Qahahhahah

JUNIO 2016

dossier

BAÑOS

10

TIPS QUE UNEN TECNO Y PLACER

SALVAJE EL INTERIOR SE VUELVE ÉTNICO

Color y piezas de África

CASAS Entramos en las

de Jonathan Adler, Nani Marquina y Bea Deza ¡wow!

festival

summer

LA DECO SE APUNTA AL ESPÍRITU GROUPIE

+ , : + ,

INSPIRA COLECCIÓN DE BAÑO Combina un lavabo de paredes finas y definidas con un mueble de gran capacidad.

Incorpórale cajones de extracción completa con compartimentos interiores, acabado texturizado en madera oscura agradable al tacto y sistema de cierre amortiguado.

Ahora imagina que todo eso es posible.

Inspira. Tu estilo, tu baño.

9,5<,=( 3( =0+( +, ;< )(j6 Esta y otras ideas en tu tienda Roca o en reformaconroca.es

Marazzi. Tu espacio.

Extraordinario cotidiano.

Los mรกrmoles mรกs insรณlitos para la nueva colecciรณn de gres Allmarble.

Collection Allmarble: Saint Laurent, Statuario

PH. ANDREA FERRARI

www.marazzi.it

Abierta al entorno

Creatividad: boschyserret.com

Fotógrafo: Wenzel

Las grandes dimensiones y el diseño estilizado de las ventanas Technal desdibujan la frontera visual entre interior y exterior.

Mientras, el confort y la seguridad en la vivienda quedan garantizados por unos cerramientos de elevadas prestaciones.

Vivienda unifamiliar. Arquitecto: Esther Santos. Carpintería de aluminio: Technal. Instalación: Red Aluminier Technal

Encuentra tu Aluminier Technal más próximo:

935 737 776 www.technal.es

The world looks better

16 JUNIO 2016

24

54

SHOPPING 22

MEMPHIS REVIVAL. El espíritu de este

movimiento ochentero inspira al diseño más actual. Colores y formas geométricas en un juego estético de lo más trendy. ¡Atrévete!

46

LA LLAMADA DE LA SELVA.

El continente negro marca tendencia.

Apúntate a la moda étnica, eligiendo muebles, objetos y estampados que harán fluir tu estilo más libre.

28

NEWS 15

DECOR. Tendencias hot: inspiración

playera, summer festival look , paredes a la última con pintura y papel; y las piezas estrella e instalaciones más alucinantes de la Milan Design Week .

36 DESIGNER. La creadora de moda Marta Ferri debuta en la deco con colecciones textiles para Molteni & C. 38 DISEÑO. Kettal cumple medio siglo.

40 TENDENCIAS. África se lleva: saca tu lado más exótico y aventurero para decorar.

50 ARTE. La agenda más hot del verano.

CASAS

54

VIDA DE SPOT. Idílica y deslumbrante, la cabaña de Jonathan Adler y Simon Doonan en Shelter Island (Nueva York).

66 CON LOS PIES EN LOS SUEÑOS. Alma y estilo en la casa de la diseñadora Nani Marquina en Barcelona.

78 CHIC & MAGIC. Colorista, ecléctico y lleno de energía, el dúplex de la diseñadora Bea Deza en Madrid es un reflejo de su magnética personalidad.

DOSSIER 91

BAÑOS. Lo último en griferías, formas, materiales... ¡para tu spa privado!

LO ÚLTIMO

102 CON FIRMA 104 GUÍA DE COMPRAS 106 ILUSTRACIÓN. El sueño

paradisíaco de Lara Costafreda.

Todo sobre los premios EDIDA en nuestra web: elle.es/elledeco Y más información en: www.edida-awards.com

EDITORIALDECOR

con las

raíces

E

l futuro se crea mirando el pasado. Se lo oí al genial diseñador holandés Marcel Wanders en la presentación de su libro-obra Rijks Masters of the Golden Age, maravilloso, durante la Milan Design Week, y fue constatar un pensamiento común que está en el aire. Es como esos hallazgos que flotan por donde no se sabe y, de repente, se posan a la vez en distintas cabezas. Todos creemos que la idea ha sido nuestra. Y es verdad.

Aunque los vientres en los que se gestaron son patrimonio de todos los que sentimos la creatividad. Así vemos cómo diferentes firmas y diseñadores reivindican mirar a las mismas raíces de sus inicios, ¡ojo!, que no se trata de volver a ellas, para reconocer el germen del que nació su éxito. Es un buen ejercicio.

Podemos ponernos formales y hacer de esto un manifiesto, que Elle Decor firmaría de inmediato, pues no hay más que echar un vistazo al poderoso nacimiento de la marca, o podemos relativizar y celebrar cuánto de decorativo tienen las piezas con rasgos ancestrales. Es el caso que ocupa nuestro reportaje “Algo salvaje” donde las líneas tribales africanas se alzan como uno 10 ELLE DECOR

A NGÉLICA H ERAS .

A vueltas de los tops deco del momento. Y, ya siendo del todo literales, un aplauso para todas aquellas mentes que han alzado al mundo botánico a la actualidad del interiorismo. Que sus raíces crezcan al calor de los éxitos.

Marta Riopérez. Directora Twitter: @martarioperez

Arriba. Innovador y ecológico grifo con repisa y caño de arcilla The Sea and the Shore, de Axor Hansgrohe. En el centro.

Maceteros Senegal, de Tord Boontje para Moroso. Izquierda. Distintos modelos de telas, de la colección Maya, de Pierre Frey.

Síguenos en Twitter:@ElleDecorSpain Facebook: facebook.com/elledeco

ESPAÑA

Directora Marta Riopérez mrioperez@hearst.es

@martarioperez

Redactora jefe Teresa Herrero therrero@hearst.es teresa.herrero Directora de estilismo Mercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es Redacción JEFA DE EDICIÓN Y CIERRE: Olga Sáez Maté osaez@hearst.es Ana Rodríguez Frías arodriguez@hearst.es Ana M. Jiménez (Internet) ajimenez@hearst.es Silvia Criado scriado@hearst.es Cesión de derechos y material gráfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hearst.es Tel. 91 728 89 06.

Diseño gráfico JEFE DE MAQUETACIÓN: David Gago dgago@hearst.es Miguel Ángel Ramírez maramirez@hearst.es Asistente de redacción Luis Mexía lmexiag@hearst.es Directora de redacciones en Barcelona: Joana Uribe.

PLATÓ FOTOGRÁFICO: Patricia Gallego, Pablo Sarabia, Rafael Diéguez y Míriam Yeleq.

DO CUMENTACIÓN: Luis Alguacil (Director), Enrique Catá y Esteban Pérez (Jefes); Rosa Rodríguez y Verónica Barrado.

INFOGRAFÍA: José Ramón Pedre y Pedro J. Martín de los Santos.

COLABORADORES: Mar Santamaría redaccioncasadiez-elledeco@ hearst.es y Míriam Alcaire; Beatriz Aparicio y Mandarine Verrier (Es ti lis mo); Floto + Warner, Leticia Díaz de la Morena, Albert Font y Montse Garriga. (Fotografía).

Edita: Hearst España, S.L. DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos Pardo DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente González DIRECTOR GENERAL ECONÓMICO-FINANCIERO: Francisco Cabrera DIRECTOR DE MARKETING: Fernando Palacios DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: María del Carmen Manzanares DIRECTORA ADMINISTRATIVA: M a Jesús Sacristán DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIÓN: César Portilla DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Carlos Bohúa DIRECTORA DE PLATÓ: Pilar Perea DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio Vázquez DIRECTOR DE DISTRIBUCIÓN: Emilio Osete DIRECTOR LABORATORIO CREATIVO: Miguel Ruiz-Bravo DIRECTOR IN FORMÁTICA: Emilio San José DIRECTORA DE HEARST EVENTS: Rocío Álvarez de la Campa DIRECTOR MÁRKETI N G DIGITAL: José Ángel Morales DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana Multigner JEFE DE PRODUCTO: M a José Martín DIRECTORA DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS: Eva Calle

Publicidad DIRECTOR GENERAL: Pedro Mayenco DIRECTORA DE MARKETING: Sandra Prosperi MADRID: Santa Engracia, 23. 28010. Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10.

DIRECTORA COMERCIAL: María Luisa Ruiz de Velasco DIRECTORA DE PUBLICIDAD: María José Chica JEFA DE PUBLICIDAD: Laura Hernando PROMOTORA PUBLICIDAD: María Fernández-Carrión.

COORDINADORA: Silvia García DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mónica de los Ríos DIRECTORA COMERCIAL DIGITAL: Esther Benito DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Esther Ibáñez BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta.

Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22.

DIRECTOR DE GRUPO DE SEMANALES: José Luis González DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Viñals DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales JEFA DE PUBLICIDAD: Rosa Fontcuberta COORDINADORA: Maribel Márquez BILBAO: Luis Ángel Puerta. Tel. 944 60 01 61.

VALENCIA: Bárbara Sanchís (Delegada). Tel. 650 829 4 1 9.

Hearst Magazines International

Duncan Edwards - PRESIDENT/CEO Simon Horne - SENIOR VICE PRESI D ENT/CHIEF FI NA NCIAL OFFICER AND GENERAL MANAGER Gautam Ranji - SENIOR VICE PRESI D ENT/DIRECTOR OF LICENS I N G AND BUSI N ESS DEVELOPMENT Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESI D ENT/ I N TERNATIONAL PUBLI S HI N G DIRECTOR Kim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESI D ENT/EDITORIAL DIRECTOR Eleonore Marchand - EXECUTI V E EDITOR Peter Yates - EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR Kristen Ingersoll - FASHION AND ENTERTAINMENT DIRECTOR REDACCIÓN EN MADRID: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledecor@hearst.es ADMINISTRACIÓN EN MADRID: C/Santa Engracia, 23. 28010. Madrid.

Tel. 915 938 462. Fax: 914 480 573. SUSCRIPCIONES: Tel. 902 193 193. REDACCIÓN EN BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395 360. FOTOMECÁNICA: Espacio y Punto. Preimpresión .Julián Camarillo, 29. 28037. Madrid. IMPRESIÓN: Rotocayfo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Perpetua de Mogoda. 08130.

Barcelona (España) DISTRIBUCIÓN: Sociedad General Española de Librería (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polígono Industrial de Alcobendas, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.

ELLE® and ELLE DECOR™ are used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Chairman and CEO Lagardère Active: Denis OLIVENNES CEO ELLE France & International: Constance BENQUÉ CEO ELLE International Media Licenses/CEO International Advertising Sales Network Lagardère Global Advertising (LGA): François CORUZZI Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRÉE SVP/International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERO SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael BERRET Editorial Executive of ELLE DECORATION: Linda BERGMARK Marketing Executive of ELLE DECORATION: Flora RÉGIBIER Syndication Coordinator: Audrey SCHNEUWLY SVP/International Advertising at LGA: Stéphanie DELATTRE LGA Marketing Department Director: Sabine COSTE SVP ELLE International Director: Valeria BESSOLO

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING 124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. FRANCE CEO: Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com B RAZIL Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com C ANADA Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com C HINA Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn F RANCE -B ELGIUM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com G ERMANY Julia MEIN HOLD Julia.Meinhold@burda.com G REECE Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr H OLLAND Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com H ONG K ONG Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com I NDIA Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com I TALY Alessandra BANDIN I abandini@hearst.it J APAN Mayumi KAI kai-pbi@gol.com K OREA Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info M ALAYSIA Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas. com M EXICO Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com M IDDLE E AST Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com S CANDINAVIA Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se S INGAPORE Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com S WITZERLAND Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net T HAILAND Steven FONG steven.fong@publicitas.com T URKEY Emin Tan BILGE tanbilge@medialtd.com U NITED K INGDOM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk U NITED S TATES Jeffrey MOLINARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

Regalo

visita maestra

NEWSDECOR POR MÍRIAM ALCAIRE.

SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ

Ángeles y Bruno, dos aventureros que recorren las playas en un todoterreno, han creado Parasun Ibiza, sombrillas con prints toile de jouy, vichy, liberty camuflaje... Para fashionistas de playa. parasunibiza.com

BLANCA Y EN BOTELLA...

¡Sangría! ¡Yde diseño! La lanza Pernod Ricard Bodegas y con toques picantes de pimienta y canela, es la versión Premium de la bebida más typical spanish. buscandoaqueca.es

DESIGN PLAYERO ALOHA HAWAII...

Cielos azules, palmeras, cocoteros...

Una sugerente iconografía vintage transporta a paisajes de cine en esta bandeja de Car Möbel. A Elvis le hubiera fascinado. car-moebel.de

PRIMERA LÍNEA

Ludovica y Roberto Palomba han diseñado, para Eumenes, la silla Xenía: ergonómica y con bolsillos.

Para pillar sitio... ¡y no moverse más! www.eumenes.it

Las últimas tendencias salen de casa con el bikini puesto y se lanzan a la arena. Aquí tienes los must de súper diseño para un verano hot.

EN LA OLA. Ilustradores de

súper famosos, como Ricardo Cavolo, Conrad Roset, Hey Studio, Miki Montlló o Brosmind, firman estas tablas que Anomy ha lanzado para los más inconformistas. ¡A por ellas que vamos! anomysup.com.

ELLE DECOR 15

NEWSDECOR P OR T ERESA H ERRERO .

SONÓ LA FLAUTA...

Y no por casualidad.

The Flauti Collection, de Giopato & Coombes, ahora en 18 colores, hechas por maestros sopladores en Murano, son puro amor. giopatocoombes.com

RETRO FUTURISTA

EL SÉPTIMO CIELO

Raw Edges ha creado, para Atelier Swarovski, cuencos, jarrones y centros estampados con lasser-jet, una nueva técnica sofisticada y vanguardista. ¡Preciosos! atelierswarovski.com

La perfección total, un placer difícil de superar, viajar al Asia milenaria con Colors, la instalación de Paola Navone en la Milan Design Week para Barovier&Toso, con el cristal de la firma. barovier.com

CRISTAL LOVERS Vuelve con toda su pasión, belleza y magia, renovado y clásico a la vez.

Abre tu casa al cristal... ¡y triunfa!

SÚPER BRILLANTE

La genial Patricia Urquiola aporta colores más potentes y el brillo iridiscente a su nueva versión de la mesa de comedor, de la colección Shimer, para Glas Italia. www.glasitalia.com

16 ELLE DECOR

LA CAJA MÁGICA

Así lucieron las míticas piezas de Baccarat en la Academia de Brera, en Milán, Lumieres out of the box. ¡Una locura! baccarat.com

/VTL H[ SHZ[

(.,5; -69 :7(05 */0(9( )0:*(96 JOPHYH'Z[\KPVI LZ ;LS

3(906 :,*;065(3 :6-( KLZPNU I` (U[VUPV *P[[LYPV

-3,?-694 ^^^ MSL_MVYT P[

NEWSDECOR P OR A NA M. J IMÉNEZ .

LOOK COACHELLA

Emula los outfits del famoso festival con vestidos de encaje, coronas de flores y romanas de flecos, como los de la col. de verano de Highly Preppy. www.hpreppy.com

jEN EL BOTE!

Nada mejor para refrescarse que un cóctel servido en ¡un tarro! Éste es una ed. especial de Disaronno

by Studio Job. disaronno.com

NOS TOCA LA FIBRA

Tord Boontje es el creador de Senegal-O chair, una butaca trenzada a mano que se inspira en los atrapasueños.

De Moroso. www.moroso.it

GRAFITTI A TUS PIES Divertidas ilustraciones se pasean por las sneakers Taylor Pavé Hightop, de Marc Jacobs. Cálzatelas... ¡y atrévete a sacar tu lado más irreverente! www.marcjacobs.com

SUMMER FESTIVAL Celebramos la llegada del verano con un concierto de refrescantes piezas. ¡Dale ritmo a la decoración!

SOMBRA AQUÍ...

Y sombra allá. Búscala bajo el parasol Bouquetteketet, de Fatboy. Su evocador diseño es obra de la artista Saskia van der Linden. fatboy.com 18 ELLE DECOR

NEWSDECOR P OR S ILVIA C RIADO . www.andreuworld.com

PAINTING POWER Jotun está de moda. Además de llenar de color la exposición Structure -Norwegian contemporary crafts and design, que tuvo lugar en Milán el pasado abril, te propone que este verano pintes muros y tabiques con seis tonos vibrantes. ¡Ideales! jotun.es

CARA A LA PARED Así querrás quedarte si dejas que el color y los estampados más fashion entren en tu casa. ¡Atrévete ya!

ARTE WALLSTRACTO Los lápices y las mentes del estudio La Tigre han creado Extra Habitat #1, un wallpaper que no deja indiferente a nadie. Basado en el lenguaje de la geometría, círculos, cuadrados, triángulos y hexágonos conviven con estampados psicodélicos. De Texturae. texturae.it

20 ELLE DECOR

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725/ Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753/ HF Diseños, C/Sant Joan Bosco, 34, 03804 Alcoi, Tel. 966526673/ Bolmen Muebles, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289/ Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 / Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 TorrellanoElche, Tel.965680032 / Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 / Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 / Procomobel, Ctra.

Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 / Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Elche, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 / Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 A Coruña ON-T, Rosalía de Castro, 33, Milladoiro 15895 Ames, Tel.981530501 Barcelona Bernadi, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona Tel.934586300 / Espai Carré, C/Francesc Moragas, 33, 08172 Sant Cugat del Vallès Tel.935908886 / Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.967252744 / La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482, / Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699, / Cervera Gibert, Ctra. Esplugues, 68, 08940, Cornellà de Llobregat, Tel.933775012 / Idees, Ctra. Olot s/n, Pol.Ind.Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 / Jabss Mobiliari, Ctra. de Vic,144, 08240 Manresa, Tel.938735266 Jordi Florensa, C/Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 / Puntdefuga BCN, C/Benet i Morató, 1, 08401 Granollers, Tel.931748941 / Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Vila-real, Tel.964538138 / Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 / In Pass Interiorismo, C/ Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209335 / Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, Castellón, Tel.964216395 Girona Casassas Mobles i Disseny, C/Dtor.Codina, 10, 17165 La Cellera de Ter, Tel.972420382 Euromoble de Bru, Ctra. FigueresRoses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 / Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 La Rioja ...Cocinamos...?, C/ Jorge Vigón, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid Europa20, Avda. de Europa, 20, 28224 Pozuelo de Alarcón, Tel.917152121 + Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 / La Oca Madrid, C/Príncipe de Vergara, 48, 28001 Madrid, Tel.9178177 77 / Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 Murcia Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra Deco Kit S.L., Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 País Vasco Muebles Olabarri Haltzariak, Avda.

Guipúzcoa, 16, 20302 Irún (Guipúzcoa), Tel.943615447 / Urbana 15, C/ Elcano, 15, 48008 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Palma de Mallorca GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 / Stand del Mueble, Avda. C/San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Salamanca Hostelería y Decoración Siglo XXI C/Valencia, 15, 37005 Salamanca, Tel.923202104 Tarragona Gris, Rambla Nova, 38, 43040 Tarragona, Tel.977242105 / Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorens, Tel.977628110 / Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km. 1188,7, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Valencia Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 / Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 / Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10bajo, 46010 Valencia, Tel.963392272 / Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 + Avda. de Aragón, 3234, 46021 Valencia, Tel.963613762 / Office Gandia, C/ Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandi Valencia, Tel.962873406 / Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Bolaños De Hoyos, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 / Doos Interiorismo, Zapico, 6, 47001 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221

Siesta sofa

by Lievore Altherr Molina

SHOPPINGDECOR

MEMPHIS REVIVAL 1

2 5

3

4

22 ELLE DECOR

El estilo ochentero de Ettore Sottsass y el grupo Memphis inspira a diseñadores, artistas y firmas. Todo un homenaje lleno de geometrías y con más matices de color. ¡Súmate!

R EALIZACIÓN : M ERCEDES RUIZ-M ATEOS/V. E UGENIA CIENFUEGOS . F OTOS: L ETICIA D ÍAZ DE LA MORENA . TEXTO: M AR SANTAMARÍA .

Estética gráfica 1. Tela estampada a mano sobre algodón por Federico Antelo, pieza única, 100 €/m. 2. Biombo, Antes del amanecer, de Andrea Santamarina, (c.p.v.), en Beluga Concept. 3. Osito Teddy Fortunato, de Alessandro Mendini para Ritzenhoff Design, 98 €, en Colindante. 4. Esculturas, 22 Little Sculptures, de la serie Caro Ettore, 1.452 €/cu, de Gala Fernández; talladas a mano en mármol y ónix, en Bergman Rd. Gallery. 5. Sofá Toadstool, inspirado en la estética Memphis, con tela de Kvadrat, diseño de Masquespacio para Missana, 4.652 €, en Mondo Galería.

ELLE DECOR 23

SHOPPINGDECOR 1

2

3

4

5 7 6

El objeto: todo un espectáculo 1 y 3. Telas estampadas a mano, piezas únicas, 100 €/m, de Federico Antelo. 2. Lámpara de hierro, 1.500 €, de Sonia Folache para John Tomjoe. 4. Lámpara Tahiti 1981, de Ettore Sottsass, 1.081 €, de Memphis Milano, un objeto de culto. 5. Mesilla diseño de Miriam Alía, desde 1.400 €. Dentro, jarrón Malachite Octagon, de Jonathan Adler, 130 €, en The Interiorlist. 6. En rosa, jarrón Calice, de Ettore Sottsass, 209 €, de Kartell goes Sottsass y, encima, Memphis Era Tea Set, de Helen Ugalo de 1983, de porcelana, de Mikasa, 420 €/juego, en Colindante. 7. Taburete-mesita Colonna, de Ettore Sottsass, 246 €, edita Kartell, y jarrón Malachite Rings, de Jonathan Adler, 216 €, en The Interiorlist.

24 ELLE DECOR

SHOPPINGDECOR

1

2

5 3

Nuevas geometrías

4

1. Robot Ginza miniature 1982, de Masanori Umeda para Memphis Milano, 720 €.

2. Cojines con telas, diseño de Federico Antelo, desde 50 €/m. 3. Aparador en laca blanca, con frontal y lateral entelados y perfiles de acero, de Miriam Alía, desde 1.800 €, a medida y bajo pedido. 4. y 6. Telas estampadas a mano sobre algodón, piezas únicas, 100 €/m, de Federico Antelo. 5. Mesita-taburete Pilastro, perteneciente a la serie Tributo a Memphis, de Ettore Sottsass, 246 €, de Kartell. Cenicero de cerámica tricolor, de María Sánchez , 275 €, de Memphis Milano en Colindante.

Direcciones en Guía de Compras 26 ELLE DECOR

6

GROHE&ELLEDECOR

EXPERIENCIA personal Ducharse se está convirtiendo en una experiencia aún más personalizada.

El nuevo sistema de ducha GROHE SmartControl hace que el uso del agua sea más eficiente y confortable para toda la familia.

