámparas de DelightFull.

Radiadores tubulares diseñados en exclusiva por Zavar Design.

Alfombra de Classic Rug Collection Company.

Comedor. Piezas de mobiliario de la firma Rue Monsieur Paris.

Las lámparas son diseños de la firma DelightFull. Cortinas de Lelièvre, en Gastón y Daniela.

EL LUJO Y LA EXCLUSIVIDAD SON DOS CONCEPTOS QUE MARCAN LA PAUTA DECORATIVA DE LOS AMBIENTES

VIBRANTES AZULES, PROPUESTAS EN BLANCO Y NEGRO Y DISEÑOS DE BRILLANTE METAL SON ALGUNAS DE LAS PIEZAS QUE DEFINEN EL PROYECTO DE INTERIORISMO DE ESTE ACOGEDOR APARTAMENTO

D

iseñado por Ma r ja n Denkov, este apartamento es un lu g a r e xc e p cional donde el arte, el diseño, las luces, la música y los aromas crean una atmósfera y una experiencia únicas. Denkov es un artista consumado y uno de los propietarios de la marca Rue Monsieur Paris. De hecho, esta vivienda es una sala de exposiciones de su firma a la que ha bautizado como L’Appartement. Se trata de un nuevo espacio donde cada rincón ha sido concebido para poner de relieve las creaciones de la marca, donde las mejores artesanías y la creatividad cumplen con la comodidad y la funcionalidad contemporáneas. Esta actual vivienda es un espacio donde la vida es el resultad o d e u n e n fo q u e m i n i m a l i s t a , geométrico y orgánico. La ilusión visual de las obras de la fotografía, las pinturas, los reflejos de los espejos y la vista de la orilla del río Sena y la Torre Eiffel en las inmediaciones nos transporta a otro nivel de sensación visual y nos traslada tan lejos como nuestra mirada lo permite.

Muchas son las piezas exclusivas que definen el apartamento. Incluso los radiadores están diseñados especialmente y por encargo (en este caso, a Zavar Design). Esas piezas únicas, con aspecto de una escultura u órgano catedralicio, les otorga una nota

La cocina es un espacio de reducidas dimensiones con abundante luz natural. Aquí el binomio blanco y negro marca el estilo decorativo.

82 INTERIORES

Al detalle Radiador tubular diseñado por Zavar Design. Mesa de Rue Monsieur Paris.

Lámpara-aplique Atomic, de DelightFull. Trompe l’oeil que decora una de las paredes y que aumenta la profundidad visual.

Baño. La belleza del combiando blanco y negro aporta aquí un plus de contemporaneidad y sofisticación.

de monumentalidad que impresiona al instante. Cuando Marjan planteó el proyecto lu m í n ico, se decid ió por muchas fuentes de luz natural y artificial, garantizando la creación de diferentes atmósferas a lo largo del día. Todas las luces son propuestas de DelightFull.

La exclusividad nos persigue en cada detalle: la alfombra azul de seda, dulce y mullida como una manta, forma parte de la colección de Classic Rug Collection Company de Nueva York y fue hecha a mano en Nepal; el 84 INTERIORES

LAS ANTIGÜEDADES Y LAS PIEZAS DE DISEÑO ENCAJAN A LA PERFECCIÓN EN UNAS ESTANCIAS DONDE TODO RESPIRA ENCANTO Y GLAMUR

escritorio del estudio es el diseño T, de Dsignedby, un ejemplo de la perfección arquitectónica y estética del combinado latón, Corian y madera.

Por si fuera poco, Marjan se ha decantado por las telas de Lelièvre y Thevenon para conseguir una nota muy sofisticada. En L’Appartement todo está pensado al detalle, nada se ha dejado a la improvisación. Así se trabaja cuando uno quiere un hogar que respire absoluto chic parisino.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Estudio. Escritorio T, una pieza diseĂąada por Dsignedby, ganadora del premio de Oro de los Design Award 2015.

Dormitorio principal. Delicado, elegante y con cierta nota desenfadada. Muebles de la marca Rue Monsieur Paris. Cortinas de Lelièvre y Thevenon. Los toques finales y los textiles de cama son de MagbÊ Camara y Dr. Vranjes Firenze (fragancias de hogar). Abajo, ilustraciones del director creativo y el director de la firma.

M A R J A N

D E N K O F

Profesión: Director creativo Rue Monsieur Paris web: www.ruemonsieurparis.com

M

arjan aparece en la imagen junto a Marcin Kokowski, director de la marca Rue Monsieur Paris, empresa francesa de muebles de alta gama que persigue el ar-

te de vivir bien, un arte en el que la elegancia y la simplicidad de las formas predominan. La marca nació en 2012; la crearon tres amigos que compartían los mismos valores estéticos y energía creativa. Ahora, Marjan y Marcin son sus únicos propietarios. ¿Cómo decidís establecer este negocio? Más que un negocio es una aventura. Todo el mundo nos decía que no era una buena idea, pero lejos de desanimarnos, nos sentimos más retados. Supongo que hemos creado Rue Monsieur Paris porque teníamos algo que decir. ¿De dónde viene su inspiración? Mi inspiración puede venir de un sofisticado pastel, un color, la música, la luz de la luna reflejada sobre un vidrio roto, sombras, el Op Art, sentimiento, actitud o una memoria. Como director artístico, yo estoy a cargo del diseño, la imagen de la marca, la producción, los proyectos hechos a medida, clientes, etc. Marcin Kokowski, director de marca, está detrás de la comunicación, logística... ¿Dónde encontrar sus colecciones? En París. En galerías, concept stores y anticuarios. Son piezas muy especiales.

I N S P Í R A T E ESPACIOS CON ENCANTO Una vivienda chic, de atmósfera envolvente, con piezas de diseño y una nota exclusiva requiere de la elección de suntuosos y ricos textiles, muebles y complementos muy especiales y de aplicar acabados actuales y a veces un tanto llamativos y desenfadados. Luego están las obras de arte y la luz, dos elementos que transforman un espacio.

Si lo unimos todo, se logran ambientes vivos y personales, muy high class.

Los radiadores pueden convertirse en protagonistas de un espacio si los pintas o eliges diseños de grandes proporciones.

Reflejos. Juega al engaño visual: además de ser divertido, puede ayudarte a cambiar visualmente un espacio, dándole una estética diferente. Aquí, parte del baño tiene revestimiento efecto cristal, para hacer la estancia más grande.

INTERIORES 87

Salón. Amplísimo y muy luminoso, es el corazón de la casa. Sofás en terciopelo azul marino, de Aldeco para Detela, mesas –de centro y auxiliar– diseñadas por la decoradora, y kílim de Kilombo Rugs. El óleo es de Tomás Vaquero.

Alto de

MIRAS Un piso ubicado en una setentera torre de Madrid atesora vistas espectaculares de la ciudad y una envidiable colección de arte, que gracias a una reforma integral deslumbra más que luce Fotos Belén Imaz Estilismo Leticia Peironcely Texto Lorenzo Dufol

Librería lacada diseñada por el arquitecto Jaime Milans del Bosch.

Sobre las mesas de centro, de Adriana Luengo, distintos objetos de cristal de Anmoder Decoración.

EL BLANCO, COLOR PREDOMINANTE EN EL APARTAMENTO, SE UTILIZA PARA DIMENSIONAR LAS OBRAS DE LA COLECCIÓN DE ARTE DE SU DUEÑA

En el estar, la consola francesa, del anticuario de Mercedes Urquijo, y el grabado de Anish Kapoor (a su derecha, en la pared) proponen un interesante contraste.

Cocina. El blanco, de nuevo protagonista, sรณlo roto por los azulejos del suelo.

Comedor. Mesa Tulip, de Eero Saarinen, con sobre de mĂĄrmol, sillas de bambĂş y hierro y alfombra de lana del estudio de Adriana Luengo. Los cuadros son de Nico Munuera.

EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO, LO ‘VINTAGE’ E INCLUSO ALGUNAS ANTIGÜEDADES MUY ESCOGIDAS SE HERMANAN EN UNA CASA QUE PRESENTA UNA DECORACIÓN TAN SUTIL COMO SOFISTICADA

A

lo l a r g o d e l a dé c ad a de lo s setenta del pasado siglo el perfil de la capita l ex perimentó sus mayores cambios en lo que a altura se refiere. Icónicas torres del skyline madrileño, como la del Banco de Bilbao, de Sáenz de Oiza, la de Valencia, de Carvajal, o las gemelas de Colón, de Lamela, datan de esos años. También el edificio que nos ocupa, otro rascacielos en pleno centro de la ciudad; un elogio a la curva. Una forma que no sólo dota a la construcción de una marcada personalidad, sino que, además, consigue maximizar funcionalmente sus espacios. Uno de ellos, un piso con enormes ventanales –y un panorama despejado; lo que es aún más difícil de encontrar– en una de sus plantas altas, es precisamente nuestro protagonista: tras años de intensa vida en él, necesitaba una reforma en profundidad, tanto arquitectónica como decorativa. De una se encargaría Jaime Milans del Bosch, de la otra, Adriana Luengo.

Y si la primera consistió, brevemente, en una confortable puesta al día, la segunda orquestaría materiales nobles y sugerentes texturas (del espejo o el mármol a la laca, el terciopelo y la seda) en busca de una sofisticación a la altura –nunca mejor dicho– de la casa. Su dueña, una profesional del sector del arte, deman-

Baño. Los aseos se revistieron enteramente, sin separación, de azulejo tornasolado en malla, de Bisazza.

94 INTERIORES

Dormitorio principal.

Todos los textiles de la casa fueron elegidos por la decoradora, tambiĂŠn dueĂąa del showroom Detela.

Cabecero de acero con tachuelas y cubrecanapé, en tela de Houlés, de Detela, alfombra de sisal y mesillas lacadas, de Luengo.

El dibujo es del modisto Hubert de Givenchy.

daba un luminoso contenedor para que su colección personal, en la que se cuentan obras de José María Sicilia o Anish Kapoor, brillase, de ahí que se escogiese el color blanco –en paredes, techos y no pocos muebles– pa ra constr uir sobre él. Mención aparte merece la exquisita elección de textiles, una de las especialidades de Luengo, también propietaria de la tienda de Detela. Colores señoriales en pinceladas y contenidos juegos geométricos funcionan como contrapunto al predominio del blanco. Y en lo que al amueblamiento se refiere, diseño contemporáneo (piezas a medida creadas por la interiorista, incluso) y vintage se hermanan calladamente. Camus escribió que si el mundo fuera claro, el arte no tendría lugar, aunque nunca pisó este apartamento-galería.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Planta de la vivienda Una estructura clásica donde la zona de día está perfectamente separada de la de noche. Destacan los muros curvos de los baños.

96 INTERIORES

EL ARTE, COMO EL VERDADERO PROTAGONISTA QUE ES, BRILLA EN ESTE HOGAR, DISEÑADO COMO UNA GALERÍA EN LA QUE UNO SE QUEDARÍA A VIVIR. EL COLOR BLANCO DE LAS PAREDES AYUDA A CONVERTIR ESTAS PIEZAS EN EL FOCO DE ATENCIÓN

I N S P Í R A T E

Cóctel chic a base del mármol de la mesa, el grupo de coloridas piezas de cerámica y el mimbre de las sillas.

Brillo + textura. Una alfombra bicolor con motivos geométricos contrarresta el frío del acero de las mesas de centro.

FRÍO VERSUS CÁLIDO No hace falta creer en el Feng Shui, sus cinco elementos –madera, fuego, tierra, metal y agua– y los flujos de energía para ser consciente de la necesidad de integrar equilibradamente materiales y acabados en nuestro hogar y conseguir una verdadera armonía en cualquier espacio. Del mismo modo que el abuso de colores neutros y metales tiene un resultado frío e impersonal, el exceso de maderas consigue un efecto demasiado rústico, casi sofocante. En este sentido, lo ideal es jugar combinando materiales, texturas, piezas y épocas. Madera, mármol, laca, motivos geométricos, prints étnicos, antigüedades, diseño contemporáneo... para dotar de personalidad a nuestro hogar. Sin olvidar el arte, otro perfecto aliado.

Blanco nuclear y toques de color –tiradores metálicos– que ayudan a romper la uniformidad.

‘Minimal’. Materiales y colores –el suelo cerámico, melamina y acero para los taburetes–, una combinación que busca la ligereza.

INTERIORES 97

Comedor. Planchas de latón perforado y unidas que se convierten en una improvisada mesa de comedor de gran capacidad. Sillas Studio, de Moore & Giles, con tapicería de Moonlight. Bol de Darcy Badiali. Lámparas Intersection, de cromo y latón diseñadas por Kelly. Obras de arte: al fondo izquierda, piezas de Ernest Posey; a la derecha, de Roy Colmer; todas compradas en la galería Francis Frost.

Art

DESIGN La diseĂąadora Kelly Wearstler firma el interiorismo de este loft en pleno Soho neoyorquino. Una vivienda en la que ha versionado lo mejor de su estilo Fotos Gianni Franchellucci Texto Robert Paulo Prall

Rincón de lectura. Sofá Soufflé, obra de Kelly Wearstler. Silla vintage de Pierre Paulin, con tapicería pintada a mano por Keith Johnson.

