Sjsjsjjskskskk by Dedomediomocho22

I d e a s y Te n d e n c i a s

año 18 número 212 PVP 2,95 €

p i e zcaiasl espe os niñ

¡feliz rentrée! propuestas deco para renovarse

Cómo crear un office en tu cocina

20 sillas

que han hecho historia. ¿cuál es la tuya?

natural

PRISMA PUBLICACIONES

Casas al

CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€

+ de 50

Sumario InTerIores - nº 212

TendencIas 07

staff / correo abierto

editorial

plató / La vie en rose

portada

Foto Belén Imaz

Nuevos taleNtos /

top deco / Una selección de lo mejor y más nuevo para ti.

palabra de autor / Marisa Santamaría, directora de Proyectos y Relaciones Institucionales del IED Madrid, y el diseñador de moda Javier Vázquez nos hablan de tendencias

sabores del muNdo / Viste tu mesa con una deco intercontinental

piezas escogidas / La silla ideal

de vuelta a casa / Tres estudios de interiorismo nos dan las claves deco para unas postvacaciones ilusionantes

Érase una vez / Funcionales

the office / De la mano de tres profesionales, te damos las pautas para disfrutar de una zona de trabajo cómoda y funcional

happy birthday / Diseños, firmas y profesionales que cumplen años. ¡Felicidades!

la eNtrevista /

do it yourself /

eN mi opiNióN /

Jordi Canudas y Rebeca Bermejo

y originales propuestas para peques

Marcel Wanders, el explorador Bellas conchas para diseñar objetos de inspiración oceánica Los consejos de nuestra directora

36 42

Sumario InTerIores - nº 212

casas 78

eN blaNco y Negro /

pasear eNtre palmeras /

la ciudad a sus pies /

110

femeNiNos años 50 /

120

abierta al paisaje /

130

hotel / ME Sitges Terramar

Mikel Irastorza diseña esta magnífica vivienda del norte Visitamos la casa del fotógrafo Juan Manuel Ferrater, un proyecto de su hermano, Carles Ferrater Vivir en las alturas y en el centro de Madrid. Un trabajo de Ábaton Una reforma sensacional, de la mano del interiorista Víctor Zurita La vivienda de la decoradora Cristina Ros en Sóller (Mallorca)

138

InTerIores prácTIca 138

naturalmente bello' /

166

iNfoNews /

142

suelos versátiles / Piedra

168

lifestyle / El lujo de los objetos,

172

ageNda deco /

173

premios iNteriores /

Te ofrecemos algunas ideas para que crees un office en tu cocina

176

decoselfies / Lectura

158

estilo eN bueNas maNos /

178

puNto fiNal

162

la reforma /

148

152

158

Llega lo más nuevo en pavimentos de madera. ¡Toma nota! sinterizada, mármoles, baldosas, compactas... Esto es lo que se lleva elegaNcia atemporal /

Una cocina que se convierte en el corazón de la casa. Un proyecto de Iconno-SieMatic comedores de diario /

Los últimos modelos en lavamanos del mercado. ¡Elige el tuyo! Un altillo convertido en un completo dormitorio infantil

Noticias del sector grandes diseños que nos hacen la vida más grata. ¡Los más deseados!

Las exposiciones del mes Comienza la cuenta atrás para la gran gala deco del año fotográfica de Manuel Outumuro

guía de tiendas Encuentra todas las direcciones, teléfonos y páginas web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 174

revista también disponible en itunes, Nubico, Zinio y Kym

Correo ABIERTO

interiores I d e a s y Te n d e n c i a s

DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador de redacción Madrid), Carlota Iranzo, Elena da Costa, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Carla Reyes, Gala Duarte, Hugo Dauder, Lucía Rosell, Victoria Aroca, Sara M.-Prat, Manuela de Peña Fotografía: Belén Imaz, Amador Toril, Fhe.es, Manuel Outumuro, Pere Peris, N. Manso, Lupe Clemente, Dietlind Wolf Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Nuria Menoyo, Dietlind Wolf, Pete Bermejo, Cristina Rodríguez Goitia PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

vuestras ideas, comentarios, sugerencias y críticas nos Hacen ser cada día meJores. envíanos La tuya Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

TARDES JUNTO AL LAGO

¡FELICES VACACIONES!

Os escribo para felicitaros por la propuesta Do it yourself del mes pasado. La idea de salir de pesca a un río o lago es algo que me encanta, ya que es una actividad que solía hacer con mi padre cuando era niña. Así que voy a animar a mis hijos a hacerlo en una zona donde podamos instalar una tienda de campaña y alquilar un bote. Allí dejaremos pasar las horas disfrutando de una magnífica tarde en familia. Leonor Sanabria (Santander)

Me ha hecho muchísima ilusión ver cómo habéis conjugado la decoración, un desayuno al aire libre y un nutrido grupo de los mejores interioristas de nuestra tierra. El espacio en el que os reunisteis es increíble, los muebles y los complementos no pueden ser más bonitos y los profesionales posando en o junto a ellos están espectaculares. A vosotros y a ellos os deseo un más que feliz verano. Nuria Gallardo (Toledo)

CASAS PARA ENAMORARSE Es un placer ojear vuestra revista y descubrir esos fantásticos proyectos que mes a mes vais desgranando en vuestras páginas. En este número debo deciros que os habéis superado. El trabajo de arquitectura e interiorismo de La Californie o Diego Rodríguez son maravillosos. Un lujo para la vista. Y qué decir de la vivienda de la Costa Brava o la casa de Ibiza. Son todas magníficas y muy personales. Lorenzo Fuertes (Alicante)

Nos os podéis imaginar cómo he disfrutado con el reportaje publicado en vuestro último número y en el que nos proponíais diseñar espacios de exterior para celebrar la fiesta del verano. Me ha encantado su color, las piezas, los textiles, incluso las bebidas que proponíais. Lo que más me ha gustado es ver cómo con pocas cosas –unos cojines bien colocados, una tabla de surf...– se puede conseguir un ambiente de diversión sin problema y con muy buen gusto. ¡Muchísimas gracias! Laura Goitia (Bilbao)

PRESIDENTA Laura Falcó Lara DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat

✍

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perpètua de Mogoda (Barcelona) Edición: F.I. 9/2018 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD

carta ganadora

CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTORA DE RELACIONES EXTERNAS Belén Feduchi DIRECTOR DE ARTE Xavier Menéndez CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación

TIEMPO DE VERANO

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

al aire libre: barbacoas

me apasiona cocinar al aire libre, aunque no siempre he podido hacerlo. en las viviendas actuales a menudo escasean los metros o no tienen salidas al exterior. tal vez por ello, me ha gustado tanto vuestro reportaje sobre barbacoas, porque aportáis soluciones, diseños y propuestas aptas para miniespacios. Carlos Feliu (Tarragona)

EstE mEs sortEamos

el libro Kitchenalia, una obra de alan snow para Libros Cúpula, que se convertirá en tu guía de consulta a la hora de utilizar cualquier utensilio o pequeño electrodoméstico en la cocina. el libro incluye prácticos consejos sobre la organización esta estancia.

interiores 7

French Art de Vivre

Foto Michel Gibert, no contractual. TASCHEN.

Profile. Sofá en terciopelo, diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Chaise longue, puf y cojines revestidos de tela Jean Paul Gaultier. Octet. Mesas de centro, diseño Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni. Fabricación europea.

Servicio 3D Estudio en su tienda.

www.roche-bobois.com

IS THERE ANYTHING SOFTER AND WARMER T H A N C A S H M E R E ? YES — O U R

Cotton-CashmereFlannel M A D E E S P EC I A L LY FO R U S . I T ’ S TO U C H A B L E , COZ Y A N D H E I R LO O M - Q U A L I T Y TO O.

GENERAL STORES (Tiendas que tienen todo o casi todo el surtido Lexington) BILBAO Mosel 944 417 835. LAS ROZAS. MADRID La Esquina del Descanso 917 105 876.VITORIA Mosel 945 146 962. Infomación 918 961 578 www.elcorteingles.es AUTHORIZED STORES (Tiendas que tienen gran parte del surtido Lexington) BARCELONA Catalina Sitjar 932 092 339. Sabadell: Marina & Co 937 457 255. BURGOS Samarkanda 947 244 962. GIRONA Art i Decoracio 972 212 502. GUIPUZCOA Zarauz: Iñigo Echave 943 831 079. LEON Luna Conde 987 804 976.Amelia Crespo 987 246 651. LLEIDA Albert Lajara Interiorismo 973 22 39 31. Petit Habitat 973 275 995. LUGO Trase Decoracion 982 220 406. MADRID Indietro 914 353 897. Arganda del Rey: Muebles Barajas 918 711 925. Kibuc Barajas 918 711 925. Leganes: Kibuc Leganes 916 867 474. NAVARRA Pamplona: Hábit 948 151 483. Arteclio 948 222 755. PONTEVEDRA La Antigua 986 840 852. SEGOVIA Cristina Lorenzo Bermejo 921 438 623. SEVILLA Al Arte Decoracion 666 538 398.TARRAGONA Reus: Guillem Perpinya 977 318 385. Salou: La Caseta de La María 977 382 582. VITORIA Mosel 945 146 962.VIZCAYA Bilbao: Mosel 944 417 835. ANDORRA ESCALADES Casa Broto 0037 68 60 598. PORTUGAL LISBOA Octogono 00351 217 995 210. RETAILERS (Tiendas que tienen una selección del surtido Lexington) A CORUÑA Roche Bobois 981 287 488. Mido Decoración 616 612 717. ALICANTE Alcoy: Sempere Decoración 965 525 115. ARAGON Zaragoza: Decoraciones Sanz 976 499 261 ASTURIAS Oviedo Cervantes 12, 985 210 900. AVILA Cristina Lorenzo Bermejo 920 211 512. BARCELONA Cooking Provenza 934 875 551. Cooking Mestre Nicolau 932 096 410. Manresa: Confortland 938 723 771. BILBAO ARAKALDO Muebles Gorostidi 946 72 02 59. CANTABRIA Castro Urdiales: La Bodega Textil 687 728 261. Laredo: Artelar 942 61 26 34. GIJON San Bernardo 73, 985 346 629. GUIPUZCOA Beasain: Confort & Beasain 943 04 63 93. Donostia: Unanue Confort 943 90 69 20.

San Sebastián: Cuerum 943 313 821.Thedur 943 451 852. Beasain: Mujika 943 160 054. Éibar: Casamanía 943 204 259. Bergara: Kruz Gallastegui Kalea 3, 943 760 737. HUESCA CMC 974 231 716. IBIZA Blue Ibiza 971 596 655. LAS ROZAS Lámparas Roma 916 37 53 30. LOGROÑO Mueble J Vicente 941 20 60 46. MADRID Cooking 914 572 247. Boadilla del Monte: Ayadecor Proyectos y Diseño 916 336 716. El Encinar de los Reyes: Stenton Baulieu 916 255 181. Sueño Mueble 913 24 96 87. MALAGA Marbella: Loani Home 952 771 469. MALLORCA Palma de Mallorca: Cooking 871 033 047. Interior House Mallorca 971 676 252. Calvià: Terraza Balear 971 698 258. PAMPLONA Kibuc Cinco 11 – 948 35 47 45. PONTEVEDRA Kiba Kitchen & Bathroom 986 85 81 93. SAN SEBASTIAN Oiartzun: Kibuc Jarso 943 49 17 21. TARRAGONA Cambrils: Bambú 977 361 580. Reus: Perpinya 977 318 385.VALENCIA Amelia Delhom 963 922 605. Chester Gallery VLC M&M 963 76 70 34. VALLADOLID Entelados 983 376 896.VIZCAYA Guernika: Decorev 946 255 632. PORTUGAL LISBOA Arboretto 00351 217 260 731. ELVAS Bravinho 0035 196 700 987. ROPA DE CAMA BEBÉ, INFANTIL, JUVENIL ALMERIA Garrido y Vallejo Decor 950 227 637. BARCELONA La Maison 932 172 666. Enfant et Maison 629 068 767. LLEIDA Petit Habitat 973 275 995. MADRID Las Rozas: La Fábrica de Sueños 918 283 567. NAVARRA Pamplona Hábit 948 151 483. ZARAGOZA El Cuarto Creciente 976 484 444. DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA Y PORTUGAL RUNESCO DISTRIBUCION 918 961 578 info@runesco.com

E D I TO R I A L

FOTO PalOma PachecO Turnes

2 Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

3 mis

favoritos

Nuevo curso deco

Pocas cosas (o ninguna) son casuales en la vida; siempre lo he sentido así. He aprendido a dejar que todo fluya y a apreciar las influencias y los detalles. Sumar, aprender y seguir, ese es el (difícil) reto. Tal vez por ello me siento afortunada por el camino que elegí hace muchos años y que me ha llevado hasta la revista Interiores que ahora tienes en tus manos. Hoy he echado la vista atrás, sin nostalgia, para recordar que me enamoré de la deco accidentalmente y poco a poco, y que en seguida me fascinó la posibilidad de disfrutar, conocer y promocionar el talento de otros. Eso es lo que deseo hacerte llegar desde Interiores: acercarte lo mejor del panorama nacional e internacional, ofrecerte ideas, propuestas y soluciones para embellecer tu casa y hacerte más feliz. En esta línea, este número te encantará, porque está lleno de sugerencias de grandes interioristas para una vuelta a la rutina triunfal, para que renueves tu casa; piezas para los peques; iconos del diseño; soluciones para el baño y la cocina y viviendas naturales para inspirarte. Se inicia un nuevo curso deco y nos estamos preparando para sacar muy buena nota. ¡Feliz rentrée!

1. Brazalete Perroquet, de Les Georgettes. Un diseño de Céline Guilhermet-Daubert (119€). 2. Mesa auxiliar Triumph, de Jordi Vila Capdevila para su firma Aparentment (46,5 x 42 cm de Ø; 915€). 3. Signorina Misteriosa, un delicada perfume de Salvatore Ferragamo (unos 36€). 4. Shoulder Bag Nina es un diseño de Marta Ramos ( junto a la influencer Nina Urgell) para Lupo (550€). 5. Aplique Folio, de Ilda Pires para Serip (CPV). 14 interiores

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

Pavimento y Revestimiento piscina: NEOLITH BASALT BEIGE, acabado Satin. Diseñado por Carlos Rossi (Sao Paulo, Brasil).

www.neolith.com

NEOLITH®: DISEÑO, VERSATILIDAD, DURABILIDAD, SOSTENIBILIDAD. Aplicación en interiores y exteriores: Revestimientos, Pavimentos, Encimeras, Mobiliario, Fachadas. Resistente al desgaste, arañazos, manchas y al alto tránsito. Ligero, reciclable y 100% natural. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm, 3.200 x 1.600 mm. Corte a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

2017

2016

2015

La vie en

rose

Tu casa necesiTa regresar a la ruTina con delicadeza y un halo nosTálgico. apuesTa por el rosa ‘Millennial’ y coMbínalo con Tonos salMón y fibras naTurales. di adiós al verano luciendo la Mejor Tendencia Foto y Estilismo Fhe.es

P L AT Ó Al fondo, panel trenzado (13€) pintado con esmalte Rosa Flamingo Mate (15€); todo de leroy Merlin. La tela geométrica en un tono salmón es el modelo Fretwork Cameo, de sunbrella, en Pepe Peñalver (133€). Banco-perchero de bambú (470€), de Mestizo store. Tela In & Out Conchal, de Ka international (44€/m). Sombrero (20€), de zara. Bolso, de cestería sagón (30€). Puf en varios tonos tapizado con terciopelo Derby, de pepe peñalver (65€). Flamenco rosa, de corro balboa (55€). Mesa pequeña Mastholmen, de iKea (35€). Farol de cristal dorado, de Los Peñotes (36€). Fotografías: The World is mine y Lipstick (380€/u), de yellow Korner hermosilla. Cestos del perchero adquiridos en los peñotes, al igual que el que hay sobre la mesa auxiliar. Capazo de fibras naturales, de Cestería Sagón (55€). Puf Alseda, de fibras de platanero, de IKEA (23€). Cesta Open Bow Weaving (60€), de Los Peñotes. Dentro de ella: cojín confeccionado con la tela Vogue Rose Boulevard, de Manuel canovas (197€/m), en Gastón y Daniela. Mesa de Centro grande, modelo Mastholmen (59€/u), de IKEA. Butaca rosa tapizada con telas de Pepe Peñalver; el respaldo con la tela modelo Lienzo (134€) y el asiento con Saco (133€). Alfombras Dhurrie (80% algodón y 20%lana; 120€/m2), de Kaymanta. æ

ver guía de tiendas

N U E VO S TA L E N TO S A MENUDO PONEMOS EN VALOR EL EMPUJE DE LA JUVENTUD, PERO SIN PERDER DE VISTA EL PLUS DE LA EXPERIENCIA, FORTALEZA DE LOS PROTAGONISTAS DE ESTE MES Realización Andrés R. de Celis

Jordi Canudas

DAR LA SORPRESA El diseñador barcelonés es un creador brillante; y no solo por sus lámparas, siempre cargadas de concepto y reto. Ahora, no tiene nada de artista iluminado y sí de incansable experimentador, lo que le agradecemos infinito

Su sombrero Share, creado para una exposición del Museu del Disseny de Barcelona.

1. EN CUATRO PINCEL ADAS. Estudié Diseño Industrial en la Escuela de Diseño e Ingeniería de Barcelona (ELISAVA), y, al licenciarme, trabajé durante un tiempo como diseñador de exposiciones y espacios efímeros. En 2005 decidí irme a Londres para estudiar un Máster en Product Design en el Royal College of Art. Al graduarme monté mi propio estudio allí, y en 2011 volví a Barcelona, donde sigo. Los procesos creativos son muy similares en un lugar y otro, lo que cambia es la energía de las dos ciudades. En Londres flota algo en el ambiente que tiene que ver con la competitividad, es una sensación muy bestia, pero también todo trasciende más. 2. MI TR ABAJO. Diría que consiste sobre todo en dejar que la experimentación física con materiales me lleve a la sorpresa, para, aprendiendo de esos experimentos, direccionar cada proyecto hacia lugares inesperados. 3. HAY QUIENES ME CONSIDER AN un diseñador-poeta. Yo, en cambio, creo que tengo poco de poeta. Me refiero a que busco más el asombro que la belleza en sí misma, aunque el asombro sin belleza es Juego con lógica difícil de conseguir… Phi 60 es un sistema de almacenaje tan 4. ¡QUÉ CURIOSO! Considero flexible como el que la curiosidad es la mejor virnúmero π con sus tud que puede tener un diseñador, infinitos decimales. aunque no es imprescindible. Se puede perfectamente ser diseñador sin curiosidad. Otra cosa es llegar a ser bueno… 5. Me inspir a observar: la naturaleza, personas, el arte... Mis creaciones surgen de algo que me atrae en un momento determinado y me mueve, me lleva a otro algo y así sucesivamente. Ahora, el punto de partida no tiene nada que ver con el resultado.

•

A todo color Como su colección de lámparas Dipping Light, editada por Marset. 18 interiores

D E S D E D I N A M A R C A PA R A E L M U N D O

N U E VA C O L E C C I Ó N . N U E V O C ATÁ L O G O . V E N A V I S I T A R N U E S T R O Ú LT I M O E S PAC I O E N E L C O R T E I N G L É S D E C O S T A M A R B E L L A

D A NISH DESIGN S IN C E 1952 | BO CO NCE P T. CO M BOCONCEPT ESPAÑA

N U E V O S TA L E N TO S

Un maestro Vicent Van Duysen, que firma la butaca Elain para Molteni & C.

De muestra uno de sus proyectos.

Rebeca Bermejo

MIRADA GLOBAL Su trabajo suma interiorismo y arquitectura, sostenibilidad y artesanía, función y estética en busca del ambiente perfecto: tan acogedor como armonioso y conectado 1. visión 360. Diplomada en Arquitectura Técnica con grado en Ingeniería de la Edificación y Máster en Arquitectura Sostenible y Medioambiente, he desempeñado funciones de project manager en proyectos de promoción, reforma y adecuación de viviendas y espacios comerciales desde hace 18 años, y últimamente he añadido a mi perfil el enfoque del home staging. Todas tienen como denominador común poner en valor el orden generado en un espacio para la obtención de esa armonía que nos transmite confort y bienestar. 2. INTERIORES VIVOS. Entiendo cada espacio como un ente vivo con el que interaccionar. La estética es importante, pero lo que subyace, más. Ambas partes conforman la dimensión experiencial a desarrollar con un objetivo claro: mantenernos sanos, energizados y conectados. Para dar esta respuesta, me apoyo en la utilización de materiales nobles y hacer uso de criterios sostenibles. 3. ME INSPIR AN. Las formas sencillas y los materiales nobles que sirven para conformar piezas artesanales de gran valor creativo. Cerámica, vidrio, lana y algodón, esparto y ratán… y la siempre perfecta combinación de acero y madera. Y Vicent Van Duysen, la suma elegante de funcionalidad, belleza y capacidad de emocionarnos, como referente. 4. SOSTENIBILIDAD. Transmite una gran sensación de bienestar –en la que el orden energético tiene un papel fundamental–, y nos generará un estilo de vida mas saludable.

•

ver guía de tiendas

Obsesión deco La cerámica, uno de sus materiales fetiche. nueva colección de jarrones de andrés gallardo. 20 interiores

THE ICON OFTHE ELEGANCE ICON AND OF PRECISION ELEGANCE

AND PRECISION

GROHE ATRIO

El círculo se considera un elemento básico de la geometría natural, una forma pura a la vez que relajante y dinámica. Una metáfora visual integra y eterna. Para su nueva colección Atrio, GROHE recurre a esta forma elemental y elegante para crear un objeto icónico que está hecho para ser eterno. grohe.es

TOP D E C O Piezas emblemáticas que se reeditan en la mejor de sus versiones, acabados cálidos, amalgamas de arte y moda... el equiPo de interiores ha seleccionado lo mejor y lo más nuevo del mes Para ti Realización Elena da Costa

ArtesAníA

hecha diseño

creaciones inspiradas en los años veinte y treinta con toques actuales y desenfadados son el sello de la colección ricerche temporali, del diseñador y artesano napolitano afincado en barcelona Germano Marchetti. en la imagen, mueble Kubric (200 x 50 x 150 cm; 3.000E).