D

isfruta de la perfecta interacción entre diseño orgánico y tecnología innovadora con el nuevo sistema de ducha Rainshower® SmartControl, de Grohe. Gracias a su avanzada tecnología podrás fijar la temperatura que desees, escoger el tipo de ducha y seleccionar el caudal óptimo para ti. Y para que ahorres

tiempo y molestias en tu próxima ducha, puedes dejar prefijada la temperatura, el caudal y el tipo de ducha que te gusta.

MÁXIMO PLACER Rainshower® SmartControl incluye además un nuevo chorro TrioMassage que te ofrece un completo masaje en la cabeza y en los hombros.

PRESIONA Así elegirás el tipo de ducha que vas a darte: mural o teleducha.

3D experiencia Descubre la artControl en: de GROHE Sm

e.es www.groh

GIRA Para elegir el caudal de agua que te gusta. ¡Y hasta puedes guardarlo en la memoria de GROHE!

a i

.

DISFRUTA Tú solo presiona el botón para elegir tu chorro de ducha preferido –o dos tipos de chorro al tiempo– y ¡relájate!

NEWSDECOR P OR T ERESA H ERRERO .

j CUMBIAAA!

Más bonitos, imposible: farolillos, de Marni, de su serie solidaria Ballhaus a favor de mujeres colombianas. ¡A bailarrr! www.marni.com

I LOVE SUSHI

OBJETOS DE DESEO

Preciosísimas las nuevas piezas de la serie Sushi, de Edward Van Vliet para Moroso, versátiles, muy combinables y lovely. Más sushi, por favor. moroso.it

Lo último: piezas del Salone del Mobile de Milan, que avanzan una deco brillante. ¡Geniales!

CARO ETTORE

Para los fans del Grupo Memphis y la icónica librería Carlton, Paul Cocksedge rinde homenaje al estilo con Direttore blanca y con los memphis colores.

Totally in love!!!

De Moooi. www.moooi.com

jQUÉ SUAVES!

Del gran maestro Piergiorgio Cazzaniga, que nos cautivó en Milán, nacen las nuevas versiones de Couve Chair, para Andreu World. Las queremos ¡ya! andreuworld.com

AQUÍ NO HAY PECES

Los Campana Brothers nos han dejado KO con su cabinet Aquàrio, para BD Barcelona Design, en dos versiones de madera y cristal. bd.com 28 ELLE DECOR

E<M*7R E-G-:JG

KES BY GABRIELE + OSCAR BURATTI O<:*<9A%<9

Tel. 96 239 84 86

info@vondom.com

NEWSDESIGN POR TERESA HERRERO.

1. PREMIOS EDIDA

2. MOROSO/RON ARAD

RUTA COOL POR LA MILÁN DESIGN WEEK

Puro espectáculo Una selección de las fantásticas instalaciones y eventos que nos enamoraron durante la Semana del Diseño en Milán.

1. PREMIOS EDIDA ELLE DECO

4. MOOOI/RIJKS

Nuestra gran fiesta de la decoración y el diseño en el Teatro Franco Frantoni. Con un plus: Jaime Hayón, nuestro designer del año. Mas info en: elle.es/elledeco

2. MOROSO/RON ARAD Spring the Mind, un homenaje a los 25 años de Ron Arad con Moroso en Spazio Pontaccio. El diseñador Javier Mariscal hizo toda la gráfica. Nos encantó.

3. DOLCE GABBANA Y SMEG En Frigorifero d’Arte, artistas sicilianos customizaron 100 frigoríficos de Smeg con flores y motivos del Teatro delle Marionette. ¡Explosión de luz y color!

4. MOOOI/RIJKS MUSEUM Marcel Wanders nos presentó su librojoya Rijks, Maestros de la Edad de Oro, un homenaje a los pintores del siglo de oro holandés. En tres formatos, hice la foto, al de lujo: la Edición de Arte, un manuscrito de 40 kg. Wonderful Wanders!

5. DIMORE STUDIO ¿Habéis sufrido el síndrome de Stendhal?

Nosotros sí, al ver la grande bellezza de la instalación Progetto non finito, de Dimore Studio para Intermissioni, en Via Solferino.

30 ELLE DECOR

3. DOLCE GABBANA/SMEG 5. DIMORE STUDIO/INTERMISSIONI

NEWSDESIGN

6. NENDO/FRIEDMAN BENDA: 50 SILLAS MANGA 8. LASVIT:VIA LUCIS

6. NENDO/FRIEDMAN BENDA Imposible no ver 50 sillas Manga, de Nendo para la galería neoyorquina Friedman Benda, inspiradas en el cómic japonés. El contraste que ofrecía la Basilica Minore di San Simpliciano, espectacular.

9. MARNI BALLHAUS

7. SOU FUJIMOTO/COS Uno de los platos fuertes, la instalación de Cos Forest of Light, juego de luz y sonido del arquitecto japonés Sou Fujimoto.

Una experiencia única en el Cinema Arti.

8. LASVIT: VIA LUCIS El Palazzo Serbelloni acogió la instalación Via Lucis, intervenida, entre otros, por los Campana, Daniel Libeskind, Petra Krausová y Libor Sostak, autores de la escultura.

9. MARNI BALLHAUS Las clásicas faldas de bailar la cumbia y el estilo de Colombia en un proyecto solidario en su showroom, ¡súper divertido!

10. HELLA JONGERIUS/CASA VITRA Alegre y brillante la instalación Colour Machine, de Hella Jongerius para Vitra, con peonzas gigantes, en Brera. Puro design.

32 ELLE DECOR

10. HELLA JONGERIUS/CASA VITRA

7. SOU FUJIMOTO/COS

GEBERIT&ELLEDECOR

DISEÑO AL ALCANCE DE TODOS Cualquiera puede disfrutar de una cisterna empotrada Geberit: existen soluciones por menos de 200 €, con la ventaja de gozar luego de una garantía de 10 años y 25 años de disponibilidad en los recambios, como mínimo. Por eso, con Geberit es fácil tener un baño mejor.

superlativo c

G

eberit garantiza el máximo confort y durabilidad en sus cisternas empotradas y las oculta para que sólo quede a la vista el elegante pulsador que conecta con la técnica que permanece detrás de la pared. Este innovador sistema ayuda a ganar metros útiles, resulta fácil de instalar y da al baño un aspecto más amplio y despejado. Si además se combina la cisterna empotrada con un inodoro suspendido, se facilita la limpieza del baño, ya que desaparecen los rincones de difícil acceso.

POR ESTÉTICA Y PRACTICIDAD Con más de 50 años de existencia en el mercado y 60 millones de instalaciones, los pulsadores y las cisternas empotradas Geberit son la mejor opción CUESTIÓN DE GUSTOS Los pulsadores Geberit para cisternas empotradas están disponibles en una gran variedad de estilos, colores y acabados que permiten dar rienda suelta a la imaginación en el diseño del baño.

Descubre su simplicidad, innovación y fiabilidad .

www.geberit.es

a a G m i c o m u

j

NEWSDESIGN

11. ATELIER CLERICI

12. BOTTEGA VENETTA

SIN EL PASADO NO HAY FUTURO. TODO MILÁN SON PUERTAS ABIERTAS PARA EL DISEÑO Y LA CREATIVIDAD. 11. ATELIER CLERICI Subir las escaleras del Palazzo Clerici y toparse con el vídeo de Aldo Bakker proyectado en un gran espejo gigante ya anticipaba fuertes emociones, y así fue: diseño, escuelas, proyectos... en la imagen, exposición de cristal de la Academia de Arte, Arquitectura y Diseño de Praga.

12. BOTTEGA VENETTA Ideales los nuevos complementos y muebles de casa diseño de Tomas Maier que la firma presentó en su preciosa Boutique Home, de la Via Borgospesso.

13. CAESARSTONE/TOM DIXON En un escenario de cuento, un claustro del XVII, en la histórica Rotonda della Besana, el diseñador inglés creó cuatro cocinas conceptuales y un restaurante para Caesarstone. Inspirado en los cuatro elementos: tierra, fuego, agua y aire, el crepe negro y el ambiente, estupendo.

14. THONET GTV Seguir la evolución y la historia de la silla Thonet en una secuencia narrativa dentro en el Claustro de la Facultad Teológica de la Italia Septentrional... ¡una maravilla!

Direcciones en Guía de Compras 34 ELLE DECOR

13. CAESARSTONE/TOM DIXON: THE RESTAURANT 14. THONET GTV: ICONS RELOADED

Lauki

By Ibon Arrizabalaga

www.treku.es

NEWSDESIGNER POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

NUEVA YORK, DONDE MARTA VIVIÓ VARIOS AÑOS, INSPIRA SKY-LINE, SU COLECCIÓN CÁPSULA PARA MOLTENI & C.

De izda. a dcha. Marta Ferri; Sky-Line Panna Cotta, versión de la mesa de Ron Gilad en mármol sodalita; el estampado de Sky-Line, colección que se vende sólo en luisaviaroma.com

MARTA FERRI

El toque fashion La estrella emergente de la alta costura debuta en el mundo de la deco, poniendo su sello sofisticado y actual en los textiles de Molteni & C. ¡Estilazo!

A

ntes de ganar notoriedad mundial durante la boda en Mónaco de su cuñada Beatrice Borromeo y Pierre Casiraghi, Marta Ferri, de 31 años, ya poseía una fulgurante carrera en la moda con sus exclusivos diseños únicos y a medida, a los que ha añadido también el prêt-à-porter. Hija de decoradora de interiores y de fotógrafo, la milanesa ha convivido con la pasión

por los colores y las texturas, y el cuidado de los detalles. Y ahora vuelca su bagaje estético y enfoque actual en la creación de nuevas colecciones de textiles y tapicerías para la firma italiana de mobiliario Molteni & C. Tras investigar en la tradición textil italiana, lanza Materia, inspirada en la naturaleza, y la urbanita Sky-Line. Love them!

Direcciones en Guía de Compras

36 ELLE DECOR

De arriba abajo.

Foliage Blue, que evoca plantas tropicales, integra la colección textil Materia; la silla Glove, de Patricia Urquiola, uno de los best-sellers de Molteni & C, se renueva con la tapicería Sky-Line.