Screen (izquierda) de los años sesenta.

Lámpara de Venini, diseñada por Franco Albini.

Detalle del salón. Butaca Soufflé, de Kelly Wearstler.

Mesa de centro de Pacific Hide & Leather. Mueble de pared de madera, diseño de Wearstler e inspirado en obras de Louise Nevelson. Escultura de espiral de Curtis Jeré.

Pasillo de grandes contrastes, aquí el arte y los suelos de nogal de efecto geométrico son los protagonistas.

Consola vintage.

102 INTERIORES

E

n una de las vías más transitadas del Soho neoyorquino, en un antiguo almacén que data de mediados de los años cuarenta, descubrimos un loft donde la diseñadora e interiorista Kelly Wearstler lleva su imaginación y creatividad al límite. El propietario quería un dormitorio, un baño y un gran vestidor. Tanto él como Kelly acordaron mantener y mejorar su carácter industrial, a la vez que optaron por crear espacios cohesionados y funcionales. La interiorista propuso un suelo con un gráfico para el salón comedor, dejó que las ventanas de gran tamaño y de hierro fundido originales dictaran la división natural del vasto espacio y se decantó por la elevación de una zona de estar circular en una esquina. Sobre la decoración Wearstler comenta que “la yuxtaposición de elementos fuertes y siluetas cur-

LA SELECCIÓN DE COLOR ES CASI MÍNIMA, SÓLO SE COMBINA EL BLANCO, EL NEGRO Y EL GRIS. PERFECTO PARA DARLE LA NOTA LUJOSA A UNOS AMBIENTES QUE REPRODUCEN LA BELLEZA DE LA ESENCIA DE LA ESTÉTICA INDUSTRIAL

Detalle de la zona más privada del salón, donde el binomio blanco y negro se erige como elemento conductor de la decoración.

La cocina dispone de amplios armarios de madera. Taburetes vintage. Escultura de Edward Moritz.

INTERIORES 103

Salón privado. Sobre un suelo de lamas que juega al efecto damero en blanco y negro, encontramos el sofá Soufflé, de Kelly Wearstler, junto a sofisticadas mesas de los años ochenta. Consola de Barneys NY. Lámpara de pie Barbini. Paredes decoradas a mano por Porter Teleo.

Zona de noche. Ropa de cama y póster de Kelly Wearstler. Lámpara vintage de cristal de Murano. Cortinas de Lee Jofa. Escultura de Jay Millstein. El dormitorio de invitados cuenta con una cama de Kelly Wearstler y una lámpara de los años ochenta. En el baño, mueble de Wearstler, que contrasta con efecto con el mármol en blanco y negro.

LA MEZCLA DE PATRONES SIMPLES CON OTROS DE COMPLEJIDAD ELEGANTE SON EL HILO CONDUCTOR DEL TRABAJO DE KELLY WEARSTLER vas son una característica distintiva de mi trabajo. Mi objetivo es lograr la complementariedad, la combinación de patrones simples casi minimalistas con otros de complejidad elegante. Mi método es instintivo, como una suerte de alquimia”.

Respecto al mobiliario, Wearstler comenta que “los muebles deben irradiar una personalidad distintiva; no se trata de firmas conocidas o presupuestos desorbitados, todo tiene que tener alma”. Una extensa búsqueda en mercadillos y anticuarios de París y Los Ángeles reveló raras piezas de época y muchos elementos del mobiliario se diseñaron a medida para reproducir una estética de lujo-industrial. “Recuperé la mayor parte de las ventanas de la estructura existente y diseñé las lámparas a modo de esculturas. Tuve en cuenta que demasiados focos de atención crean un efecto teatral innecesario; las proporciones son clave, las formas y tamaños deben complementarse. Por último, los diferentes tipos de mármol y madera encerada añaden profundidad sin sobrecargar el espacio”. Wearstler ha cumplido con éxito el reto, dejando a su paso un espacio cohesionado y con estilo, integrando la mezcla de elementos, con una atención constante, y ha logrado el equilibrio perfecto y la proporción adecuada.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Dormitorio juvenil.

Textiles y camas de Kelly Wearstler.

106 INTERIORES

I N S P Í R A T E ESTILO LUJO-INDUSTRIAL El estilo industrial propio de los lofts y las antiguas fábricas reconvertidas en vivienda ha dejado de ser un estilo minimal para dar cabida a una decoración más vivida y elegante. Nace así el llamado look lujo-industrial, una tendencia que combina el bronce y el latón con textiles suntuosos y materiales propios de los espacios más glamurosos: parqué encerado, mármol, etc.; combinaciones cromáticas simples y de gran belleza (blanco, negro y gris). Y mezcla de piezas de anticuario con otras de factura propia, arte y propuestas innovadoras y funcionales. Todo se coordina de forma que se logren espacios muy cohesionados y versátiles, siempre con una iluminación natural que los inunde a través de amplios ventanales.

Diseña tu mesa de latón y acompáñala de asientos vintage. Así es el lujo-industrial en casa.

Recupera antiguas telas para crear un detalle mural que vista el salón. Elige motivos grandes pero discretos.

Photofoyer

El efecto geométrico del suelo aporta dinamismo y modernidad.

Es una buena solución para actualizar un espacio de carácter industrial.

Exterior. La fachada se ha revestido con piedra natural de la zona. Porticones de madera sin tratamiento.

Pรกgina derecha: muebles Bita, de Dedon.

UN RENACIMIENTO SIEMPRE ES UN HECHO A CELEBRAR, Y MÁS AÚN CUANDO LO QUE SE RECUPERA ES UNA CASA NOBLE Y SEÑERA EN PLENA NATURALEZA MEDITERRÁNEA BALEAR. EL PARAÍSO ESTÁ EN LA TIERRA, Y LUCE COMO NUNCA Fotos N. Manso Estilismo Mercedes Díaz de Rábago Texto Carlota Iranzo

5HIXJLR HQ

MALLORCA

Salón. Butacas Sean, de Arper, con tapicería de Kvadrat. Cojines animal print de Rialto Living.

Chimenea de doble cara, de Carbel. Mesitas trípode Overdyed, de Diesel para Moroso. La de madera es el modelo Bella, de Hay. Cuencos y jarrones de Zara Home. Lámpara de pie Lewit, de Metalarte. Cortinas de Élitis.

A todo color. SofĂĄ Caresse, de Frighetto. Cojines de Rialto Living. Alfombra base Duetto, de Hanna Korvela y kĂ­lim rojo de Rialto Living. En la hornacina, jarrones de Zara Home. De la misma firma son los boles.

Comedor. Mesa diseñada por los interioristas. Sillas CH24 Wishbone, de Carl Hansen. Platos de loza Mateus y alfombra azul-gris de Rialto Living. Lámparas Beat, de Tom Dixon. Página izquierda: Mesa obra de los interioristas. Lámpara PH5, de Louis Poulsen. Libros y jarrones de Zara Home.

EL PROYECTO DE REFORMA RECUPERÓ LA BELLA ESTRUCTURA ORIGINAL Y LOGRÓ CONECTAR DE FORMA CORRECTA LAS DISTINTAS ALTURAS, RACIONALIZANDO EL ESPACIO

L

a historia de esta casa, ubicada en una de las fincas más impor ta ntes –y con más solera– del balear valle del Sóller, parece concebida para defender la máxima shakesperiana de que el pasado no es nada más que un prólogo. Cuando sus actuales dueños la encontraron estaba “en estado crítico estructural”, por lo que demandaba una reforma integral, complicada por las características propias de la edificación: fachada principal catalogada, construcción en desnivel, situación en terreno rústico… Además, con el paso de los años (y los dueños), su estructura había sido excesivamente compartimentada, y no por manos expertas. Con todo, su firme belleza autóc tona , su s 1 .0 0 0 m 2 en t re s plantas y un enorme terreno circundante lleno de olivos, naranjos y almendros haría decidirse a los entusiasmados compradores.

El objetivo primordial del proyecto, llevado a cabo por el estudio local de arquitectura e interiorismo Gabriel Santos, planung + design, era, recuperando la estructura original y conectando bien las distintas alturas, racionalizar los espacios. También, por supuesto, dotar a la casa de todas las comodidades de nuestros días, sin menoscabar su añejo y campestre atractivo de refugio soñado.

Los materiales se escogieron siguiendo el doble criterio del máximo Hall. Mesa de roble con sobre de zinc.

Alfombra de esparto hecha a medida.

Suelo original de la casa.

Office. Suelo de microcemento. Mesa Keramic, de MDF Italia.

Sillas Smile, de Andreu World. Vitrina comprada en un anticuario, es un modelo de los aĂąos veinte. LĂĄmparas Glass, de Tom Dixon. Mantel y frutero Mateus, de Rialto Living.

Planta de la vivienda. La vivienda se abre al exterior en sus tres plantas.

El comedor se ha diseñado tras un ligero escalón que le da mayor prestancia, además, de más visibilidad del jardín.

respeto a la tradición constructiva de la zona y la más alta calidad posible: piedra natural originaria de la isla para las fachadas, abeto Douglas macizo para los suelos, cal, teja de barro, etc. Así, los impecables y absoluta mente moder nos acabados contrastan con las atractivas imperfecciones de los materiales clásicos y la mano artesana. En cuanto al mobiliario, se seleccionaron piezas icónicas de diseño contemporáneo –de las sillas CH24 Wishbone Chair, de Hans J. Wegner, o los sofás de Frighetto a las lámparas de Tom Dixon, Flos y Metalarte, pasando por los textiles de Kvadrat o Élitis–, pensando en un efecto estético de contrapunto, tanto temporal/estilístico como en lo que a color se ref iere (muebles y objetos aportan pinceladas de color en un ambiente en el que dominan los neutros). Los responsables de este admirable renacimiento resumen a la perfección el resultado como una “equilibrada combinación de últimas tecnologías con técnicas y materiales tradicionales dirigida a recuperar un edificio histórico, que apuesta por la modernidad marginando las tendencias de última moda”. El primer capítulo de una historia aún por escribir.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Baño. Bañera Central Duo Oval, de Kaldewei. Lavamanos de Alape. Grifería de Dornbracht. Lámpara Parentesis, de Flos.

116 INTERIORES

Dormitorio. Faldón de tela Élitis. Colcha de Vivaraise.

Mesa Bella, de Hay. Sillones Lineal, de Andreu World.

LA FINCA HA CONSEGUIDO UN BUEN EQUILIBRIO ENTRE TECNOLOGÍA Y MATERIALES TRADICIONALES. EN EL EXTERIOR, LA VEGETACIÓN AUTÓCTONA ES LA MEJOR OPCIÓN DE SOMBRA

Junto a la piscina se ha creado un refrescante rincón con una mesa de forja recuperada y unas sillas diseño de los años veinte. Piezas de loza de Rialto Living.

I N S P Í R A T E REVISITAR EL PASADO Cuando el diseño de alta gama hace su entrada en una finca histórica, de reminiscencias rústicas, todo se transforma y todo cobra una nueva magnitud. Es el caso de esta preciosa finca mallorquina, donde a los muros encalados y los arcos de piedra recuperada se suman los elementos originales conservados (propios de la zona) y las piezas de diseño de autor que se han ido colocando en todos los ambientes.

El resultado es una espacio liviano, vivido y muy contemporáneo; algo que se traduce también en la tecnología aplicada al hogar.

Las piezas de diseño (como las lámparas colgantes de Tom Dixon) son el contrapunto a un ambiente donde la piedra es la protagonista.

Arte y estilo. Si quieres dar un mayor protagonismo a tus obras de arte, prueba a colgarlas sin marco o bien combínalas con mobiliario ligero y nada ostentoso.

De altura. Prueba a decorar con estética de cal los muros y las escaleras de tu casa de campo. Una idea que le dará solera.

Diseña hornacinas en los muros de la casa para lucir enseres de campo o colocar refrescantes tinajas y botijos con agua.

A pie de calle. El hotel se encuentra en la mĂ­tica Collins Avenue en uno de los caracterĂ­sticos edificios art dĂŠco protegidos por Patrimonio. Y al otro lado de la calle el mar y Miami Beach.

MIAMI

BE ACH

Miami, la megalópolis de Florida, cuenta con la mayor proporción de resorts urbanos de EE.UU. Una de las últimas incorporaciones es el cinco estrellas del grupo Como, diseñado por Paola Navone Texto Álvaro Castro

Con voz propia. En la zona del lobby la importancia de la arquitectura preexistente (suelos, molduras y columnas originales) se enfatiza y se expone de manera evidente.

Sólo algunos muebles y luminarias lo “visten”, no hace falta nada más.

Restaurante y bar El Traimore homenajea a su antecesor. Una de las paredes se ha vestido con diferentes espejos de estilo vintage que realizan curiosos juegos lumínicos con la luz del desayuno y aportan calidez (y un efecto retrovisor) con el glamur de la noche.