[abrazos de]

terciopelo

una butaca que recoge el cuerpo y le proporciona un relajante reposo. se llama jupiter y es un diseño de mauro lipparini para Arketipo (93 x 90 x 96 cm; 3.649E).

[aunar maestría y]

creatividad

realizado en resina, este original jarrón-escultura (denominado Fish design) es obra de Gaetano Pesce (19 x 10,5 cm de Ø; 165E), artista de espíritu subversivo que juega con las superposiciones cromáticas. a la venta en yoox.com. 22 interiores

TO P D E C O [reminiscencias]

aztecas

méxico es color pero también maderas oscuras, bordados y toques ancestrales. inspirados en este bello país, Kave Home lanza una colección de la que extraemos el biombo naisha (276E).

Ritmo geométRico

a tus Pies

la secuencia de formas geométricas y la repetición son claramente el sello personal de los hermanos bouroullec, que han diseñado la colección blur para la española Nanimarquina (alfombras de lana 100% afgana hilada a mano; 170 x 240 cm; 2.789E).

[Piezas de]

autor

nuestros interioristas son cada vez más atrevidos y se animan a diseñar sus propios muebles si con ello consiguen mejorar los espacios y hacerlos encajar en la estética deseada. banqueta (100 x 50 x 45 cm; 1.050E), del diseñador de interiores Manuel Espejo.

Artemide Premio A lA trAyectoriA de

Ernesto Gismondi

ingeniero aeroespacial, profesor de universidad y emprendedor, ernesto gismondi, fundador de la empresa de diseño de iluminación artemide, es un hombre con muchos y variados talentos, y acaba de recibir el prestigioso galardón compasso d’oro a toda una carrera por su forma de entender el proceso de creación y desarrollo del diseño, sus múltiples colaboraciones y por apostar por un diseño made in Italy de calidad y de altura internacional. muchos han sido sus proyectos e plado y aluminio; 42 x 15,5 cm de Ø; 1.590E), o discovery (una luminaria de suspensión también premiada con el compasso d’oro 2018). la entrega de premios se celebró el pasado mes de junio en milán, en el castello sforzesco.

interiores 23

Foto PierPaolo Ferrari

innumerables sus creaciones; entre ellas, destacamos globe lamp (de cristal so-

TO P D E C O

[nueva artesanía]

en cerámica

[decoración mural]

Luces de diseño

guise es una colección de luminarias con difusor de cristal transparente de boro silicato que firma Vibia. disponible en varios formatos, os presentamos su versión en aplique de pared (92 cm de Ø; 2.232E)

nacida hace unos meses de la mano de la donostiarra maialen a.c., Branqueta es una firma que diseña delicadas piezas hechas totalmente a mano y, en consecuencia, únicas. jarrón off-Petite, de la serie cremonese (edición limitada; porcelana; 11,5 x 6,5 cm; 42E).

sol nAciente en

tu salón

sunrise es una suave y elegante propuesta en terciopelo de algodón, obra de la diseñadora maria Figueiredo para My Friend Paco (45 x 45 cm; unos 109E).

de fibrAs

naturales

confeccionada con fibras de ilala y sisal, esta cesta que lleva por nombre cabeza de ajo pertenece a la colección bulawayo, de The African Touch (disponible en diversas medidas: desde 30 cm de Ø; 65E). 24 interiores

[de la Pasarela]

a la cocina

Dolce & Gabbana y Smeg unen nuevamente sus talentos para ampliar su gama de pequeños electrodomésticos con un diseño made in Italy a prueba de pasarelas. la neva gama se llama sicily is muy love y aquí un dejamos la última versión de la tostadora (19,8 x 31 x 19,5 cm; 449E). æ ver guía de tiendas

DECOCONSEJOS

Palabra de a u t o r

son Dos reconociDos ProFesionales, aPasionaDos Del Diseño; la PareJa De HecHo De este Mes no solo lo crea y estuDia, taMbiÉn lo anticiPa, lo coMunica y nos lo Hace DisFrutar. les PeDiMos que nos Hablen De lo que les interesa Hoy, De lo que Viene y De lo que nunca Pasa De MoDa Realización Lorenzo Dufol

retrato óscar arribas PHotograPHy

Vida nómada Casa Transportable ÁPH80, del estudio Ábaton.

MARISA SANTAMARÍA

MÁXIMA AUTORIDAD

Directora De Proyectos y relaciones institucionales Del ieD MaDriD, sabe antes que naDie Por DónDe irá el Diseño

1. Eres especialista en detectar y analizar tendencias, ¿qué es lo que viene en deco? Asistimos a una reordenación de la casa. Son y serán casan más pequeñas y con un mobiliario móvil y muy cambiante, dependiendo de la función necesaria, todo multiusos y conectado en Red. Los arquitectos y diseñadores hablan de la era del micro-housing, co-living, y hasta de nomad homes (1). Beatriz Colomina ha escrito sobre las nuevas formas de ser humanos Are we human? (3). 2. ¿Qué objetos y nombres tienes ahora en la cabeza? Lo que denomino “artesanía radical”: una serie de diseñadores muy jóvenes que se considera n eba nistas, orfebres, a lfa reros… auto productores que trabajan en la periferia de las ciuda4 des o desde el campo, como Andreu Carulla, Martín Azúa, Álvaro Catalán de Ocón (2), Lucas Muñoz (4) y, en otro plano más social, Curro Claret.

•

Sueños hechos realidad Tubular Chair, de Lucas Muñoz.

26 interiores

Terrazo Mesa de Álvaro Catalán de Ocón para Alhambra. Buena lectura Are We Human? (Lars Müller Publishers), de Beatriz Colomina.

DECOCONSEJOS

1 Asociados Amaro Sánchez de Moya firma sus tiendas.

Jorge Vázquez

A su gusto

EL DISEÑADOR, QUE ACABA DE DESFILAR –Y TRIUNFAR– EN CIBELES, ES UN AUTÉNTICO SIBARITA DECO

1. ¿Sigues con atención las tendencias? Las tendencias las tengo presentes, sí, pero las sigo más en moda que en decoración. Mi trabajo me obliga a estar mucho en contacto con ellas para revisarlas e interpretarlas; aunque en decoración prefiero lo atemporal: piezas, tejidos o papeles que no pasen de moda, que no me canse de ellos. 2. ¿Cómo definirías tu gusto deco? Clásico con toques de color. Me gusta que la arquitectura de una casa refleje su esencia tal y como como fue concebida. Me atrevo más con colores y papeles, incluso con el arte, que con el mobiliario y las tapicerías. Me gustan más las piezas de anticuario que el diseño contemporáneo, y Amaro Sánchez de Moya es mi interiorista de cabecera (1). 3. ¿Qué es lo último que has comprado o lo que 4 no logras quitarte de la cabeza? Acabo de comprar dos lámparas de porcelana china del siglo xviii en París (4). En la cabeza tengo muchos objetos de deseo: una vajilla de Astier de Villate (2), una escultura de Aldo Chaparro o una fotografía de Mario Testino, de su serie Alta Moda. Me inspiran los papeles de Schumacher y las tapicerías de Gastón y Daniela. ¡En mi colección para el próximo invierno presenté un look con una de sus telas bordadas! (3).

2 Ilustrada Vajilla de John Derian para Astier de Villatte.

•

Lujo asiático Pie de lámpara de cerámica china del xviii.

28 interiores

De pasarela Look con tela de Gastón y Daniela.

Android Design Daniel libeskinD Android es un objeto de rasgo innovador por la forma y por las tecnologías utilizadas. Su volumen es una secuencia dinámica de ángulos y líneas, obtenido desde un perfile de aluminio extruido reciclable. Su funcionamiento, que necesita un contenido de agua reducido, está garantizado de hecho por un circuito obtenido con un sistema de ensamblaje patentado por la propia empresa, que permite alcanzar el máximo rendimiento en poco tiempo con un ahorro energético considerable. El radiador se encuentra disponible en más de 200 variantes de color del muestrario Antrax IT, se puede instalar tanto en horizontal como en vertical y puede equiparse con una barra toallero.

Radiador en aluminio reciclable Reducido contenido en agua Alta eficiencia térmica Más de 200 variantes de color

AntrAx It srl Via boscalto 40 _ 31023 Resana tV tel. +39 0423 7174 fax +39 0423 717474 www.antRax.it antRax@antRax.it

Sabores del

mundo

Te presenTamos una deco conTinenTal para que Te inspires a la hora de vesTir Tu mesa. desde asia hasTa iTalia, pasando por méxico o áfrica. ¡inTernacionalízaTe! Fotos Belén Imaz Estilismo Nuria Menoyo

30 interiores

TENDENCIAS

fibras naturales, cerámica, madera en su estado más básico y metales trabajados a mano. lo esencial sigue siendo la clave de la deco que mejor funciona

texturas mexicanas

Tela de fondo, santa fe, de la serie uptown, de Gastón y Daniela (104€/m). macetero (41€) y cactus de Margarita se llama mi amor. Bajo ellos, mesitas de Medems Catering. de esta misma firma son las bandejas y cuencos de cerámica. las piezas de fibras naturales de colores son de Natura (desde 20€). Jarrón de madera natural (30€) de Zara Home.

interiores 31

metales de arabia

como tela del fondo, alfombras de piel con estampado metalizado (399€/u), de Zara Home. el mantel es una tela de Ribes & Casals (10€/m). en el centro, taburete de hierro martillado (100€) de zara home; delante de él y de la misma firma, botes decorativos de metal labrado (40€/u). Bolas plateadas, bandejas portavasos y vasos marroquíes de colores de Medems Catering. a ambos lados de la mesa, bandejas decorativas de metal labrado (30€/u), de zara home; de la misma firma es el farolillo labrado (junto a la bola de la derecha; 40€/u). recipientes de cristal con filo plata de zara home. piezas en forma de árbol, de medems catering. plantas y flores de Margarita se llama mi amor.

32 interiores

TENDENCIAS

poderosa áfrica

como panel de fondo y como base, mesas de madera de Cashmere Decoración (182€). apoyado en ellas, a la derecha, centro de mesa de teca (50€), de Zara Home; de la misma firma y a la izquierda, cuenco de forma estrellada (50€). delante, macetero de piedra (17€ el pequeño; 50€ el grande), de Margarita se llama mi amor. Bandejas de Medems Catering, en Los Peñotes. en su interior, badeja de madera (25€) de margarita se llama mi amor. cuencos de la misma firma. discos de madera (a la derecha), de medems catering. mesita auxiliar (al fondo, derecha, sosteniendo la maceta), de zara home (30€). plantas y maceteros procedentes de margarita se llama mi amor.

interiores 33

8 7

10 6

15 16 12

34 interiores

TENDENCIAS

blue design

Tela de fondo de lorenzo castillo para Gastón y Daniela (68€/m). 2. Jarrones de Medems Catering. 3. pareja de boles de porcelana (450€/u) de Anmoder. 4. de esta misma tienda procede la pareja de soperas de compañía de indias (siglo xix; 1.500€/u); (6) el jarrón de porcelana con tapa (60€) y (8) el de porcelana de compañía de indias (siglo xix; 1.500€). 5. pareja de jardineras cilíndricas de porcelana china azul y blanco, de Goya Subastas. 7. de esta última tienda es el bote para jengibre, en porcelana china, (9) el jarrón cilíndrico de porcelana china y (10) los dos tarros de porcelana con tapa. 11. farolillo esmaltado (40€) de Zara Home. 12. de esta última firma es también el contenedor con patas (10€). 13. Tres platos de porcelana (90€/u) de anmoder. 14. y 15. platos de Goya subastas. 16. 17. 18. y 19. Boles, portavelas (8€), cilindro de cerámica y vela contenedor (todos estampados; 10€), de zara home. 20. platobandeja de Goya subastas (250€). 21. vasos azules de zara home. 22. de la misma firma, bote decorativo de cerámica con textura (30€). 23. Jarrones con ramas de algodón de Margarita se llama mi amor.

5 22 10 4

21 12

interiores 35

Esta es

ideal

A LO LARGO DE LA HISTORIA HAN REFLEJADO ESTATUS Y AMBICIONES ARTÍSTICAS, PROGRESO TECNOLÓGICO Y EL PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE ÉTICA Y ESTÉTICA. PARA GUSTOS, COLORES; AUNQUE UNA SILLA LO DICE TODO DE SU DUEÑO. ¿EXISTE EL ASIENTO PERFECTO? Realización Lorenzo Dufol

Heart Cone Chair Entre el juego con geometrías simples y la revisión del clásico sillón orejero, Verner Panton firmó con ella uno de sus primeros iconos en 1958. Vitra (2.960€).

36 interiores

PIEZAS ESCOGIDAS Wassily Conocida como Modelo B3 y creada por Marcel Breuer. El tubo de acero doblado protagonizó una de las mayores revoluciones en la historia del diseño. Knoll (2.118€).

Chair La editorial Phaidon selecciona las 500 sillas más importantes en la historia del diseño contemporáneo para ofrecernos un cronograma ilustrado que jalonan piezas que ya forman parte del imaginario colectivo.

Indochina Con su estructura de madera maciza giratoria Charlotte Perriand fue doblemente pionera: como diseñadora y mujer. Cassina (2.380€).

Wood Chair Marc Newson llevó al extremo su gusto por el desafío al concebir un asiento hecho de lamas de madera en doble curva. Cappellini (4.200€). Ribbon Tan moderna que más de medio siglo después de que Pierre Paulin la proyectara sigue fascinando. Artifort (desde 2.290€).

JULI C APELLA / Arquitecto

l lo tiene clarísimo: “El asiento perfecto es el culo, y lo llevamos incorporado de serie. Ahora bien, la silla perfecta es otra cosa: se trata de un artefacto exterior donde hallar confort en postura de semireposo. No hay uno perfec-

to, sino adecuado; por ejemplo, un joven enamorado esperando a su novia en un bordillo está más cómodo que un yuppie ansioso en una silla regulable de miles de euros”. Pero, ¿cuáles son sus favoritas? “Tres pioneras en tres materiales distintos:

FOTO RAFAEL VARGAS

en madera curvada, la Thonet 14; en hierro, la Canteliver de Stamp; y en plástico, la Panton”. Y finaliza: “Lo mínimo que podemos pedirle a una silla es que no se caiga, como la Starck de tres patas. Pero hoy en día deberíamos, además, exigirle que no nos destroce la columna vertebral, pues nos pasamos sentados casi 12 horas al día. Ahí está el reto: una silla ergonómica, cariñosa y curativa, que nos auxilie”.

interiores 37

J42 La editora danesa ha recuperado uno de los modelos clásicos de Børge Mogensen, todo un manifiesto de la esencial y armónica belleza del diseño escandinavo. Hay (desde 339€).

Plastic DAW “Conseguir más de lo mejor para más gente y por menos”: el mandato de los Eames, que revolucionaron el sector gracias a la resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio. Vitra (490€).

UNA SILLA DICE TANTO DE QUIEN LA DISEÑÓ COMO DE QUIEN SE SIENTA EN ELLA. NOS HABLA DE SUS VALORES E INTERESES

Chairs “Las sillas –escribe Anatxu Zabalbeascoa– retratan a sus autores, establecen los valores de una época y describen también a sus dueños”; y, a través de ellas, traza dos relatos paralelos: la evolución del diseño y el progreso de la humanidad.

38 interiores

Cesca Entre las favoritas de los profesionales, hermana artesanía y materiales y métodos industriales. Knoll (1. 271€).

Plastic Chair DSW Otro de los multifuncionales iconos firmados por el matrimonio Eames, confort, gracilidad e innovación en un pedazo de historia. Vitra (390€).

Osso Compacta, minimalista, firme, escultórica… los hermanos Bouroullec y “la sensualidad de la madera”. Mattiazzi (desde 730€).

PIEZAS ESCOGIDAS Primo Konstantin Grcic combina racionalismo y humor en sus cuatro patas, asiento cuadrado y respaldo curvo. Mattiazzi (desde 570€).

TAMBIÉN RESUMEN MUY GRÁFICAMENTE MUCHAS DE LAS PRIORIDADES ÉTICAS Y ESTÉTICAS DE SU ÉPOCA

Anónima Una pieza italiana de comienzos del siglo xx que, confrontada con la anterior, ilustra el poso de la tradición popular en el diseño de vanguardia.

699 Superleggera Otro manifiesto, este del modernismo italiano; minimalismo ultra expresivo según Gio Ponti. Cassina (1.415€).

Panton Chair Otro must de Panton. Realizada en espuma rígida de poliuretano, está hecha de una pieza. Forma parte de la colección permanente del MoMA. Vitra (259€).

N01 Oki Sato, Nendo, rinde homenaje a maestros nórdicos como Wegner o Juhl con un silla de madera que suma Japón y Dinamarca. Republic of Fritz Hansen (930€).

interiores 39

PIEZAS ESCOGIDAS Silla Nº 14 Conocida popularmente como Bistro, está compuesta por seis piezas de madera curvada al vapor, diez tornillos y dos tuercas. Thonet (desde 319€).

Kanu En las antípodas de su otra contribución, Grcic se luce diseñando un asiento tubo con estructura de contrachapado de madera curvada. Cassina (1.290€).

EN REALIDAD, NO EXISTE LA SILLA PERFECTA; HAY TANTAS COMO USUARIOS

Vegetal Ronan y Erwan Bouroullec se inspiraron en la vegetación marina para dar forma a un asiento entre el organicismo, la sorpresa y el confort. Vitra (435€).

Standard Hacer de la necesidad virtud; Jean Prouvé, que carga en las patas traseras el peso de quien se sienta y la hace fácilmente apilable. Vitra (659€).

ErICo nAvAzo / Interiorista

FOTO AMADOR TORIL Y PALOMA PACHECO TURNES

la pregunta de fondo de este reportaje, responde con su pausa característica: “Por supuesto que existe la silla perfecta; toda aquella que sea cómoda sin renunciar a una línea atractiva. Por tanto, deberíamos usar

el plural y hablar de sillas perfectas”. Ahora, ¿perfectas para qué? “El diseño debe de estar siempre adaptado a la función, pero también las hay que, además de objetos, son esculturas. En épocas ancestrales, la silla, o, mejor dicho, el trono, era un elemento de estatus; hoy, de otra manera –no vamos a negarlo–, es más un objeto de deseo, y a la vez un elemento diferenciador en un interior”. A él, en cambio, le cuesta decantarse por unas pocas y comienza a hacer su lista: “De sillas españolas de época a las del grupo Menphis, de las primeras producidas en masa por Thonet a las firmadas por Gio Ponti en los años 50… ¡Muchísimas!”.

40 interiores

æ vEr gUíA dE tIEndAs

De vuelta

a casa OLVIDA EL ESTRÉS POSTVACACIONAL. DE LA MANO DE CUATRO GRANDES INTERIORISTAS HACEMOS DEL COMIENZO DE CURSO DECORATIVO UNA AUTÉNTICA ILUSIÓN, LA DE RENOVARSE POR DENTRO Texto Lucía Rosell

Papel Floresta, de la colección Rio Maderia (vinilo no tejido; 0,70 x 10,05 m; 110E). De Casamance. 42 interiores

DECO RENTRÉE Tela con estampado geométrico Grazia, de Alhambra.

Lámpara Ball Light Flex, de Michael Anastassiades.

Un perfecto ejemplo de minimalismo con encanto.

AlmudenA RebueltA

GESTOS QUE DISTINGUEN www.almudenarebueltadomecq.com

Textiles y papeles, dos soluciones fáciles y económicas para renovar un interior. Estos son de Fornasetti.

na casa que no cambia no está viva –dice con ímpetu la arquitecta e interiorista jerezana–; hay que renovarla, aunque no sean más que detalles, con cada nueva tempora-

da: pueden ser los textiles ( jugando con colores, texturas y motivos), o en las paredes, empapelándolas o cambiando sus colores, por ejemplo. Soluciones fáciles, más gestos que otra cosa”. Le pedimos algunas recomendaciones, y no lo duda: “Las lámparas de Michael Anastassiades,

“UNA CASA QUE NO SE RENUEVA NO ESTÁ VIVA; INTRODÚCELE CAMBIOS, (DETALLES) CADA TEMPORADA” Butaca Utrecht de Gerrit Thomas Rietveld para Cassina.

de un minimalismo muy chic, el sillón Utrecht de Rietveld, editado por Cassina, y, en textiles y papeles, las sofisticadas geometrías de la colección Manhattan de Alhambra, los terciopelos de Güell Lamadrid y los papeles de Fornasetti, editados por Cole&Son”. Y se despide con una regla de oro: “No adaptar la casa a las tendencias, sino a tu estilo de vida. Eso, y evitar todo lo superfluo”.

interiores 43

“VUELVE LA ENEA, LAS CERÁMICAS Y LA PIEDRA NATURAL. PARA SORPRENDER HAY QUE ATREVERSE”

Recuperar las molduras, un acierto.

Cerámica vintage –siempre en grupo–, de Casa Josephine.

estudio AlegRÍA

ATREVERSE A SORPRENDER www.estudioalegria.es

Ignacio Alegría y Manuel Such –y sus inte-

Silla de roble y enea de Borge Mogensen para Fredericia.

riores– les caracteriza la racionalidad, facultad de la que tiran para ilustrar la eterna renovación estacional: “Igual que hacemos

cambios de armario por temporada, los textiles de la casa deben rotar también por temporadas:

cojines, fundas de sofás, alfombras, cortinas, visillos, plaids… Son elementos muy fáciles de sustituir y combinar según la estación del año”. Otros, en cambio, necesitan que nos atrevamos: “Como la enea, que ha vuelto para quedarse, las cerámicas, que están cada vez más presentes en toda la casa, o la piedra natural, que ya no es solo para suelos y revestimientos, sino que cada vez tiene más presencia en objetos cotidianos y mobiliario, más allá de cocinas y baños. Para sorprender hay que atreverse”. Ya. ¿Algún truco? “Geometrías y simetrías de los elementos decorativos, aportan orden y relajan los espacios”. 44 interiores

Las texturas, ya sea en suelos y paredes, con objetos decorativos o textiles, aliadas para el cambio.

DECO RENTRÉE

Los textiles de temporada, auténtico comodín deco.

Los detalles son siempre importantes: marcan la diferencia personalizando un interior.