THE T IM ELESS B E A U TY OF SO LID W O O D

Mesa circle, disponible en nogal, roble y teca maciza.

ethnicraft.com ÁLAVA: La Oca Vitoria Tel. 945280533 - ALICANTE: Essència Interiors Dénia Tel. 966457353 - La Oca San Juan Tel. 965655414 - Manuel Lucas Muebles Elche Tel. 965428381 - ASTURIAS: La Oca Gijón Tel. 985170054 - BADAJOZ: La Oca Mérida Tel. 924316003 - BALEARES: Sa Caseta Palma de Mallorca Tel. 971295557 - J. Riera Mobles Consell (Mallorca) Tel. 971142154 - La Oca Palma de Mallorca Tel. 971721510 - Expo Mobles - Manacor (Mallorca) Tel. 971843939 - Magazin Santa Eulalia (Ibiza) Tel. 971338061 - Aquitania Poima-Maó (Menorca) Tel. 971356353 - BARCELONA: ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉ ŝĂŐŽŶĂů Barcelona Tel. 933193936 - ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉ WŽble Nou Barcelona Tel. 933193936 - Tons Barcelona Tel. 932150420 - La Llar del moble La Garriga Tel. 938718273 - WƵŶƚĚĞĨƵŐĂ Granollers Tel. 938613599 - CADIZ: ŽŵĠƐƟĐŽƐŚŽƉ Jerez de la Frontera Tel. 956909104 - CANARIAS: Escandinavia Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) Tel. 922074885 - GIRONA: Euromoble de Bru &ŽƌƟĂ dĞů 972503962 - L’Estudi de s’Agaro s’Agaro Tel. 972820909 - DŽďůĞƐ WĂůĂĨƌƵŐĞůů Palafrugell Tel. 972610207 - GRANADA: La Oca Granada Tel. 958521986 - GUIPUZCOA: >Ă KĐĂ ŽŶŽƐƟ ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ dĞů ဓϰϯϯϮϳဓϲϮ HUESCA: DŽŝƐĞƐ ^ŚŽǁƌŽŽŵ Barbastro Tel. 974316480 - LÉRIDA: ƌƟĐ Lérida Tel. 973670229 - Mobles Baltasar Almacelles Tel. 973740432 - Ambients Vielha Tel. 973640241 - MADRID: ƐƉĂĐŝŽ ĞƩLJ Madrid Tel. 917110915 Europa 20 Madrid Tel. 914291919 - La Oca Selezione Madrid Tel. 917817777 - La Oca Madrid Tel. 912811646 - Batavia Las Rozas Tel. 916371404 ŽŵĞƐƟĐŽƐŚŽƉ SS de los Reyes Tel. 933193936 MALAGA: La Oca DĄůĂŐĂ dĞů 952307174 - La Oca Málaga cerca museo Thyssen - Oboe 27 DĄůĂŐĂ dĞů ဓϱϮϮϳϳϯϭϲ La Oca Marbella Tel. 951770087 - PONTEVEDRA: ^ĞŶƐŽ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ LJ ŵƵĞďůĞƐ Pontevedra Tel. 986107234 - Muebles Edra Vigo Tel. 986473395 - TARRAGONA: ƐƉƵŶLJ ĞƐŝŐŶ Tortosa Tel. 977442472 - La Mina Reus Tel. 977773106 VALENCIA: La Oca Valencia Tel. 646512190 - VALLADOLID: Muebles Bolaños Valladolid Tel. 977442472 - ZARAGOZA: M2 Interiores Zaragoza Tel. 976204533.

Se pueden ver las direcciones completas en ǁǁǁ ĞƚŚŶŝĐƌĂŌ ĐŽŵ ǁŚĞƌĞƚŽďƵLJ WĂƌĂ ŵĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂŐĞŶƚĞ ƚŚŶŝĐƌĂŌ! ĞůŐĂ /ŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ʹ dĞů ဓϲϲϰϱϳϮဒဒ ŝďĞƌŝĐĂΛĞƚŚŶŝĐƌĂŌ ĐŽŵ

NEWSDISEÑO POR MAR SANTAMARÍA.

A la izquierda, collage con alguno de los momentos históricos de la firma y cartel publicitario de los 70.

Abajo, el pabellón Cottage, un diseño de Patricia Urquiola, ganador del premio EDIDA en 2013.

50 ANIVERSARIO DE KETTAL

Pasado y futuro

Desde las primeras tumbonas y accesorios de camping hasta piezas icónicas by Urquiola o Morrison, la firma Kettal celebra medio siglo de éxitos.

M

anuel Alorda, fundador de la firma, fue todo un visionario. En 1966, cuando las familias españolas empezaban a disfrutar de la vida al aire libre, empezó a comercializar sus primeras piezas de mobiliario de exterior. Desde entonces, y durante estas cinco décadas, se han ido sumado a su proyecto los mejores diseñadores internacionales, para crear piezas que ya son iconos.

SUS DISEÑADORES. Patricia Urquiola, Doshi-Levien, Jasper Morrison o los hermanos Bouroullec son algunos de los creadores más conocidos que han desarrollado exitosas piezas para la firma Kettal.

Paleta de color. La firma acaba de presentar, en el Salone del Mobile de Milán, los nuevos tonos para las sillas de exterior Roll, uno de sus grandes éxitos firmado por Patricia Urquiola.

Deconstrucción. A la derecha, composición con piezas desmontadas de las creaciones Kettal.

Direcciones en Guía de Compras 38 ELLE DECOR

NEWSTENDENCIAS

COORDINACIÓN: LUIS MEXÍA. TEXTO: ANA M. JIMÉNEZ.

¡ VAYA TELA! • 100% NATURAL. Los textiles de lino, algodón, lana o seda se imponen sobre las fibras sintéticas por su suavidad y frescura.

• COMBO GANADOR. Mezcla

¿De qué tribu eres? Nosotros, de la de los tejidos con estampados de máscaras zoomorfas inspiradas en el arte africano, como la del lino Marabout, o los prints felinos de la tela Panthere de Somalie, ambos de Pierre Frey. Nos adentramos en la jungla de la mano del modelo Jardin Exo’ Chic, de Lacroix para Designers Guild, y lo hacemos con el clutch Monster, de Fendi, a modo de careta tribal. Taburete, de Louis Vuitton, y alfombra Amiamo il Serpente, de Fornasetti.

40 ELLE DECOR

diferentes motivos étnicos, pero en la misma gama de tonos.

• ¿ME DAS FUEGO? Las antorchas son el complemento perfecto para dar un toque hot. En la foto, la Norm Fire Torch, de Menu.

ADRIANO BRUSAFERRI.

¡ALGO SALVAJE!

Saca la fiera que llevas dentro y apúntate a la tendencia más indómita del momento: los ecos de África resuenan con fuerza en las nuevas colecciones de tejidos y alfombras. ¿Lista para viajar al Continente Negro?

SABANA TOP • ECOTROPHYS. Triunfan las figuras de animales hiperrealistas de cerámica, madera o tela.

• VUELVEN LOS METALES. Se

¡Vamos de safari!

Conviértete en una coolhunter y lánzate a la caza de los trofeos deco más codiciados. En el primer puesto de nuestra lista figura este singular papel pintado, que evoca la madera erosionada por el paso del tiempo, modelo Zebrawood de la colección Curio, de Cole & Son en Pepe Peñalver. Aquí se ha combinado con varios cojines de pelo que imitan la piel de animales salvajes y un banco y una alfombra tapizados en kílim. ¿El resultado? Sencillamente, ¡bestial!

recupera el cobre y el bronce, que puede verse en piezas como las mesitas auxiliares.

• TONOS TIERRA. La paleta de los colores camel, terracota o chocolate añade un plus de calidez a este tipo de ambientes.

ELLE DECOR 41

NEWSTENDENCIAS

EXÓTICO MIX • MOTIVOS GEOMÉTRICOS. Rombos, rayas o dibujos abstractos son protagonistas, pero en su versión más amable. ¡A todo color!

• PARED ENTELADA. Rompe reglas

Vive y sé feliz. Sigue la consigna del conocido "hakuna matata" y alíate a los estampados tribales en tonalidades verdes y azuladas que den alegría y frescura a tu casa, como los de la colección Maya, de Pierre Frey. ¿El manual de uso?

Utilízalos sin miedo en la pared, aquí revestida con el lino Coban Amazone; en las colchonetas de las butacas, con tela Maya Pivert; en los cojines, modelo Majorelle, e incluso en el suelo, donde el jacquard Lagos Amazone hace de alfombra. ¡Ideal!

42 ELLE DECOR

y revístela con una tela de ikat.

El resultado es espectacular.

• jMUCHAS FLORES! Frescas o liofilizadas (de apariencia más natural que las secas), te ayudarán a dar un toque extra fresh.

)ULJRUtĂ&#x20AC;FR )$% 59(

www.smeg.es www.smeg50style.es

NEWSTENDENCIAS

Espíritu 'arty'.

Las piezas talladas con delicadeza o pintadas a mano son los nuevos must.

FUSIÓN CHIC • EL PODER DE LA CERÁMICA. Basta con ver el juego de floreros de la chimenea para entender por qué este material es el gran triunfador de la temporada. .

Ethnicraft. Dícese de la tendencia que combina elementos de estilo étnico con piezas artesanales, y que encuentra en esta imagen su mejor ejemplo. El papel pintado con efecto tie dye, modelo Douro, sirve de marco a una llamativa chimenea turquesa con el borde labrado, que alberga en su interior varios jarrones de cristal y orfebrería. La custodian dos pufs tapizados con la tela Hogan & Conrad, de Jim Thompson en Gastón y Daniela, al igual que el papel frontal.

• CLÁSICOS REINTERPRETADOS. Los diseños tradicionales vuelven con un twist, como la lámpara de cuentas en color blue denim.

• TIRO AL PLATO. Este accesorio sigue siendo el rey de las paredes..

Direcciones en Guía de Compras

44 ELLE DECOR

Kilim Zig-Zag Sun de Atelier DacRugs.

venta exclusiva on line www.dacrugs.com Tlf. 934107441

TENDENCIASSHOPPING POR SILVIA CRIADO.

2

3

4

1

LA LLAMADA DE LA SELVA

5

Embárcate en el safari más salvaje, para cazar las piezas que imprimen a tu casa su lado más étnico.

1. Cómoda-tocador con estampado print. De Moissonier, 5.150 €. 2. Pintado a mano es el díptico Zenaba, de Maisons du Monde, 90,90 €. 3. El rey león. Así te sentirás con el botín So Baker, 1.895 €, de Christian Louboutin. 4. Plato al mono, de la col. Easter Egg Hung. De Casa Pop, 120 €. 5. Hasta la médula. Es el material de las lámparas Spin, de Gervasoni. Tamaño M, 938,96 €, y L, 1.196,69 €. 6. Baobab se llama esta mesita de Moustache, 700 €. 7. Velas son amores. Mankafy, 410 €, y Malala, 510 €, de Baobab Collection. 8. Trenzado de colores en este taburete de Zara Home, 49,99 €.

9. Escarabajo parece, rinoceronte no es, de Mambo, 107 €. 10. Relax total conseguirás con Tropicalia, de Patricia Urquiola para Moroso, 13.503 €.

10

7

8 9

46 ELLE DECOR

6

10 G

PAVILHÃO DE ESPANHA MILAN

A superfície de grande formato Dekton abre um novo mundo de possibilidades para projetos de design e arquitetura.

Dekton oferece múltiplas possibilidades de cores e acabamentos em espessuras de 8, 12 e 20 mm. Dekton mostra grande resistência e durabilidade que permite fazer projetos ilimitados, interior e exterior.

DEKTON IS UNLIMITED.

WWW.DEKTON.COM

COSENTINO LISBOA: T. 219 666 221/2 email: info-lisboa@cosentino.com

DektonbyCosentino F Dekton T

COSENTINO PORTO: T. 22 927 00 97 e-mail: info-porto@cosentino.com www.cosentino.com / www.silestone.com

AR

ANOS

CORES ILIMITADAS PERFORMANCE ILIMITADA TAMANHOS ILIMITADOS

ANT

IA

TENDENCIASSHOPPING

11

12

14

13

11. El rey de la selva se pone sus mejores joyas para el plato Jungle King, de la col.

Maison Christian Lacroix’s para Vista Alegre, 38,50 €. 12. Cacatúas en tu pared gracias a Cockatoo, el divertido papel de Texturae, 94,38 €/m impreso en látex, y 151,25€/m en fibra de vidrio. 13. Diva Lucía se llama esta simpática avestruz convertida en consola de pared con lámpara incorporada. Es un diseño de Benoît Convers para Ibride, 820 €. 14. No te rías de Janeiro es el nombre de esta ensaladera, de Maisons du Monde, 19,99 €. 15. En manada van estos elefantes de porcelana creados por Fukagawa Seiji para celebrar el 400 aniversario de cerámica, en Arita, desde 3.025 €. 16. Macula se llama este plato de fabricación artesanal, diseñado por el Laboratorio Paravicini. En Yook.com, 65 €.