M

etropolitan by Como Miami se ubica en la conocida Collins Avenue que discurre paralela a la no menos famosa Miami Beach en un edificio art déco propio de la zona. Éste ha sido sensiblemente restaurado para mantener su carácter histórico protegido por la Comisión de Patrimonio Histórico de la turística ciudad de Florida (EE.UU). Paola Navone ha partido de su estilo años treinta otorgándole una identidad contemporánea que se desarrolla por todo el hotel, perteneciente al grupo Como Hotels and Resorts. Para ello ha usado recursos como una paleta de rosas pastel y verdes “espuma de mar” o materiales como el mármol y los cromados brillantes. Su idea ha sido “combinar el encanto del lugar con su alegre nostalgia mezclándolo con una sofisticada modernidad”. El hotel cuenta con 72 habitaciones distribuidas en sus ocho plan-

tas. Probablemente la más impactante sea el ático Como Suite, no sólo por las vistas al Atlántico, sino por estar plantado como un amplio loft con zona de estar, salón comedor, cocina y con la posibilidad de añadirle dos dormitorios conectados además de la habitación máster. En el restaurante, dirigido por el chef Jonathan Lane, se sirve cocina americana y de Florida con énfasis en el marisco y los pescados. Su bar ofrece una larga carta de ginebras. Como es conocido por la calidad de sus spas y en esta ocasión presenta el Shambhala Urban Escape en su azotea, con una completísima carta de tratamientos y un sin número de instalaciones. Éstas incluyen gimnasio, piscina terapéutica exterior y terraza para hacer yoga. El hotel organiza actividades deportivas de moda como el paddleboarding o el kitesurfing.

HABITACIÓN DOBLE: DESDE 350€.

MÁS INFORMACIÓN: WWW.COMOHOTELS.COM

INTERIORES 123

Los baños son una mezcla entre el estilo industrial vintage americano (azulejos, duchas…), las tendencias del momento (lavamanos, grifería..) y la herencia años treinta (apliques, espejos…).

ME LO LLEVO A CASA CON NOMBRE PROPIO Paola Navone ha estado siempre en la vanguardia del diseño interior contemporáneo al que lleva dedicada más de 30 años. Ha creado productos para marcas como Driade, Gervasoni, Guzzini, Poliform o Armani Casa. Su cuartel general está en Milán, pero ha vivido en Hong Kong y trabajado extensamente en el sudeste asiático en países como Indonesia, Filipinas o Tailandia. En este último país, y con este mismo grupo hotelero, ha creado un hotel en Point Yamu, en la conocida isla de Phuket.

El grupo hotelero con sede en Singapur, fundado por la empresaria Christina Ong, cuenta con otras dos propiedades, el Metropolitan by Como en Londres y Bangkok, y con otros resorts en Maldivas, Bután, Turks and Caicos y Bali (Indonesia).

Abrazado Navone no sólo ha respetado los condicionantes arquitectónicos protegidos, sino que les ha dado protagonismo y funcionalidad. Buena prueba de ello es la bancada que rodea esta espectacular columna.

124 INTERIORES

Muy luminoso. Las ventanas con vistas al mar y el interiorismo en color blanco otorgan a los dormitorios un extra de luz. Los tonos pastel y un cálido gris ponen el contrapunto en los pocos muebles seleccionados.

Minibar. Con un juego de módulos a modo de grandes marcos se ha formado un improvisado mueble bar donde descansan bebidas, cristalerías y la máquina de café.

Toques deco Siguiendo esta línea de “orden/desorden” una cajonera “apilada” que recuerda los antiguos baúles de viaje, una lámpara de mesita o una radio de estilo vintage ponen los sutiles toques años treinta que nos remiten a una época chic vacacional.

INTERIORES 125

SUSCRÍBETE TODO EL AÑO (10 NÚMEROS) POR 23,60€ 20%

APRO VECH A

DESC UENT O

Y EL LIBRO

GUÍA DE REFORMAS DE REGALO

VISITA LA PÁGINA

www.prismapublicaciones.com/interiores O LLAMA AL

902 180 830

Horario de atención, de lunes a viernes, de 8 a 20h. (Ref. R02) Consulta condiciones e información legal en www.prismapublicaciones.com/interiores

PRÁCTICA CON LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA APETECE RENOVAR LA CASA, DARLE UN GIRO A LA DECORACIÓN O COMPRAR PIEZAS NUEVAS. PARA QUE ACIERTES EN TU ELECCIÓN, TE CONTAMOS CUÁLES SON LAS TENDENCIAS EN PINTURA, CÓMO ELEGIR EL MEJOR COLCHÓN O DECORAR LA HABITACIÓN DE LOS PEQUES

Todas las tendencias en pintura para la casa e ideas para aplicarlas. Una guía infalible. En la imagen, una muestra de la colección de Valentine (pág. 132).

INTERIORES 127

A EF L OA R M

R

DESPUÉS Gran parte del cambio de esta vivienda

se debe a la nueva distribución y a la creación de una cómoda y funcional zona de día, que incluye salón, comedor y cocina. Esta última se ha instalado en un muro. Se han colocado nuevos enchufes y se han ocultados las canalizaciones. Por otro lado, se ha renovado el suelo y se han derribado los tabiques de los dos dormitorios que lindaban con el viejo salón. Uno de ellos, en gran parte, se ha cedido a la zona de día; el otro ha visto reducido su formato, convirtiéndose en una estancia comodín (generalmente usada como área de estudio o trabajo). Con estos cambios se consigue sensación de amplitud, dado que se organiza a modo de ambiente compartido abierto y disfruta de un importante caudal de luz natural.

gozaba de siones quealejado de la das dimen ba ci ta du es s re y s o de cio itori cerámico los dorm s suelos. A a un espa demás, la medor erba l piso). Loan daba contrem co lin as de st n o o vi ló rg sa ab ex da actual.

El antiguoluz natural, sin em el otro in nes qued stalacioes nal y endo no fuer a na bastante cocina (en diagont ta y laasqu te pacio es es e e le de ce na cí zo n en un ex oscur as ha no estaba carpinterías existencia de

ANTES

128 INTERIORES

LA REFORMA

Abrirse a

LA LUZ Realización Carla Reyes

UNA VIVIENDA DE REDUCIDAS DIMENSIONES AMPLÍA VISUALMENTE EL ESPACIO GRACIAS A LA ELIMINACIÓN DE TABIQUES Y UNA BUENA ORGANIZACIÓN DE SU SUPERFICIE ÚTIL

E

n busca de la luz y de los espacios compartidos. Ésta sería la definición que más se aproximaría a la razón de la reforma de esta vivienda, a la venta en la inmobiliaria Monapart. Sus propietarios quisieron actualizarla, abrir las estancias y disfrutar de un mayor caudal de luz en todos los ambientes. Para ello se pusieron en manos de Tomer Eilon, del Studio Eilon-Arquitectura e Interiorismo, que apostó por un diseño moderno que le otorgara mucha personalidad y estilo. Con ese fin pusieron en marcha una rehabilitación integral con la que se logró una nueva distribución, a pesar de mantener parcialmente algunos elementos estructurales.

Así la vivienda pasó de dos reducidos dormitorios y una zona de estudio a un único dormitorio con su despacho en la estancia contigua. También se trasladó la cocina y el baño, ambos junto a la entrada del piso. La cocina se ubicó en el antiguo salón comedor, espacio que, gracias a la eliminación de los dormitorios, se convirtió en una zona amplia y confortable. Aquí se ha instalado una cocina en línea que disfruta de luz natural y permite instalar el comedor junto a la ventana y disponer el salón en perpendicular, optimizando la luz natural. Por su parte, el baño se organiza junto a la entrada del piso (en lo que fue parte del estudio). Esta distribución ha permitido diseñar un ambiente con plato de ducha de grandes proporciones, lavamanos de un seno e inodoro.

Una puerta corredera hace que se aprovechen al máximo los metros de esta estancia. La ventaja del cambio de ubicación es que el baño queda muy cerca del dormitorio. Este último, además, gana metros debido a que aprovecha la superficie de la antigua cocina y gran parte de uno de los dormitorios, permitiendo, además, una pequeña habitación extra.

PLANO DESPUÉS

PLANO ANTES

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

INTERIORES 129

LA REFORMA

DESPUÉS La reforma del espacio de baño hacía necesario un cambio de ubicación

dentro de la vivienda. Actualmente se ha instalado frente al dormitorio y junto a la puerta de entrada. Se ha diseñado un plato de ducha con un pavimento de gres y las paredes se han revestido con un cerámico en tono neutro que aporta luminosidad al ambiente. Se ha optado por un mobiliario de madera con cajones, que proporciona una mayor capacidad de almacenaje a la estancia. En lugar de una puerta batiente, se han decantado por una corredera, de forma que no le resta superficie útil ni afecta al tránsito en el pasillo.

ANTES

El baño bi damen ce Su capa,cide rr ado, taba d er a teim imposibleda de ro de la a (1,03 es or ganizamr ín m 2), lo qunt La ducha, cómodam e hacía casicocina. pegada al in ente la zo odoro, no aseo er a nadanafude ncional..

DESPUÉS La cocina es una estancia renovada incluida en la zona de día. Se

ha optado por una instalación en línea, algo que hace más funcional su uso en un espacio compartido. Para el antepecho, y para integrarlo en la estancia, se ha elegido una baldosa de pequeño formato en un tono claro y fácil de mantener. El frigorífico queda encastrado en un lateral, pasando casi desapercibido. La elección de madera para el mobiliario aporta la nota cálida en un ambiente donde el blanco es el color predominante. Esta nueva distribución permite la instalación de un lavavajillas junto al fregadero.

lativaespacio re S E o disponciíao ía como un T N ig o. er N ne se A rá ) po m pa em ,20 La cocina (5 l, pero poco cont r un diminuto es 2

terio necesaria. iona mente fuilanc cluía en sutain a ción e inen to l se hací ón ci de vent . La rv te in ño ba de

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

El color de la

EMOCIÓN LA PINTURA ES UNA DE LAS HERRAMIENTAS DE DECORACIÓN MÁS PODEROSAS QUE EXISTEN. PINTAR PAREDES Y TECHOS ES UNA MANERA ECONÓMICA, RÁPIDA, SENCILLA Y RADICAL DE RENOVAR EL ASPECTO DE TU HOGAR. DEL ROJO CINABRIO AL OCRE DORADO, APÚNTATE A LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS Realización Laia Amorós

La nueva tendencia de Bruguer es utilizar conjuntos o grupos de color en una misma pared, ideal para dinamizar espacios reducidos. Un recurso infalible son las figuras geométricas o las franjas de varios tamaños, colores y acabados. En esta pared se combinan el anaranjado Cinabrio y el blanco Estrella Nueva.

132 INTERIORES

PINTURA LOS TONOS NEUTROS, COMO LOS BLANCOS, BEIGE O GRISES, CREAN MARCOS CONTEMPORÁNEOS QUE SIRVEN PARA FACILITAR LA TRANSICIÓN DE UNOS COLORES A OTROS O AYUDAR A RESALTARLOS

La colección Reflejos de Luz, de Jotun, incluye una gama de colores claros con blancos y beiges muy sutiles que crean atmósferas elegantes y modernas. La textura añade profundidad y la combinación de pinturas con diferentes grados de brillo y acabados crean interesantes contrastes. Éste es el color Persian Khaki 1623, disponible en: Majestic Radiant (12€/0,75 l), Majestic Original ECO Color (14€/1 l) y Majestic Resist Color (19€/1 l).

Los colores tienen un gran efecto sobre nuestra vida, tanto a nivel físico como psicológico. Hay gamas cromáticas, como los azules, verdes y colores fríos en general, que favorecen la relajación, la concentración y el equilibrio. Bauhaus apuesta por un juego geométrico combinando un color de tendencia como el azul empolvado con un beige neutro, lo que da lugar a un ambiente sosegado, pero con un alto rendimiento decorativo. Ambos colores están disponibles en el servicio de mezcla de Bauhaus (10€, 0,75 l; 26€, 4 l).

PINTURA El gris es el nuevo negro. A medio camino entre el blanco y el negro, entre la luz y la oscuridad, es el tono neutro por excelencia.

En general, se suelen considerar siniestros e inquietantes. Nada más lejos de la realidad: la gama de los negros y antracitas aportan mucha profundidad a los espacios.

Las versiones más intensas, como ésta de Valentine –extraída de su ChromaGuide, una herramienta digital con 1.650 colores únicos e inimitables– dan un aire sofisticado a cualquier ambiente. Es el color Valón Extramate 25B3 (desde 6€/1 l).

PINTURA

ANDREU GUARDI Experto en color de Jotun

COMBINAR COLORES, ¿CÓMO ACERTAR?

Los tonos que nos remiten a la naturaleza, como los verdes, azules y marrones, nos ayudan a relajarnos y nos hacen sentir confortables y seguros. Farrow & Ball propone una selección de verdes que, según la luz, tienden a gris o azul. El de la pared es el Inchyra Blue No. 289, inspirado en los cielos escoceses, y el de la silla el verde intenso Yeabridge Green.

Arriba, verde musgo Oxirite Quality, de Xylazel, un producto único en la protección y decoración del metal; que proporciona cobertura contra la corrosión y un acabado liso brillante.