Mikado y vela perfumada de la serie Urban Senses de Ladenac Milano.

ViRginiA AlbujA

AIRES RENOVADOS www.virginialbuja.com

arle un aire nuevo al hogar tras las vacaciones nos aporta una sensación de renovación y un entusiasmo que ayuda a afron-

tar la vuelta a la rutina. Hay que darle importancia a los pequeños de-

talles, que marcan la diferencia. Por Lámpara diseño de su colega y amigo Manuel Espejo.

“DARLE UN AIRE NUEVO AL HOGAR NOS APORTA UNA SENSACIÓN DE ENTUSIASMO PARA AFRONTAR LA RUTINA” Sillón Fringes, de inspiración art déco, editado por Munna.

ejemplo, el aroma en nuestro hogar, es vital: velas, mikados, home sprays. selecciona un olor único, como los de Ladenac Milano. El toque de frescura que aportan las flores naturales de temporada es otro básico”. Y, una vez planteado el mood, solo queda reforzarlo con pinceladas: “Una lámpara de Manuel Espejo, el sillón Fringes de Munna, alguna obra de arte… y jugar con textiles: sobre una base neutra, atrévete con una paleta de color que respire frescura y elegancia”.

interiores 45

Érase

una vez

Un Universo de detalles, mUebles y textiles se abre paso esta temporada para decorar los espacios de los peqUes de la casa. fUncionales propUestas qUe gUstarán a niños y mayores Realización Laura Fort

CreCiendo Con ellos esta cama, llamada Junior, de la colección pure line, puede usarse desde los 18 meses hasta los 5 años; después puede servir como pequeño sofá para su dormitorio (595€ la cama junior; kit de seguridad 95€). todo de nobodinoz.

ESPECIAL NIÑOS

2. 1. 3.

4. 5.

11.

10. 12.

los imprescindibles

A la hora de diseñar el dormitorio de los peques es importante decantarse por muebles funcionales, de fácil mantenimiento y de diseño ergonómico. 1. Silla y mesa Peter en haya CH410 y CH411, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Son (silla: 42 x 47 x 42; 368e y mesa: 72 x 46 x 45 cm; 393e). 2. Estantería con cajones de tela (97,5 x 36 x 13,5 cm), de Rainbow (65e), en Amazon. 3. Escritorio Maya (120 x 56 x 78 cm; 229e), de Maisons du Monde. 4. Mesa infantil con contenedor de juguetes y mesa con rollo de papel para dibujar (211 x 58 x 59 cm; 254e) y taburete (27 x 30 x 30 cm; 78e), de PortobelloStreet. 5. Icónico sillón Wink (desde 3.025e), de Cassina. 6. Silla Allstar, de Konstantin Grcic para Vitra (44 x 78,5-95,5 cm; 695e). 7. Puf-cama Arty (67 x 70 x 89-200 cm; 269e), de Kave Home. 8. Mesita de noche, de Milk para Habitat (40,4 x 35 x 76,5 cm; 199e). 9. De Stokke, cuna que crece con el niño (uso hasta los 5 años; 137 x 164 x 75 cm; 599e). 10. Lámpara (155 x 40 x 40 cm; 149e), de Kave Home. 11. Perchero (161 x 80 x 49 cm; 139e), de Maisons du Monde. 12. Bun Van, de Circu (400 x 185 cm x 220 cm; CPV), su furgo particular.

interiores 47

7. 8.

10.

11.

12.

bellos TexTiles

Colchas, cojines y alfombras pueden ser tus grandes aliados a hora de crear estancias cálidas y confortables. 1. Cojín Bear Brown (21 x 50 cm; 10€), de La Mallorquina. 2. Funda de cojín de la colección Flamingo, de Muy Mucho (40 x 40 cm; 12€). 3. Alfombra reversible Tipi Tolum, de Abitare Kids (1,10 x 1,10 cm; 35€), en Barruguet. Confeccionada con textiles certificados con Oeko Tex. 4. Saco infantil con flamenco rosa (140 x 68 cm; 70€), de Maisons du Monde. 5. Cojín Nube de la serie Mini Home, de El Corte Inglés (10€). 6. Sunny, de la serie Pompom line, de Nobodinoz (cojín de 37 x 37 cm; 23€). 7. Cojín lavable (30 x 30 cm; 39€), de la colección Back to School de Lorena Canals. 8. Mochila con motivos Disney, de Benetton Kids (15€). 9. Toquilla de tricot y pelo en algodón peinado y pelo medio (100 x 80 cm; 33€), de Mayoral. 10. Cactus de peluche (23 x 39 cm; 30€), de Piccolo Mondo. 11. Alfombra infantil en forma de divertido elefante y en tono neutro, de Asoral (CPV). 12. Futon de terciopelo azul (75 x 110 cm; 85€), de Kidding.

48 interiores

ESPECIAL NIÑOS

Para ComPartir Un juego de camas gemelas es una buena opción cuando hay dos niños/as que comparten el mismo dormitorio. Decóralo con textiles de gran poder cromático y apuesta por cenefas de telas que puedas ir renovando. Este es un trabajo de la interiorista meritxell ribé - the room studio.

interiores 49

TENDENCIAS

luCes sin miedo Lámpara en forma de oso (42 cm; 139€), de Piccolo mondo, una interesante propuesta decorativa ideal para los pequeños susceptibles a la oscuridad.

50 interiores

ESPECIAL NIÑOS

7. 9.

10.

11.

orden y acierTo

12.

Mantener el orden es la mejor forma de ordenar sus emociones. Con estos pequeños enseres todo será más fácil y mucho más deco. 1. Bolsillo de pared amarillo (100% algodón; 70 x 60 cm; 59€), de Kidding. 2. Vinilo decorativo Jaula y Pájaros personalizable en tamaño (40 x 50 cm; 16€) de Tenvinilo. 3. Cesta Pencil en cordón de algodón de la colección Back to School de Lorena Canals (25 x 25 x 45 cm; 55€). 4. Cajas con estampado de flamenco, de la serie Flamingo de Muy Mucho (desde 1€ aprox.). 5. Móvil de mariposas (25 cm de Ø; 37€), de Kidding. 6. Palmera Charlie et June Jade, hecha a mano en hilo y lana tejidos (55 cm; 26€) de Barruguet. 7. Adorno suave para pared con aplicaciones y bordados (17 x 20 x 30 cm; 15€), de H&M. 8. Guirnalda luminosa de sorbetes (8 leds; 19€), de Maisons du Monde. 9. Bandeja de melamina, diseño de Milk para Habitat (34 x 24 x 2,5 cm; 7€). 10. Perchero Hang it All, de Charles & Ray Eames y editado por Vitra (50,5 x 17 cm; 275€). 11. S-Tiddy es un portaobjetos, obra de Michel Charlot para Vitra (31,5 x 2,5 cm; 29€). 12. Agenda escolar de tapa dura (A6; unos 4 €), de Hema.

interiores 51

4. 5.

7. 9. 8.

11. 10.

12.

Tiempo de juegos

Juguetes, miniaturas para decorar... todo vale si se trata de estimular su imaginación y crear una buena zona de juegos. 1. Canastilla para recién nacidos con peluches, manta, luces led... (42 x 31 x 20 cm; 220€), de Piccolo Mondo. 2. Columpio BooBoo, de Circus (167 x 145 x 160 cm; CPV). 3. Juego de palas verdes (48€), de Naïve. 4. Bolos Baobab Rose (22 x 7 cm; 50€), de Kidding. 5. Huelemamás GuGu (22 x 9,1 cm; 17€), de Mayoral. 6. Colorado, tipi infantil en color crudo (90€), de Maisons du Monde. 7. Miniaturas de los iconos del diseño LC Collection, de Cassina (desde 447€). 8. Aplique en forma de conejo (roble natural; 36,5 x 6,7 x 4,7 cm; 49€), de Habitat. 9. Peluche Cierva rosa (24 x 12 x 17 cm; 13€), de Maisons du Monde. 10. Macchina Lido, de Matteo Ragni (16 x 5,5 cm; desde 50€). 11. Nancy Colección 50 Aniversario (41 cm; 85€), de Famosa con vestido decorado con cristales Swarovski. 12. Tienda Milk, de Habitat (algodón; 112 x 80 x 105 cm; 150€).

52 interiores

æ ver guía de tiendas

ESPECIAL NIÑOS todo en orden Juguetes sí, pero organizados. Un buen sistema es el que propone la interiorista laura Gärna, de Gärna Studio, con estas estanterías modulares de diversas alturas: contenedores que aligeran el espacio.

interiores 53

THE OFFICE Tres grandes inTeriorisTas –raúl MarTins, Virginia gash y ornella carrillo– nos dan las pauTas a seguir para diseñar una zona de esTudio o Trabajo en casa. el proyecTo luMínico, el caudal de luz naTural y el orden parecen ser las Tres grandes claVes para acerTar Realización Fhe.es Texto Carlota Iranzo

Raúl MaRTINS

Serena elegancia

l arquitecto de interiores Raúl Martins sabe muy bien cómo crear un espacio confortable y elegante y, en el caso de un estudio, además funcional. “Para una zona de trabajo analizo primero la actividad que se desarrollará en ella (no es lo mismo un estudio de decoración que un despacho para un abogado o un rincón de trabajo en casa). Teniendo claro el uso, busco una distribución confortable, que tenga la mejor luz natural posible y diseño un programa de iluminación artificial completo”, asegura. “Siempre busco que haya confort, espacios agradables, armonía; en definitiva, un sitio donde apetezca trabajar”. ¿El estudio ideal? El que tiene unas fantásticas luz natural e iluminación artificial, además de muebles donde exponer y ordenar muestras, telas y catálogos. También debe tener cerca zonas de reuniones (formales e informales) y algún sitio para desconectar. ¡Imprescindible una buena mesa para ver planos, telas, materiales... Música tenue ¡y flores! Un estudio que nos levante el ánimo tras las vacaciones debe ser ordenado y organizado, que apetezca volver a trabajar allí. Añade buena música y flores frescas. raulmartins.com 54 interiores

Arriba, artesonado de una oficina diseñada por el interiorista Raúl Martins. A su derecha, una foto de su propio despacho. Junto a estas líneas, equipo de Technogym instalado en otra oficina.

ZONAS DE TRABAJO VIRgINIa gaSh

la alegría del color

n área de trabajo debe ser “luminosa, personal, versátil, alegre y sugerente”, según la diseñadora de interiores Virginia Gash, que aconseja crear espacios en los que apetezca estar, que inspiren y activen, que sean bellos y decorativos (alegres y personales), pero en los que prime la funcionalidad. “A mí me gusta utilizar elementos prácticos, como por ejemplo una silla de director con brazos, pero tapizada en terciopelo o en un estampado acorde con la deco de la estancia y que le aporte glamur (sin perder comodidad)”, apunta. ¿El estudio ideal? En una zona con iluminación natural cerca de una ventana; si no es posible, hay que colocar iluminación artificial focalizada sobre la mesa. Debe ser un espacio con entidad y que disponga de privacidad. Importante: introducir detalles en colores vivos, plantas y elementos bonitos; además de mantenerlo todo en orden”. Un estudio que nos levante el ánimo tras las vacaciones es el que tiene plantas, flores frescas y detalles que te gustan. Recomiendo elegir frases inspiradoras y dejarlas a la vista (colgadas en marcos, por ejemplo); cambiar una tela, añadir un papel pintado (los de motivos vegetales, que están tan de moda, te aportarán luz y mucho estilo). vgliving.com

Arriba, derecha, un espacio de trabajo compartido, apto para adultos, pero también para niños. Sobre estas líneas una zona de reuniones informal, con rincones para descansar. A la derecha, un par de piezas que aportan glamur y un plus de alegría al espacio: silla Panton, de Vitra, y espejo de Borgia Conti.

interiores 55

ZONAS DE TRABAJO ORNella caRRIllO

eSpacioS contract

usco el equilibrio entre el efecto tranquilizador y el personal, el que define la persona o la empresa para la que se va a desarrollar la actividad. El estudio debe hablar de uno mismo: es una extensión de lo que queremos transmitir a nuetros clientes. “En los estudios en los que se reciben visitas, procuro utilizar el efecto sorpresa, elegante, estiloso y un punto atrevido. Me gusta arriesgar. Suelo utilizar el arte para los despachos más serios y el diseño gráfico y decorativo para los lugares más desenfadados”, cuenta la interiorista Ornella Carrillo. ¿El estudio ideal? es un lugar cómodo y fluido, donde todo funciona, hay una buena distribución, es confortable, con luz... y transmite buenas sensaciones. Si se instala en casa, y si se puede, hay que hacerlo en un lugar con mucha luz, donde el espacio sea abierto y haya una amplitud visual para el confort mental. Me gusta que siga el mismo estilo deco que el resto de la casa. Un estudio que nos levante el ánimo tras las vacaciones es el que dispone de esa divina mezcla donde reina la armonía y el orden. ornellacarrillo.com

En estas imágenes una muestra del espacio que Ornella Carrillo, interiorista especialista en espacios contract, posee en Tarragona.

CrEar EspaCIOs ElEganTEs, COn muCHa luz y bIEn OrganIzadOs Es la ClavE dEl éxITO

56 interiores

Ellite

Restauradors Restauración de todo tipo de metales (lámparas, pomos, candelabros...) Pulido brillo, satinado, lacado, acabados especiales

ntía a r a G os 8 añ les eta m n e

Fabricación a medida de todo tipo de mueble industrial ( mesas, sillas, escritorios...) Fabricación personalizada bajo pedido.

Transformación de todo tipo de muebles. Acabados decapado, lacado, natural, tintado, barnizado....

Restauración de muebles, barnizados a muñequilla, pistola, tratamiento anti carcoma 100% garantizado.

Baños de plata, oro, cromo, níquel, rodio, cobre...

Restauración y limpieza de óleos. Policromías en pan de oro, plata, cobre y texturizados.

www.elliterestauradors.com

elliterestauradors@icloud.com ✆ 652 42 62 95 Presupuesto sin compromiso a domicilio

50 años cobra

Mostrada en numerosos eventos de diseño, como Space Age Lights en el Triennale Design Museum de Milán, y seleccionada por su look futurista para protagonizar muchas películas, la lámpara Cobra regresa en una nueva versión esmaltada en rojo. Es la forma en la que la firma Martinelli Luce ha decidido rendir homenaje a Elio Martinelli, creador de la lámpara y fundador de la empresa.

H a ppy

birthday

estos son algunos de los diseños, empresas deco y profesionales que este año están de celebración. son símbolo del éxito, el esfuerzo y la ilusión. nosotros compartimos con ellos toda su felicidad Realización Elena da Costa

50 años

Diseño y excelencia

Desde que su fundador Verner Overgaard y el célebre arquitecto danés Arne Jacobsen diseñaran su primer producto para Vola –pasando por los productos contemporáneos diseñados por Aarhus Arkitekterne y los arquitectos de la propia compañía–, la firma de griferías se ha convertido en sinónimo de innovación y elegancia; además de priorizar la importancia de la artesanía y el valor de los procesos hechos a mano en la creación de sus piezas. Así, se asegura de que cada uno de sus diseños presentan un nivel de detalle excepcional, algo que las hace imperecederas.

58 interiores

Mezclador monomando HV1 en color, un icono en sostenibilidad, y monomando KV1.

DE ANIVERSARIO

75 años

el gigante sueco Han pasado 75 años desde que Ingvar Kamprad fundara IKEA junto a la mesa de la cocina de su tío. Durante este espacio de tiempo, la firma ha invadido nuestros hogares con diseño contemporáneo, informal y capaz de encajar en cualquier estilo decorativo, y han hecho suyo aquello de la democratización del diseño y ahora también del arte (especialmente la fotografía). Para conmemorar este hito, IKEA nos presenta una nueva colección: Gratulera. Nada menos que una serie que recupera diseños de los años 50-90 (algunos convertidos en objetos de coleccionista).

Imágenes de la colección Gratulera, de IKEA. Retrato de su fundador, Ingvar Kamprad.

interiores 59

10 años

DécaDa proDigiosa

Nueva versión de la butaca Felt, de Neson para Cappellini.

Con su personal forma de concebir un proyecto de interiorismo y decoración,

Pia Capdevila ha logrado hacerse un hueco entre los mejores decoradores del panorama nacional. En estos 10 años ha creado su propio estudio en Mallorca y en Barcelona, y ha seguido diseñando espacios únicos y especiales, que cuidan hasta el último detalle y plasman los gustos y necesidades de cada cliente.

25 años

eDición numeraDa

Felt Chair, diseñada por Marc Newson para Cappellini, está de vuelta para apagar sus primeras 25 velas, en una

Un proyecto exterior firmado por la interiorista Pía Capdevila.

edición especial y firmada por el creativo australiano. El sillón, que se ha convertido en parte de los “clásicos” del diseño contemporáneo con sus formas redondas y huecas, se presenta con un aspecto completamente nuevo. Esta nueva versión tiene una estructura de fibra de vidrio cubierta en cuero en tres colores Pantone (Azul bebé, Violeta y Celadón) seleccionados por Marc Newson.

Lámpara Copacabana (izda.) y Josephine (dcha.), de Jaime Hayón. En el centro, Shoelaces, de Curro Claret.

75 años

brillantes luces

La marca Metalarte se remonta al año 1932 en un taller de metalistería llamado Metales y Artes, fundado por Antonio Riera. Sin embargo, no fue hasta unos años más tarde cuando empezaron con la edición de lámparas: a la primera la llamaron Nº1, porque en aquel tiempo una lámpara todavía no se entendía como un diseño, ni tenía nombre propio. Desde entonces han pasado por sus manos innumerables diseñadores de la talla de Jaime Hayón, Curro Claret, Antoni Arola, Jordi Veciana, Josep Lluscà... Hoy, la firma forma parte de la familia de Luxiona y continúa manteniendo su esencia. 60 interiores

DE ANIVERSARIO

50 años

un soplo ‘britisH’

En 1968 Antony Little y Peter Osborne lanzaron su Osborne & Little apuesta por los textiles y papeles artesanales. Retratos de los cofundadores de la firma: Antony Little y Peter Osborne (este último también abajo).

primera colección de papeles pintados en su showroom de Chelsea’s Kings Road, un espacio rodeado de tiendas de moda y en el que las tendencias estaban en constante ebullición. Con el tiempo los productos de Osborne & Little han crecido en diversas direcciones (las nuevas colecciones incluyen sedas, bordados, linos, algodones, lanas, chenillas, terciopelos...) y han logrado encandilar a diseñadores de renombre internacional que se han incorporado a las filas de la marca (Nina Campbell o Matthew Williamson). Ellos representan el toque british más contemporáneo.

interiores 61

Vivienda (en California) y banco, obra de la interiorista Sara Folch.

25 años

retos y logros

Cientos de proyectos conforman la carrera de la interiorista Sara Folch. Sus trabajos reflejan emoción y cada uno de ellos es una nueva oportunidad de innovar, combinar y crear soluciones únicas y espacios llenos de personalidad donde cada detalle es cuidado con mucho mimo. Su estudio, transversal y multidisciplinar, le permite cubrir todas las fases del proyecto y diseñar piezas en exclusiva.

40 años

50 años

De gourmet

calor De Hogar

OB Cocinas, fundada por Gonzalo Obrero Ortiz, en 1978, comenzó siendo la andadura de un emprendedor profesional con la

La firma de chimeneas Focus, de

compañía de seis trabajadores, para termi-

Dominique Imbert (propietario

nar siendo una fábrica de 40.000 m 2 y un

y diseñador), celebra cumpleaños y

nivel de exportación del 30% de su produc-

lo hace de la mano de una de sus

ción alrededor de todo mundo. Hoy, conti-

piezas más icónicas, la Gyrofocus,

núa con la misma dedicación y proyección

que se integra en cualquier ambiente

que el primer día.

aportando siempre una nota de contemporaneidad.

25 años

lujo artesano

El primer reloj Royal Oak Offshore, de Audemars Piguet, grande y audaz, rompió las reglas y dio origen a un gusto global por los relojes deportivos de lujo más exhuberantes. La empresa manufactura más antigua de Alta Relojería sigue estando en manos de sus familias fundadoras. 62 interiores

DE ANIVERSARIO

Menchi López de Lamadrid, fundadora de Coordonné, y su hijo y actual gerente de la firma, Gabriel Bans. Muestra de papeles pintados de sus últimas colecciones.

40 años

‘Design, Design’

La empresa familiar Coordonné cumple 40 años diseñando exclusivas colecciones de papel para el hogar y textiles de altísima calidad. Dirigida por un equipo de jóvenes creativos, quiere evolucionar, apostando por la innovación y la creación de series que esconden ricos universos en su interior. Hoy en día las colecciones de papel pintado y tejidos editados por Coordonné se pueden encontrar en más de 50 países; y durante los próximos años, la empresa afronta el reto de una gran expansión internacional y de absoluta consolidación en el mercado doméstico.

æ ver guía de tiendas

interiores 63

L A E N T R E V I S TA

FOtO DIDIeR DelmAS

Una divertida imagen de Marcel Wanders, su director creativo, Gabriele chiave, y nicolas Roche, director de colecciones de Roche bobois.