17. Yellow summer gracias a esta pieza de Pols Potten, 199 €. 18. Juega al caleidoscopio con el cojín Moon Round Desigual, 35,20 €, para 4Murs.

19. ¿Te atreves con un gorila alfombra? Se llama Kong y lo lanza Illulian, una edición limitada que se hace por encargo. Precio a consultar.

15

17

18

19 Direcciones en Guía de Compras

48 ELLE DECOR

16

www.hisbalit.com

NEWSARTE

POR ANA RODRÍGUEZ FRÍAS.

MUNDOS EN CONSTRUCCIÓN

El MoMA PS1 exhibe la obra de Cao Fei, una de las promesas del arte chino contemporáneo, incluyendo fascinantes proyectos multimedia que hablan del vertiginoso y caótico proceso de cambio vivido en China. Nueva York. Hasta 31 agosto.

ARTE, FOTOGRAFÍA, DISEÑO...

Las citas hot del verano Esta temporada se abre cargada de eventos irresistibles: DecorAcción; el Festival PhotoEspaña y la obra de Bernardí Roig en Madrid; retrospectiva de Pierre Paulin y el “Arte Pobre” en París; la china Cao Fei en Nueva York... y más.

GALERÍA DE PROTAGONISTAS

Atentos a una de las citas de PhotoEspaña: “A Contracorriente ” sobre Joana Biarnés (Tarrasa, 1935) la primera fotoperiodista española, en el Centro Fernán Gómez. Madrid. 1 de junio a 31 julio.

50 ELLE DECOR

Doble apuesta El Centro Pompidou lanza una atractiva oferta estival: la retrospectiva del creador francés Pierre Paulin (arriba) y la expo “Un art pauvre”, con obras de artistas representativos de esta corriente como Pino Pascali (dcha.). París.

Paulin: hasta el 22 de agosto. “Un art pauvre”: del 8 de junio al 29 agosto.

27. – 30. 8. 2016 fresh.new.ideas.

La vida retratada La revolución que supone la impresión 3D, al dejar en las manos de la gente la manufactura de objetos, es el tema de “Futuro Inmediato” en el área D-Espacio del CentroCentro. Se exhiben varios proyectos, como las zapatillas Recreus, de Ignacio García. Madrid. Hasta 26 de junio.

METAMORFOSIS

Veintiuna obras, entre vídeo, fotografía, dibujo, instalación, escultura -como Córona de Lápices-, del artista Bernardí Roig (Palma de Mallorca, 1965) se exhiben en “Cuidado con la cabeza”, en la Sala Alcalá 31. Madrid.

Hasta el 24 de julio.

“new

significa llevarme ideas nuevas e inspiradoras, para que comprar resulte más atractivo a mis clientes.

”

El sol brilla en DecorAcción Este astro como inspiración es el leit motiv de la gran fiesta de la decoración en el Barrio de las Letras de Madrid.

Organizada por la revista Nuevo Estilo, en su séptima edición, DecorAcción incluye el Concurso AUDI Innovative Design Talent, varias instalaciones, mercadillos, tiendas Pop Up... Madrid.

Del 8 al 14 de junio.

Direcciones en Guía de Compras

Dirk Bieler, gerente de filial comercio minorista Novedades, tendencias y sorpresas.

Internacional e inspiradora.

Tendence 2016. No se la pierda. fresh-new-ideas.com info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45

DISFRUTA DE LA DECORACIÓN

EN LA RED

IE R D A S N O T E PS T R O NUE BLOG ERS UNT DECOH

deco-hu

nters.blo

gs.elle.es

CASAS Los interiores más chic TENDENCIAS Lo último en decoración, interiorismo y diseño SHOPPING Descubre los best-sellers de esta temporada

...Y TAMBIÉN EN LAS REDES SOCIALES facebook.com/elledeco

@ElleDecorSpain

www.elle.es/elledeco

estilo&casas

VIAJA CON NOSOTROS Este mes te invitamos a una ruta por tres casas con nombre propio. Primera parada: el chispeante refugio playero de Jonathan Adler en Shelter Island (Nueva York). Continuamos con la exquisita vivienda barcelonesa de la diseñadora Nani Marquina. Y acabamos con el nuevo dúplex madrileño de la creadora de moda Bea Deza. ¿Te gusta nuestro recorrido?

Vida de

SPOT

Como dos náufragos de lujo, Jonathan Adler y su marido, el estilista Simon Doonan, disfrutan de su idílica cabaña en Shelter Island (Nueva York). Un refugio en el que el diseñador ha desplegado su estilo 'happy' en versión ultra 'cozy'. ¿La principal consigna? ¡Prohibido aburrirse!

ESTILISMO: JONATHAN ADLER & SIMON DOONAN. FOTOS: FLOTO + WARNER/OTTO/PHOTOFOYER. TEXTO: ANA M. JIMÉNEZ.

54 ELLE DECOR

Perdidos en el paraĂ­so. Jonathan Adler y su marido, el escaparatista Simon Doonan, se refrescan los pies en la piscina que bordea su cabaĂąa. A la izquierda y a la derecha han colocado unas plataformas de listones de madera, de Trex, que funcionan como improvisados muelles.

N

adie puede dudar al entrar en esta casa, que es de Jonathan Adler. El sello inconfundible del diseñador norteamericano recorre cada uno de los rincones de su nuevo refugio en Shelter Island (Nueva York), donde pasa largas temporadas con su marido, Simon Doonan, una leyenda del escaparatismo y reconocido bon vivant.

Después de vivir durante años en una cabaña de los años 70 por la misma zona, decidieron construir su propio proyecto. Compraron un terreno de 5.000 m 2 junto a la playa y, con ayuda del estudio Gray Organschi Architecture, crearon este maravilloso refugio de 2.800 m 2 , con cuatro dormitorios, piscina y un envidiable espacio outdoor, "Aquí llevamos una vida de anuncio", afirma Adler. > Plus de vitaminas. Arriba, butaca y otomana Whitaker; alfombra Navy Talitha, y papel Oatmeal Grasscloth, de Jonathan Adler. Mesa y cuadro vintage. Encima, figura Phonofone II, de Science & Sons, y cuernos, de J. Adler. ¡Qué vida más perra! La de este can de cerámica consiste en llevar sobre su cabeza sombreros apilados. Un arce japonés da sombra a este comedor, con mesa y sillas vintage, de Beall & Bell; cojines, de Jonathan Adler; lámparas, de Primelite.

56 ELLE DECOR

Idílico porche. Resguardado del calor bajo un tejado acanolado, es el lugar perfecto para disfrutar del dolce far niente.

La clave? Un gran sofá acomodado con cojines, de Jonathan Adler, como el sol de cerámica. Apliques de pared vintage.

“A LA HORA DE DECORAR, SIEMPRE PIENSO QUE LO QUE HE PUESTO PODRÍA QUEDAR MEJOR”

Aires retro soplan en el salรณn. El estilo lo marcan las butacas Platner, de Knoll, tapizadas con terciopelo, de Kravet.

Mesa de centro, mod.

Ravello, y dorada, Hans; maceteros Okura; alfombra y azulejos, de Jonathan Adler.

Lรกmpara Sputnik, de ReWire LA, y cuadro, de Jean Pierre Clement.

"Al estar orientada al este, disfrutamos de unos amaneceres maravillosos. De hecho, nos despertamos con los rayos del sol y cuando no estamos corriendo por la playa, estamos montando en bicicleta o haciendo paddleboarding, que nos encanta", prosigue el decorador.

Su exterior, en negro y cedro rojo, y con cerramientos de cristal de suelo a techo, llama la atención a primera vista. "Elegimos estos tonos porque se fusionan mejor con el paisaje que el blanco, que resalta demasiado", explica Simon.

Y Jonathan aclara: "Buscábamos un estilo modernista, rústico y acogedor para la fachada. Por eso, es un poco californiana, un poco japonesa y un poco sueca".

En la decoración interior, el efecto Prozac (marca de la casa) se hace patente con una estimulante paleta de color de los 60 y los 70. > Glam en clave seventies. El color con pinceladas gold es protagonista en el salón-comedor. Sofá y lámpara de mesa, diseños de Jonathan; mesitas doradas, modelo Brass Teardrop; separador de ambientes, Reform Temple, y cojines y aparador Bond, de Jonathan Adler. Pasión cerámica.

Izda., menaje, de Dansk, y jarrones, de Jonathan Adler. Búho de macramé, dcha., de Andy Harman, de J. Adler.

Mecedora con piel de oveja, de J. Adler.

60 ELLE DECOR

Desfile de figuras. Los diseños de Jonathan pueblan la librería.

También de él son el sofá, mod. Malibu; el cojín, Brasilia Arthur, y la alfombra, mod. Peter.

La mesa de centro de madera es vintage, como la de mármol, creada en los 60 por Harvey Probber, y la lámpara de techo.

“NUESTRO OBJETIVO ERA UN ESTILO MODERNISTA, RÚSTICO Y ACOGEDOR, UN POCO BOHO CHIC”.

MenĂş con sabor vintage. En el comedor, la protagonista es la mesa Tulip, de Saarinen para Knoll. Sillas Camille, de Jonathan Adler, tapizadas con tela Luca in Blue, de Diamond Baratta para Lee Jofa; alfombra Beni Ourain, de Jonathan Adler, y lĂĄmparas de techo antiguas, de un mercadillo de ParĂ­s. Una barra decorada separa esta zona de la cocina.

jOjo al parche! El retrato de George Washington con el ojo cubierto, aportado por Simon Doonan, pone el guiño divertido a este acogedor rincón.

Aquí la chimenea de hierro esmaltado en rojo calienta el ambiente, junto con piezas de diseño lovely, como la butaca mostaza, Whitaker, y el cojín de letras, Lust, ambos de Jonathan Adler.

La mayoría de las piezas son diseños de Jonathan o, en su defecto, personalizadas por él. De hecho, la casa es como un banco de pruebas donde "testea" los objetos que más tarde llegarán a alguna de sus 26 tiendas, y siempre hay un continuo deambular de accesorios y muebles. "Mi pobre marido (sufridor desde hace años) nunca sabe con lo que se va a encontrar", dice Adler. "Porque incluso, aunque ponga algo que funcione, siempre pienso que podría colocarlo de otra manera para que quedase mejor", sentencia. En realidad, Simon (su "pobre" marido), está tan feliz: "Aquí el aislamiento sensorial es total", confiesa. Y bromea: "Es un poco como la película de El Resplandor, pero en el buen sentido. Eso sí, ¡esperemos no convertirnos en Shelley Duvall y Jack Nicholson!".

•

Sin miedo a la oscuridad. Arriba, en el dormitorio, las paredes negras envuelven la cama, con lencería mod. Alexander, de Jonathan Adler.

De él son también las mesitas, Ravello (izda.), y Nixon (dcha.). Espejo, Rain Drops, de C. Jeré en Jonathan Adler.

Mix de azules. Izda., cómoda Claude y cerámicas, todo de Jonathan Adler. ¡Ah del barco! Dcha., el cuadro del pirata pone un toque irreverente.

Aparador Talitha y figuras, de J. Adler.

Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 65

Con los pies en los sueños

El universo personal de la diseñadora Nani Marquina está alfombrado. Su casa es el "banco de pruebas"en el que da luz verde a las nuevas creaciones de su firma. Exquisitas obras de arte, son auténticas y genuinas protagonistas de los espacios.