COMBINAR COLORES VECINOS EN LA RUEDA CROMÁTICA, COMO AZULES Y VERDES, GENERA ARMONÍA. SI SE OPTA POR CONTRASTAR, SE ACONSEJA QUE HAYA UN COLOR DOMINANTE

Una tonalidad intensa, como el azul ultramar del rincón de este dormitorio, es un acento cromático perfecto para realzar una zona determinada en el conjunto de una estancia amplia y luminosa. La paleta de azules es, además, ideal para los dormitorios, ya que favorece la sensación de calma y ayuda a conciliar el sueño. En la imagen color Añil mate (15€, 5 l) de la colección Iriplast 2000 Monocapa, de Eurotex, que cuenta en su web con un simulador virtual para hacerse una idea realista de cómo quedará un color. Firmas como Bruguer o Jotun también los ofrecen. Valentine incluso permite descargarse un programa gratuito para probar el tono con una foto de nuestra propia casa.

Según la combinación elegida, podemos conseguir ambientes relajantes y armoniosos o todo lo contrario, causar un gran impacto visual y emocional. Más allá del poder de un color determinado, hay que conocer cuáles combinan mejor con unos tonos u otros; pues colores que solos son muy enérgicos, combinados con un tono neutro crean atmósferas acogedoras y suaves. En caso de no saber qué colores combinan, lo mejor es pedir asesoramiento a un profesional. En Jotun contamos con la herramienta on line Asesor del Color, la app ColourMatch (para Android y iPhone), y con nuestro blog Pinturaycolor.com para ofrecer ideas e inspiración a los amantes de la pintura.

PINTURA

Es la hora del dorado. Vivo, cálido y dinámico, este amarillo incita a la comunicación, el buen humor y la creatividad, siendo ideal para salones, cocinas y salas de juegos. Bruguer (dcha.) apuesta por el Ocre Dorado, brillante para atraer la atención, al tiempo que remite al pasado y al color de la tierra. Pertenece a la gama Colour Futures 2016.

Leroy Merlin (izq.), opta por un efecto metalizado más intenso (25€/1 l), ideal para ambientes rústicos o étnicos.

Los colores cálidos, como los rojos y anaranjados, son alegres, transmiten optimismo, energía y nos aportan vitalidad, propiciando estados de ánimo activos, optimistas y extrovertidos. Como el color Whispering Red 2859, de Jotun, perteneciente a la colección Reflejos de la Tierra, cuyas tonalidades, además de aportar calidez, destacan los detalles en maderas claras.

Colores elegantes que representan un estilo de vida natural y honesto, y proporcionan un suave toque rústico. Disponible en Majestic Radiant (12€/0,75 l), Majestic Original ECO Color (14€/1 l) y Majestic Resist Color (19€/ 1 l). Por cierto, toma nota: el rojo es el color por excelencia para la cocina, ya que estimula el apetito.

EL ROJO, BIEN EMPLEADO, SE CONVIERTE EN EL PROTAGONISTA DEL ESPACIO. ASÍ QUE LO MEJOR ES RESERVARLO PARA RINCONES ESTRATÉGICOS, EN FORMA DE REALCES CROMÁTICOS

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

FLOTAR EN EL AIRE Diseñada como una obra de ebanistería, Tempur® North aúna el confort y el soporte de Tempur con las líneas depuradas del diseño nórdico. El modelo articulado cuenta con dos motores y un mando inalámbrico con pantalla táctil para controlar los ajustes. Disponible en tres versiones (de la más firme a la más mullida) y dos medidas: 180 x 200 cm (11.418€) y 200 x 200 cm (11.808€).

Felices S U E Ñ O S DORMIR EN EL COLCHÓN ADECUADO ES GANAR EN CALIDAD DE VIDA, POR ESO VALE LA PENA INVERTIR EN UN BUEN SISTEMA DE DESCANSO. LA OFERTA ES TAN EXTENSA, QUE NO ES FÁCIL RECONOCER EL QUE MÁS NOS CONVIENE. AQUÍ TE DAMOS LAS CLAVES PARA QUE CADA DÍA TE DESPIERTES CON ENERGÍA RENOVADA Realización Joana Martí

S

on la pieza angular del de sc a n so. El luga r donde reponemos fuerzas para afrontar el día más concentrados, activos y, por lo tanto, rendir más. Dormir en el colchón adecuado es ganar en calidad de vida. Por eso, realizar una buena elección es fundamental, sobre todo teniendo en cuenta que su vida útil es de diez años y que su compra supone un

138 INTERIORES

gran desembolso. Opta siempre por uno que se adapte bien a la columna. Y con una altura mínima de 15 cm.

Cuanto más alto sea, mayor confort ofrecerá. A partir de aquí, como no todos somos iguales ni dormimos igual, se deben tener en cuenta una serie de factores (la edad, la complexión física, los problemas de salud...) para elegir el colchón que mejor se adapte a ti.

Con estas preguntas reconocerás tu perfil como durmiente:

¿CUÁNTO PESAS?

Si pesas bastante, necesitas un colchón firme, que ofrezca buena sujeción. En uno blando te hundirías en exceso. Las personas más ligeras necesitan uno de mayor f lexibilidad, que se adapten a su forma para repartir mejor el peso. ¿CUÁNTO MIDES?

Para que el colchón sea adecuado, su longitud debe superar en 10 cm la altura del usuario.

COLCHONES LA TEMPERATURA IDEAL Hybrid Push, de Sealy, combina el confort de los materiales de última generación, como el poliuretano, con la firmeza de sus muelles de titanio, que aportan un firme soporte y una gran adaptabilidad al cuerpo. La parte superior, formada por varias capas, elimina el exceso de calor y garantiza la temperatura idónea.

Disponible en varias medidas, a partir de 975€.

SUJECIÓN NATURAL Gracias a su suavidad, poder de absorción y capacidad antibacteriana, el bambú es un material ideal para el relleno de colchones. Como éste, el modelo de edición limitada Europa (180 x 200 cm; 10.995€), de Vispring, formado por dos filas de muelles ajustables que le otorgan gran capacidad de reacción al movimiento y garantizan que la sujeción del cuerpo sea correcta en cualquier posición.

EL COLCHÓN DEBE SER FIRME PARA SOSTENER EL PESO DEL CUERPO, PERO LO SUFICIENTEMENTE MULLIDO PARA RESPETAR LA CURVATURA DE LA COLUMNA

GEOMETRÍA CONTEMPORÁNEA Imponente, gracias a su tamaño XXL, la cama Mazarin, de Fendi Casa, está fabricada a mano siguiendo un diseño de trapecio simétrico que nos remite a las caras de una piedra. Disponible en diferentes tamaños, materiales y acabados. Ésta es de suave terciopelo azul francés. En Gunni & Trentino.

LUJO ORIENTAL Inspirada en los textiles trenzados de la India, Majal es una cama suntuosa, cálida y elegante diseñada por Carlo Colombo para Flou. La base se presenta en distintas medidas (de 160 a 200 x 200 cm) y opciones, desde una desmontable con almacenamiento inferior hasta una con somier eléctrico. Desde 3.880€.

DIVÁN AUTOMÁTICO La cama reclinable Sapphire, de Vispring, puede ajustarse electrónicamente para que la posición de descanso aporte una comodidad y sujeción máximas. Ofrece configuraciones posturales ideales para leer, ver la televisión y hasta desayunar en la cama.

Tiene dos memorias para guardar las favoritas. ¿MUELLES O ESPUMA? De muelles embolsados, Hesseng (699€), de Ikea, incorpora materiales como la lana, el látex, el algodón y el lyocell, para eliminar la humedad.

Es el de arriba. Abajo, otros modelos de la firma: Hamarvik (de muelles; 179€), Morgedal (de espuma; 249€) y Hyllestad (de muelles embolsados; 319€). Todos miden 160 x 200 cm.

LA TRADICIÓN Creada hace 40 años, la Hästens 2000T (200 x 180 cm; 28.500€, con colchoneta BJX Luxury) se reedita con mejoras. Es de materiales 100% naturales y tiene tres sistemas de muelles que se adaptan al cuerpo.

PARA DEPORTISTAS Ideados para los que entrenan cada día, los colchones dormitySport facilitan la renovación muscular, maximizan el rendimiento y evitan lesiones. Éste es el modelo Pro: 90 x 190 cm; 995€ y 150 x 190 cm; 1.695€.

¿CÓMO DUERMES?

Si duermes boca arriba, en posición supina, sobre la espalda, debes escoger colchones duros. Si duermes de lado, te puede convenir un colchón de menor firmeza, que permita al hombro hundirse levemente, hasta encontrar una posición cómoda. ¿TE MUEVES MUCHO?

Si lo haces, te conviene un colchón algo más duro que permita girarte sin esfuerzo. En un colchón blando te hundirías demasiado, y te costaría girar. ¿PASAS CALOR?

ECO FRIENDLY Con un núcleo de látex natural 100% y un acolchado ecológico a base de lino, seda y fibra de maíz biodegradable, Alhena (150 x 190 cm; 1.753€), de Astral, garantiza una gran elasticidad. Tiene propiedades antibacterianas. El canapé Slim cuesta unos 900€.

140 INTERIORES

¿DUERMES SOLO O ACOMPAÑADO?

Si compartes cama, los colchones de látex o de muelles embolsados ayudan a mantener la independencia de movimientos. Si la diferencia de pesos es muy grande, lo más adecuado es disponer de dos colchones unidos, cada uno adaptado a su usuario.

Si pasas calor, sudas con facilidad o vives en un lugar cálido, elige un colchón de muelles:se ventilan mejor y son más frescos. Si eres friolero o vives en un lugar frío, los modelos de espuma, látex o viscoelástica guardan más el calor. ¿TIENES ALERGIA AL POLVO O ERES ASMÁTICO?

En ambos casos, lo mejor es usar un colchón de espuma o látex con funda lavable, a no ser que seas alérgico al látex.

COLCHONES TRIPLE DESCANSO Máximo confort, firmeza media y temperatura óptima son las tres señas de identidad de la gama Tripl3 Natura Plus, de Grupo Lo Monaco. Disponible en gamas Excellent, 1.8 y 1.5, con una gran variedad de materiales y medidas. El precio medio es de 900€.

ENVOLVENTE Y TRANSPIRABLE Un sistema de doble muelle y un exclusivo acolchado PrimaCool™, con fibras de seda y lana naturalmente transpirables, proporcionan a Estate Pillow, de Stearns & Foster, una acogida envolvente y un óptimo soporte que, además, reduce la transmisión del movimiento.

ADEMÁS DE PROCURAR EL DESCANSO, LOS MATERIALES EN CONTACTO CON EL CUERPO DEBEN EVITAR LA PROLIFERACIÓN DE ÁCAROS Y ALÉRGENOS LA MEJOR CALIDAD-PRECIO Premiado por la OCU como mejor colchón del mercado durante 5 años, Emoción, de Dunlopillo, tiene un núcleo de látex Talalay que le proporciona unas cualidades inmejorables para el descanso: adaptabilidad, elasticidad y transpiración. Desde 893€.

SENSORIAL Y FRESCO Sunset Alpaca (90 x 190 cm; 1.429€), de Aireloom, se ha diseñado para lograr una mejor adaptación al cuerpo.

Cada capa conjuga firmeza y comodidad, y su sistema Pocket Spring fusiona dos carcasas, cuyos rellenos de lana y alpaca ofrecen una experiencia sensorial única y un descanso fresco y saludable. De venta en El Corte Inglés.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

La mejor ELECCIÓN

P

asamos una tercera parte de nuestra vida durmiendo. Hacerlo bien y de sc a nsando es esencial para preservar nuestra salud física, mental y emocional, por lo que disponer del colchón, la almohada y la ropa de cama adecuados es primordial. En cuanto a colchones, es importante tener claro que no hay ningún modelo ideal para todo el mundo, ya que no hay dos personas que duerman iguales. Comprar un colchón significa, además, un desembolso consi-

derable, dentro de un amplio abanico de precios. Pero pagar más dinero no asegura obtener mayor calidad. Por ello, hay que acudir a un comercio que disponga de una buena oferta en sistemas de descanso y dejarse aconsejar. En Ikea, como expertos en calidad de vida en el hogar, lo saben y por eso su gama de colchones ofrece muchas opciones de materiales, firmezas, calidades, precios y medidas españolas (además de 90 x 190; 135 x 189 y 150 x 190 cm). Y aconsejan hacerse una serie de preguntas antes de lanzarse a la búsqueda del colchón ideal, espe-

El mejor colchón es el que se adapta a tu peso, a tu forma de dormir (tranquila, movida...) y a tus necesidades. De ahí que sea crucial probar varios en la tienda antes de decidirse.

Si se trata de un colchón para dos, es importante que os tumbéis los dos juntos para ver cómo afecta a uno el movimiento del otro.