MARCEL WANDERS

EXPLORADOR el DISeÑADOR hOlAnDéS plASmA SuS emOcIOneS y vIvencIAS en lA cOleccIón que hA cReADO pARA ROche bObOIS. ¿el ReSultADO? pIeZAS bRIllAnteS que te hARán vIAjAR en el tIempO y A lAS que AmARáS peRDIDAmente Realización Gala Duarte

os reunimos en París con Marcel Wanders y el director creativo de su marca, Gabriel Chiave, para que nos hablen de sus más recientes creaciones. “Ecléctica, romántica y singular”, así, casi al unísono definen Globe Trotter, su nueva colección para Roche Bobois. Wanders, el prestigioso diseñador y director creativo de Moooi abre paso con esta magnífica línea a un mundo imaginario inspirado en grandes aventureros, exploradores intrépidos, leyendas y culturas que se descubren en las expediciones más fantásticas. La colección es de lo más completa y cuenta con sillas, alfombras, mesas, lámparas, sofás... Todo lo que pueda necesitar una casa. Inspirado en viajes y mucho aprendizaje a lo largo del tiempo, la colección ha venido para quedarse. Tu nueva serie para Roche Bobois, Globe Trotter, se inspira en el mundo de aventureros y exploradores. ¿Qué te consideras tú: un aventurero o un explorador? Gabriele Chiave: Yo soy un explorador. Viajar forma parte de mi vida y no soy de los que piensa que viajando se reciben inputs constantemente, sino que son experiencias que se enriquecen con el tiempo. Marcel Wanders: Yo también soy un explorador. Soy muy curioso, ¡incluso demasiado! No puedo decir que sea un aventurero, aunque quedaría muy bien en la entrevista... En realidad, soy ambas cosas. ¿Cómo nace la colaboración con Roche Bobois? ¿Qué valores com-

L A E N T R E V I S TA parte Marcel Wanders, la marca? M.W.: Algo que me gustó de Roche Bobois es que no me pidieron hacer una silla o una mesa. ¡Me pidieron un mundo entero! Así que necesité muchas ideas para llevarlo a cabo. Ro che B ob oi s e s u na compañía ecléctica, internaciona lmente conocida y u na marca a la que le gustan los contrastes, los colores... a diferencia de lo que vemos en otras empresas igual de sofisticadas. Además, tiene un diseño de alta calidad, así que más que valores, es una compañía muy válida y de muy buen diseño. G.C.: Globe Trotter nació de varias lenguas, culturas y símbolos.

“gAnAREmOs muchO En téRminOs DE sOstEnibiLiDAD si cOnsEguimOs hAcER ObjEtOs quE gustEn DE vERDAD, yA quE sE cuiDARán más” Roche Bobois se enamoró del todo del proyecto en cuanto lo vio. Es también un mundo de fantasía, de espacio, de un viaje en el tiempo... Eso sí, además de imaginario, está basado en metáforas reales. Nuestra colaboración empezó hace un año y medio, y durante todo el proceso, el proyecto ha salido a

Chess mesa auxiliar de fibra de vidrio y resina de poliéster lacado.

la luz de una forma muy natural. Te hemos oído decir en alguna ocasión que el futuro del diseño pasará a ser ‘la creación de objetos más significativos’. ¿Qué tipo de objetos y cómo hacerlos? M.W.: Si lo que pretendemos es crear objetos más sostenibles -en un sentido de durabilidad-, tendremos que encontrar la fórmula para que se queden con nosotros en el tiempo. Es decir, que la relación que tengamos con ellos sea más significativa. Si las cosas tienen más sentido para uno mismo, más significado, perdurarán más en el tiempo: la gente siempre tendrá cosas que ama. Por lo tanto, si conseguimos crear objetos que a la gente le gusten de verdad, ganaremos mucho en términos de sostenibilidad, porque los cuidarán, los protegerán y se encargarán de que alguien de su posterior generación lo proteja igual de bien.

Wonder aparador. con dos puertas con paneles de mDF y acabado lacado brillante. cuenta con una vitrina central iluminada y patas de acero.

iNteriores 65

L A E N T R E V I S TA Dojo. librería de una o dos caras, con 4 paneles móviles en mDG y espejo de bronce ahumado.

Un lugar mágico. Imagen del icónico cirque d’hiver de parís, donde Roche bobois presentó la colección Globe trotter por primera vez.

También debe haber cierto grado de ‘conciencia sostenible’ en las personas, ¿no crees? M.W.: El amor no nace de la ignorancia... Tu trabajo va más allá de lo funcional para adentrarse en el mundo de fantasía. Algo muy valiente/atrev ido actualmente... M.W.: Todo lo que es funcional es muy importante para las cosas

Operette Silla de roble y tapizado en tejidos marcel Wanders para Roche bobois. 66 iNteriores

que queremos, y también para las que odiamos. Pongamos un ejemplo: tienes una fregona, y la odias como tal, pero más vale que sea funcional porque si no vas a tener que limpiar tú el suelo, ¿verdad? Te encantan tus zapatos de tacón ¿son funcionales? Sí. Pero también amas a tu gato, que no es funcional. Lo que hacemos nosotros en Marcel Wanders son cosas que la gente ama y punto. Digamos que la funcionalidad en sí es muy relevante, pero para cosas muy irrelevantes. De hecho, la funcionalidad como tal solamente es importante a nivel técnico. En realidad -baja la voz y nos pide que sea un secreto- somos ingenieros también. Eso sí, si no añadimos un toque emocional al producto, nadie lo amará. G.C.: La funcionalidad no es la razón por la que hacemos nuestro trabajo. Es simplemente una parte de nuestro trabajo. Es como los objetos que guardamos de nuestros

“LA funciOnALiDAD sOLO Es imPORtAntE A nivEL técnicO, si nO AñADimOs un tOquE EmOciOnAL AL PRODuctO, nADiE LO AmARá”

abuelos, amuletos o regalos. No son funcionales, pero los queremos. Si no añadimos emoción, no sirve de nada que algo sea funcional. Imagínate una silla: es funcional, sin duda, pero, si no tiene algo que te gusta, no la querrás. ¿Os consideráis a vosotros mismos unos ‘globe trotters’? M.W.: ¿Sabes que hay gente que nace en su cuerpo, lo aceptan como tal y lo sienten también como tal? Pues yo me siento un holandés en el cuerpo de un italiano (ríe). G.C.: Yo me siento un poco amsterdamer.

•

ver guía de tiendas

Wonder Alacena. con 4 puertas de mDF y lacado brillante en el exterior. en su interior, motivos ilustrados exclusivo y una vitrina iluminada.

Las flores

del mar

Bellas conchas que usamos para crear personales ‘oBras maestras’ de inspiración oceánica, que tienen el poder de transportarnos a momentos mágicos del verano y nos ayudan a relajar los amBientes Realización Dietlind Wolf

‘COLLECTOR’

De origen acuático y recuerdo de este verano, los frutos del mar cobran protagonismo. Desde una flor hecha con vieiras hasta un enorme caracol de mar, cajas o grandes botellas para coleccionar conchas... Crea tu propio rincón del coleccionista.

‘ D O I T YO U R S E L F ’

UNA PIEZA ÚNICA Recupera ese viejo jarrón de loza y dale una nueva oportunidad con las conchas que has recogido en la playa a lo largo de los últimos meses. Algo tan sencillo como pegarlas aleatoriamente sobre el jarrón lo transformará en una pieza exclusiva. Si además le aplicas pequeñas caracolas, ganarás en detalle y le aportarás una nota barroca divertida.

interiores 69

MARCOS ANTIGUOS Juega y combina, aquí lo importante es el equilibrio y la armonía de las conchas. Elige tamaños similares a ambos lados y dales protagonismo en algunos puntos. Busca la simetría (para ello, empieza siempre por el centro y hacia arriba). Tan sencillo como darle un giro a un marco (de IkEA) con conchas pegadas sobre él. Tú eliges cómo decorarlo. 70 interiores

‘ D O I T YO U R S E L F ’

RAMAS MARINAS Los detalles sí importan, y más si consiguen trasladarlos a una época de vacaciones y relax. Anímate con esta propuesta para vestir con una nota oceánica cualquier rincón de la casa. Pinta una rama seca con espray blanco y decórala con algunas caracolas y conchas: pégalas una contra otra desde ambos lados de la rama, como si fueran pequeños bouquets de flores.

interiores 71

RINCÓN DE LAS MARAVILLAS Las habitaciones de las maravillas o gabinetes de curiosidades (wunderkammer) son espacios donde se exponen piezas de diversa factura y procedencia. Te sugerimos diseñar el tuyo propio. Un balaustre o remate de cortina pintado y etiquetado puede ser la base perfecta sobre la que exponer tus particulares tesoros. 72 interiores

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Los tips de La Foto: Paloma Pacheco turnes

directora

Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros

Un toque racial

El estilo étnico actual recupera la estética de los muebles y los complementos deco de la artesanía tradicional. Originales o reproducidas, estas piezas siguen siendo elementos de gran valor en la decoración más contemporánea, ya que aportan calidez y una nota natural. Desde Asia hasta África, pasando por el colorista México, todos tienen cabida en los ambientes más actuales. En la imagen, sillón Risha (139E) y aparador Lanka (460E), de Kave Home; cesto Bulawayo (27 cm de Ø; desde 59E), de The African Touch. 74 interiores

Artesanía y diseño

Mercado del Diseño comienza el nuevo curso con su edición más tecnológica e innovadora. Los próximos 8 y 9 de septiembre celebrará el Funny Tech (en Matadero, Madrid), con una impecable selección de diseñadores de moda, decoración, complementos e ilustración, entre otros, además de representantes del mundo de la artesanía, como Miyaya (que firma cerámica atrevida y sostenible que reproduce de forma responsable artículos cotidianos: como botellas de agua, vasos take-away....). ¡Una cita más que interesante!

EN MI OPINIÓN

Arquitectura social

En 1987, ArquinFAD creó los Premis Habitàcola con el objetivo de promover la reflexión sobre los marcos teóricos en los ámbitos del diseño y la arquitectura, y debatir con las escuelas soluciones inovadoras de interés social. Aquí os dejamos algunos de los proyectos ganadores de este año, en la XXX edición de estos galardones: izquierda, Matrioixka, de Eduardo Macias Carmona, Escola Municipal Art i Disseny de Terrassa; abajo, izquierda, Punto (una propuesta de parada de bibliobús), de Laura Sayol, ESDAP Llotja; y a su derecha, Entre Líneas, de Alejandro Arnau Roa, Alba Martí Sanfeliu y Jorge Ferrer Berrocal, de Escola d’Art i Superior de Disseny de Valencia.

Los premios pLanteaban una refLexión sobre Los espacios de Lectura

Color del otoño

La firma Pantone ya ha anunciado cuáles serán los colores de moda para la próxima temporada otoño-invierno 2018-2019, y entre ellos desctaca uno: el Red Pear, un rojo cálido y seductor con tendencia al tono teja y que nos recuerda al anterior Marsala (color del año en 2015). Algunas empresas, llevan tiempo adelantando la tendencia. Es el caso de los textiles Kioto Garden de Voyage, en Gancedo, que ya apostaban por los liláceos y rojizos en clara consonancia con el cromatismo otoñol que está a punto de llegar, Telas desde 1,30 m de ancho y desde 83E/m.

interiores 75

C A S A S Dejamos el verano atrás, aunque le seguimos muy De cerca y con cierta nostalgia. Por ello te mostramos vivienDas abiertas al exterior, con mucha luz, y con esPacios al aire libre. DesDe mallorca hasta san sebastián, tarragona o maDriD. toDas ricas en DiseÑo y PersonaliDaD

En SóllEr (mallorca) La decoradora Cristina Ros compró la finca, la restauró y la convirtió en su casa de verano. Hoy es una vivienda que integra naturaleza y arquitectura (pág. 120).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

interiores 77

Salón comedor. Sofá, de Désirée. Lámpara art déco, de Zeitlos-Berlín. Alfombra, de B.I.C. Carpets. Mesa de centro Solapa, de Stua. Butaca Dafne, de Dall’Agnese. Mesa de comedor Cross, de Sovet; sillas Laclasica, de Stua; lámpara de techo In The Tube, de DCW Éditions. Bajo la mesa, alfombra turca, de Kervan.

78 interiores

En blanco

y negro El interiorista Mikel Irastorza es el artífice de este proyecto, un ático sobre la playa de Zurriola, con mucha luz y de buenas proporciones, en el que se elige un binomio cromático que diseña una magnífica y sofisticada atmósfera Fotos Belén Imaz Estilismo Pete Bermejo Texto Laura Fort

Detalle del salón Juego de mesas auxiliares Bauhaus. Sobre el sofá, de Désirée, manta de piel. Aparador original de Jiri Jiroutek de los años 50, adquirido en Zeitlos-Berlín. Cuadro representando un grafiti callejero.

80 interiores

Cocina en roble teñido carbón y encimeras de Dekton. Silla blanca Laclasica, de Stua. Taburetes Valentina, de Muebles Paco Caballero. Sobre la isla, colección de porcelanas alemanas.

interiores 81

a bla r d e S a n Sebastiá n es hacerlo, entre ot r o s , de s u s playas de arena bla nca y sus aguas cristalinas, algo que la hizo muy popular entre la clase alta española de la Belle Époque. Actualmente, la ciudad conserva mucho de esa belleza señorial y, por supuesto, de su preciosas playas. Tal vez por eso, los dueños de esta vivienda se enamoraron de ella y de su ubicación: está situada justo en la desembocadura del río Urumea, a escasos metros de la playa de la Zurriola y de espaldas al edif icio del Kursaal –diseñado por Rafael Moneo–. Su superficie habitable es otro punto que decantó la balanza: dispone de casi 150 m 2 . Una vez adquirido, ya solo faltaba darle el orden y el estilo deseados. Y acudieron al diseñador de interiores Mikel Irastorza quien organizó el espacio en salón comedor, cocina, office, tres habitaciones, dos baños y una gran terraza orientada al Sur. Aunque el edificio es de comienzos del siglo xx , al tratarse de una última

“Propuse jugar con el blanco y el negro, y así nació el proyecto al que dimos cierto aire racionalista, muy típico de muchos edificios de esta zona de San Sebastián”

Mikel Irastorza, interiorista

82 interiores

Terraza (pรกgina anterior y esta). Sofรกs y paisajismo de terraza de Viveros Endanea (San Sebastiรกn).

Planta de la vivienda. La zona de la terraza se convierte en un espacio a partir del que se articula el salón, el comedor y la cocina para aprovechar el flujo entrante de luz natural y darle recorrido por toda la casa. Por ese motivo, estas tres estancias se organizan en línea, junto a grandes ventanales.

planta, y como suele ser habitual en este tipo de construcciones, la altura del ático es menor que la del resto de pisos, “esto nos llevó a prescindir de las decoraciones típicas que encontramos en este tipo de edificios y a optar por abrir el piso a la terraza. Con ello conseguimos diseñar un apartamento más actual, tanto en distribución como en diseño”, comenta el autor del mismo, Mikel Irastorza. Fue él quien propuso jugar con los colores blanco y negro, “de ahí nació el proyecto al que dimos ese cierto aire racionalista tan típico de muchos edificios de esta zona de San Sebastián, decidimos poner roble francés en el suelo, lacar puertas en blanco y, como si de un juego gráfico se tratara, hicimos correr un tipo de banda negra a modo de jambas y zócalos por toda la vivienda”, comenta el interiorista. Incluso en la terraza se hace patente esta dualidad cromática (en los toldos), también en los papeles pintados que decoran algunos muros de la casa, todos pensados para agudizar el grafismo del blanco y negro y darle así un mayor recorrido visual a la propuesta bicolor, conviriténdola en el hilo conductor de toda la decoración.

•

ver guía de tiendas

Comedor en la terraza. Mesa y sillas de Fast. Cojines de Kervan. 84 interiores

Espacio para el relax. Tumbonas de Fast y cojines de Kervan.

interiores 85

Dormitorio principal. Papel pintado de Londor Art. Cabecero de lamas de roble, un diseño de Mikel Irastorza. Mesillas en roble de Dall’Agnese. Cortinas en terciopelo de Maison Decor (San Sebastián). Lámpara Hoshi, de Faro, y cerámica de Rosenthal. 86 interiores

i n s p Í r a t e En busca dE la luz y El paisajE La distribución de esta vivienda se ha hecho atendiendo la procedencia y optimización del caudal de luz natural procedente del exterior. Este es el motivo por el que se instala la zona de día (salón, comedor y cocina) junto a los amplios ventanales que dan acceso a la terraza. Las tres estancias (que comparten espacio, aunque se hallan bien definidas y separadas) se colocan en línea, para aprovechar por igual el paisaje y la luz. Otro elemento que juega este mismo papel es la estructura de cristal y metal oscuro, a modo de cuarterones y junto al comedor, que aporta claridad al hall. Además de la luz, la decoración aprovecha el contraste que ofrece el binomio blanco y negro predominante en la vivienda y que ayuda a diseñar un proyecto de interiorismo equilibrado y armónico. Una apuesta que, sin duda, aporta elegancia y buen gusto a las estancias de esta vivienda.

Un toque dorado en tendencia. Es una buena forma de aportar una nota contrastada en cualquier ambiente. Un toque años cincuenta de absoluta actualidad.

Menos siempre es más. Un ligero aplique y un asiento que combina metal, al igual que la ventana, y en el mismo color que el zócalo: la armonía de las pequeñas cosas.

El hall es un espacio que cuenta mucho de la personalidad de los habitantes de una casa. Decóralo con mimo: elige elementos confortables y potencia la luz.

interiores 87

Pasear entre

palmeras

Esta es la casa tarraconense del fotógrado de moda Juan Manuel Ferrater, un proyecto de su hermano, el arquitecto Carles Ferrater: tres construcciones volumétricas inspiradas en ‘La fábrica d’Horta’, que Picasso pintó en 1909 Fotos Pere Peris Texto Victoria Aroca

88 interiores

El gran ventanal del salón facilita la relación del interior con la naturaleza que rodea la casa y que es privilegiada en esta tranquila zona de la costa tarraconense. Excepto la lámpara TMC, de Miguel Milá para Santa & Cole, todos los muebles provienen de los múltiples viajes de Juan Manuel y su compañera, Ángela, a Mali, Burkina o Indonesia.

interiores 89

En la pared del salón, dos grandes cuadros pintados por él: “Entiendo el arte como algo místico –dice-. Para mí es totalmente conceptual y surge solo después de trabajar el intelecto de una forma brutal”. Los dos bancos son de teca y provienen de la isla de Java.

90 interiores

El altillo se pensó para albergar las obras que colecciona como los menhires de la isla de Flores o las figuras animistas. “Hace tiempo que se han roto los prejuicios y el arte primitivo ocupa el lugar que le corresponde –apunta–. Cuando lo ves, el primer impulso puede ser estético, pero enseguida te das cuenta de que no se trata de simples tallas de madera”.

ENTRE EL ESCASO MOBILIARIO ACTUAL QUE HAY EN LA CASA DESTACA LA LÁMPARA TMC, DE MIGUEL MILÁ. UN CLÁSICO DE LOS 60

La casa se construyó lentamente a lo largo de dos años y medio con materiales de la zona, eligiendo lo más sencillo. “Esta casa es impresionante –enfatiza José Manuel–, porque desde cualquier punto percibes una gran emoción”. En un rincón de la sala, sobre una antigua viga proveniente de la isla de Flores, colección de calaveras en las que ha intervenido Ángela Giró incorporando piedras y otros detalles. Muebles provenientes de los viajes de los propietarios.

92 interiores

Como profesional, pienso que si no hay emoción, las fotos no dicen nada. Como decía Yves Saint Laurent: “Lo que hacemos nosotros no es arte, pero hay que ser un artista para hacerlo”

José Manuel Ferrater, fotógrafo de moda

FoTo PaBLo RoTHSCHILD

iseñada por su herma no, el arquitecto Carlos Ferrater, la casa se f ue con f ig urando lentamente según un programa básico: “Le comenté a Carlos que quería un sitio para pintar, otro para dormir y otro para estar; y le especifiq u é l a lu z q u e n e c e s i t a b a p a r a pintar”, explica Juan Manuel. Originariamente, en el terreno había una barraca y un pozo, y aunque era urbanizable había dificultades para conseguir la licencia de obras: “Carlos decidió diseñar un proyecto con unos palafitos de madera, así que viajé a Borneo, vi madereras y me di cuenta de que lo que se estaba haciendo allí era una deforestación salvaje. Simultáneamente, llegó la licencia de obras, pero Carlos no cambió el proyecto, simplemente lo pasó a hormigón”. Lo primero que se hizo fue plantar las pa lmeras washing tonias y “el terreno cambió por completo”, recuerda. Después, se construyó una A un lado de la sala se sitúa la cocina con una gran isla central. Diseñada a medida en acero inoxidable, la isla dispone de todo lo necesario.

interiores 93

LA ELEVADA VOLUMETRÍA DEL ESPACIO PERMITE QUE EN EL DORMITORIO ESTÉ TAMBIÉN LA BIBLIOTECA, QUE RECORRE LA PARTE ALTA DE LA PARED. JUAN MANUEL ES UN LECTOR VORAZ: “DE LOS LIBROS ES DE DONDE MÁS HE APRENDIDO”, CONFIESA plataforma de 50 cm de elevación respecto al terreno pantanoso y, por último, se dispusieron las tres casetas creando una plaza con un discurso interesante entre volúmenes, reflejos de cristales, dimensiones, ausencia de ángulos rectos y distintas alturas de los techos. “Mi hermano, que colaboró con Carlos Escura, me hacía venir a cada visita de obra; semana a semana descubría cómo cambiaba la casa en pequeños detalles. Fue genial verla crecer sin ninguna prisa”, rememora. En el interior se ref lejan los muchos viajes y pasiones de los propietarios: “Soy coleccionista de arte primitivo, sobre todo de África, Indonesia y Oceanía. No concibo el mueble nuevo, excepto algunas piezas puntuales de diseño indiscutible”. Todo ha sido seleccionado y comprado para esta casa. “Conforme traíamos cosas, Carlos les buscaba la ubicación perfecta: los menhires de la Isla de Flores, los bancos, las puertas que actúan como mesas, o las dos figuras animistas religiosas, guardianes de la ermita del poblado que, en contra de lo que se cree, son figuras protectoras. A través de ellas, la gente se comunica con sus ancestros”, nos dice. Tras una carrera plena y cumplir 50 años en el mundo de la fotografía de moda: “Es un buen momento para dejar la fotografía como oficio y dedicarme únicamente a proyectos personales”, confiesa. “También dejaré de hacer grandes viajes y, de momento, me instalaré en esta casa. Barcelona, en este momento, no me seduce”, concluye.

•

ver guía de tiendas

Junto al vestidor, situado en un rincón del amplio dormitorio, una silla y un perchero de pie vintage. 94 interiores

Como cabecero de cama, obra de arte primitivo de su colección. Sus viajes habituales han sido a Burkina y a Mali, sobre todo a la zona del País Dogón, “una de las maravillas del arte, muy conocido pero no lo suficiente”, reivindica. Como mesa de noche, bloques de madera. En alto, la biblioteca diseñada en origen por el arquitecto.

Tamizado con una celosĂa de hormigĂłn para obtener la luz adecuada, su estudio de pintura ocupa uno de los tres volĂşmenes de la casa que albergan con comodidad los amplios formatos que utiliza.