REALIZACIÓN: MANDARINE VERRIER. AYUDANTES. NINA ANTÓN Y ALBA SUÑE. FOTOS: ALBERT FONT. TEXTO: MÍRIAM ALCAIRE.

Amor al oficio. La diseñadora Nani Marquina sentada sobre la alfombra Tres , con la que ha rendido homenaje al arte milenario de la tejeduría. Bodegón minimal. Composición en blanco y negro: las rayas de Mélange Stripes s irven de fondo a la lámpara de pie y la silla, modelo Pedrera, ambas ideadas por Barba Corsini y Ruiz Millet. Son de la Galeria H2O. Las dos obras son de Joan Brossa.

66 ELLE DECOR

“Objetos con historia, recuerdos... siento devoción por ellos”

N

ani Marquina conocía desde niña la que hoy es su casa. En el barrio de Sant Gervasi nació y aquí está la finca regia con jardín por la que, recuerda, "habré pasado infinidad de veces". Hoy sigue en la misma zona barcelonesa de su infancia, compartiendo con su familia aquella vivienda construida en los 40 por el arquitecto Eusebi Bona. Por las ventanas entra la luz, los árboles, las vistas al Tibidabo... "es lo que más me gusta de ella".

Aunque conserva los rasgos arquitectónicos singulares de la época -molduras, puertas de cristal, marqueterías, tiradores-, su estilo actual queda definido por la dueña con tres adjetivos: espacioso, luminoso e íntimo.

El proyecto de reforma se encargó al estudio de Robert Pallí, y el interiorismo, a Mey Montes, que supo crear las condiciones necesarias para que la casa fuera un espacio vital, estimulante, un centro generador de ideas para >

Arenas, tostados... dominan el estar. Kílim Lattice, de Ronan y Erwan Bouroullec para nanimarquina; cojines, de Materia, y sofá Time, de Mario Ruiz para Joquer. A los lados, lámparas de Antoni de Moragas y Basica, de Santa & Cole. En el comedor. Alfombra Jie, firmada por Neri&Hu para nanimarquina. Las sillas, de Piet Hein Eek, y sobre la mesa, jarrón Elevated, de Thomas Bentzen para Muuto, de Original Mobiliario, y lámpara colgante M68, de Miguel Milá para Santa & Cole. Lámpara de pie, Rosy Angelis, de Philippe Starck para Flos.

68 ELLE DECOR

Around the world. La mesa de comedor es también escritorio. Al fondo, una estantería realizada por Robert Pallí, expone recuerdos de toda una vida, como un tren de los años 30 de herencia familiar, una colección de arenas de playas y desiertos recogidas por Nani, esculturas...

Albert Font es autor del retrato, en Rajastán.

“Comer, hablar, trabajar: la cocina es un laboratorio creativo en continua ebullición”

Aquí se cuece todo. La cocina es uno de los centros neurálgicos: un espacio de invención y de convivencia.

Realizada en Silestone, está diseñada por Arclinea, como los taburetes de madera. La isla central recibe luz cenital de una lámpara de la desaparecida Vinçon, y puntual del flexo Arma, de Metalarte. Acoge la placa de cocción y se prolonga en una encimera para cenas relajadas. Todos los interruptores y los enchufes son de la firma Simon.

70 ELLE DECOR

ELLE DECOR 71

“Testo las alfombras en mi casa, así que las cambio a menudo” Nani y la otra mitad del tándem creativo que la habita, su marido, el fotógrafo Albert Font. Neutros y madera clara son perfecto hilo conductor en una decoración muy conectada con las grandes pasiones de ambos: dominan los colores arena -como la de los mares y desiertos que recoge la diseñadora en sus viajes-, los espacios cálidos para compartir -en el salón o en la cocina, alrededor de una tortilla de patata preparada por Albert, o de un buen partido del Barça-, y está muy presente la naturaleza -cáctus y plantas crasas colonizan rincones y esquinas de la casa-.

Un contenido fresco y ligero, en definitiva, cuyo principal interés está ¡a ras de suelo! Las alfombras nanimarquina son protagonistas. Piezas elegidas, muchas de ellas de autor, gracias a un catálogo que cuenta con importantes nombres nacionales e internacionales. Las que ahora visten las distintas habitaciones están ideadas por Sybilla, Neri & Hu y los hermanos Bouroullec para la firma. >

Elegancia es la clave. En el dormitorio principal, vestido con la alfombra Tres, diseño de Nani Marquina. Está producida con tres piezas independientes realizadas con fibras de lana, fieltro y algodón.

Tapiza los pies de la cama, en blanco total, con cabezal textil Testa.

Diseñado por Gonzalo Milá para nanimarquina, se sujeta con un fino raíl de aluminio adonizado adherido directamente al muro.

Junto al ventanal, se ha instalado una tranquila zona de lectura.

72 ELLE DECOR

Rincón zen para leer o meditar... La butaca está tapizada con el kílim Rock the Kasbah, firmado por Philippe Xerri. Junto a ella, lámpara de pie TMM, de Miquel Milá para Santa & Cole.

La mesita, como las del salón y el comedor, son prototipos realizados en Camerún por Antoni Arola y Nani Marquina para nanimarquina.

Dicha colección no llegó a editarse.

Fotos de familia. Las imágenes y retratos son referencia constante en la casa, muchas de ellas firmadas por el fotógrafo Albert Font. En el dormitorio decoran toda una pared.≠

74 ELLE DECOR

Estudiado orden. Impecable vestidor, diseñado por el arquitecto Robert Pallí y alfombrado con el mod. Losange, de Ronan & Erwan Bouroullec. En el centro, una antigua mesa de colegio pone un contrapunto vintage; junto a ella la icónica Diamond Chair, de Bertoia para Knoll. La lámpara mod. Cirio, de Santa & Cole, proporciona luz general.

EspĂ­ritu escandinavo. LĂ­neas puras, sobriedad monacal. La ducha, en Corian blanco, se levanta sobre una plataforma. Impacta el contraste de la madera en muebles y complementos.

Alineados delante de la mampara, colecciĂłn de jabones de distintos viajes.

“El sol se cuela por todos los rincones, ¡eso me encanta!”

Son modelos nuevos presentados en la última feria del Mueble del Milán: "Traigo aquí los prototipos, casi siempre mis últimas colecciones. Me gusta ver cómo combinan en mi espacio personal. Después voy sustituyéndolos, ¡no me puedo quedar con todos!", explica Marquina.

Más que voladoras, alfombras viajeras... Como lo es ella y como lo es Albert, dos nómadas irredentos, por obligación y por afición. De sus viajes por los cuatro puntos cardinales recolectan recuerdos, muebles de diseño, artesanía, piezas insólitas descubiertas en cualquier lugar del planeta. Con ellos han creado un pequeño museo en la estantería del salón. Es un totum revolutum sentimental que mezcla fotos, arenas, cerámica, discos de Dylan y Françoise Hardy, libros, cámaras antiguas... ¡incluso latas de sardinas! "Para nosotros son muy importantes todos estos objetos, porque generan historias, rememoran anécdotas. Son, realmente, nuestra fuente de inspiración".

•

Baño de luz. El acabado Corian-madera de lavabo y bañera potencia la claridad y añade calidez al, ya de por sí, luminoso espacio. En el lavabo, grifería de Paffoni y, sobre el espejo, lámparas Scatling, de Mahias Hahn 2010 para Marset. Dinámico contraste.

Rompe el dúo cromático principal la alfombra Mélange Stripes, diseño de Sybilla para nanimarquina. Las rayas visten el suelo de tarima en la zona de paso entre los distintos elementos sanitarios.

Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 77

Chic& magic

La nueva casa madrileña de la diseñadora de moda Bea Deza recupera lo mejor de cuatro mudanzas y es tan ecléctica y divertida como ella. Puro atrevimiento y color.

REALIZACIÓN: BEATRIZ APARICIO. FOTOS: MONTSE GARRIGA.TEXTO: MAR SANTAMARÍA.

78 ELLE DECOR

Profundidad de campo.

Una obra de David Palmer preside el espacio. Al fondo, sofá de una subasta, tapizado por Bea; butaca heredada; y mesa y puf de L.A. Studio, como la butaca rosa, un diseño icónico de Marco Zanuso de los 50, y el puf cuadrado mostaza; las mesitas-nido, de Anmoder.

Color en el aire. La luz que se filtra a través de las vidrieras, diseñadas por Bea y realizadas por Utillería Atrezzo, hace juego con la alfombra, de L.A. Studio. En el sofá, cojines lisos, de Apia, y estampados, de Gancedo. Sobre la mesa, candelabros de la abuela de Bea, y jarrones cacatúa, de L.A. Studio.

80 ELLE DECOR

El rincรณn del artista. La espectacular escultura de cristal de Amanda Charchian domina el espacio. Sobre la alfombra, de MCH, destaca la butaca rosa Lady, de Marco Zanuso, y el leopardo, de L.A. Studio; mesas-nido, de Anmoder, con una corona vintage; mesa, de L.A. Studio, y guitarras de Bea.

“En cuanto a estilo, diría que mi casa es positiva, ecléctica, divertida y con mucha energía”

Espacio abierto. Desde la cocina, que se comunica sin barreras con una de las zonas del salón, se aprecia una de las piezas fetiche de Bea: la lámpara de pie tapizada con un tejido de House of Hackney.

82 ELLE DECOR

It's so lovely! En la cocina, otra de las piezas favoritas de la diseñadora: un corazón gigante luminoso que adquirió en Black Pool, un pueblecito del norte de Inglaterra y que le ha acompañado en sus mudanzas.

ELLE DECOR 83

El toque british. En la pared, varias pinturas regalo de amigos y una foto en blanco y negro de un photo shoot, de Sister Jane. El sofรก de flores estรก tapizado con una tela vintage, de Gucci de los 70.

Al lado, una lรกmpara de pie retro, estilo stilnovo de los 50, de L.A. Studio.

jVamos arriba! Las dos plantas se comunican con una escalera de obra con peldaños volados que ya estaba en la casa cuando Bea Deza la compró. Abajo, al fondo, un mueble de Ikea customizado por la diseñadora, con un tocadiscos antiguo y vinilos, de Patti Smith.

ELLE DECOR 85

UN ALMA INQUIETA La trayectoria de Bea Deza es tan ecléctica como su casa.

Comenzó en el sector financiero en Londres y Nueva York, desde donde pasó a crear la conocida firma de moda Sister Jane (que vendió hace poco tiempo con gran éxito). ¿Sus próximos proyectos? Está en negociaciones con una gran firma de moda; al mismo tiempo, está organizando el festival semiprivado Wonder Wall y muy ilusionada con su nueva web, www. bedzzz.co.uk, donde comercializa unos colchoncitos de plumas que se ponen sobre el colchón y que tanto le apasionan.

Creatividad... ¡sin límites!

C

osmopolita, inspiradora, hiperactiva y súper creativa. La diseñadora Bea Deza es una de esas personas que persiguen sus sueños y contagian su entusiasmo. Sus casas, en Londres, Nueva York, Los Ángeles, Madrid... siempre han sido un reflejo de su arrolladora personalidad. Ahora nos abre las puertas de su nueva vivienda en pleno centro de Madrid, un dúplex de 110 m2 , decorado por ella con muchas de sus piezas fetiche que le siguen, mudanza tras mudanza, allá donde va. ¿Qué te enamoró de la casa? Me encantó el hecho de que, como espacio, era diferente y difícil de encontrar en Madrid.