142 INTERIORES

I K E A PA R A I N T E R I O R E S Bello descanso con los amohadones de Ikea, con rellenos sintéticos o naturales.

cialmente respecto a los materiales de su relleno y estructura. de muelles Distribuyen el peso de manera uniforme para que no haya tensión en ninguna parte del cuerpo. Además, contribuyen a que el aire circule por el colchón, por lo que no pasarás calor mientras duermes. Entre los diferentes tipos de muelles, destacan los embolsados, que, al estar envueltos de forma individual, actúan de manera independiente para adaptar el colchón al contorno del cuerpo. El modelo de muelles embolsados Hyllestad, de Ikea (319€; 150 x 190 cm), incorpora, además, una capa de espuma viscoelástica que contribuye a que se descanse sin presión y a mejorar la calidad del sueño. de viscoelástica La espuma viscoelástica es un material sensible a la temperatura y al peso que se amolda al cuerpo y recupera la forma al levantarse. Tiene una gran capacidad para aliviar las presiones musculares, mejorar la circulación e inducir al relax, y permite descansar en profundidad. El modelo Myrbacka (449€; 150 x 190 cm) de Ikea dispone, además, de un relleno de lana de cordero que crea una superficie suave.

ES IMPORTANTE ACUDIR A UN COMERCIO CON BUENAS Y VARIADAS PROPUESTAS PARA QUE NOS ASESOREN de látex Puede ser sintético, natural o una mezcla de ambos. Es elástico, flexible, con buena adaptabilidad y la justa amortiguación del movimiento. Los colchones de látex proporcionan un

buen soporte, adaptándose al cuerpo y distribuyendo el peso de manera uniforme. Al no haber exceso de presión en ninguna parte del cuerpo, mejoran la circulación sanguínea y favorecen la relajación. El modelo Matrand de Ikea (349€; 150 x 190 cm) cuenta con zonas de confort que proporcionan un soporte muy preciso y alivian las presiones en hombros y caderas. calidad y Gar antía Para Ikea la calidad es una meta y una realidad. Están tan seguros de la que tienen sus colchones que se atreven a ofrecer 365 días de garantía para que lo pruebes. Y, si no te convence, te lo cambian por otro. Aquí calidad y garantía van de la mano. almohadas Las sintéticas son una buena opción para personas con alergia a los ácaros, ya que se pueden lavar con frecuencia.

Las de plumas de pato son ligeras y mullidas, además, transpiran y eliminan bien la humedad.

Calidad y diseño. Tanto si estás buscando un edredón tradicional, como uno ajustable, en Ikea encontarás una amplia gama de precios y rellenos.

INTERIORES 143

Reino INFANTIL SI VIÉRAMOS EL MUNDO CON OJOS DE NIÑO NUESTRO ENTORNO REBOSARÍA SORPRESA Y COLOR. COMO LOS DISEÑOS INGENIOSOS, DIVERTIDOS Y FOTOGÉNICOS QUE TE PROPONEMOS PARA DECORAR SU HABITACIÓN, UNA FÓRMULA INFALIBLE PARA DAR RIENDA SUELTA A SU IMAGINACIÓN Realización Laia Amorós

CON RUEDAS Y A LO LOCO Las líneas depuradas y la madera natural son las señas de identidad de Rafa Kids, cuyo concepto modular permite diseñar la habitación de tus hijos según sus necesidades. En la imagen, estantería M (en distintos tamaños; a partir de 215€) y cama R (155 x 75 x 60 cm; 620€). Las ruedas le añaden movilidad y un punto de divertimento para los peques. Disponible a través de su web www.rafa-kids.com.

ESPECIAL NIÑOS PUNTUAL Starburst Clocke (60 x 40 cm; 88€), de Senkki Furniture, es un reloj de pared de roble blanco americano con puntas multicolor cuyas horas pueden moverse para crear la forma deseada. En Etsy.

EL ZOO EN CASA La familia danesa Flensted cumple 60 años diseñando y fabricando a mano móbiles infantiles.

Como estas simpáticas focas de colores, ideales para el cuarto de baño de los peques.

En Nordicthink.

LOS COLORES VIVOS Y LAS FORMAS QUE NOS REMITEN A LA NATURALEZA DESPIERTAN LA FACETA MÁS EXPLORADORA DE LOS NIÑOS

ESPÍRITU AVENTURERO Los niños necesitan un refugio en el que sentirse seguros e independientes, un escondite para soñar y jugar. Esta caravanacama (246 x 112 x 148 cm; 1.706€), de Mathy

By Bols, cumple esta función. En www. cuckooland.com.

ECO JUGUETES Las cocinitas (desde 255€) son el producto estrella de Macarena Bilbao.

Las hace a mano, a tu gusto, con madera ecológica en su taller de Tenerife. A juego, utensilios de cocina, frutas y verduras tejidas en crochet.

En la imagen, mecedora Tower (119€) y lámpara Tree (55€), de Ferm Living. Todo en Escandinavia Shop.

EL REY DE LA SELVA Con esta cabeza de jirafa de Petit Pan (70 x 50 x 40 cm; 145€) a los peques les parecerá que están de safari. Es de papel y bambú y está hecha y pintada a mano.

SU PROPIO DESPACHO Convierte la tarea del estudio en algo gratificante con esta propuesta de Nubie de estética nórdica que combina blanco y madera natural. La conforman el escritorio Oeuf Brooklyn Desk (101 x 81 x 61 cm), que va creciendo de tamaño al ritmo del niño, y la estantería Oeuf Vertical Mini Library. Cuestan 640€ cada uno.

CACTUSMANÍA En busca de la esencia de lo artesanal, único y personalizable, Lori Barcelona confecciona a mano todas sus mochilas.

Son de loneta y llevan impresas ilustraciones de Judy Kaufmann. A la venta en su web a partir de 35€.

AL SOL Snow Junior, de Odo Fiorovanti para Pedrali (42 x 62,5 x 45 cm; 68€), es de polipropileno, un material ideal para usarse en exterior, sea jardín o terraza.

BEST FRIENDS Así se llama la nueva colección de animalitos en tonos pastel de Blaubloom.

Como estas jirafas: la maxi (106 cm) cuesta 67€ y la mini (23 cm), 20€.

UNIVERSO MÁGICO En el mundo Bandide todo es posible: desde elefantes de orejas azules hasta perritos salchica de color lila. Estas almohadas (50 x 50 cm) son de algodón 100% y cuestan 25€.

SALTAR Y ORDENAR Inspirándose en un tronco de árbol, Fudje ha creado los taburetes Stump (27 x 27 x 36 cm), que tanto sirven para sentarse como para saltar y, si se les quita la tapa, para ordenar los juguetes. En seis colores.

MURIELLE BRESSAN Directora de Nobodinoz

MOBILIARIO EVOLUTIVO, CABAÑAS Y TONOS PASTEL, LAS NUEVAS TENDENCIAS Desde Nobodinoz siempre hemos sido grandes defensores del mobiliario que perdura. Por eso, miramos que tanto en diseño como en calidad pueda atravesar los años y pasar de generación en generación. Creo que es una gran tendencia y una buena noticia, ya que muchas familias modernas entienden lo bueno de tener muebles que funcionan en el cuarto de los niños y luego pueden encontrar su sitio en cualquier otro lugar de casa y que además mejoran con el paso del tiempo aportando diseño y alma. Los tipis y las cabañas de madera se han vuelto un must.

Las familias quieren objetos bonitos que puedan poner en el salón. Y qué mejor que un tipi con un estampado elegante y lúdico para tener a toda la familia contenta. en cuanto a los colores, los pastel son los ganadores: han llenado los hogares de suavidad y de sutilidad. A nosotros nos encantan, dan una energía positiva y agradable.

146 INTERIORES

ESPECIAL NIÑOS BUENA LETRA Ideales para cumpleaños o declaraciones de amor, esta bandera de A Little Lovely Co. está hecha de letras de cartón (138 letras por 13€) reutilizables para cambiar el mensaje las veces que quieras.

AN APPLE A DAY...

Comer fruta y verdura también puede ser divertido. Sí, a muchos les cuesta, pero los platos de melamina (21,5 cm de Ø; 12€) de la colección Maison de BoboChoses pueden ser tu salvación.

APRENDER A ESCRIBIR, A COMER EDUCADAMENTE, A TOCAR UN INSTRUMENTO... ÉCHALES UN CABLE EN ESTE PROCESO CON JUEGOS Y PIEZAS QUE LES ALEGREN PARA ROCKEROS La música es imprescindible en el desarrollo cognitivo de los peques. ¿Y si jugamos a ser miembros de una banda de rock con esta guitarra de madera?

Es de Macarena Bilbao (35€).

JUGANDO A INDIOS Tipi indio Arizona (140€) de madera y y tela de sarga de algodón, de Nobodinoz.

Las medidas abierto son de 160 x 125 cm, aunque se puede regular según apertura.

FROM RUSIA Con este juego de matryoshkas de Omm Design, te parecerá que tu casa se ha convertido en un auténtico zoo. A la venta en Nordicthink.

EL MEJOR ESCONDITE Qué mejor que dormir en una cabaña para sentirse como en el bosque. Ésta se llama Comanche (215 x 108 x 166 cm; 495€), está lacada en blanco y tiene un cajón contenedor apto como cama supletoria. Es de El Corte Inglés. Como la cómoda lacada Regina (475€); la lámpara colgante Rabbit (36 cm de Ø, 20€) y la alfombra Tufting, 100% algodón (80 x 120 cm; 50€).

EL ORDEN ES ESENCIAL. ELIGE PIEZAS DE ALMACENAJE QUE DEJEN SUS PERTINENCIAS A MANO Y A LA VISTA; ASÍ LES SERÁ MÁS FÁCIL SELECCIONAR Y ORDENAR EL CHUCUCHÚ DEL TREN ¿Quieren un Scalextric, pero no tienen sitio?

Convénceles con esta carretera urbana, de Aina Bestard. Es un vinilo adhesivo para el suelo ideal para jugar con trenecitos o coches. Es de Chispum y cuesta 50€.

TAN A GUSTO Ideal para el cochecito o el moisés, este saco de Mayoral (40€) es suave, cómodo y la mejor manera de mantener al bebé protegido del frío. Disponible en azul cielo y rosa palo.

EL PRIMER BÓLIDO A los peques les gusta moverse, explorar. Subidos a bordo de esta mariquita, podrán deslizarse por toda la casa. Ladybug es de Hape Toys y estará en venta en Barruguet a partir de junio.

ESPECIAL NIÑOS

EFECTO DOMINÓ Keramos, de Coprodotto, es un sistema modular de mobiliario con un recubrimiento cerámico que lo hace inmediatamente reconocible. Es divertido y muy útil para guardar libros y juguetes. Sólo existen 99 piezas numeradas de cada modelo, pero por suerte hay muchos.

¡YUMMY! Sentarte en un donut gigante y hacer una siesta sobre un helado es posible gracias a Woouf. Diseñados y hechos en Barcelona, estos pufs para niños y no tan niños son conocidos en todo el mundo.

Miden 30 x 65 cm de Ø, son desenfundables y fáciles de lavar y cuestan 115€.

CUNA COLGANTE Las cunas suspendidas del techo son una original alternativa al moisés. Ésta, de Fubu, está fabricada con dos planchas de madera contrachapada ultralivianas que se encastran como un puzzle creando la forma de la cuna lo que la hace extremadamente ligera y moderna. En Dawanda, por 595€.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

GLOBOS QUE PERDURAN Enciende la imaginación de los pequeños, con esta lámpara-globo de Brokis. Sean suspendidas o de techo, están disponibles en tres tamaños y una amplia gama de colores. Las cuerdas colgantes sirven para encender y apagar y regular la intensidad.

Desde los 200€.

¿ME QUIERES? Orden y diversión no tienen por qué ser antagónicos.

Lo demuestra esta bolsa de papel para guardar juguetes (18€) de Tellkido, en Peeck&Pack.

LA COCINA se ha equipado con los modelos Minà y Mini Minà, de Minacciolo. De la misma firma son los dos taburetes Paris, en hierro, y la cesta de madera Catì, de 50 cm de diámetro x 25 cm de altura.

Lo mejor de

DOS ÉPOCAS Pasado y presente parecen convivir a la perfección en este ambiente, si bien se trata de un mobiliario actual que combina con acierto tradición y tecnología.

El resultado es un espacio muy luminoso y personalizado, que disfruta de unas privilegiadas vistas del entorno Realización Minacciolo Texto Adriana Salvador

COCINAS&BAÑOS

S

ingular en su concepción y atrevida en su puesta en escena. Así es esta cocina ubicada en un luminoso dúplex de la ciudad de Estocolmo y caracterizada por su original equipamiento. Su propietario, un entusiasta del diseño, lo tuvo muy claro a la hora de decidir cómo quería que fuera su cocina. Por ello se decantó por un mobiliario de la firma italiana Minacciolo, un modelo en el que tradición y modernidad armonizan a la perfección. Y es que tanto los tres 152

módulos de la serie Minà como la isla central Mini Minà evocan el diseño de los muebles tradicionales, pero con todas las ventajas que presenta un equipamiento a la última.