96 interiores

i n s p Í r a t e La casa dE Las EmocionEs “Con mi casa necesito lo mismo que me piden los clientes con las fotos que les hago, enamorarse. Esta vivienda puede parecer fría, pero tiene la emoción que me gusta. Una casa ayuda a construir al habitante, debes acostumbrarte a ella. Es una pieza de orfebrería sublime”. Finalista de los premios Nacionales de Arquitectura, lo que empezó siendo una segunda residencia de verano ha evolucionado hasta el punto de que Juan Manuel alarga sus estancias entrado el invierno. “Aquí miro mi niñez desde mi vejez y puedo dedicarme a escribir o a pintar. Ambas disciplinas las hago con mucha seriedad robando horas al sueño. La incursión en el mundo del arte ha sido autodidacta, como empecé en la foto. Mi obra artística y el primer poemario, La causa, son en realidad la misma cosa. Se trata de una poesía salmódica”. Sus obras se han expuesto en varias ocasiones y ahora empieza con la escultura. ¡Enhorabuena! Sobre la plataforma de hormigón se crea una plaza con muchos rincones en los que sentarse a leer, a descansar… La manta es de Teixidors, en Matèria.

La arquitectura logra reconducir la luz y plantarse en un terreno respetando al habitante y al entorno.

Una escalera de obra conduce al solárium, en la terraza de uno de los volúmenes que conforman la casa.

interiores 97

L a ci ud ad

a sus pies

Vivir en las alturas, en el centro de Madrid, tiene múltiples ventajas. Entre otras, la luz, el espacio y las espléndidas vistas. Este es un piso rehabilitado por el estudio Ábaton, con un diseño interior impecable y de líneas simples que firma Batavia Fotos Belén Imaz Realización Ábaton Texto Carla Reyes

98 interiores

Salón. Mesas de centro Tribeca y auxiliar Mesa auxiliar Baba, de Poliform. Sofá Holden, de Verzelloni. Alfombra Tres, de Nanimarquina. Lámpara de sobremesa Atollo, de Oluce. Jarrones de latón de Tom Dixon. Todo adquirido en Batavia. Grabado grande Euzkadi IV, de Eduardo Chillida; el pequeño es L’Inhibé, de Joan Miró.

Comedor. Todo adquirido en Batavia: mueble bar Neverfull, de Cecotti Collezioni; sobre él, lámpara Model 548, un diseño de Gino Sarfatti para Astep; mesa de comedor Bigfoot y sillas Bellevue, todo de Verywood; lámparas de suspensión Moaré Liviana, de Antoni Arora para Santa & Cole; y alfombra Tres, de Nanimarquina. El grabado Sin título azul es una obra de Alberto Corazón.

100 interiores

interiores 101

Panorámica desde la cocina. Taburete Morph Bar, de Zeitraum; mueble bar Neverfull, de Cecotti Collezioni; lámpara Model 548, de Astep. Todo a la venta en Batavia. Grabado de Alberto Corazón.

na casa con vistas, en el corazón de la capital madrileña, amplia y luminosa... ese era el sueño de los propietarios de esta magnífica vivienda. No les importó su estado, porque, al verla, fueron muy conscientes de todas sus posibilidades. Se enamoraron. Así que la compraron de inmediato y decidieron hacerle algunas reformas para actualizarla y dejarla a su gusto. Para ello, acudieron al estudio de arquitectura e interiorismo Ábaton, que entendió muy bien cuál era la necesidad de la casa (un ático de 190 m2): recuperar el potencial del espacio y la luz natural, “ya que antes de la intervención, la vivienda estaba excesivamnte compartimentada y oscura”, aseguran desde el estudio de arquitectura e interiorismo.

De izda. a decha.: Fernando Alonso (director de la constructora Ábaton), Blanca Alonso (directora de Nuevos Desarrollos), Carlos Alonso (socio y director general), Camino Alonso (socia y directora creativa) e Ignacio Lechón (Socio y Director Técnico).

“Siempre buscamos ajustar el proyecto arquitectónico a las necesidades de las personas que van a disfrutarlo. A partir de ahí, nos centramos en su proyección estética (de la mano de Batavia) y en el entorno” FOTO QuEIMA FILMS

102 interiores

Camino Alonso, estudio Ábaton

Cocina. Taburetes Morph bar, de Zeitraum, con tapicerĂa de Kvadrat, adquiridos en Batavia. Grabado Euzkadi IV, de Eduardo Chillida.

interiores 103

Terraza. Sofá Neowall, de Piero Lissoni para Living Divani. Mesa de centro Road (obra de Rodolfo Dordoni) y alfombra Babylon (diseño de Gordon Guillaumier), de la firma Roda. Butaca Riva, de Kettal. Lámpara de sobremesa Cala, de Marset. Todo procedente de Batavia.

106 interiores

Vista de la terraza hacia el salón. En el exterior, mesa de centro Road, de Roda; de la misma firma es la alfombra. modelo Babylon. En el salón, mesa de centro Tribeca, de Poliform y lámpara de pie Dorica, de Santa & Cole. Todo comprado en Batavia. Grabado L’Inhibé, de Joan Miró.

interiores 107

Planta de la vivienda. La zona de día (cocina, salón y comedor) se ubica en un espacio perfectamente proporcionado junto a la terraza, de forma que se disfruta desde todos los ambientes de un magnífico flujo de luz natural y unas inmejorables vistas. La zona de noche se organiza al otro lado de la vivienda.

Dormitorio. Cama Jacqueline, de Poliform. Silla Conference, de Eero Saarinen para Knoll. Lámpara de sobremesa Fad y aplique TMM, ambos de Santa & Cole. Todo en Batavia.

Tras estas consideraciones, y para conseguir una mejor distribución del espacio, Ábaton decidió tratar y diferenciar la zona de día, ahora amplia y diáfana, de la de noche, mucho más íntima. La primera se dispuso a lo largo de la fachada principal, disfrutando de las vistas panorámicas privilegiadas de Madrid. La gran terraza, que el anterior propietario incorporó a la casa, se recuperó y convirtió en una prolongación espacial y visual hacia el exterior desde el comedor y el salón. Para ello se decidió usar una carpintería con un perfil mínimo, que desapareciera en el forjado y pudiera abrirse ocultándose por completo detrás del panelado del aseo, unificando así las estancias. En la reforma también se optó por darle a la cocina un lugar protagonista –el corazón de la casa–, convirtiéndola en un elemento socializador dentro del espacio del salón. Los muebles de se han diseñado a medida y revestido con tarima de roble en un tono neutro y cálido, de manera que se integren a la perfección en el salón. En su interior e integrada en el frente del armario, una puerta oculta permite pasar a la zona más privada de la vivienda. Esta última no es otra que el área de noche, con tres habitaciones, tres baños y un cuarto de lavandería. Aquí, el dormitorio principal se ha vinculado a un vestidor hecho a medida en madera de roble, y en el baño principal se ha aprovechado la presencia del viejo lucernario para canalizar con planos inclinados la luz cenital sobre el espacio de la ducha y de la bañera. Sin duda, se trata de una reforma que busca la luz y el confort; un hogar lleno de calidez.

•

108 interiores

ver guía de tiendas

i n s p Í r a t e aprovechamiento lumínico Optimizar la estructura arquitectónica de una vivienda permite disfrutar de espacios ajustados a nuestras necesidades, con la dosis deseada de luz natural; además, nos proporciona múltiples opciones para integrar o separar visualmente los ambientes. Conocedores de ello, el equipo del estudio Ábaton tiene en cuenta en esta vivienda la posibilidad de trazar una continuación visual entre el salón y la terraza, algo que les permite potenciar la fluidez lumínica procedente del exterior; para ello, se decantan por una carpintería con un perfil mínimo que desaparece en el forjado y que se puede abrir ocultándose por completo detrás del panelado del aseo, unificando así ambas estancias. Siguiendo la tónica de la optimización de la luz natural, en el baño principal se ha aprovechado la presencia del viejo lucernario para canalizar con planos inclinados la luz cenital sobre el espacio de la ducha y de la bañera, una solución que convierte esta estancia en un rincón perfecto y bellamente iluminado.

Entelar el cabecero, panelarlo o aplicarle papel pintado siempre es una buena idea si lo que buscas es darle una nota cromática y cierto protagonismo.

Combina suelos geométricos con superficies lisas para zonificar los espacios.

Aprovecha los lucernarios o ventanas cenitales para potenciar la luminosidad de un ambiente. La verticalidad de la luz natural aporta amplitud visual.

interiores 109

Femeninos

años 50 Este proyecto es el resultado de la transformación integral de un antiguo piso en pleno barrio de Salamanca. Un trabajo que firma el interiorista Víctor Zorita y el estudio Backsteen Fotos Lupe Clemente Estilismo Cristina Rodríguez Goitia Texto Carlota Iranzo

Salón. Butacas Lady, de Marco Zanuso, tapizadas con la tela Casper, de Güell Lamadrid. Alfombra, de Kilombo Rugs. Mesas de centro, de Borgia Conti. 110 interiores

Vista del salón. Sofá, diseño del estudio Backsteen, con tapicería de Gasco Telas. Cojines de Gancedo y Zara Home. Plaid, de Gancedo. Cuadros de Spela Trobec. Sobre la mesa de centro, escultura azul de Anmoder; jarrón y portavelas dorados de Zara Home. Tibores amarillos, de Anmoder. Lámpara de sobremesa, de IconsCorner.

Comedor. Mesa de Borgia Conti. Sillas adquiridas en Westwing. Lรกmpara de techo modelo Big Bang, de Foscarini. Maxi jarrones y bolas sobre la mesa de comedor, de Anmoder. Cortinas de Gancedo.

112 interiores

interiores 113

sta vivienda es el resultado del trabajo, el criterio estructural y la capacidad de embellecer el espacio del interiorista Víctor Zorita y el estudio de arquitectura e interiorismo Backsteen, responsable de la ejecución de la obra de rehabilitación y del proyecto de esta vivienda. Para conseguirlo, se derribaron prácticamente todos los tabiques: querían lograr dormitorios más amplios y una mejor comunicación entre cocina, comedor y salón, dividiendo la casa perfectamente en dos áreas, una pública y otra más privada. “Su propietaria quería un diseño espacial en torno al acto de recibir. Le encanta invitar amigos y familiares y celebrar reuniones en casa, por lo que creamos un ambiente comunicado entre cocina, comedor y salón; siempre buscando la elegancia y, cómo no, un toque muy femenino”, asegura Víctor Zorita, interiorista. Esto hizo que los tres ambientes tuvieran una decoración muy equilibrada y en consonancia, ya que se convirtieron en zonas anexionadas y de tránsito muy cercanas. La cocina se convirtió en un espacio cómodo y funcional, decorado en

Hall. Papel pintado de Barbey Gates. Espejo años sesenta, de herencia familiar. Jarrón de Zara Home; piezas de cristal de Anmoder.

Cocina. Muebles y revestimientos de Porcelanosa. Vajilla, textiles y detalles de Zara Home. LĂĄmparas del techo adquiridas en IconsCorner. Taburetes de Mundo del Taburete. La obra mural es el diseĂąo Algue, de Ronan y Erwan Bouroullec para Vitra.

interiores 115

Dormitorio. Mesillas de noche de IKEA. Apliques de pared de Another & All. Ropa de cama y plaid de Zara Home. Cortinas de Gancedo.

“Sacamos partido y nos adaptamos a cualquier espacio, logrando ver su potencial y aceptando sus limitaciones, sin considerarlas un obstáculo”

Víctor Zorita, interiorista

Vestidor. Papel pintado de Save The Date Project. Espejo de Zara Home.

colores claros, combinando materiales en tonos suaves con el fin de lograr ampliar la luminosidad y la superficie métrica a nivel visual; por otro lado, para minimizar la sensación de estrechez se pintaron las paredes laterales en blanco y para acortar visualmente el espacio se utilizó madera en los muebles de la pared del fondo. La nota cromática la aporta una escultura en tono coral que se convierte indiscutiblemente en el foco de atención. Por su parte, el comedor se erige en el protagonista absoluto de la vivienda: se han decorando las paredes con molduras pintadas en un verde intenso y se han decantado por un proyecto lumínico que puede adaptarse a las necesidades de cada momento del día. A su lado, el salón, un espacio amplio y cómodo, una vez más pensado para disfrutar en compañía. Si en la zona de día, Víctor Zorita se ha decantado por los toques de color, en la de noche, ha apostado por los tonos pastel, serenos, suaves y luminosos, “ya que su propietaria deseaba un espacio para relajarse”, asegura. Reto conseguido: este es hoy un hogar con un marcado, acertado y actual acento femenino estilo años cincuenta, un hogar al que apetece ser invitado.

•

ver guía de tiendas

118 interiores

Rincón de dormitorio. Lámpara de pie y chaise longue de IKEA. Plaid de Zara Home.

i n s p Í r a t e EL coLor, siEmprE un pLus El uso del color es algo que puede jugar a tu favor a la hora de lograr una decoración que dé protagonismo a los espacios. Decántate por tonos, en general sosegados, sin estridencias y equilibrados con el resto de la decoración; dale protagonismo a un espacio, a todos los muros o a uno solo: elige piezas en contraste si quieres una atmósfera actual; o piezas más neutras si prefieres un look más liviano. El efecto es una propuesta muy sofisticada, como la del comedor de esta vivienda que firma el interiorista Víctor Zorita: el verde limpio y brillante le aporta personalidad. Para lograrlo se han dejado los paramentos horizontales (suelo y techo) en blanco y los verticales (las paredes con molduras) en el verde de contraste.

Baños de pocos metros con grandes soluciones de espacio: baldas y lavamanos exentos serán tus mejores aliados. Todo a la vista.

Las obras de arte son una excelente propuesta para potenciar los espacios de la casa. Apuesta por piezas de color como elemento que focalice la atención.

Las puertas correderas o con lamas son una excelente solución para los espacios compartidos. En este caso para el dormitorio con vestidor. Todo en uno.

interiores 119

Abierta al

pAisAje

Sucumbi贸 a los encantos de la sierra de Tramuntana y a la impresionante y acantilada costa. La decoradora Cristina Ros compr贸 la finca, la restaur贸 y la adapt贸 a sus necesidades vacacionales. Hoy es una vivienda que integra naturaleza y arquitectura Fotos N. Manso Estilismo Pete Bermejo Texto Elena da Costa

120 interiores

Salón. Sofá de B&B Italia. Butacas Mushroom, de Pierre Paulin para Artifort. Mesa de mármol Marquina, diseño de la propietaria y decoradora, en Kelly Deco. Alfombra de Frida Watson. Lámpara de pie de Stilnovo. Mesa en forma de riñón, procedente de Món S.XX. Cuencos de cerámica de Cas Siquier (Sóller).

Cocina. Grabado de Covadonga Sarragua Leyva. Jarra de agua y plato de cerámica, de Cas Siquier (Sóller).

espués de varios años buscando un lugar donde pasar los veranos y que fuera el definitivo, “llegamos a Sóller (Mallorca) y nos pareció el lugar más bonito del planeta, no solo por la belleza de la sierra de Tramuntana sino tambiém por su impresionante y acantilada costa. Así que compramos esta casa, Camp de Sa Mar, situada en el Puerto Sóller, a tan solo 300 m de la playa”, nos cuenta su feliz propietaria, la decoradora y aficionada a las antigüedades Cristina Ros, respon sable del proyec to de interiorismo. Un trabajo en el que optó por una deco muy ecléctica –porque “somos de la opinión de que todo, si te gusta, encaja y tiene su lugar”, asiente con total certeza– y en el que se decantó por suelos de cemento y puertas recuperadas de derribos. El proyecto de reforma lo llevó a cabo el estudio de Ana Hernández Alesanco, Art Home Arquitecture, que partió de una estructura muy sólida, cerrada al exterior y con una distribución interior muy compartimentada. La intención fue hacer una casa abierta al jardín y a las vistas, con espacios comunes continuos y diáfanos y zonas privadas cerradas e independientes. Para lograrlo, se distribuyó la vivienda en dos plantas, con un gran espacio

SE PARTÍA DE UNA VIVIENDA CERRADA AL EXTERIOR Y CON UNA DISTRIBUCIÓN MUY COMPARTIMENTADA. LA INTENCIÓN FUE HACER UNA CASA ABIERTA AL JARDÍN, CON ESPACIOS COMUNES CONTINUOS Y DIÁFANOS Y ZONAS PRIVADAS CERRADAS E INDEPENDIENTES 122 interiores

Office. Mesa de cocina adquirida en un mercadillo de Francia. Lรกmparas danesas de Frida Watson. Sillas de Mรณn S.XX.

El proyecto de paisajismo es de Mercedes de Torres, de Nudoverde. El objetivo fue crear un jardĂn mediterrĂĄneo muy natural y de bajo mantenimiento en el que se han creado varios ambientes integrando lo natural en lo construido.

124 interiores

Porche. Bajo un techo de caĂąizos tĂpicos de la zona, se ha cobijado un magnĂfico espacio con bancos de obra. Butacas de Tine K Home.

interiores 125

Rincón de relax. Bancos de Tine K Home. Sillas de Berenis.

común –salón, comedor y cocina– articulado por una gran chimenea central y con huecos a tres orientaciones que permiten disfrutar de distintas zonas del jardín según el momento del día. Las áreas privadas se componen de una habitación infantil en la planta baja con dos grandes literas diseñadas a medida, y otra y la principal en el piso superior, ambas con terrazas privadas. “Mi estancia preferida es el dormitorio principal; en ella, y como nos encanta Marruecos –país al que vamos con frecuencia–, decidimos diseñar una pared, la del cabecero, con azulejos marroquíes (zellige). Una idea que ha proporcionado luminosidad y amplitud a un espacio que en sí no es muy grande”, explica Cristina. En el exterior también se realizaron ajustes, y Mercedes de Torres, de Nudoverde, fue quien diseñó y desarrolló el proyecto de paisajismo. El objetivo fue crear un jardín mediterráneo muy natural y de bajo mantenimiento, con varios ambientes e integrando lo natural en lo construido. Partiendo de unas preciosas vistas a campo abierto, se consiguió integrar la sierra y el campo de naranjos sobre el área de la piscina y el porche. Como elemento de agua, el jardín cuenta con una preciosa alberca. Un muro de piedra, típicamente mallorquín separa esta última de un magnífico huerto. Todo está pensado para disfrutar del paisaje, el tiempo y unas merecidas vacaciones.

•

ver guía de tiendas

SE HA CREADO UN JARDÍN MEDITERRÁNEO DE BAJO MANTENIMIENTO, CON VARIOS RINCONES QUE INTEGRAN LA NATURALEZA EN LA ARQUITECTURA. PARTIENDO DE UNAS PRECIOSAS VISTAS A CAMPO ABIERTO, SE HA DISEÑADO UN PORCHE CON SALÓN COMEDOR Y UNA PISCINA 126 interiores

Piscina realizada a modo de alberca. tumbonas de Tine K Home.

interiores 127

Dormitorio principal Butaca de cuero de los años cincuenta, procedente de un mercadillo francés. Espejo adquirido en El Rastro. Aplique de Frida Watson. Silla típica de la zona. Cama con colcha bereber comprada en Marrakech.

128 interiores

i n s p Í r a t e ArquitecturA exterior Uno se enamora de los paisajes, de las vistas, y se imagina viviendo en ellos. Algo así es lo que le ocurrió a la propietaria y decoradora, Cristina Ros, con esta casa en el Puerto de Sóller. La naturaleza circundante valía la pena y la animó a comprar la finca en la que edificaría sus proyectos de verano. En este punto, arquitectura y paisajismo cobraron muchísima importancia. Había que unificar criterios, integrar la naturaleza en la construcción. Cristina dejó en manos de Mecedes de Torres, de Nudoverde, la proyeccción de los exteriores, mientras que acudió al estudio de Ana Hernández Alesanco, Art Home Arquitecture, para un diseño estructural de su vivienda, donde todos los espacios debían comunicarse con el exterior, dejando fluir la luz, refrescando la atmósfera e incorporando el exterior al interior de la casa. Este es un proyecto abierto a la luz y el paisaje.

En femenino. Dormitorio infantil con mucho estilo. Papel pintado, muebles vintage... Éxito asegurado.

Las literas son la mejor propuesta cuando se trata de compartir espacio sin ocupar demasiado. Las de obra son una excelente solución decorativa.

Naturaleza sin obstáculos. Con estructuras sin apenas elementos que perjudiquen la vista y con muros de baja altura. ¡Disfruta del paisaje!

interiores 129

Diseño y arte en

la playa Genialidad, arte y gastronomía en el nuevo hotel ME by Meliá, el Sitges Terramar, un proyecto que firma Lagranja Design y en el que se apuesta por las líneas depuradas y un interiorismo sofisticado inspirado en los materiales y procesos creativos de la artesanía Fotos y Estilismo Fhe.es 130 interiores

H OT E L

El lobby, concebido como un gran espacio abierto, cuenta con una de las piezas más importantes de la planta baja: un gran mostrador realizado con canicas de vidrio de múltiples colores, que convive en armonía con diseños en mimbre, cerámica, macramé y terracota.

interiores 131

Hall. Sofás y butacas Basic XL de la serie de mobiliario Basic, de Lagranja Collection. Rincones con asientos, mesas auxiliares y pequeños taburetes tapizados con una paleta cromática en tonos pastel, que se repite en todos los tejidos, creando una atmósfera relajante y minimalista.

bicado en pleno paseo marítimo de la ciudad cost e r a de Sit ge s (Barcelona) y a 30 m inutos de Barcelona, el ME Sitges Terramar ocupa un lugar privilegiado, ofreciendo espacios de lujo y una cocina de altura, donde destaca el restaurante Beso Sitges y la terraza con piscina Radio Me Sitges Rooftop Bar. El hotel cuenta con 213 habitaciones y suites diferentes (desde las Aura Room hasta las Chic Suite, pasando por la Suite ME de 162 m 2 y 260 m 2 de terraza privada). El equipo de Lagranja Design ha sido el encargado de recuperar y transformar este histórico hotel (el primer Terramar data de los años 30), y lo han hecho decorando los espacios y creado todo el mobiliario del nuevo ME Sitges Terramar, desde los armarios a la iluminación, pasando por objetos y tex tiles, logrando un conjunto de enorme fuerza visual. Lámparas de mimbre, biombos formados con piezas cerámicas tradicionales que adoptan diversas formas orgánicas, líneas depuradas y colores pastel definen la propuesta deco y potencian el carácter cálido de ME Sitges Terramar, el primer hotel de ME by Meliá en la costa peninsular. “Nos inspiramos en los materiales y procesos creativos de la a r tesa n ía (m i mbre, macra mé,

DE SU ÉPOCA DORADA (AÑOS 30) ENCONTRAMOS EL ANTIGUO SALÓN IMPERIAL REHABILITADO Y LOS JARDINES ORIGINALES DE LA PROPIEDAD. TODO UN OASIS NATURAL Y EXUBERANTE 132 interiores

H OT E L Las zonas comunes son espacios abiertos al exterior, delicados y neutros para favorecer la sensación de relax. Son cosmopolitas y sofisticados, ofreciendo servicios exclusivos e instalaciones envueltas en lujo contemporáneo.