Y que se parecía mucho a la primera casa que tuve en Londres, de la que tengo tan buenos recuerdos... En la decisión ¡tuvo que ver algo la nostalgia! Además, los techos altos, los ventanales, la luz y que sea una casita tranquila, pero en pleno centro de la ciudad. Y el patio, que es un desahogo y por

86 ELLE DECOR

primera vez tengo plantas y las cuido: una nueva rutina que encuentro terapéutica. ¿Las vidrieras son un proyecto tuyo? Sí, lasdiseñé yo. Acababa de volver de Los Ángelescuandoencontrélacasa.EnCalifornia estánobsesionadosconlaluz,sevuelvenlocosconlasvidrieras;ysemecontagió.Quería una casa con color, no sólo en las paredes y en las telas, ¡sino en las moléculas del aire!

También quería que fuera como mi templo... y un templo no lo es sin una vidriera. ¿Refleja la casa tu personalidad? Está reflejada al 100%. Estoy en un momento muy feliz de mi vida y quería una vivienda llena de luz natural y mucho color... ¡un templo de paz! En magic-hour, es decir, cuando el sol atraviesa las ventanas y pasa a través de las vidrieras y de la escultura de cristales, miles de micro arcoíris se disparan y reflejan en todos lados ¡y consiguen un verdadero lightshow! ¿Qué cuenta tu casa de tu trayectoria vital? Es todo un resumen. El dormitorio y tocador, con las palmeras, quería que me recordaran a Palm Springs; las vidrieras son muy Los Ángeles; la estructura de la casa puede recordar a un loft neoyorquino; el corazón luminoso lo encontré en BlackPool, un pueblecito inglés donde en los 70 los colgaban para San Valentín. ¿Cuálesturincónfavorito?Midormitorio;ahoraestoyobsesionada con las camas cómodas, y mi cama es la más cómoda del universo porque tiene truco. He descubierto unos colchoncitos de plumas que van encima del colchón, se llaman BEDZzz y son una maravilla (es difícil levantarte por la mañana). ¡Es como dormir en el Ritz todos los días de tu vida!

•

Puesta en escena. El tocador de Bea es un universo mågico con sus sombreros, sus muùecas, sus bolsos de Valentino y Hermès, un espejo de un mercadillo londinense y una mesa tapizada por ella con telas de Squint adquiridas en Londres. El papel pintado, a juego con las cortinas, de House of Hackney.

La hora del baĂąo. Un espacio lleno de color y atrevidos prints: mueble bajolavabo en tono morado; encimera de microcemento pintada en turquesa; papel de leopardo y estor estampado, ambos de House of Hackney. El mono es un diseĂąo de Bea Deza, y la geoda de amatista, de Art House.

“He llenado mi dormitorio madrileño de palmeras, quería que me recordaran a Palm Springs ”

El escenario de los sueños. En el cabecero, sobre un papel de House of Hackney, cuadro de la Madre Teresa, de Sunita Kumar, una de sus piezas más queridas. Los cuadrantes, de BED, y las lamparitas customizadas por Bea. En la mesilla izquierda, un cuadro de Tita Puig.

Direcciones en Guía de Compras

ELLE DECOR 89

TOALL AS DE BAÑO Y COMPLEMENTOS DE H&M HOME.

dossier baños

EDÉN PRIVADO Entra en modo zen y recupera la calma sumergida en la bañera o bajo la cascada de la ducha, en un baño lleno de plantas y decorado en verde. La deco-green llega al cuarto más íntimo de tu casa. Take it easy!

COORDINACIÓN : ANA RODRÍGUEZ.

DOSSIERBAÑOS

Apuesta verde

Los baños se abren al reino vegetal y también a los tonos, los aromas y los materiales que evocan la naturaleza.

Sensaciones placenteras y relax garantizado. We love them!

1

2 3

4 5

6 MÁRMOL, MADERA...

LAS TEXTURAS NATURALES DIALOGAN CON EL FLUIR DEL AGUA. ¡VIVA LA ARMONÍA!

8 9 7 1. En verde. De la serie Cono, de Gessi, lavabos de pieen Cristalplant, 4.489 €/cu; grifos de techo, 902 €/cu; bañera, 11.952 €, y su grifo, 2.227 €. 2. En cascada. Tres tipos de caída de agua en Syncro-Rain, de Bossini, c.p.v. 3. Precioso mármol. Negro Markina, desde 138 €/m2, y Crema Marfil, desde 85 €/m2, de Levantina. 4. De arcilla. Fuente y repisa en el caño, de Werner Aisslinger, de Axor WaterDream, colección que esta vez propone grifos con materiales alternativos, de Axor (Hansgrohe). 5. Tonos tierra. Para revestir la pared, Avenue Concept Terra, 27 €/m2, y Avenue Beige, 23 €/m2, de Keraben.

6. Actual. En Krion, bañera, 6.562 €, y lavabo, 2.284 €, de la col. Aro, de Systempool.

(Porcelanosa). 7. Estilizado. Eurostyle, desde 240 €; Grohe. 8. Un lujo. Parece mármol de Carrara, pero es el modelo Estatuario, de Neolith, c.p.v. 9. Roble tratado. De la col. Qualitime, de Ethnicraft, mueble, 2.300 €, y top de Corian con senos , 1.440 €.

DOSSIERBAÑOS

2

1

3

EL LUJO EN EL BAÑO VIENE ACOMPAÑADO DE FORMAS SINUOSAS QUE INVITAN A UN RITUAL PLACENTERO.

4 6

5

7

Atractivas curvas Las formas redondeadas y cálidas están al alza en baños que nos atrapan con volúmenes suaves y ergonómicos. Un baño amable y muy sensual.

1. Con ondas. Inspirada en la arena, revestimiento Estructura Dune, de la serie Materika, de Marazzi, 73 €/m2.

El resto, con acabado liso, son de la misma colección. 2. Revitalizante.

La ducha mural Rainshower 360 Duo puede integrarse en el sistema de ducha Rainshower Smartcontrol, con termostato, desde 1.490 €, de Grohe. 3. Doble caída. En este caño, el agua cae de una superficie a otra, creando un juego visual y acústico. De Front, Water Steps integra la col. Axor WaterDream, Axor (Hansgrohe).

94 ELLE DECOR

4. Líneas onduladas. Así es el revestimiento de esta ducha, con mampara Gravity, de Duscholux, 978 €. 5. Escultural. Bañera-hamaca, Vessel Gold, de fibra de carbono, de 2,5 m de largo, de Splinter Works, (c.p.v.). 6. Rectas y curvas. En el grifo RS-Cross se combinan los mandos en cruceta y la curva del caño, 181 €, de Ramón Soler. 7. Circular. Bañera con hidromasaje, Waikiki, desde 5.054 €, de Roca. 8. Toque japo. En el baño Ki, de Nendo para Scavolini, recipientes a juego con los lavabos. (c.p.v.).

8

&

© Slova296 - Shutterstock

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

Y si regalaras una experiencia mágica a tu mamá ?

¡Descubre la nueva gama bienestar ELLE de Wonderbox!

Las experiencias más relajantes desde 29,90€ en Wonderbox.es Wonderbox más de 30.000 experiencias inolvidables

DOSSIERBAÑOS

1

2

CAPTA LA ENERGÍA DE LA CROMOTERAPIA Y DESPIERTA TUS SENTIDOS CON COLORES VIVOS.

4

3

6

5

Efecto arco iris Atrévete con toda la gama del Pantone para dar un subidón de buen rollo y estilazo a tu baño. Paredes, sanitarios y hasta los radiadores... ¡sacan los colores!

1. Todo en uno. Todas las funciones de la ducha, los tipos de chorro y el termostato se controlan desde este mando, en Axor-One, de Barber & Osgerby para Axor (Hansgrohe), diseño ganador del Premio Edida 2016 en la categoría de baños, desde 1.260 € aprox. 2. Rojo pasión. Es el color de este modelo, de la colección Kartell by Laufen. El mueble, 1.390 €, el lavabo, 1.064 €, el espejo, 568 €, y el taburete, 290 €. 3. Cromoterapia.

Luz LED con colores y distintos chorros de agua en el modelo de ducha Meteo_XXL, de Antonio Lupi. c.p.v.

96 ELLE DECOR

4. Animales marinos. Es el alegre estampado de estas toallas Bajomar: de ducha, 19,95 €, y de lavabo, 11,95 €, en El Corte Inglés. 5. En amarillo.

Parece una escalera, pero es el genial calentador de toallas Scaletta, 871 €, de Tubes. 6. Piensa en verde. Éste es uno de los colores de la amplia gama de la colección Artis Color, en innovador material TitanCeram, de Villeroy & Boch, 750 €. 7. Exuberante.

El llamativo papel pintado Jardin de Pip, diseño de Pip Studio y Eijffinger, queda ideal junto a la bañera de madera, 145,64 €/m2, en Coordonné.

7

&

© Kelly Vandellen - Shutterstock

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

Y si este fuera vuestro momento mágico ?

¡Descubre la nueva gama bienestar ELLE de Wonderbox!

Las experiencias más relajantes desde 29,90€ en Wonderbox.es Wonderbox más de 30.000 experiencias inolvidables

DOSSIERBAÑOS

1

2 3

4 6

BAÑOS DELUXE EXHIBEN UN JUEGO BICOLOR QUE NOS SEDUCE. ¡PARA RELAJARSE EN PRIVADO!

5

Black & white Si adoras los contrastes y detestas las medias tintas, apúntate al efecto damero, donde el blanco y el negro se llevan divinamente. ¡Lo más cool!

1. Minimalista. Líneas geométricas, ahorro de agua y caída en cascada, en el grifo Him, de los Palomba para Zucchetti, desde 340 €. 2. jA por tu taza! Blanco por dentro y negro por fuera, el lavabo Cup, 2.000 € de The Art Ceram, con útil superficie de apoyo, 315 €. 3. Deslumbrante. Uno de los últimos diseños de Zaha Hadid, marcado por su estilo, la grifería que integra su colección Vitae, para Noken (Porcelanosa), c.p.v. 4. jGuau!

Ali, la mascota del diseñador David Delfín protagoniza el estampado que

ha creado para el lavabo Sicilia, de la col. Bathco by David Delfin, 532 €.

5. Pieza estrella. Nos ha enamorado a primera vista. Es la versión blanquinegra de la bañera Cuna, de Patricia Urquiola para la firma Agape, c.p.v.

6. Impecable. Así es el modelo Cape Cod del francés Philippe Starck para Duravit, y que se presenta en varios acabados, entre ellos, el blanco brillante, 4.950 €. 7. Un juego cromático. Con elegantes patas altas, el mueble con lavabo, modelo Block, 1.830 €, de Cosmic.

Direcciones en Guía de Compras

98 ELLE DECOR

7

DOSSIERBAÑOS

1

VIVA EL RELAX Con una zona de obra para tumbarte, sentarte o secarte, te olvidarás del estrés. Revestimiento Boulevard Beige, de Venis, 56 €/m2, y rociador Lounge, 2.492 €, de Noken (todo de Porcelanosa).

2

SENSUAL MÁRMOL Parece un blanco mantel, pero es un lavabo de mármol de Carrara. De la firma Kreoo, 4.750 €. Aporta originalidad, ligereza y elegancia. ¡Nos chifla!

10 propuestas cool Hemos decidido mojarnos y elegir nuestro top ten en baños, lo que más nos ha gustado por ser funcional, práctico y bello. ¡Date un chapuzón de buenas ideas!

3 JUEGO DE TONOS Las vetas del mármol blanco Carrara dan belleza al lavabo A45 Stone, de Victor Vasilev para Boffi. Su color y su superficie pulida contrastan con el tacto de la madera. Love it!