La isla aglutina los principales planos de trabajo, ya que en ella tienen cabida tanto la zona de aguas, con fregadero de un solo seno y mezclador monomando, como la de cocción, equipada con una placa modular de inducción. Para incrementar la superficie de trabajo del ambiente uno de los laterales de la isla incorpora un tablero abatible, que también puede usarse

LA MESA y el banco Frame, dos diseños en madera maciza lacada en negro, se acompañan de las sillas Paris y la lámpara de suspensión Pots.

Todo, de Minacciolo.

como funcional comedor de diario.

Por su parte, las columnas de armarios dispuestas junto al muro albergan en su interior algunos de los principales electrodomésticos, así como zona de almacenaje extra. La distribución interna de los tres módulos se hizo a medida para este proyecto, lo que responde a las exigencias de su propietario e intensifica aún más el carácter personal de la estancia. Esta versatilidad compositiva es una de las señas de identidad del modelo Minà, al igual que los volantes rojos dispuestos en la isla, similares a la forma de las válvulas empleadas en las calderas antiguas, pero que ahora se utilizan para regular el horno, la placa y la grifería de última generación.

El equipamiento del ambiente se completa con una zona de comedor dispuesta en paralelo a la isla, cuyo mobiliario presenta un acabado idéntico al de ésta para crear sensación de conjunto. El espíritu de antaño lo encontramos de nuevo en la original lámpara de techo, cuyas pantallas son en realidad seis ollas para cocinar.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

GRACIAS a Minà, de Minacciolo, la cocina se convierte en una fragua, donde el fuego no es sólo un medio de cocción sino un elemento decorativo.

3,00 m

A T E N E R E N C U E N TA

3,50 m

Funcionales y muy útiles, las mesas de cocina extensibles se convierten en grandes aliadas del office, al tiempo que multiplican las superficies de apoyo en la estancia. Y se elaboran en infinidad de medidas y materiales.

Modelo rectangular con estructura metálica y sobre de cristal en color gris (100 x 60/78 x 75 cm)

unos 125€

Modelo cuadrado con estructura y encimera de madera de roble (80/130 x 80 x 76,5 cm)

unos 189€ Total: 10,50 m²

Modelo cuadrado de ala abatible con estructura y sobre de madera en color blanco (75/103 x 75 x 75 cm)

unos 189€

Modelo ovalado con estructura metálica y encimera de madera lacada en blanco (130/170 x 80 x 75 cm)

unos 299€

LA COCINA se estructura en torno a una isla central, en la que tienen cabida tanto la zona de aguas y la de cocción, como diferentes módulos de almacenaje y una superficie extra de trabajo, perfecta como office.

Tres columnas dispuestas junto a la pared albergan los electrodomésticos y multiplican el espacio para guardar.

153

1. CON TELEDUCHA EXTRAÍBLE. Belleza y carácter práctico son dos aspectos destacados de la serie Targa, de Roca, a la cual pertenece este modelo con caño giratorio. La colección también contribuye al ahorro de agua y energía e incluye el cartucho Softurn, que facilita un suave y fácil manejo del grifo.

Griferías de cocina

L O M Á S N U E VO Diseño, ergonomía, funcionalidad y ahorro energético son las principales características de las griferías de cocina, piezas comercializadas en todo tipo de tamaños y formatos: desde modelos de líneas redondeadas y geométricas hasta versiones industriales o de estética minimalista Realización AC&B Texto Carlota Alcaide 154

COCINAS&BAÑOS

2.

3.

4.

2. TOTALMENTE GIRATORIO. Pivot, de Dornbracht, posee un radio de acción de 360 grados, lo que resulta muy práctico a la hora de llenar recipientes de gran tamaño. Perfecto en fregaderos de doble seno e islas centrales, está disponible en acabado cromado y platino mate.

3. ESCULTÓRICA. Su contundente base cúbica y su original caño, con doble conducto de agua de delgado diseño, llenan de personalidad la cocina. Así es Duplice, de Gessi, una pieza de marcadas líneas rectas, provista de un caño giratorio de 360 grados y acabado cromado.

4. BICOLOR. Dentro de las propuestas de Franke para la cocina se encuentra este modelo de caño alto, con rotación de 360 grados y ducha extraíble. Neptune mide 29,10 cm de alto y está a la venta en

5.

6.

cromo combinado con pintura galvanizada negra o blanca, por lo que encaja a la perfección en ambientes contemporáneos.

5. ERGONÓMICO. Ideal en cocinas de vanguardia, este mezclador con ducha extraíble se incluye en la serie Axor Starck, de Axor. Entre sus rasgos más ditintivos destacan su mando tipo joystick, que añade una nota de personalidad al espacio, y su sistema QuickClean, que elimina en un momento impurezas y depósitos de cal.

6. MUY CÓMODO. Este monomando para fregadero, con caño giratorio y ducha extraíble, ofrece dos opciones para la salida del agua, chorro laminar y espray, fácilmente intercambiables entre sí.Esbelto y curvilíneo, el modelo Urban Stick, de Noken, tiene una altura de 47 cm y se comercializa en acabado cromado.

155

COCINAS&BAÑOS 7.

8.

9.

10.

11.

12.

7. CLÁSICO VERSUS ACTUAL. Carena-S Vario, de Blanco, se presenta con un cuerpo alto y arqueado que permite el manejo de grandes utensilios y con caño extraíble de dos tipos de caudales.

Se puede elegir entre el acabado en cromo y el bicolor/cromo.

156

10. 100% ECOLÓGICO. Con un sistema de apertura en agua fría y un caudal de 5 l/m, este modelo de la serie Linfa, de Newform, también tiene ducha extraíble.

8. ESTÉTICA INDUSTRIAL. La nueva Eurocube, de Grohe, satisface hasta a los chefs más exigentes con sus dos tipos de chorro, su caño giratorio de 360 grados y su protección frente a quemaduras.

11. DOS TIPOS DE CAUDAL. Alëskar, de Ikea, dispone de dos botones para elegir entre chorro de agua concentrado o ducha de mano. También incorpora un filtro que reduce el caudal sin disminuir la presión y presenta un acabado en latón cromado.

9. ABATIBLE. Perfecta para colocar bajo una ventana de hojas batientes, Window Abatible, de Delinia, está a la venta en Leroy Merlin. Con un sistema de doble posición de apertura y cinco años de garantía, tiene una altura total de 25 cm.

12. OSMÓTICO. Este monomando está preparado para equipos de filtración de carbono activo y de depuración por osmosis, por lo que permite que el agua se pueda beber del grifo. Green, de Aua, se vende en Grup Gamma.

COCINAS&BAÑOS 14.

13.

15.

16.

17.

18.

158

13. VERSATILIDAD. Los monomando de Bulthaup destacan tanto por su estética y funcionalidad como por su variedad, pues pueden instalarse en la encimera o empotrarse en el muro, y están disponibles en acabado acero inoxidable o aluminio.

16. EN BATERÍA. Este práctico modelo sobreencimera cuenta con caño giratorio de 360 grados, aireador para el ahorro de agua y mando exento. De Vola, se vende en variados acabados: cromo y color, latón y cromo satinado y acero inoxidable.

14. ARTICULADA. Perteneciente a la serie Diametrotrentacinque, este mezclador de pared dispone de un caño con dos brazos giratorios y teleducha extensible hasta 32 cm. Cardano, de Ritmonio, se comercializa en acabado inox y cromado.

17. LIBERTAD DE MOVIMIENTOS. Es lo que ofrece Metris Select, de Hansgrohe. Después de regular el caudal y temperatura del agua con el mando, la pieza se puede abrir y cerrar pulsando el botón Select situado en la parte superior del caño extraíble.

15. PINCELADAS DE COLOR. El blanco mate es elegante, atemporal y encaja en variados ambientes. Por eso lo ha elegido Tres para dar un aire diferente a esta pieza de la serie Class-Tres, con apertura en agua fría y protección antiquemaduras.

18. AIRE PROFESIONAL. ZP1270 es la referencia de esta grifería de tipo industrial perteneciente a la serie Isy, de Zuchetti.

Con teleducha orientable, es perfecta en fregaderos amplios y de doble seno gracias a sus generosas dimensiones. Ì VER GUÍA DE TIENDAS

COCINAS&BAÑOS

10 Cambios

SIN OBRAS Actualizar el equipamiento del baño no tiene por qué implicar molestas reformas.

Descúbrelo en este decálogo de soluciones prácticas, que harán la estancia más cómoda y funcional Fotos AC&B Texto Hugo Dauder

160 INTERIORES

1

DUCHAS COMO NUEVAS Desde hace unos años es posible reemplazar la bañera existente por un plato de ducha sin necesidad de obras. Se trata de una reforma sencilla, que implica un día de trabajo como máximo, y que dará una dimensión mucho más práctica al ambiente. También sin obras se instalan las columnas de hidromasaje, piezas que ofrecen un plus de confort y sensaciones únicas a la ducha diaria. En la imagen, el modelo Essential, de Roca.

2

ACTUALIZAR EL ARMARIO BAJOLAVABO

Otro excelente modo de actualizar el aspecto general del baño consiste en reemplazar el bajolavabo por un modelo nuevo. Si bien las opciones son numerosas, los muebles suspendidos, de tonalidades neutras y abiertos total o parcialmente son los que marcan tendencia hoy en día, como se observa en este diseño de Teuco. También tienen mucha aceptación las piezas que incorporan armario, encimera y lavamanos.

3

SERIES MODULARES DE MUEBLES

4

OPTIMIZAR LA ORGANIZACIÓN INTERNA

Su instalación es rápida y sencilla, multiplican la capacidad de almacenamiento y se adaptan a todo tipo de espacios gracias a sus medidas variables y a sus formatos diversos: bancos con capacidad interna, módulos sobreencimera, muebles de estantes, etc. Otro buen ejemplo es esta columna de la serie Ola, de Jacob Delafon.

Una buena manera de aumentar el espacio para guardar en el baño consiste en equipar el interior de armarios y cajones con compartimentos especiales para cremas, cepillos, etc. Fabricados por lo general en plástico, acero o madera, también ayudan a localizar lo que se busca con mayor rapidez. Los de la imagen son de la serie Ino, de Laufen.

GRIFERÍAS

seguras y sostenibles

SUSTITUIR LOS MODELOS ANTIGUOS Reemplazar las griferías del baño no solo dará un aire nuevo a la estancia sino que también ayudará a ahorrar agua y energía. En este sentido resultan muy útiles los modelos que incorporan un limitador de caudal y los que disponen de un dispositivo que permite que, al abrir el grifo desde su posición central, el usuario sólo obtenga agua fría. Los mezcladores termostáticos, por su parte, aseguran que la temperatura del agua se mantendrá estable durante toda la ducha y permanecen siempre fríos al tacto. Junto a estas líneas los modelos Eurosmart New y Grohtherm 800, de Grohe.

161

COCINAS&BAÑOS

5

COLOCAR UNA MAMPARA

Belleza y funcionalidad se combinan en los nuevos diseños de mamparas. Los modelos actuales minimizan la perfilería y, aunque por lo general están disponibles en cristal securizado transparente, también se comercializan con cristales decorados, pudiendo asimismo personalizarse con la imagen o frase deseada. Sobre estas líneas, un diseño de Gala con dos frontales fijos y ausencia de perfilería.

6

RENOVAR EL ESPEJO

Reemplazar el espejo existente por uno más actual es otro excelente recurso a la hora de dar un aire nuevo al baño. Entre las nuevas propuestas encontramos modelos que carecen de marco, si bien también es tendencia elegir uno con idéntico acabado al del mobiliario, como se ha hecho en este ambiente, de Scavolini. Muchos diseños incorporan de serie iluminación interna, espejo de aumento y tratamiento antivaho.

8

COMPLETAR LA ZONA DE TOCADOR

Colocar unas baldas o estantes junto al área de cortesía incrementa la capacidad de almacenaje y permite tener a mano algunos productos de higiene habitual. La mejor opción para crear sensación de conjunto es elegir piezas con idéntico acabado al del resto del equipamiento, como se observa en este ambiente de Duravit.

7

INSTALAR UN RADIADOR-TOALLERO

Son decorativos, prácticos y, en muchos casos, disponen de espacio para guardar. Así son los nuevos radiadores-toallero, piezas que, contrariamente a lo que pueda parecer, se instalan fácilmente, ya que los modelos eléctricos sólo precisan de un enchufe cerca. Si ya dispones de un diseño anterior que deseas renovar, decántate por uno con idéntico sistema: eléctrico, agua o mixto.

Cosmopolitan, de Runtal, está disponible en las tres versiones.

162 INTERIORES

9

ELEMENTOS MULTIFUNCIÓN

Introducir piezas con más de una función no sólo multiplicará el carácter práctico del baño sino que renovará su estética. Es el caso de los toalleros con repisa incorporada –como éste de la serie Axor Universal Accessories, de Axor– y de los carritos zauxiliares con ruedas.

Estos últimos ayudan a mantener el orden en la estancia, al tiempo que pueden desplazarse sin problemas para solucionar las necesidades puntuales de cada momento.