DISEÑO, PLAYA Y VANGUARDIA: EL ME SITGES TERRAMAR REPRESENTA EL ESTILO MEDITERRÁNEO EN SU VERSIÓN MÁS ‘COOL’ En las planta baja se ha creado un entorno mediterráneo tradicional, mediante pérgolas de mimbre, tumbonas menorquinas y mobiliario realizado íntegramente en madera.

cerámica, terracota...) para diseñar piezas únicas de estilo contemporáneo pero que conserven la calidez de los objetos tradicionales”, aseguran desde Lagranja Design. El resultado es un hotel original, elegante y sofisticado, un hotel de vacaciones que recupera un poco el espíritu lúdico de los años sesenta. y en el que apetece quedarse y disfrutar.

•

Más inforMación: www.meLia.Com/me_By_meLiá/SitgeS haBitaCión deSde 204€ noChe

interiores 133

Me lo llevo a casa piezas únicas con fórMula artesana Un elemento vertebrador en los interiores del hotel es la artesanía local. Los materiales y las técnicas propias de la tradición mediterránea están presentes en el mobiliario y las luminarias originales que el estudio Lagranja Design ha diseñado y creado de manera específica para este proyecto. El mimbre, la cerámica, el macramé o la terracota forman parte de muchos de los elementos decorativos del proyecto de diseño de interiores en el hotel Me Sitges Terramar. A ello se suma el uso de piezas únicas, que se combinan con sofás y butacas Basic XL, también diseñados para este hotel y que forman parte de la serie de mobiliario Basic de Lagranja Collection. La idea es lograr un estilo contemporáneo muy cool que conserve la nota cálida que aportan los detalles.

Piezas de terracota. Son ideales para espacios al aire libre que beben de la estética inspirada en los enseres del campo. Sácalos de contexto y úsalos de un modo original. Un versión contemporánea y orgánica.

134 interiores

H OT E L Suite ME. Una experiencia de lujo, con increíbles panorámicas del mar, un salón social privado, tecnología de vanguardia y la atención personal de nuestros aura managers con su servicio me+. Personality Suite. Una vibrante atmósfera minimalista que ofrece una fantástica sensación de espacio, tecnología puntera y la más alta gama de servicios personalizados. dispone de una terraza inmensa.

PLAYA, CIELO Y PISCINA SE FUNDEN EN UN COMBINADO DE AZULES QUE APORTAN FRESCOR AL HOTEL La zona de piscina se ha rodeado de cómodas camas que permiten disfrutar de un relax de ensueño.

Con letras y en tamaño XXL. Una buena forma de protagonizar los espacios: atrévete con piezas de grandes proporciones y dales un lugar destacado. Una letra, un jarrón...

Fibras naturales: ideales para aportar una nota cálida a cualquier ambiente, incluso en los más modernos y funcionales. ¡tenlas siempre en mente!

interiores 135

PRÁCTICA SueloS que recuperan Su amor por loS cláSicoS, en madera y porcelánico o piedra Sinterizada. idealeS para renovar tu caSa y darle un aire SofiSticado. también te acercamoS lo máS nuevo en lavamanoS y te ofrecemoS muchaS ideaS para diSeñar un office en tu cocina

SueloS con eStilo Recuperamos un clásico, los pavimentos de damero brillantes. Una propuesta que firma Aparici (pág. 142)

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

interiores 137

Naturalmente

bello

la calidez de la madera vestirá nuestros suelos con propuestas sofisticadas y sencillas que revalorizarán la estética de la casa. te mostramos lo último en laminados, tarimas y diseños macizos Realización Carla Reyes

carré macizo original suelo de madera natural, de Gunni & Trentino. con un patrón definido en cuadrados: el modelo montevarch (70x70 cm; unos 472€/m2).

138 interiores

SUELOS DE MADERA esTéTica GeoméTrica. avenue natural Genius, diseño de matteo thun para Listone Giordano, es una original propuesta sabiamente organizada para crear espacios originales y con mucha personalidad. disponible en varias medidas (cpv).

De bambú. tarima maciza de nudo ancho y de madera de bambú (tiene tres capas, lo que la hace muy resistente). es de Moso, firma distribuida por Maia-Otto (dispone de unas dimensiones de 121 x 12,5 x 1,8 cm; 104€/m2).

ntes de elegir el suelo de madera para tu casa es necesario valorar su uso futuro y qué producto (dureza, acabado de la superficie e instalación) será el más adecuado. Para ello hay que conocer los tipos de suelos en este material: Macizo. Se ensablan tablones (1422 mm de grosor) de una sola pieza. Pueden acuchillarse y lijarse muchas veces. Es más caro, pero tiene mucha solera y durabilidad. Multicapa. Se compone de varias capas (a veces de madera, otras de conglomerado). La superior es de madera noble (de 2,5 a 4 mm de grosor). Es más económico y muy resistente. Laminado. Compuesto a base de fibras de alta densidad, dispone de una capa superior sintética. Es el más económico, aunque no puede lijarse.

•

a las maderas se suman otros materiales, como el bambú, buscando propuestas cada vez más sostenibles

Láminas XXL

LamiNaDo. se llama eligna y es lo último en laminados de la firma Quick-Step (138 x 15,6 x 0,8 cm; 25€/m2).

las lamas y tarimas de gran formato están más de moda que nunca. para ser considerado así, las lamas deben tener una medida superior a las estándares (más de 2 m de largo y más de 18 cm de ancho), lo que permite diseñar unos suelos con menos juntas y, en consecuencia, se logra un efecto más continuado que remarca la profundidad espacial; algo que redunda en la ampliación visual de cualquier estancia. el suelo de la imagen es el modelo alsacia, de L’Antic Colonial (porcelanosa Grupo), un pavimento de madera (22 x 220 x 1,5cm; cpv).

interiores 139

acabaDo arTísTico. pavimento de madera obra de aldo cibic para Inkiostro Bianco en colaboración con Listone Giordano. es el modelo lineadeko canneto en roble (60 x 120 y 60 x 240 cm; grosor de 12,5 mm; cpv).

Tarima mULTicaPa de alta calidad. es un diseño de Karelia, firma distribuida por Gabarró. este suelo claro, modelo oak shadow Grey matt, aporta sencillez y luminosidad y tiene una gran resistencia al roce (95€/m2 producto inslatado).

el parquet puede instalarse encolado o flotante. el primero va pegado al suelo y evita el sonido de las pisadas. el segundo, sobre un suelo base: al ir despegado previene posibles humedades

eN esPiGa. laminado ac5 cross chevron Grey (lama: 29,34 x 118,4 x 0,8 cm), de L’Antic Colonial (porcelanosa Grupo). destaca por su sistema de instalación: viene montado en una lama que ya adquiere el formato espiga o chevron, facilitando la instalación del producto a la vez que mantiene el fabuloso formato de estas piezas. 140 interiores

SUELOS DE MADERA

aPUesTa Gráfica. una colocación en espiga con remates horizontales que le dan un aire más geométrico. es el suelo laminado Haya padua, de la serie rustic, de Bauhaus (128,5 x 32,7 x 0,8 cm; unos 32€ por caja de 2,52 m2).

a TU meDiDa. de roble tintado en un tono oscuro e instalado a modo de puzle con formas desestructuradas: es una creación de paola lenti para Listone Giordano, una propuesta que se hace a medida y que pertenece a la colección perigal.

La revoLución de Los parquets cerámicos el parquet cerámico es una opción a tener en cuenta cuando se busca disponer de un suelo que reproduzca perfectamente el aspecto de la madera natural pero con las prestaciones de las piedras. los hay en formato baldosa, en gres porcelánico... y son una excelente opción para espacios contract (restaurantes, tiendas...), que deben soportar un importante tránsito a diario. arriba a la izquierda, lámina de cerámica en formato espiga (9,6 x 59,6 cm; cpv): es el modelo laos tanzania natural, de Starwood (porcelanosa Grupo); a su derecha, timeless titanium (150 x 2,8 cm; 56€), de Metropol (Keraben Grupo) y a la izquierda, gres porcelánico, de Woodland (10 x 30 + 20 x 20 cm; 45€/m2).

æ ver guía de tiendas

interiores 141

21huella suelos que te dejarán

AtemporAles, resistentes y de bellA fActurA, los pAvimentos cerámicos, mArmóreos, de piedrA sinterizAdA o ‘high tech’ viven un momento de esplendor. estAs son AlgunAs grAndes propuestAs Realización Carlota Iranzo

os suelos cerá m icos ( porcelá nicos, mosaicos...), de piedra natural y las novedosas propuestas high tech son una apuesta segura para tu casa. Estos son los más populares y los que mejor funcionan: Baldosas. Son lo que conocemos como cerámicos y porcelánicos. A pesar de tener una instalación compleja, podrás disfrutar de ellos toda la vida. Soportan muy bien el tránsito, la hume142 interiores

dad y el sol. Reproducen casi cualquier tipo de textura y acabado. Piedras naturales. Mármol, granito, pizarra... Resultan más caros que las baldosas, pero son muy resistentes. A veces requieren de tratamientos para evitar rayaduras o manchas. Piedras sinterizadas y superficies compactas. Son 100% naturales y de mínimo grosor, adaptables en tamaño y resistentes a la abrasión, las manchas... Son eternos.

•

En línEa. suelos y pared se integran perfectamente en el ambiente, gracias a la cerámica extrafina Xlight golden White nature, de Urbatek (porcelanosa grupo). dispuesto en sus planchas de 120 x 120 cm unifica el espacio y da continuidad con estilo y elegancia (cpv).

SUELOS VERSÁTILES

IntEnsIdad y contrastE. esta es la propuesta en gres porcelánico que firma Aparici, apostando por un diseño de piezas geométricas de vibrante cromatismo basado en el binomio del lujo: los colores negro y dorado (60 x 60cm; 48€).

EFEcto EspEjo. en 6 mm de espesor en el suelo y 12 en la encimera del baño, la piedra sinterizada estuario silk (cpv), de la colección clas-stone de neolith, logra sensación de continuidad en este espacio y un efecto bookmatch (espejo).

FácIl mantEnImIEnto. velvet, una superficie cepillada que brinda la sensación del terciopelo, realizada en piedra sinterizada. de Lapitec. se presenta en cuatro tonos —brooklyn, berlín, casablanca y london— y tres espesores (12, 20 y 30 mm).

suElo adamascado. este original suelo, de Espacios Nazaríes, aporta clase a cualquier ambiente en el que se instale. realizado con mármoles blanco y sierra elvira recuperados tiene una medidas de 16 x 16 cm y 5 x 5 cm el taco (130€/m2).

interiores 143

pura GEomEtría. un patrón lineal con la estética de una rejilla, en mosaico hidráulico y en colores atrevidos. es el modelo pass horizon, un diseño de david rockwell para Bisazza, a la venta en Gunni & Trentino (20 x 20 cm; 184€/m2).

sIn patrón y en llamativos colores para destacar y cobrar un más que merecido protagonismo. este pavimento pertenece a la serie nassau, de Vives Cerámicas: es un gres porcelánico que enamora e hipnotiza a partes iguales (20 x 20 cm; 71€).

máxIma crEatIvIdad. un suelo que logra un efecto aleatorio (aunque está perfectamente estudiado) a la vez que realza la creatividad del espacio al disfrutar de una acertada elección cromática: el binomio infalible blanco y negro. de Keros (cpv).

144 interiores

matErIa GrIs de novogres, la sofisticación de los tonos grises oscuros consigue un equilibrio perfecto a la par que aporta intimidad y sencillez en su conjunto (es un gres porcelánico; 60 x 120 cm; 28€).

SUELOS VERSÁTILES

EsEncIa pétrEa. la resistencia es una de las grandes ventajas de los cerámicos, también su belleza. Aquí, un claro ejemplo de Keraben: una cerámica que reproduce el efecto de la piedra, de la colección mixit (150 x 37 cm; 73€/m2).

baldosa hIdráulIca. este suelo realizado en cemento pertenece a la serie modern collection y está disponible en un formato de 20 x 20 cm. un diseño que firma Mosaic del Sur (81€/m2).

Gran Formato. líneas limpias con un material porcelánico como este, de la colección milos bianco, de Techlam by Levantina. en un tamaño de 3 x 1 m (desde 35€/m2), tiene un mínimo espesor y destaca por sus ligeros detalles y la belleza de sus vetas.

vInIlo EFEcto mosaIco. una combinación para suelos que buscan definición sin renunciar a un look sofisticado. es el modelo gotha clear - senso premium y el diamond cram hQr, ambos diseños de in out studio para Gerflor.

interiores 145

brIllo marmórEo. un suelo de líneas limpias que se convierte en el foco principal de atención de cualquier espacio. es el modelo marbleous gloss White (75 x 75 cm; 44€/m2), de Metropol (Keraben grupo) .

IntErIorEs mInImalIstas. este elegante suelo cerámico que reproduce la estética de la pizarra es de la colección terranova, de casainfinita (Keraben grupo), mide 150 x 75 cm y cuesta unos 59€/m2.

16 146 interiores

clásIco rEnovado. en gres porcelánico extruido, de la serie palazzo (modelos luce, nero y san rocco), Natucer reproduce un enérgico y elegante patrón geométrico en dos colores base: blanco y negro (30 x 30 cm; unos 33€/m2).

lIGErEza dE línEas. este suelo hexagonal de caliza aporta textura a un pavimento de estética minimalista. es el modelo Amsterdam, de L’Antic Colonial (porcelanosa grupo), y tiene un grosor 14 mm (19 x 19 x 15 cm; cpv).

SUELOS VERSÁTILES

con nombrE propIo. la arquitecta y diseñadora india mahdavi da forma a esta baldosa hidráulica bautizada con el nombre de rain 10 (20 x 13 cm; 167E/m2) y creada para la italiana Bisazza, a la venta en Gunni & Trentino.

juEGa y combIna. un suelo de gres porcelánico para coordinar con los muros de la cocina y aportar un acertado matiz cromático. pertenece a la colección emphasis, de Dune (con un formato de 28 x 29,2 cm; unos 20€/pieza).

tExturas puras. plaster deko (80 x 80 cm; unos 58E/m2), de Roca, se inspira en el cemento monocolor, aunque se trata de un porcelánico que reproduce la estética de adoquines envejecidos. le acompaña la pieza melt (30 x 40 cm).

‘hIGh tEch’. Consentino y daniel germani son los artífices de este pavimento, confeccionado con la superficie supercompacta Dekton, en color Kreta y de gran formato (150 x 140 cm; desde 155€/m2).

æ ver guía de tiendas

interiores 147

COCINA

Elegancia

atEmporal El concepto de cocina ha cambiado, y mucho, en los últimos años: ha dejado de ser un espacio puramente funcional para convertirse en una pieza que debe incluir un proyecto de interiorismo acorde con el resto de la vivienda. Así, recupera su verdadero lugar: el corazón de la casa. Este es un trabajo de Iconno-SieMatic, que demuestra nuestra teoría Realización Laura Fort

a simplicidad de formas, una imagen depurada, la sensación de espacio relajado y relajante y una distribución acertada son las claves de esta magnífica cocina, además de su estética elegante que resistirá fácilmente el paso del tiempo. Este es un proyecto que firma el equipo de Iconno-SieMatic, en colaboración con la decoradora Inmaculada Recio, y forma parte de una vivienda ubicada muy cerca del parque de El Retiro, en Madrid. Su propietarios tenían muy claro qué querían conseguir en este espacio y se decantaron por Iconno con la absoluta certeza de su capacidad y acierto. Ellos fueron los que idearon un proyecto de impacto visual que, a su vez, se integrara con las tonalidades y texturas que se pretendía incorporar a la vivienda. Se apostó por una distribución en L, con isla central que funciona también como barra de desayunos, con dos accesos laterales y unos techos rebajados que permiten la ocultación de las intalaciones, especialmente la eléctrica. Se decantaron por el acero, el color gris antracita, la madera de nogal y los materiales nobles para suelos y encimera.

ElEctrodomésticos y frEgadEro Fregadero Attika XL 60, de Blanco, en Dake. Grifo monomando Lu1 120 SPZA, de siematic. Horno microondas M 6012 SC y lavavajillas G 6890 SCVi, de miele. 148

los panElEs dE madEra de nogal unifican el espacio y recogen la zona de cocciรณn proyectada por iconno-siematic.

149

la distribuciĂłn en U ha permitido instalar armarios altos y bajos, todos de la lĂnea Pure S2, de sieMatic; y diseĂąar una isla central con encimera Pietra di Luna, de neolith.

150

COCINA Se dibujó un proyecto envolvente en madera de nogal que sube por uno de los muros hasta el techo, enmarcando la isla central. A continuación, columnas altas en el mismo material siguiendo el sentido vertical de la veta y mobiliario sin tiradores (un lacado gris grafito, de la línea Pure S2, de SieMatic). El binomio madera y gris oscuro solo se rompe con el blanco del pavimento, el fregadero y las enimeras claras Pietra Luna, de Neolith, e incorporando impresionantes vitrinas de cristal y níquel pulido; todo ello frente al sofisticado comedor empapelado con motivos de ave. Los electrodomésticos son en su mayoría piezas de Miele, con extractor de superficie Bora Classic, completado con cuberteros y accesorios MultiMatic, en aluminio macizo y roble. Los interiores de armario permiten un almacenamiento perfecto, con baldas giratorias y basculantes, cajones con divisiones para optimizar el orden y panelados que ocultan, entre otros, el frigorífico (K37 472iD, de Miele). Este es un proyecto de líneas simples que ayuda a proporcionar una nota sofisticada a la casa.

•

Ver GUíA De tienDAS

El comEdor es un espacio decorado con un bello papel pintado que ya avanza la sofisticación de la cocina.

5,36 m

A T E N E R E N C U E N TA La elección de mobiliario de almacenaje es un elemento clave en la cocina, tanto si se disponde de una gran superfici útil como si se trata de un espacio pequeño. Los interiores de armario con baldas extraíbles, elementos giratorios o basculantes serán nuestros mayores aliados. También las vitrinas o los armarios tipo columna, con frentes de madera (todo oculto) o de cristal para dejarlo todo a la vista (algo que requiere de un estilo de orden impecable a la hora de organizar el almacenaje).

Armario columna para vajilla, realizado en madera de nogal y de la serie Pure, de SieMatic,con tirador oculto (60 x 220 cm)

desde 1.455€

Columna vitrina en níquel pulido (45 x 207 cm), de SieMatic.

desde 1.745€

Cajón bajo encimera con amplia capacidad de almacenaje, de SieMatic.

desde 1.450€

4,53 m

Total: 24,28 m²

Una planta rEgUlar dE BUEnas proporcionEs ha facilitado la distribución en L de esta cocina, con una isla central (a modo de barra de desayunos, que incluye las encimeras de cocción) y una zona de lavadado en uno de los ángulos. Destaca el cuerpo de madera hasta el techo, que recoge y aporta calidez a la isla central. 151

Funcionales comedores

de d i a r io

Las cocinas con office ofrecen importantes ventajas, pues, además de ser muy cómodas y versátiles, destacan por su marcado espíritu práctico al ofrecer espacio para realizar todo tipo de comidas, multiplicar la superficie de apoyo y reducir los desplazamientos por la estancia Fotos AC&B Texto Hugo Dauder

esencia funcional

Islas con gran capacidad Las islas son perfectas para albergar un office. Una de las formas habituales de conseguirlo pasa por prolongar unos centímetros uno de los extremos de la encimera–lo ideal es que queden libres 45 cm para poder estirar las piernas–, lo que permite crear una barra volada. Es lo que se ha hecho en este ambiente, de Scavolini.

152 interiores

DOSSIER COCINA

dobLe offICe

La solución ideal en cocinas amplias Siempre que las dimensiones de la estancia lo permitan puede instalarse una doble zona de office: una más informal para los desayunos y otra para las comidas de diario. En el primer supuesto se suele habilitar uno de los laterales de la isla o península, mientras que para el segundo se instala una mesa exenta. Junto a estas líneas, una propuesta de Berloni.

IDEAS

entre Las nuMerosas oPCIones a La hora de Integrar un CoMedor de dIarIo en La CoCIna destaCan Las PIezas esCaMoteabLes que, Cuando no se usan, se Integran a La PerfeCCIón en eL MobILIarIo

barras aLtas

Un recurso con grandes ventajas

Ignacio Morente Jefe de Producto Muebles de Cocina, de Leroy Merlin

Ya hace unos años que las cocinas son mucho más que un espacio donde elaborar apetitosas recetas, al haberse convertido en el centro neurálgico de la casa, en el lugar ideal donde reunirse con la familia y hacer los deberes, comentar lo sucedido durante el día, acompañar a quien cocina... De ahí se desprende la importancia de crear una zona de office. En función de la forma y el tamaño de la planta, variarán tanto su ubicación como los elementos que le van a dar forma. Porque se ha demostrado que –ya sean grandes o pequeñas, cuadradas o rectangulares– todas las cocinas pueden contar con un práctico comedor entre su equipamiento.

Perfectas para crear una zona para comidas rápidas, las barras altas también resultan muy útiles para incrementar la superficie de trabajo. Por lo general, se fabrican en un material diferente al de la encimera para marcar la transición entre ambas áreas. Pueden ser de madera, resinas, acero inoxidable, sintéticas... O bien de piedra sinterizada, como esta, de Lapitec.

Muy útIL

Elementos adosados Adosar una mesa o una barra a uno de los laterales de la isla o península es otra manera muy efectiva de dar forma a un office, como se aprecia en esta cocina, de Antalia. Una solución que simplifica las tareas a la hora de poner y retirar la mesa, y ofrece espacio extra de encimera.

interiores 153

DOSSIER COCINA

MáxIMa versatILIdad Propuestas adaptables

El comedor de diario puede adoptar infinidad de formas distintas en la cocina, con independencia de los metros que ocupe y de la forma de su planta. Mesas plegables, tableros adosados –como este, de SieMatic–, barras suspendidas, elementos abatibles, mesas con ruedas...

oPCIón en auge

Completas penínsulas Al igual que ocurre con las islas, las penínsulas también son perfectas a la hora de crear un office. Se trata de una elección muy frecuente que hace las veces de efectivo pasaplatos y no recarga la estancia con más elementos de los precisos, tal y como se aprecia en este ambiente, de Leicht.

MobILIarIo exento

Ideal en estancias de muchos metros Situar el comedor de diario en el centro de la estancia es muy sencillo, pues basta con colocar una mesa exenta y un número variable de sillas. Esta opción acorta los recorridos por el ambiente y resulta ideal en cocinas sin problemas de espacio, como la de la imagen, de Bulthaup.

154 interiores

IDEAS

sobre eL offICe se dIsPondrán una o varIas LáMParas de susPensIón, que deben quedar unos 80 CM Por enCIMa deL sobre de La Mesa. Lo IdeaL es que sean de aLtura reguLabLe

DOSSIER COCINA

comodidad Cuestión de espacio

Dejar hueca la parte inferior de la isla o península es otro excelente recurso a la hora de dar forma a una zona de office, como se puede ver en esta cocina, de Leroy Merlin. Para que los comensales estén cómodos el asiento de los taburetes debe quedar a unos 25 cm de la encimera.

IDEAS

más aLLá de para comidas informaLes, eL comedor de diario también puede servir para incrementar eL espacio de aLmacenaje en La estancia: baLdas, aisentos con capacidad interna...

gran Luminosidad

Office orientado a la luz Ubicar el comedor de diario lo más cerca posible de las ventanas –tal y como se aprecia en este ambiente, de Dekton– permite disfrutar al máximo de la entrada de luz natural y de las vistas del entorno. Para evitar molestos deslumbramientos basta con instalar estores o persianas de lamas.

Ligereza visuaL

Propuestas integradas Aunque puede parecer que un office precisa de un espacio muy grande, lo cierto es que no es así. Las cocinas de pocos metros requieren soluciones ingeniosas que den respuesta a las variadas necesidades de los usuarios sin recargar el ambiente. Es lo que se ha hecho en este espacio, de OB Cocinas.

156 interiores

ver guía de tiendas

Siente la

DECORACIÓN CON LA WEB DE INTERIORES MÁS CASAS • MÁS DISEÑO MÁS IDEAS • MÁS TALENTO Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo por descubrir, a un solo click.

I d e a s y Te n d e n c i a s

ENTRA EN LA WEB

www.revistainteriores.es

El estilo en buenas

manos

Diseños únicos, formatos sorprendentes y esencia práctica son las principales características de los nuevos modelos en lavamanos, piezas imprescindibles en el baño, donde sorprenden por su diversidad de propuestas y su marcada personalidad Fotos AC&B Texto Manuela de Peña

1. Semipedestal. Los nuevos lavamanos Tótem, de Roca, se han fabricado en Fineceramic®, un material cerámico de alta calidad que, además de ser un 40% más ligero y un 30% más resistente que la cerámica convencional, permite unas paredes de tan solo 5 mm de grosor.

L AVA M A N O S 3

2 2. Sobreencimera. LUV, de Duravit, se ha fabricado en DuraCeram®, un material que permite crear unos bordes precisos sin perder calidad ni resistencia. Además, sus caras externas vitrificadas en mate satén están disponibles en blanco, gris y arena (60 x 40 o 80 x 40 cm). 3. Durabilidad e higiene. Dos importantes prestaciones que reúnen los lavamanos de la serie Arquitect, de Noken, gracias a la cerámica con la que se han elaborado: Noken Ceramic®. El resultado son piezas altamente resistentes y que se distinguen por su color 100% blanco. 4. Diseño circular. Este modelo en cerámica blanca, de 31 cm de Ø, corresponde al modelo Delta Pure, de Jacob Delafon. Se trata de una pieza sobreencimera, ideal en cuartos de baño de estética vanguardista.

5. Minimalista. Original y sorprendente, Ell es un lavabo-encimera que puede medir 80 cm de ancho como mínimo y 160 cm como máximo, al tiempo que su espesor es de tan solo 4 cm, estrechándose hasta 1 cm en los bordes. Incorpora una rejilla del mismo color que la parte superior y se fabrica en Corian o mármol de varios tipos. De Agape. 6. Alta resistencia. Realizado en Diamatec®, una cerámica muy fina y resistente, Ipalyss, de Ideal Standard, es un diseño sobreencimera que se caracteriza por sus bordes largos, finos y rectos. Está disponible en tres versiones: con y sin rebosadero, y con rebosadero y repisa. 5

interiores 159

7 7. Intemporal. Gracias al nuevo esmalte Titan Glaze con acabado mate, de Villeroy & Boch, la superficie de sus lavamanos cerámicos es muy resistente a arañazos y golpes. ¡Y su aspecto permanecerá siempre como el primer día! 8. Muy práctico. Este funcional modelo que integra lavabo y encimera en una pieza forma parte de la serie Ino, de Laufen. Se ha fabricado en SaphirKeramik, un material más delgado, ecológico y resistente que la cerámica tradicional. 9. Esencia clásica. Inspirada en los antiguos lavabos de porcelana suspendidos sobre una estructura de madera, la colección Vintage, de L’Antic Colonial, se presenta como una modernización de los mismos. Para ello, utiliza el mármol como material principal en tres opciones de color: Persian White, Crema Italia y Habana Dark. Tiene unas medidas de 65 x 42 x 12,50 cm.

10. Bicolor. La innovadora serie de lavabos sobreencimera Metal Line, de Gala, presenta un interesante binomio blanco-plata. Disponible en formato rectangular (50 x 38 cm) y circular (41 cm de Ø), la serie es perfecta en baños sofisticados gracias a su exterior metalizado. 11. Versátil. Sus 16 opciones de color, los 18 cm de profundidad del seno, su contenedor inferior (siempre ovalado) y su toallero lateral hacen de Kyros una pieza icónica y fundamental en el baño. De Ceramica Cielo. 10

160 interiores

L AVA M A N O S 12. Atemporal. Marie es el nombre del nuevo lavabo sobreencimera, de Silestone ®. En cuarzo, cuenta con un interior y exterior apomazado, lo que lo hace muy agradable al tacto. Además, se ha fabricado en una sola pieza, sin juntas, y mide 51 x 37 x 10 cm.

13. Con ilustraciones. Bucket, de Scarabeo, es un divertido diseño cuyas formas recuerdan inevitablemente a las de un cubo. Comercializado en 30 y 40,50 cm de Ø, es ideal en baños de estética contemporánea.

14. Escultórico. Contundente –aunque “solo” pesa 55 kg– este novedoso diseño lleva la firma de Antonio Lupi. Se trata de un lavamanos de pie, compuesto por nueve piezas de mármol unidas entre sí, que crean un efecto tridimensional. Perfecto en baños de generosas dimensiones o integrados en el dormitorio principal, Intreccio acaparará todas las miradas. 15. Sorprendente. Tanto por la acertada combinación de materiales como por su singular diseño, lo cierto es que Duna by Gamadecor no deja a nadie indiferente. Su estructura principal está compuesta por una chapa de aluminio en forma de canal –con toallero integrado– en la que se dispone un lavabo de granito, creando un interesante y elegante contraste. 15

Rubén Huerta Director de Marketing de Ideal Standard Iberia

Está claro que el mundo del baño evoluciona sin parar, como demuestran los lavamanos actuales. La tradicional cerámica se reinventa para ofrecer nuevos diseños que incrementan su resistencia y ligereza, lo que también se consigue con los diferentes materiales existentes. Y todo ello, sin renunciar al diseño. De pie, pared, sobreencimera, integrados en la misma o de semiencastre, también pueden encontrarse lavabos en infinidad de medidas y formatos, por lo que es prácticamente imposible no encontrar lo que se busca. Asimismo, están disponibles en distintos acabados, como mate, satinado o brillante. Un universo de posibilidades.

æ ver guía de tiendas

interiores 161

RE FOR MA

Un altillo

donde

soñar

Un espacio bajo Un techo inclinado convertido en el dormitorio de los más peqUeños de la casa. Una obra con la qUe se ganó lUz y amplitUd y qUe permitió crear Una zona de descanso de grandes proporciones, Un área de jUego y Un fUncional baño. este es Un proyecto de dröm living Realización Carla Reyes 162 interiores

LA REFORMA

ANTES

La superf icie era g utilizar ; in rande , pe ro estaba del techo cluso una de la paneles d estaba oculta s alas inclinadasisn sobre un e lamas d os e madera .

DEsPUÉs

La nueva organización del espacio permite diseñar una zona de descanso en uno de los extremos. En medio, un cómodo rincón de juegos, lectura o relax para los peques de la casa. La distribución tipo túnel permite que la luz natural discurra perfectamente de un extremo al otro de la estancia, ampliando visualmente la superficie útil. Un idea magnífica.

ace un tiempo, la empresa de reformas y diseño de interiores Dröm Liv i ng em p e z a ba u n pr oye c t o de interiorismo que acabaría siendo uno de los más intensos que habían desarrollado hasta el momento… La reforma de esta casa ubicada en Llívia (Girona) fue un proceso de decisiones clave, de complicaciones derivadas de grandes cambios estructurales, pero sobre todo fue una reforma llena de contratiempos causados por un frío intensísimo que obligó a parar las obras en más de una ocasión… El resultado es el cambio de imagen radical que se ha conseguido en cada uno de sus 180 m2 . Buscando huir de su aspecto rural inicial se apostó por diseñar una atmósfera armoniosa donde minimalismo y calidez convivieran a partes iguales y lo hicieran con ele-

gancia. Hoy sus propietarios lo tienen todo listo para afrontar la nueva temporada, sin importar el frío o el calor. Para los niños y para que pudieran venir acompañados los fines de semana o en vacaciones, Dröm Living ideó una solución magnífica: aprovechar el viejo trastero y convertirlo en un universo infantil/juvenil. Se jugó con el techo a dos aguas para ganar profundidad y se instalaron camas casi a ras de suelo. Frente a ellas, junto a la escalera, se creó un práctico baño, con inodoro y ducha tras una puerta corredera y con la zona de lavamanos a la vista tras un muro; así se optimiza el uso y funcionalidad. Esta nueva distribución permite que todo el espacio se inunde de luz y facilita la independencia de los pequeños de la casa, al disponer de su propia área de descanso y recreo.

•

ver guía de tiendas

interiores 163

LA REFORMA

DEsPUÉs

164 interiores

La ducha y el inodoro se instalaron ocultos tras una puerta corredera. el lavamanos se dejó a la vista.

pLAno DESPUÉS

pLAno ANTES

La obra final logró una estancia abierta, perfectamente iluminada, con armarios, zona de juegos y un práctico baño. Al tratarse de una habitación multiusos y para varios niños, se ideó el espacio de baño con plato de ducha e inodoro ocultos tras una puerta corredera (así no se roban metros de tránsito); el lavamanos se instaló fuera de ese espacio, y se dejó abierto.

los sUelos de madera en tonos grises y los mUros y techos en color blanco potencian la lUminosidad de esta estancia, a la vez qUe aportan Una nota elegante a este espacio infantil

G U Í A R E P S O L PA R A I N T E R I O R E S

Acto de presentación La nueva app de la Guía Repsol se dio a conocer en Dspot Studio, y contó con la directora de la Guía Repsol, María Ritter, y Diego Guerrero, uno de los 3 Soles Repsol 2018. Durante el acto, los asistentes pudieron probar esta nueva y revolucionaria app que, además, es gratuita.

Nueva app de la

GUÍA REPSOL Inspírate, planifica, crea un plan de viaje con los tuyos y compártelo. Todo es posible con la nueva aplicación de la Guía Repsol que revolucionará los viajes por carretera

uía Repsol presenta la primera app que permite planificar íntegramente tus viajes e introduce la posibilidad de organizar tus escapadas junto a amigos o familiares. La presentación se celebró en Dspot Studio, con la directora de la Guía Repsol, María Ritter, y Diego Guerrero, uno de los 3 Soles Repsol 2018. “La nueva app de Guía Repsol, de uso gratuito, está concebida para los viajeros que buscan emociones y experiencias. La aplicación ofrece la posibilidad de guardar toda la información relativa

al viaje en tu perfil personal, de modo que los lugares de interés que descubres quedan geolocalizados por si quieres volver a visitarlos o recomendarlos. Poco a poco crearás tu propia bitácora de viajes, enriquecida con recuerdos y consejos útiles. Además, podrás hablar con la aplicación a través de un chatbot para que te dé las mejores recomendaciones gastronómicas durante tu viaje”, comenta María Ritter. También podrás convertirte en prescriptor para otros miembros de la comunidad de la Guía Repsol. Guía Repsol se ha aliado con operadores líderes en el sector del turismo como Booking.com, El Tenedor

o Guidd. Sin necesidad de salir de la aplicación, podrás realizar todas las reservas que necesites integrar en tu plan de viaje. Además de las referencias que aportan estas plataformas, la nueva aplicación se enriquece con reseñas e información práctica sobre los 528 restaurantes clasificados con Soles Repsol, más de 1.500 reportajes exclusivos de Guía Repsol para orientar al viajero sobre todo tipo de propuestas originales para incluir en sus rutas... No existe en España una base de datos tan nutrida y extensa como la que pone a disposición esta nueva herramienta.• INTERIORES 165

Info NEWS

Ramon Soler y su ‘flagship’ en Barcelona

Ramon Soler®, con más de 125 años de historia, inaugura flagship store en pleno corazón de Barcelona. Ubicado en el número 107 de la calle Vía Augusta, el showroom destaca por su potente estilo industrial, un perfecto espacio expositivo de grifería tanto para un hogar, un hotel, colectividades o áreas públicas, en el que arquitectos, interioristas, decoradores y profesionales contract podrán conocer la firma de primera mano. www.ramonsoler.net

Ganadora de Antalia Decora

Neolith® lleva Enigma a la Gran Manzana

Desde Barcelona a Nueva York, Neolith, junto al arquitecto Pau Llimona, presentó la exposición Mystery Set in Stone, que recoge el ambicioso proyecto del restaurante Enigma (del chef Albert Adrià) con una Estrella Michelin. El evento congregó a más de 100 arquitectos y diseñadores en pleno Manhattan, para mostrar en exclus¡va el desarrollo de dicho proyecto, diseñado por los ganadores del Premio Pritzker 2017, RCR Arquitectes. www.neolith.com

Cambio tacones por ruedas de tractor. Con este título, Verónica San José, de la Escuela de Diseño de Valladolid, se hizo con el primer premio de la II Edición del concurso de diseño Antalia Decora, en una gala donde brilló el talento, la profesionalidad del jurado y el cariño de los responsables de las universidades y escuelas, patrocinadores, proveedores. www.antaliacocinas.com

Gourmet sostenible

La prestigiosa agencia de tendencias Nelly Rodi ha seleccionado la marca artesanal de mermeladas LoRUSSo como uno de los protagonistas del nuevo espacio inspiracional VIRTUOUS, que pretende convertirse en el corazón de la feria Maison&Objet Paris (7-11 Sept 2018). En el Pabellón 5A se instalará un ‘set’ que simulará la plaza de una ciudad y en la que habrá productos y marcas inspiracionales que desarrollan su actividad bajo una nueva filosofía de vida, una ética más virtuosa y con soluciones innovadoras para afrontar el crecimiento alternativo con prácticas de consumo afines a la sostenibilidad, economía circular..., sin renunciar a la modernidad y el diseño. www.lorussofood.com

166 interiores

Artika en Frieze London 2018

El Regent’s Park de Londres se prepara para acoger una de las ferias de arte contemporáneo más influyentes del mundo, la Frieze Art Fair London, que, desde su nacimiento en 2003, cada octubre reúne a más de 160 galerías que representan las mayores influencias del arte contemporáneo. Además, coincide con la Frieze Masters, focalizada tanto en el arte antiguo como en el moderno, y la Frieze Sculpture, que exhibirá las obras escultóricas de 25 artistas. La suma de estos tres eventos da como resultado la semana más importante en el calendario cultural de Londres, que cada año recibe alrededor de 60.000 visitantes. Una de las representaciones españolas en la feria londinense llega de la mano de Artika, sello especializado en la creación de libros de artista, que cuenta con figuras como Miquel Barceló, Antonio López o Jaume Plensa. Frieze London abrirá sus puertas a los amantes del arte del 4 al 7 de octubre, ocupando el corazón de la ciudad anfitriona. www.artika.es frieze.com/fairs/frieze-london

VISTA ExTERIOR DE LA FRIEzE LONDON 2017. CORTESíA DE MARk BLOWER/FIREzE

Discesur: cocinas en tendencia

Discesur, la empresa del Grupo Saint Gobain líder en la venta y distribución de cerámicas, equipamiento de baños, cocinas y suelos de madera, presentó las últimas tendencias y novedades en cocinas en su nuevo showroom de Alcobendas. Los decoradores e interioristas que acudieron a la presentación, disfrutaron de una visita guiada y de las novedosas cocinas, las tendencias en cerámica, sanitarios, grifería, suelos de madera y cocinas. El cocinero Diego Ferrer realizó un showcooking en vivo para todos los invitados. discesur.es

Premio Laus para Valentine

El pasado 8 de junio, en el marco de la Barcelona Design Week, se celebró la ceremonia de entrega de los premios Laus, concedidos por la asociación ADF-FAD. CIN Valentine, compañía referente en la creación y venta de pinturas, fue una de las galardonadas. El jurado premió la web ‘Color Revelation’ (www.colorrevelation. com), donde se presentan las tendencias de color de la firma para este 2018, con un Laus de Oro a la Excelencia. www.valentine.es

Faro by Alvic y RE9 en Logroño

Con un claro compromiso de entregar la mejor calidad a sus clientes, Faro by Alvic continúa extendiendo su marca en diferentes estudios y espacios de diseño de cocinas. Ahora le ha tocado el turno a RE9, tienda de referencia que se encarga de entregar las soluciones más innovadoras en sus diferentes colecciones en mobiliario de cocina y de hogar. De esta unión nacen proyectos de cocinas y diseños de viviendas únicas, adaptadas a sus usuarios y con diseños intemporales. farobyalvic.com/es - www.carmenblancointeriorismo.com

interiores 167

Los más

deseados inauguramos sección, abierta al diseño y la arquitectura de la moda, el motor , la artesanía y las propuestas más ‘cool’ del mercado y del momento Realización Elena da Costa

el dragón

la lámpara dragon’s tail (cola de dragón) transforma el poder de los dragones en una iluminación única. se fabrica artesanalmente, con la técnica del origami (62 x 53 x 25 cm; cpv). de Kenneth CoBonpue.

tentación

en femenino

¡ilumina el tiempo con el reloj lvcea tubogas (9.300E), de Bvlgari! una propuesta glamurosa para tu vida diaria. un clásico reinterpretado con brazalete tubogas, inspirado en la joyería de elegantes eslabones que acarician la muñeca.

sentirse libre Tracción integral ‘quattro’, motor 2.0 TFSI en su versión más potente de 300 CV, deportivo y de equilibradas proporciones... Así es el nuevo cuatro plazas descapotable Audi S3 Cabrio (4,43 m; desde 34.802E). La capota dispone de un accionamiento electrohidráulico y una capa de espuma que reduce el nivel de ruido en el vehículo. 168 interiores

La nueva fragancia para ella y para la noche, una propuesta de Jean Paul Gaultier inspirada en la fiesta del Pigalle parisino más canalla. Scandal (50 ml; 90E) rompe la monotonía. Ideal para las chicas más ‘sexies’.

diseño va de la La delicadeza del staciones y extras as pre mano de innovador piezas en exclusivos que convierten las e deseo objetos d

LIFESTYLE

diseño: tres en uno Bicicleta, patinete y ‘scooter’. Tres sistemas motores en un único vehículo para la ciudad. Se llama City Pibal y es un híbrido de los tres. ¿Su autor? No podía ser otro que el artista interdisciplinar Philippe Starck, el ‘enfant terrible’ del diseño más innovador y divertido. Su nueva creación cuenta con un motor eléctrico y una plataforma a modo de patinete. Deporte, motor y diseño, todo en uno de la mano de Peugeot Design Lab.

arte joven En el marco de eventos culturales en Marmomac 2018, se presentará una exposición centrada en experiencias educativas y de investigación que involucran experimentos con el uso de materiales pétreos llevados a cabo por departamentos de Arquitectura y Diseño en universidades italianas en colaboración con empresas y escuelas de arte. Verona (Italia), del 26 al 29 de septiembre.

moda ‘arty’

artesanía, tendencias y jóvenes creadores se dan cita en las propuestas de regalos de la tienda del Museo thyssen. todo un acierto si quieres adquirir o regalar un poco de arte. Kimono corto de seda pintado a mano (950E).

Propuestas saludables, elegantes y creativas. Es la nueva tecnología: la que busca la felicidad de sus usuarios

eterno

aunque el rolex gmt‑master se diseñó para un uso profesional, la combinación de sus funciones con su robusta belleza atrajo a un gran número de admiradores. elegante y versátil, el gmt‑master ii (30.700€) es una apuesta segura para un look todoterreno.

interiores 169

esencia marinera Los maestros artesanos italianos de Francesco del Carlo tardaron casi tres años en restaurar al detalle este magnífico yate (Eilan), propiedad de Panerai y construido en Escocia en 1936. Un trabajo con materiales y técnicas originales y del que se puede disfrutar este mes de septiembre (del día 14 al 30) en la Homo Faber Exhibition Venecia.

summertime un clásico que no puede faltar en tu guardarropa. las gafas aviator, diseñadas en 1937, son ya un icono. de ray-Ban (142€).