10

ESTRENAR COMPLEMENTOS

Algo tan sencillo como cambiar los accesorios del bañocontribuye en buena medida a actualizar la imagen de la estancia. Algunas firmas incluyen en sus colecciones piezas que se sujetan al muro con tornillos o con un sistema de fijación mediante adhesivo, lo que evita tener que perforar la pared. En este ambiente de Leroy Merlin se ha apostado por diseños circulares cromados, si bien los variados complementos están disponibles en diferentes materiales, formas, tamaños y acabados.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

Info NEWS

La alta eficiencia energética de Junkers Junkers, marca de la división Bosch Termotecnia, presenta su amplia gama de soluciones de calefacción de alta eficiencia y la mejor tecnología, que incluyen las nuevas calderas murales, como CerapurExcellence Compact o Cerapur Comfort, y los sistemas de regulación y control, como el termostato Junkers Easy CT100 con wifi. Los dos combinados permiten alcanzar la clasificación energética A+ en calefacción. www.junkers.es

Sí a la luz natural, no al calor del verano Los vidrios de control solar de Finstral son la mejor solución para contrarrestar el calentamiento de los ambientes: la energía solar que incide en la superficie exterior de la lámina es absorbida y no penetra en el interior. Asimismo, permiten una buena transmisión de luz natural, impidiendo la acumulación de calor excesivo, incluso en los días más cálidos del verano, reduciendo la necesidad de recurrir a sistemas de acondicionamiento. Junto a la amplia gama de vidrios especiales, Finstral dispone también de los sistemas tradicionales de protección solar, como persianas, venecianas y mallorquinas. www.finstral.com

Solán de Cabras en ARCOMadrid Solán de Cabras demuestra su compromiso con el arte uniéndose a ARCOMadrid. Para ello, junto a la galería Jesús Cano ha desarrollado el Premio Solán de Cabras de Arte Joven, cuya ganadora ha sido Leonor Serrano Rivas. Su obra Movimiento Armónico tiene la naturaleza como protagonista creando un diálogo entre el mundo animal y el espectador.

Además de estar presente en el espacio expositivo, los asistentes disfrutaron de cócteles hechos con los refrescos sin gas de la firma. solandecabras.es

Encuentros Técnicos de Veka Veka refuerza su compromiso diferencial como proveedor de la máxima calidad con Vekatec 2016, los Encuentros Técnicos para sus clientes que ha realizado en Santander, Madrid y Sevilla. Tres ciudades que han sido sede del conocimiento técnico de la ventana de PVC, y que han permitido compartir experiencias y conocer las últimas innovaciones de la compañía. www.veka.com

164 INTERIORES

F L O R E S Y P L A N TA S

Boom floral EL INTERIORISTA JAIME BERIESTAIN NOS ABRE LAS PUERTAS DE SU CASA PARA PROPONERNOS, DE LA MANO DE SU FLORISTA BRAULIO, UNOS ORIGINALES ARREGLOS. ¡IMPOSIBLE RESISTIRSE A TANTO ENCANTO! Realización Jaime Beriestain Fotos Mathias Martin

CENTROS AL

NATURAL

D

el interiorista Jaime Beriestain destacamos su audacia decorativa, su atrevimiento con el diseño de vajillas, textiles y todo cuanto tenga que ver con el universo decorativo. No se rinde ante nada y sus ojos siempre brillan advirtiendo que está pensando en algo que será un éxito. Hace tiempo decidió

RÚSTICO SOFT Una propuesta original, ideal como centro de mesa o para destacar en el alféizar de la ventana. Las flores empleadas son calamango, prothea barbigeda, brauliosivus, hortensia, roble americano y rama de avellano.

166 INTERIORES

abrir su Concept Store en Barcelona, un espacio donde comer, comprar muebles y complementos y más tarde flores era posible. Aterrizaba así en Barcelona un nuevo concepto de tienda. Y Jaime le propuso a Braulio que se incorporara a su equipo para su departamento de flores. Desde entonces ha llovido mucho, pero han hecho muchas cosas y han desarrollado numerosos proyectos. El más reciente son los cursos y talleres que realizan asiduamente y que están abiertos al público general.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

F L O R E S Y P L A N TA S

BUCÓLICO Como un cuenco vestido de enredaderas. Se han aplicado flores de cera, rosa Beriestain, anémona panda, verónica, amarilys, cala y astraca.

Para el bol, bastan unas hojas salal perfectamente alineadas.

PODER MALVA Romántico y delicado, un arreglo ideal para destacar sobre un mueble. Las flores protagonistas son las amarilys moca, vanda, daucus amaranthus, galette de estrella, celosía y hortensia.

INTERIORES 167

Escultura Bernand en su taller de Filadelfia, dando los últimos toques a una de sus creaciones de vidrio soplado.

E L E S C U LTOR D E L V I D R IO Cuerpo de baile Beach Horizon Glass Art, la colección que dibuja un universo donde el baile es el protagonista. Según Bernard, “es un guiño a la danza abstracta”.

Yellow Color El Vilano (escultura alta) conserva las cualidades del vidrio a través de la captura de la luz del entorno. La forma elíptica de Trans Bolinas (pieza de delante) crea un movimiento fluido capturado por el vidrio.

E N E L AT E L I E R D E

Comunicación Elaborada a partir de contornos de formas elípticas, Melange Series 2 crea una interacción narrativa entre las tres formas de cristal. La superficie translúcida suave de esta escultura se consigue gracias a un proceso de arenado.

E

n los últimos años los artesanos han recuperado su lugar en el mundo del diseño y la decoración. Su trabajo, por su carácter único, sus propuestas exclusivas y el valor humano de cada pieza, los conv ier te en profesiona les del a r te, apor ta ndo con sus creaciones un plus decorativo a cualquier espacio y revalorizando nuestra vivienda.

Uno de ellos es Bernard Katz, propietario de la empresa que lleva su nombre y que se dedica a diseñar y crear arte en vidrio soplado trabajado a mano y esculturas contemporáneas para galerías de arte, consultores, tiendas, colecciones privadas, etc. Su estudio y su galería tienen la s e d e e n la s e c c ión h i s t ór ic a d e Manayunk Filadelfia (Pensilvania, E E .U U ), zona cono cida p or sus constantes muestras de arte.

De su t rabajo se de sprende su amor por la naturaleza: raíces, follajes y árboles son su inspiración. Este escultor de vidrio ha pasado de diseñar pequeños objetos a soñar en formas esculturales y piezas que marcan el espacio en el que se ubican. Y aquí os presentamos algunas de sus piezas más emblemáticas. www.katzglassdesign.com

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

ALGUNAS DE SUS PIEZAS SE INSPIRAN EN EL TRABAJO DEL ESCULTOR HENRY MOORE Y EXPLORAN EL DELICADO DIÁLOGO ENTRE LAS FORMAS DE CRISTAL

Cara a cara Papago combina dos formas figurativas.Los perfiles de superficie suave que se encuentran dentro de esta escultura crean una “conexión” suave entre las estructuras de cristal.

A RT E

Hasta el infinito, y más allá.

Martina Ampuero, Mau Moró y Marc Álvarez posan en el infinito helado y azul de The Art Room.

Un sueño

AZUL EN ESO CONVIRTIÓ BOMBAY SAPPHIRE LA KISSING ROOM DE LA MADRID FASHION WEEK. ARTE INTERACTIVO QUE ESTE MES SE EXPONE EN LA CAPELLA DELS ÀNGELS DE BARCELONA

Pantalla total. En otro espacio de The Art Room, la presencia de visitantes en interacción con las proyecciones de Eyesberg Studio.

170 INTERIORES

C

oncebirle fronteras al arte es algo t a n v a n o c om o, sig u iendo el d icho popular, tratar de ponérselas al campo, aunque, por otra parte, sea también cierto que muchos espacios expositivos no ayudan a superar la tradicional barrera obra-espectador. Eso es precisament e lo que B ombay Sapph i re, de la ma no de c uat ro cómpl ice s multid isciplina res –el d iseñador Mau Morgó, el estudio de videoarte Eyesberg, el virtuoso y compositor ava n zado F r a nc e s c o Tr i s t a no y el maest ro cóctelero Ma rc Á lvarez–, pretende ( y consig ue) en su The Art Room, una obra de arte en sí misma en la que el visitante pasa de sujeto pa sivo a , litera l mente, interactivo objeto arty.

Difícilmente descriptible con palabras –como, en el fondo, el verdadero arte–, la experiencia consiste

XSXSXXX

Espacios únicos. Como el proceso de destilación de Bombay Sapphire –triple y siguiendo su característica infusión de vapor– y la experiencia sensorial que The Art Room propone. Quizá por eso el arte contemporáneo y la marca británica estén tan bien avenidos, algo de lo que proyectos como su anual Designer Glass Competition o la nueva destilería de la marca en Laverstoke Mill, cuyo diseño es obra del arquitecto Thomas Heathwerwick, dan fe.

en trasladar sensitivamente al visitante al interior de su icónica botella azul mediante juegos de luces y ref lejos, música y proyecciones que va r ía n a l cont acto de la sa la y el i nv it ado. “Se t rat a de coloca r a l espectador dentro de ella, que se sienta vaporizado, conver tido en hielo y rodeado de esencias botánicas –nos dice Ma r tina A mpuero, de Eyesberg Studio, responsable de toda la parte visual del proyecto–.

Un proceso, por supuesto, resumido, pero no explícito. Como un sueño”. Kant, filósofo de la razón, definió el soñar como un arte poético e involuntario, y eso es justo lo que propone Bombay Sapphire. Y sin resaca, por supuesto.

Ì VER GUÍA DE TIENDAS

THE ART ROOM ES UNA OBRA DE ARTE EN SÍ MISMA, PERO EN ELLA EL ESPECTADOR ACABA CONVERTIDO EN INTERACTIVO OBJETO ARTY

A RT E

AGENDA

DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

i Günter Förg Es una de las figuras más

en 2010 y a través de sus pinturas, dibu-

importantes del arte alemán contempo-

jos, instalaciones o vídeos, en un enclave

ráneo. Si bien el tema y la forma son los

de excepción. Palacio Grassi, Venecia.

ejes de su pintura, esta última muestra

Desde el 17 de abril.

centra su atención en las clases de pintu-

www.palazzograssi.it

ra y las muy distintas formas de realizarla

i Art Brussels La cita ferial este mes está

que desarrolló entre los años 2002 y

en Bruselas. La feria este año estrena lo-

2003. Una exposición deliciosa para

calización, celebrándose en un precioso

los sentidos. Galería Heinrich Ehrhardt,

edificio de aduanas del siglo XX y apos-

Madrid. Hasta el 9 de abril.

tando por la calidad en detrimento de la

www.heinrichehrhardt.com.

cantidad, reduciendo el número de ex-

i Wifredo Lam es un artista cubano, ini-

positores a 140. Una excusa estupenda

ciador de una corriente que unía el mo-

para escaparte el fin de semana a esta

dernismo de artistas como Matisse, Pi-

preciosa ciudad. Tour & Taxis, Bruselas.

casso o Frida Kahlo, con quienes convi-

Del 22 al 25 de abril.

vió y compartió experiencias, con la tra-

www.artbrussels.com

dición africana y caribeña. Es ahora obje-

i Paul Klee Esta exposición pone espe-

to de una gran exposición en la que reco-

cial interés en la reinante ironía que evi-

rrer las diferentes etapas de su trayecto-

dencia la obra de Klee, quien partiendo

ria y vivencias entre el Caribe y Europa

de los clásicos románticos alemanes

en un momento histórico convulso.

juega entre la sátira y la afirmación de los

Museo Nacional Centro de Arte Reina

límites entre lo real e irreal. Una estupen-

Sofía, Madrid. A partir del 5 de abril.

da oportunidad de ver una extensa

www.museoreinasofia.es.

colección de cuadros procedentes

EN EUROPA… WIFREDO LAM Nativité, 1947. Óleo sobre lienzo. 218,4 x 110,5 cm.

Cortesía del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

i Anna Malagrida muestra una preciosa exposición tras ser recientemente galardonada con el premio de fotografía Carte Blanche que le permitirá exponer en la sala de fotografía del Centro Pompidou a final de año. En su última exposición busca el punto de encuentro entre opuestos: interiores y exteriores, oscuridad y luz, transparencia y opacidad. Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa, A Coruña. Hasta el 3 de julio. www.mac.gasnaturalfenosa.com.

172 INTERIORES

pertenecientes a colecciones públicas y

i Sigmar Polke Este mes se inaugura

privadas. Centre Pompidou, París. Hasta

la mayor exposición jamás realizada en

el 1 de agosto. www.centrepompidou.fr.

Italia de la obra de este importantísimo artista alemán, recorriendo su trabajo

EN ESPAÑA…

de su Museo en Berna junto a otros

desde 1960 hasta el final de su carrera

PAUL KLEE Insula dulcamara, 1938. © Zentrum Paul Klee, Berne.