La estética nta ume deportiva a ia en su presenc itos mb todos los á ida. v de nuestra esta en Es esencial año época del

un clásico

en la ciudad natal del gran arquitecto y diseñador le corbusier (le chaux‑de‑fonds; suiza) se encuentra la manufactura de girard perregaux, una de las relojeras más antiguas del mundo. te mostramos una pieza de las más representativas, repetición de minutos tri‑axial tourbillon.

170 interiores

alta fidelidad Desde su lanzamiento en septiembre de 2015, la Serie 800 Diamond, de Bowers & Wilkins, ha vuelto a marcar el estándar de las cajas acústicas de gama alta. Como resultado de un exhaustivo proyecto de desarrollo de tres años, la Serie 800 Diamond debe su excelencia a una combinación de investigación incansable e ingeniería avanzada (unos 7.000E).

LIFESTYLE

en ruta La Harley-Davidson 115 TH CVO Limited es fruto de la creatividad de la firma que lleva su nombre,. Se trata de un exclusivo diseño, el abanderado de la confortabilidad en el viaje, sin olvidarnos del estilazo que desprende y que nos impregna.

a concurso

puesta en marcha del internacional loewe Craft prize 2019. las 30 obras finalistas se expondrán en japón. abajo, pieza de jennifer lee (ganadora del 2018), fading EllipsE, shadowhEd tracEs.

Se apuesta por lo confortable, lo versátil y lo artesanal en un claro homenaje a clásicos, aunque los con ‘look’ renovado

flechazo

longines incorpora a su catálogo un reloj con calendario anual, disponible con cuatro esferas. es el nuevo master collector, para que agendes los eventos de tu vida.

tributo futbolístico En un año de Mundial de Fútbol, las firmas de moda aportan su granito de arena y un toque de lujo a los amantes de la moda y el balón. Así Louis Vuitton, en colaboración con la FIFA, ha diseñado una bolsa inspirada en la geometría del cuero (disponible en varios colores; 3.200€). æ ver guía de tiendas

interiores 171

AgendA

DecoArte Los imprescindibLes deL mes Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

que dará mucho que hablar. Galería Heinrich Erdhardt, Madrid. Hasta el 26 de octubre. › Jacobo Castellano. Riflepistolacañón: se trata de su exposición más importante hasta la fecha, y muestra su particular visión de la memoria principalmente a partir de objetos e instalaciones, y alguna fotografía. Centro de Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla. Hasta el 21 de octubre.

En Europa… › Leonor Antunes: es una de las figuras más prominentes de la escena contemporánea actual. Cuerdas, latón, piel, goma o corcho utilizadas con técnicas artesanales y tradicionales dan forma a elegantísimas esJesús soto Maquette de la sphère Lutetia 1995 55 x 45 x 45 cm ©Archives Soto DR Photo: Perrotin Cortesía de Galería Cayón, Madrid.

culturas e instalaciones que investigan el significado de los objetos cotidianos y como el arte y el diseño mejoran nuestras vidas. Una artista exquisita, fundamental hoy en día.

En España…

Hangar Biccoca, Milán. Hasta el 13 de enero de 2019.

› Jesús Soto. Soto múltiple: Soto fue

› Black is the new black: Naomi

una de las figuras más importantes

Campbel, Tinie Tempah o Les Ferdi-

del arte del siglo

nand son algunas de las personas de

xx .

Esta exposición

reúne un amplio conjunto de edicio-

color británicas más influyentes. Esta

nes y múltiples en pequeño formato

exposición les hace un importante

que muestran su obsesión por el mo-

homenaje junto a otras 35 personali-

vimiento generado a través de ilusio-

dades del mundo de la política, los

nes ópticas. Además Penetrable, una

negocios, el deporte o la ciencia a

enorme instalación interactiva que te

partir de los retratos que le hizo el

invita a meterte en ella mientras apa-

artista Simon Frederick y que han si-

rece y se desvanece. Galería Cayón,

do donados al museo. National Por-

Madrid. Hasta el 17 de noviembre..

trait Gallery, Londres. Hasta el 27 de

› Kiko Pérez. Misterio: éste último

enero de 2019.

proyecto incluye nuevas obras monocromas en madera, con cortes y vaciados siguiendo la línea de sus populares collage y pinturas al aceite sobre papel. Un paso más que seguro 172 interiores

Leonor Antunes Vista de la exposición The pliable plan CAPC Musée d’Art Contemporain de Bordeaux, Burdeos, 2015 Cortesía del artista y del CAPC de Burdeos. Foto: Nick Ash.

KiKo Pérez Sin título (KP.18.05), 2018 Pintura al aceite y collage sobre papel 159 x 119 cm Cortesía de Galería Heinrich Erdhardt, Madrid.

IV EDICIÓN DE LOS PREMIOS INTERIORES

En honor a la

A RTESANÍA

Bajo el lema ‘Hecho a mano, hecho con el corazón’, los Premios Interiores 2018 rendirán homenaje a la maestría artesana nacional e internacional. La gala se celebrará el próximo 18 de octubre en el hotel Westin Palace, de Madrid

a está en marcha la IV edición de los Premios Interiores, galardones que reconocen a los mejores talentos en mater ia de d iseño, interiorismo y promoción creativa, así como las empresas que mejor han sabido reflejar un universo más eco, sostenible e innovador. En esta ocasión, y bajo el lema Hecho a mano, hecho con el corazón, se premiará lo más destacado de la artesanía relacionada con el diseño y la decoración de interiores. No olvidemos que España es un país con larga tradición artesana, donde abundan

los profesionales que llegan a dominar su oficio hasta el punto de alcanzar la maestría. Ceramistas, bordadoras, sopladores de cristal, ebanistas… desde las alfombras tejidas a mano hasta los azulejos personalizados, la pintura decorativa o el ikebana son hoy inspiración para grandes firmas de diseño e interiorismo. Y la revista INTERIORES quiere homenajear a todos aquellos que crean obras con cabeza y corazón, pero sobre todo con las manos. Al esencial componente manual y un cierto sentido artístico que acompaña a su tarea, es necesario sumarle su objetivo, apuntado por el sociólogo

Richard Sennett, que no es otro que “hacer bien su trabajo por el simple hecho de hacerlo bien. Su actividad es práctica, pero su labor no es simplemente un medio para un fin que los trasciende”. Una riqueza que queremos contribuir no solo a preservar sino a enaltecer en esta nueva edición de los Premios Interiores. La entrega de galardones se celebrará el próximo 18 de octubre en el hotel Westin Palace, de Madrid. Al evento asistirán los mejores interioristas del panorama nacional, así como celebrities y profesionales del sector de la cultura. interiores 173

Guía de tiendas todAs lAs tiendas, firmas y profesionales quE hAn pArticipAdo En EstE númEro

plató / la vie en rose

GAMADECOR www.gama-decor.es GANCEDO gancedo.com GÄRNA STUDIO garna.es GASCO www.gascotelas.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GERFLOR www.gerflor.es GERMANO MARCHETTI designhooping.com/germano-marchetti GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com GOYA SUBASTAS www.goyasubastas.com GÜELL LAMADRID g-lamadrid.com/es GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es

H a

ABITARE KIDS EN BARRUGUET abitare-kids.es blog.barruguet.com ADES es.ades.com AGAPE www.agapedesign.it ALBERTO CORAZÓN www.albertocorazon.com ALHAMBRA www.alhambraint.com ALVARO CATALÁN DE OCÓN catalandeocon.com ALVIC www.grupoalvic.com/es alviccenter.es AMARO SÁNCHEZ DE MOYA www.amarosanchezdemoya.com ANDRÉS GALLARDO andresgallardo.com ANMODER www.anmoder.com ANOTHER&ALL www.anotherandall.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTONI AROLA www.estudiantoniarola.com ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it ANTRAX www.antrax.it APARENTMENT www.aparentment.com APARICI www.aparici.com ARKETIPO www.arketipo.com ARTEMIDE www.artemide.com ARTIFORT www.artifort.com ASORAL asoral.es ASTIER DE VILLATTE www.astierdevillatte.com ASTEP astep.design AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com/es AUDI ww.audi.es/Audi/España

B&B ITALIA www.bebitalia.com BATAVIA www.batavia.es BAUHAUS www.bauhaus.es BENETTON es.benetton.com BERENIS berenis.net BERLONI www.berloni.it B.I.C. CARPETS bic-carpets.com BISAZZA En GUNNI & TRENTINO bisazza.com www.gunnitrentino.es BLANCO dake.es/es/blanco-es BOCONCEPT www.boconcept.com BORGIA CONTI www.borgiaconti.com BOWERS & WILKINS www.bowers-wilkins.es BRANQUETA branqueta.com BVLGARI www.bulgari.com BULTHAUP www.bulthaup.es

174 interiores

CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASAINFINITA (KERABEN Grupo) www.casainfinita.com keraben.com CAS SIQUIER cassiquier.blogspot.com CASA JOSEPHINE casajosephine.com CASAMANCE www.casamance.com CASHMERE DECORACIÓN www.cashmeredecoracion.com CASSINA www.cassina.com CAPPELLINI www.cappellini.it CECCOTTI COLLEZIONI www.ceccotticollezioni.it CERAMICA CIELO www.ceramicacielo.it CESTERÍA SAGON steriasagon.com CIRCU www.circu.net COORDONNÉ www.coordonne.es CORRO BALBOA corrobalboa@gmail.com

DALL’AGNESE www.dallagnese.it DCW ÉDITIONS dcw-editions.fr DEKTON www.dekton.es DÉSIRÉE www.gruppoeuromobil.com DRÖM LIVINGwww.dromliving.com DUNE dune.es DURAVIT www.duravit.es

EDITORIAL GUSTAVO GILI www.ggili.com ELLITE RESTAURADORS www.elliterestauradors.com EL RASTRO www.elrastro.org ESPACIOS NAZARÍES www.espaciosnazaries.com

FAMOSA www.famosa.es FARO faro.es FAST www.fastspa.com FINSTRAL www.finstral.com FRANCESCO DEL CARLO www.cantieredelcarlo.it FREDERICIA www.fredericia.com FRIDA WATSON fridawatson.com FOCUS www.focus-chimeneas.es FORNASETTI www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com

GALA www.gala.es GAETANO PESCE En YOOX www.yoox.com

HABITATwww.habitat.net HARLEY-DAVIDSON ESPAÑA www.harley-davidson.com HAY hay.dk H&M www2.hm.com HEMA hemashop.com HOMO FABER EXHIBITION ww.homofaberevent.com

ICONSCORNER www.iconscorner.com IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IED MADRID www.iedmadrid.com IKEA www.ikea.com INKIOSTRO BIANCO www.inkiostrobianco.com

JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es/es JEAN PAUL GAULTIER www.jeanpaulgaultier.com JORDI CANUDAS STUDIO jordicanudas.com JORGE VÁZQUEZ www.jvporjorgevazquez.com

KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARELIA - GABARRÓ www.gabarro.com KAVE HOME kavehome.com KAYMANTA kaymanta.es KELLY DECO ibanezros@telefonica.net KENNETH COBONPUE www.kennethcobonpue.com KERABEN keraben.com KEROS www.keros.com/es KERVAN www.alfombraskervan.com KETTAL www.kettal.com KIDDING www.kidding.fr KILOMBO RUGS www.kilomborugs.coms KNOLL www.knoll.com KVADRAT kvadrat.dk

LADENAC www.ladenac.com LA MALLORQUINA lamallorquina.es L’ANTIC COLONIAL www.anticcolonial.com LAPITEC www.lapitec.es LAUFEN www.laufen.es

LEICHT www.leicht.com/es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LES COLS PAVELLONS www.lescolspavellons.com LES GEORGETTES www.lesgeorgettes.com LEXINGTON www.lexingtoncompany.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI livingdivani.it LOEWE CRAFT PRIZE craftprize.loewe.com LONDON ART www.londonart.it LONGINES www.longines.es LORENA CANALS lorenacanals.com/es LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com LUCAS MUÑOZ www.lucasmunoz.com LUPO www.lupobarcelona.com LUXIONA www.luxiona.com

MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com/es MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MANUEL CANOVAS En GASTÓN Y DANIELA www.manuelcanovas.com www.gastonydaniela.com MANUEL ESPEJO www.manuelespejo.es MARC NEWSON marc-newson.com MARGARITA SE LLAMA MI AMOR margaritasellamamiamor.com MARMOMAC www.marmomac.com MARSET www.marset.com MARTINELLI LUCE www.martinelliluce.it MATTEO RAGNI www.matteoragni.com MATTIAZZI www.mattiazzi.eu MAYORAL www.mayoral.com MEDEMS CATERING www.medemscatering.com MERCADO DE DISEÑO mercadodediseno.es MERITXELL RIBÉ - THE ROOM STUDIO www.meritxellribe.com METALARTE metalarte.com METROPOL (KERABEN Grupo) www.metropol-ceramica.com keraben.com MICHAEL ANASTASSIADES michaelanastassiades.com MIELE www.miele.es MOLTENI&C www.molteni.it MON S. XX monsxx.blogspot.com MOSAICDELSUR www.mosaicdelsur.com MOSO En MAIA-OTTO www.moso.eu/es www.maia-otto.com MUEBLES PACOCABALLERO www.mueblespacocaballero.es MUNDO DEL TABURETE www.mundodeltaburete.es MUNNA www.munnadesign.com MUSEU DEL DISSENY DE BARCELONA ajuntament.barcelona.cat/museudeldisseny MUY MUCHO muymucho.es MY FRIEND PACO myfriendpaco.com

NAÏVE socksnaive.com

GUÍA DE TIENDAS

OB COCINAS www.obcocinas.es OLUCE www.oluce.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com

PANEARI www.panerai.com PHAIDON www.phaidon.com PEPE EPÑALVER www.pepepenalver.com PEUGEOT www.peugeot.es www.peugeotdesignlab.com PÍA CAPDEVILA piacapdevila.com PICCOLO MONDO www.piccolomondo.es POLIFORM www.poliform.it POLTRONAFRAU www.poltronafrau.com PORCELANOSA Grupo www.porcelanosa.com PORTOBELLOSTREET www.portobellostreet.es

QUICK-STEP www.quick-step.com.es

RAINBOW En AMAZON www.rainbowfurniture.net www.amazon.es RAY-BAN www.ray-ban.com RCR ARQUITECTES www.rcrarquitectes.es

REBECA BERMEJO rebecabermejo.com REPUBLIC OF FRITZ HANSEN fritzhansen.com RIBES & CASALS www.ribescasals.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com/es RODA www.rodaonline.com ROLEX www.rolex.com ROSENTHAL www.rosenthal.de

SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com SANTA & COLE santacole.com SANTOS www.santos.es SARA FOLCH sarafolch.com SAVE THE DATE PROJECTS www.savethedateprojects.com SCAVOLINI www.scavolini.es SCARABEO www.es.scarabeosrl.com SCAVOLINI www.scavolini.es SERIP www.serip.com.pt SIEMATIC www.siematic.com/es/home SILESTONE www.silestone.com SMEG www.smeg.es SOLVEN www.solvenpvc.com SOVET www.sovet.com STARWOOD www.porcelanosa.com STILNOVO www.stilnovoitalia.it STOKKE www.stokke.com STUA www.stua.com SUNBRELLA En PEPE PEÑALVER www.sunbrella.com www.pepepenalver.com SWAROVSKI www.swarovski.com

TEIXIDORS En MATÈRIA www.teixidors.com www.materiabcn.es TENVINILO www.tenvinilo.com THE AFRICAN TOUCH theafricantouch.com/es TIENDA MUSEO THYSSEN tienda.museothyssen.org/reproducciones TINE K HOME www.tinekhome.com TOM DIXON www.tomdixon.net TOPCRET www.topcret.com

VITRA www.vitra.com VIVEROS ENDANEA www.endanea.com VIVES CERÁMICA www.vivesceramica.com VOLA dk.vola.com

URBATEK (PORCELANOSA Grupo) www.urbatek.com www.porcelanosa.com

VERYWOOD verywood.it VERZELLONI www.verzelloni.it VIBIA www.vibia.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com

WESTWING www.westwing.es WOODLAND (KERABEN Grupo) keraben.com

YELLOW KORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com

ZARA www.zara.com ZARA HOME www.zarahome.com ZEITLOS - BERLIN www.zeitlos-berlin.de

ZEITRAUM

www.zeitraum-moebel.de

casas / en blanco y negro

NATUCER www.natucer.es NEOLITH www.neolith.com NANIMARQUINA nanimarquina.com NATURA www.naturaselection.com NOBODINOZ www.nobodinoz.com NOKEN www.noken.com NOVOGRESwww.novogres.es

TECHLAM - LEVANTINA www.levantina.com TECHNOGYM www.technogym.com

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos › ÁBATON MADRID / www.abaton.es › ANA HERNÁNDEZ ALESANCO - ART HOME ARQUITECTURE MADRID / aharquitectos.com/estudio › ALMUDENA REBUELTA DOMECQ MADRID /www.almudenarebueltadomecq.com › CARLES FERRATER BARCELONA / ferrater.com › CRISTINA ROS /KELLY DECO BALEAREs / ibanezros@telefonica.net › INMACULADA RECIO /ELE ROOM 62 MADRID eleroom62.com › ERICO NAVAZO MADRID / www.ericonavazo.com › ESTUDIO ALEGRÍA MADRID / www.estudioalegria.es › ICONNO - SIEMATIC MADRID /www.iconno.es › JUAN MANUEL FERRATER BARCELONA / www.ferraterstudio.com › JULI CAPELLA - CAPELLA GARCIA BARCELONA / www.capellagarcia.com › LAGRANJA DESIGN BARCELONA / lagranjadesign.com

› MERCEDES DE TORRES - NUDOVERDE BALEAREs / Tel. 629408986 › MIKEL IRASTORZA sAN sEBAsTIÁN / mikelirastorza.com › ORNELLA CARRILLO TARRAgONA / ornellacarrillo.com › RAÚL MARTINS MADRID / raulmartins.com › VÍCTOR ZORITA MADRID / Backsteen. backsteen.es › VIRGINIA ALBUJA MADRID / www.virginialbuja.com › VIRGINIA GASH /VG LIVING MADRID / vgliving.com

Guía de anunciantes MOBILIARIO roche boboiS.........................8 y 9 bocoNcePT..............................19 COCINAS Y BAÑOS ScavoliNi...............................2 SaNToS.............................5 y 6 alvic...............................155 roca...........................180

VARIOS PorcelaNoSa.....................10 y 11 leXiNGToN..........................12 y 13 NeoliTh.................................15 aDeS.................................25 ToPcreT............................27 aNTraX...................................29 FiNSTral...............................41 elliTe reSTaUraDorS.......57 alvic.........................67 SolveNPlaST.....................179

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

interiores 175

DECO

se lf i e s Enviados por Manuel Outumuro

EL PRITZKER DE ARQUITECTURA 2017 FUE OTORGADO AL ESTUDIO RCR ARQUITECTOS. CINCO DE SUS OBRAS OCUPAN ESTA SECCIÓN EN UN EJEMPLO DE INTEGRACIÓN EN EL PAISAJE JUGANDO CON LOS LÍMITES DEL ESPACIO. ESTOS EDIFICIOS SON UN PUNTO DE INFLEXIÓN ENTRE LA INFLUENCIA DEL ARTE ‘POVERO’ Y LA SOFISTICACIÓN DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

Entrada a la Bodega Bell-lloc, en Vall-llobrega (Girona). A través de la piedra y un laberinto de placas de acero se accede a un mundo subterráneo en el que la temperatura, la oscuridad y el aislamiento ayudan a concentrar la atención en el reposo del vino.

Espacio polivalente del interior de las bodegas. Las aberturas en el techo permiten la entrada de luz natural creando un efecto óptico de estética futurista. Los arquitectos lo definen como una promenade entre el mundo natural y el industrial.

El Estudio RCR atravesó con un espectacular comedor la casa pairal de los Puigdevall en Olot. La intervención en rígido acero y cristal sobre el interior tradicional aporta contraste entre un interiorismo cool y la calidez de su chef Estrella Michelin, Fina Puigdevall.

De monacal-futurista podría clasificarse el recinto formado por los 5 dormitorios de Les Cols Pavellons. Módulos aéreos en acero y, sobre todo, cristal que nos permiten observar el suelo de lava y el cielo estrellado de esta zona volcánica de la Garrotxa.

176 interiores

DECO SELFIES

selfie del mes ‘And thE PritzkEr goEs to... rCr’

Porche a lo largo de la fachada principal del edificio olympus, en la plaza Europa de L’Hospitalet. Un tránsito entre el interior y el exterior construido con finas lamas metálicas que dejan entrar la luz aportando ligereza a la contundencia oscura del edificio.

La Esfera de Luz es un faro situado en el muelle comercial del puerto de Palamós, que domina el horizonte del Mediterráneo. Un conjunto de láminas en vidrio translúcido de color verde-agua dispuestas en horizontal que configuran una esfera similar a una pieza de joyería. De día refleja la luz natural y de noche ilumina e identifica el espigón portuario. Es muy interesante el anclaje de la esfera con el muro de hormigón, una escultórica pieza construida en acero que eleva y sostiene, como si de un brazo se tratara, este punto de luz suspendido en las aguas del Mare Nostrum.

interiores 177

P U N TO Y F I N A L

“Crea tu propio estilo visual, déjalo ser úniCo para ti e identifiCable para otros” Orson Welles

la unión hace la fuerza

La italiana Poltrona Frau Group, junto con la empresa Haworth, acaba de adquirir gran parte de la compañía toscana Ceccotti Collezioni, especializada y conocida por sus diseños en madera maciza y de bella factura. Con ello se adueñan de creaciones emblemáticas como este maravilloso sofá de dos plazas, una pieza de Roberto Lazzeroni realizada en sólida madera con asientos tapizados en piel. Es el modelo D.R.D.P. (165 x 80x 42,82 cm; 14.437e).

178 interiores

SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? EL WC QUE TE LAVA CON AGUA Piénsalo bien, solo hay algo que te garantiza la máxima higiene. El agua. El nuevo In-Wash® Roca te ofrece la tecnología más simple e innovadora para una limpieza, un confort y un cuidado total.

más en tu tienda Roca y en roca.es