GUÍA DE TIENDAS

Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO ESCANDINAVIA SHOP www.escandinaviashop.com ESSENTIAL HOME http://essentialhome.eu/ EUROTEX www.eurotex.es

PLATÓ / JARDÍN INTERIOR

F

A A LITTLE LOVELY COMPANY www.alittlelovelycompany.nl AIRELOOM www.aireloom.com ALAPE www.alape.com ALDECO En DETELA www.aldeco.pl detela.es ANTHROPOLOGIE www.anthropologie.com ANTIQUE BOUTIQUE www.antiqueboutiquebcn.com ANTONINI www.antonini.it ANDREU WORLD www.andreuworld.com ARPER www.arper.com ASTRAL www.astral.es AUA En GRUP GAMMA www.gamma.es AXOR www.hansgrohe.es

B B&B ITALIA www.bebitalia.com BANDIDE bandide.com BARNEYS NY www.barneys.com BARRUGUET barruguet.com BAUHAUS www.bauhaus.es BD BARCELONA bdbarcelona.com BISAZZA www.bisazza.com BLANCO Distribuye DAKE www.blanco-germany.com www.dake-sa.es BLAUBLOOM blaubloom.com BRABBU www.brabbu.com BROKIS www.brokis.cz BRUGUER www.bruguer.es BOBOCHOSES www.bobochoses.com BOSA www.bosatrade.com BULTHAUP www.bulthaup.es

C C&C MILANO Distribuye MACARENA SAIZ

174 INTERIORES

www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CAPPELLINI www.cappellini.it CARBEL www.carbel.net CARL HANSEN www.carlhansen.com CARTIER www.cartier.com CASSINA www.cassina.com CHISPUM www.chispum.com CLASSIC RUG COLLECTION www.classicrug.com CLOROFILA DIGITAL [[[ GPSVS½PEHMKMXEP GSQ COPRODOTTO www.coprodotto.it

D DAA www.daaitalia.com DARCY BADIALI www.hawcontemporary.com DAWANDA www.dawanda.es DEDON www.dedon.de DELIGHTFULL www.delightfull.eu DELINIA Distribuye LEROY MERLIN www.leroymerlin.es DETELA detela.es DIESEL PARA MOROSO www.moroso.it/diesel-collection DORMITY www.dormity.com DORNBRACHT En GUNNI & TRENTINO www.dornbracht.com DSIGNEDBY www.dsignedby.com DUNLOPILLO dunlopillo.es DURAVIT www.duravit.es

E EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELITIS www.elitis.fr ENVES DISEÑO www.enves.es

FARROW & BALL www.farrow-ball.com FENDI CASA En GUNNI & TRENTINO www.fendi.com www.gunnitrentino.es FERM LIVING www.fermliving.com FLENSTED En NORDIC THINK www.flensted-mobiles.com es.nordicthink.com FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FRANKE www.franke.es FOKOBU fokobu.com FRANCIS FROST www.francisfrost.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUBU En DAWANDA es.dawanda.com FUDJE www.fudje.eu

G GAMFRATESI gamfratesi.com GANCEDO www.gancedo.com GAN RUGS www.gan-rugs.com GALA www.gala.es GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GESSI www.gessi.it GROHE www.grohe.es GRUPO GAMMA www.gamma.es GRUPO LAMADRID www.g-lamadrid.com GRUPO LOMONACO www.grupolomonaco.com GUADARTE www.guadarte.com GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es

H H&M HOME www.hm.com HABITAT www.habitat.com HANNA KORVELA hannakorvela.fi HANSGROHE www.hansgrohe.es HÄSTENS www.hastens.com HAY hay.dk HEM hem.com HERMÈS www.hermes.com

I IITTALA www.iittala.com IKEA www.ikea.es

INTERNOITALIANO www.internoitaliano.com

J JACOB DELAFON www.jacobdelafon.com JAIME BERIESTAIN www.beriestain.com JIELDÉ www.jielde.com JOTUN www.jotun.com

K KALDEWEI www.kaldewei.es KARE DESIGN www.kare-design.com KARTELL www.kartell.it KAVE HOME www.kavehome.fr KEEN REPLICAS www.keenreplicas.es KELLY WEARSTLER www.kellywearstler.com KERABEN www.keraben.com KILOMBO RUGS www.kilomborugs.com KITCHENAID www.kitchenaid.com KNOLL www.knoll.com KVADRAT kvadrat.dk

L LAGRANJA DESIGN Distribuye MOBLES 114 lagranjadesign.com mobles114.com LAUFEN www.laufen.es LÁZARO ROSA VIOLÁN www.lazarorosaviolan.com LEE JOFA www.leejofa.com LELIÈVRE Distribuye GASTÓN Y DANIELA www.lelievre.eu LEYLA ULUHANLI www.leylauluhanli.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LORI BARCELONA www.loribarcelona.com LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LOUIS POULSEN www.louispoulsen.com LUCA NICHETTO nichettostudio.com LUZIFER En LUMENS www.lzf-lamps.com www.lumens.com

M MACARELA, RESTAURANTE macarela.es MACARENA BILBAO www.macarenabilbao.com MAGBÉ CAMARA www.magbecamara.com MARCA CORONA En NEOCERÁMICA www.marcacorona.it www.neoceramica.es MARTINELLI LUCE

GUÍA DE TIENDAS

N NAHARRO www.naharro.com NENDO www.nendo.jp NEWFORM www.newform.it NICO MUNUERA www.nicomunuera.com NOBODINOZ www.nobodinoz.com NOKEN www.noken.com NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NUBIE www.nubie.co.uk

[[[ TEGM½GHIWMKRGIRXIV GSQ PAOLA NAVONE www.paolanavone.it PANTONE www.pantone.com PEDRALI www.pedrali.it PETIT PAN www.petitpan.com PHILIPPE STARCK www.philippe-starck.com PIERRE PAULIN www.paulinpaulinpaulin.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com POPUP LIGHTING popuplighting.com PORTER TELEO www.porterteleo.com PORTUONDO www.portuondo.com

R RAFA KIDS www.rafa-kids.com ROCA www.roca.com ROCA CERÁMICA www.rocatile.com ROCA GALLERY www.rocabarcelonagallery.com ROSENDAHL www.rosendahl.com RIALTO LIVING rialtoliving.com RITMONIO Distribuye COMSA www.comercialsanitaria.com www.ritmonio.it RUE MONSIEUR PARIS www.ruemonsieurparis.com RUNTAL www.runtal.com

V VALENTINE www.valentine.es VENINI venini.com VENIS www.venis.es VERZELLONI www.verzelloni.it VISPRING vispring.com VITRA www.vitra.com VIVARAISE www.vivaraise.com

VIVES www.vivesceramica.com VOLA vola.com

W WADE www.wade.co.uk WESTWING www.westwing.es WOOUF En BISCUIT woouf.com biscuitbcn.com

X XYLAZEL www.xylazel.es

Z ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZAVAR DESIGN www.zavardesign.eu ZUCCHETTI www.zucchettionline.it

S

OK DESIGN www.okdesign.dk OMM DESIGN En NORDIC THINK www.ommdesign.se

SCAVOLINI www.scavolini.com SEALY www.sealy.com STEARNS & FOSTER www.stearnsandfoster.com STUDIO ARHOJ arhoj.com

P

T

PACIFIC HIDE & LEATHER

TELLKIDDO En PEEK AND PACK

O

tellkiddo.com peekandpack.com TENVINILO www.tenvinilo.com TEUCO ESPAÑA www.teuco.es TEMPUR es.tempur.com THE HASS BROTHERS AND THE HASS SISTERS www.thehaasbrothers.com THE RUG COMPANY En BSB www.therugcompany.info THEVENON www.thevenon1908.com TOM DIXON www.tomdixon.net TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com

CASAS / ART DESIGN

www.martinelliluce.it MATHY BY BOLS En CUCKOOLAND www.mathy-by-bols.be www.cuckooland.com MAXALTO De B&B ITALIA www.bebitalia.com MAYORAL www.mayoral.com MDF ITALIA [[[ QH½XEPME MX MERCEDES URQUIJO, ANTIGÜEDADES mercedesurquijo.com METALARTE En OLIVA ILUMINACIÓN www.metalarte.com www.lamparasoliva.com MERVE KAHRAMAN www.mervekahraman.com MINACCIOLO www.minacciolo.it MISSONI www.missoni.com MISSONI HOME www.missonihome.com MOBLES 114 mobles114.com MOORE & GILES www.mooreandgiles.com MOSEL www.mosel.es MUUTO www.muuto.com

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos

Guía de anunciantes

CONCEPTO DR - DIEGO RODRÍGUEZ Madrid: Castelló, 7. 28001. Tel. 915 780 318. www.conceptodr.com GABRIEL SANTOS Mallorca: Plaza Constitució 19, 1°. 07100 Sóller. Tel. 971 63 26 79. www.gabrielsantos.net JAIME BERIESTAIN - BERIESTAIN INTERIORES Barcelona: Pau Claris, 190, 2º2ª, 08037. Tel. 933 016 989 www.jaime-beriestain.com KELLY WEARSTLER West Hollywood (California, EE UU): 8440 Melrose Avenue, 90069.

Tel. (+1) 323 895 7880. www.kellywearstler.com LÁZARO ROSA-VIOLÁN Barcelona: Ali Bei, 7, entl. 08010. Tel. 932 454 104. www.lazarorosaviolan.com PEPE LEAL Madrid: Espíritu Santo, 12. 28004. Tel. 91 531 41 14. www.pepeleal.com STUDIO EILON + SOSARQUITECTURA Barcelona: Torrent de l’Olla, 08012. www.zooworking.com/coworking/studio-eilon-sosarquitectura

MUEBLES Y COMPLEMENTOS Roche Bobois.......................61-76 COCINAS Y BAÑOS Santos......................................2-3 Roca...................................7 Grohe......................................15 Duscholux.............................37 Antalia....................................43 VARIOS Gancedo......................................9

Velux.........................................21 Topcret.......................................31 Daikin....................................49 Edfan.......................................131 Xylazel....................................137 Cosentino................................157 Finstral...................................159 Mosaic del Sur...........................163 Murprotec................................165 Lo Monaco...............................173 Sia.......................................179 Volkswagen..........................180

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3.

08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

INTERIORES 175

DECO

selfies Enviados por Manuel Outumuro

ESTE MES OS PROPONEMOS UNA SECCIÓN CON MUCHO ARTE. EVOCADORAS PINTURAS QUE TRANSFORMAN UN HOTEL EN UN PARAÍSO TROPICAL; UNA CASA DONDE SE COMBINA UN INTERIORISMO IMPRESIONANTE CON UNA DE LAS MEJORES COLECCIONES PARTICULARES DE ARTE, LA PHILLIPS COLLECTION. ESPACIOS RECUPERADOS, COMO EL PALAIS DE TOKYO O LA GALERÍA ROCÍO SANTA CRUZ

Un interior con dos retratos de Serge Castella. En la pared escultura años setenta de estilo brutalista, obra del artista William Bowie. Sobre el mueble de Luciano Frigerio, bloque de cristal de roca y lámparas años ocheta de Angelo Brotto. Banquetas de hierro forjado de Maison Jansen.

Rocío Santa Cruz, una de las galerías más influyentes, acaba de abrir su sede en La Gran Vía de Barcelona. Un interior elegante y sobrio. Los elementos del edificio modernista se combinan con la moderna arquitectura, creando un espacio polivalente. www.rociosantacruz.com

El Palais de Tokyo ocupa un monumental edificio de 1937, recuperado en el 2012 como centro de exposiciones y creación de Arte Contemporáneo. Situado frente al Museo de Arte Moderno, destaca por su programación alternativa. www.palaisdetokyo.com

Una escalera singular con doble pasamanos de bronce que encontramos en el edificio que alberga la Phillips Collection en Washington. Duncan Phillips y su familia vivieron en esta casa hasta que decidieron convertirla en museo de su colección. www.phillipscollection.org

176 INTERIORES

DECO SELFIES

selfie del mes THE WAY TO FUTOPIA

Juan Gatti, fotógrafo y diseñador gráfico argentino afincado en Madrid, ha creado The Way to Futopia. Un conjunto de ocho evocadores murales situados entre columnas recubiertas de pan de oro que decoran el gran vestíbulo, denominado La Catedral, del Faena Hotel.

El imperio inmobiliario y hostelero del empresario argentino Allan Faena acaba de inaugurar el que se considera será uno de los hoteles más glamurosos de Miami Beach. El Faena Hotel situado en la Collins Avenue se complementa con apartamentos de lujo y un convention center en construcción proyectado por Norman Foster.

El espíritu de Ximena Caminos esposa de Faena, marca su influencia en la decoración por su faceta como coleccionista de arte. La escultura de gran tamaño que ornamenta el jardín Gone but not forgotten, un esqueleto dorado de mamut dentro de una urna de cristal, obra de Damien Hirst.

INTERIORES 177

P U N TO Y F I N A L

“Espacio, luz y orden. Ésas son las cosas que los hombres necesitan apenas tanto como el pan o un lugar para dormir” Le Corbusier

Luces que enamoran Materiales nobles, muchas horas de trabajo y una solución artesal de bella factura. Así es la propuesta del interiorista Lázaro Rosa-Violán a la hora de crear esta bella luminaria (Eva) para Metalarte. Con apenas 69 cm de altura, se presenta en base de mármol blanco, níquel brillo y pantalla en pyrex, que favorece la sensación de la luz de una vela.

178 INTERIORES