5 AMOR MINIMAL La armonía funciona.

No hay más que echar un vistazo a la colección Making, de Fiora Bath, en la que la encimera y los muebles tienen el mismo acabado, como en esta composición de textura lisa y tono Cappuccino, cuyo precio es de 2.506 € aprox.

100 ELLE DECOR

4 FUENTE DE VIDA Sumérgete en la bañera y vive agradables sensaciones con una caída de agua en cascada, como la que brinda Supernova, de la firma Dornbracht, 2.040 € , cuyo diseño recuerda un cristal tallado.

6

CALOR CAMUFLADO

Parece un decorativo cuadro que recrea las ondas en la superficie del agua, pero es el radiador Splash, del diseñador Christian Ghion para Runtal, en Corian, 2.382 €. ¡A que mola!

7

ABRE PASO A LA LUZ Poténciala con tonos claros en los revestimientos de las paredes y el suelo, como los modelos Keon y Zenith del material Dekton, de altísimas prestaciones y estético look.

Y para ganar contraste, los lavabos y el plato de ducha se eligieron de Silestone en color Zirconium. De Cosentino.

8

CÍRCULO MÁGICO

DOS EN UNO Ahorra espacio en el baño con el inodoro-bidé AquaClean Sela, de Geberit, 2.530 €. Tiene ducha-masaje, secado suave, extracción de olores, asiento ergonómico... El murete en el que se apoya puede servir para delimitar zonas diferentes.

9

Presume de baño con este original mezclador para lavabo, rematado con una útil repisa redonda donde puedes apoyar el cepillo de dientes y más accesorios. Es de la colección Kartell by Laufen, 623 € . ¡Genial!

UNA SUITE IDEAL Un murete bajo aisla la ducha y sirve de soporte al inodoro y bidé, ambos de la col. Inspira Round, al igual que los lavabos, desde 314 €/cu. En la ducha, plato Helios, desde 456 €, y columna, Even-T Round, desde 678 €. Todo de Roca.

Direcciones en Guía de Compras ELLE DECOR 101

CONFIRMADECOR SIN CAÍDAS

Los molestos resbalones alrededor de la piscina ya son historia, gracias a los nuevos tablones cerámicos antideslizantes de Venatto. Ideales para exterior o interior, en sitios con posible presencia de agua como los baños, reproducen acabados como la madera de cerezo o el roble. www.grecogres.com

MATERIAL DE PREMIO El modelo Calacatta, de Neolith, está de enhorabuena. Inspirado en el mármol de Carrara, ya tiene dos galardones más: el Bronze A'Design 2016 y el Architizer A+ Popular Choice 2016. thesize.es/neolith/es

PROYECTO EXPERIMENTAL EL TEMPLO DEL CAFÉ Los amantes de este líquido elemento tienen una cita en el Pelican Rouge Belgian Coffee Shop de Madrid. Prueba también su rica repostería y deliciosos chocolates. pelicanrouge.com/es

EL CORAZÓN DE LA CASA Los visitantes de Eurocucina 2016 comprobaron lo que diferencia a las nuevas cocinas Leicht. Gran variedad de colores, superficies y materiales logran espacios donde cocinar... ¡es un gusto!

Como muestra, esta estancia diseñada por Joao Armantano. www.leicht.com/es

102 ELLE DECOR

La Semana del Diseño de Milán fue el lugar elegido para que el grupo Cosentino presentara Dektonhenge by Apparatu.

Creado por el diseñador Xavier Mañosa, son piezas artesanales que descubren nuevas formas de trabajar con la superficie Dekton®. www.dekton.com

EL MADE IN SPAIN TRIUNFA

El prestigioso jurado de los Red Dot Design Awards ha otorgado a la colección Strattos, de porcelánico Techlam® de Levantina, el premio al mejor Diseño de Producto 2016. De fino espesor y gran formato, fue pionero en su fabricación en España. levantina.com/es

DESCANSO DE CINCO ESTRELLAS

Los huéspedes del hotel Fairmont Rey Juan Carlos I de Barcelona están de celebración. Sus 432 habitaciones han sido renovadas con colchones de las marcas Sealy y Stearns & Foster, de Tempur Sealy, en los que dormirán como los ángeles. www.tempursealy.com

PORCELANA SÚPER FINA Timeless, Dorian y Noble se llaman las nuevas colecciones de Vista Alegre. Son el ejemplo ideal de cómo combinar lo más clásico con las últimas tendencias. ¡De lujo! vistaalegre.com

LOS OPUESTOS SE ATRAEN

Delaunióndediferentes elementos deoposición ha nacido la silla Bok, de Ethnicraft. Su diseñador, Alain Van Havre, se ha inspirado en las formas curvas que vemos, por ejemplo, en distintas partes del cuerpo, como pies o codos. Destaca su forma ligera y aireada. www.ethnicraft.com

POP UP STORES DE DISEÑO Prepara la cartera y el armario porque del 1 al 4 de junio, Igualada acoge el mercadillo Rec.0 Experimental Stores. Más de 80 marcas nacionales e internacionales ponen a la venta sus stocks. rec0.com

ELLE DECOR 103

GUÍADECOMPRAS DECOR

UNA HISTORIA APASIONANTE Fernando Rueda presenta El dosier del Rey, su nueva e intrigante novela.

La acción se sitúa en los años 80. Mikel Lezarja, El Lobo, debe cumplir una extraña misión para la CIA: descubrir la doble vida de una alemana. www.rocalibros.com

4MURS www.4murs.com

A

AGAPE Distribuido por Mobitalia.

Tel. 918 900 884. www.agapedesign.it ALBERT FONT www.albertfont.com AMANDA CHARCHIAN amandacharchian.com ANMODER DECORACIÓN Madrid: Núñez de Balboa, 7.

Tel. 915 753 011. www.anmoder.es ANTONIO LUPI Distribuido por Banni. www.antoniolupi.it APIA apia.es ARCLINEA www.arclinea.it Tel. información. 938 140 193.

ART HOUSE www.arthouse.com ATELIER CLERICI www.atelierclerici.com AXOR (HANSGROHE) Tel. información. 936 803 900. www.hansgrohe.es

B

PARA UNA PEDICURA PERFECTA La llegada del buen tiempo destapa pies y manos.

Para que luzcan mejor que nunca, ficha la lima electrónica Velvet Smooth, de Scholl.

Se vende con tres cabezales que te permiten limar, pulir y abrillantar las uñas. ¡Presume de pies! Más inf.:

104 ELLE DECOR

BANNI Príncipe de Vergara, 100. Madrid.

Tel. 915 632 598. www.banni.es BAOBAB COLLECTION www.baobabcollection.com BATHCO BY DAVID DELFIN www.thebathcollection.com/producto/ lavabos/porcelana/bathco-bydavid-delfin BERGMAN RD. GALLERY Estudio Palanco Arquitectura. C/ Cútar, 93b. Marbella. Tel. 952 826 892 BEALL & BELL www.beallandbell.com BED www.bedbathandbeyond.com BELUGA CONCEPT belugaconcept.es BOFFI www.boffi.com Distribuye Interior Design. Tel. infor.

932 063 801. Barcelona: Ferrán Agulló, 12. Tel. 934 145 224.

BOSSINI ESPAÑA Tel. información. 902 447 744. www.bossini-cristina.com BOTTEGA VENETA www.bottegaveneta.com Barcelona: Pº de Gracia, 99.

Tel. 934 676 169.

C

CAESARSTONE www.caesarstone.com CASA POP www.casa-pop.com CENTRO FERNÁN GÓMEZ Plaza de Colón, 4. Madrid.

Tel. información. 914 362 540. teatrofernangomez.esmadrid.com CENTRO POMPIDOU Place Georges Pompidou.

Tel. 33 (0) 144 781 233. París. www.centrepompidou.fr

COLE & SON En Pepe Peñalver. www.pepepenalver.com www.cole-and-son.com COLINDANTE Madrid: Bastero, 21.

Tel. 616 443 850. www.colindante.com COORDONNÉ Tel. 933 227 314. www.coordonne.es CORIAN Tel. 932 276 132. www.corian.es COS www.cosstores.com/es COSENTINO Tel información. 950 444 175. www.cosentino.es COSMIC Tel. 938 654 277. www.icosmic.com

CH

CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com

D

DANSK www.dansk.com D-ESPACIO DEL CENTRO CENTRO www.centrocentro.org/centro/home DECORACCION decoraccion.nuevo-estilo.es DESIGNERS GUILD En Usera Usera. www.designersguild.com DIMORE STUDIO www.dimorestudio.eu DORNBRACHT ESPAÑA Tel.932 723 910.www.dornbracht.es DOLCE & GABBANA www.dolcegabbana.com DURAVIT Tel. 902 387 700. www.duravit.es.

DUSCHOLUX Tels. de información. 932 234 444/ 915 050 875. www.duscholux.es

E

EL CORTE INGLÉS Tel. 901 122 122. www.elcorteingles.es ETHNICRAFT www.ethnicraft.com

F

FAMA SOFÁS www.fama.es FEDERICO ANTELO www.federicoanteloparaportar.com instagram: @federicoantelogranero FENDI www.fendi.com/es/casa FIORA BATH www.fiora.es FLOS www.flos.com FLOU Tel. 965 135 488. www.flou.it FORNASETTI www.fornasetti.com FRIEDMAN BENDA www.friedmanbenda.com FUKAGAWA FEIJI www.fukagawa-seiji.co.jp/cotp/ forenglish.htm

G

GALA FERNÁNDEZ galafernandez.com GALERÍA H20 www.h2o.es GANCEDO www.gancedo.com Tel. información. 91 576 87 02 GASTÓN Y DANIELA Tel. información. 914 852 590. www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GERVASONI Distribuye Iniciativas Habitat.

Tel. información. 985 264 180. www.gervasoni1882.it GESSI Tel. información. 934 777 336. www.gessi.es GROHE Tel. información. 933 368 850.

Información de puntos de venta: www.grohe.es GTV THONET www.gebruederthonetvienna.com GUCCI Información de puntos de venta: www.gucci.com

H

HOOKER www.hookerfurniture.com HOUSE OF HACKNEY www.houseofhackney.com H&M HOME www.hm.com

I

IBRIDE Tel. información. 33 3 81 815 847. www.ibride.fr IKEA Tel. 902 400 922. www.ikea.es ILLULIAN RUGS www.illulian.com

J

JIM THOMPSON Distribuye Gastón y Daniela.

Tel. información. 914 852 590. www.jimthompson.com JOHN TOMJOE Tel. 678 326 219. johntomjoe.com JONATHAN ADLER www.jonathanadler.com JOQUER Tel. información. 936 373 299. www.joquer.com JOTUN www.jotun.com/es/es

K

KARTELL Información de puntos de venta: www.kartell.it KARTELL BY LAUFEN www.kartellbylaufen.com KERABEN www.keraben.com KNOLL Tel. información. 932 848 619. www.knoll.com KRAVET www.kravet.com/spanish

L

L.A. STUDIO www.lastudio.es Madrid: Castelló, 8. Tel. 913 657 566.

LASVIT www.lasvit.com LARA COSTAFREDA www.laracostafreda.com LEE JOFA leejofa.com LEVANTINA Tel. información. 902 108 210. www.levantina.com LOUIS VUITTON Información de puntos de venta en: www.louisvuitton.com LUISA VIA ROMA www.luisaviaroma.com

M

MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAMBO UNLIMITED IDEAS www.mambo-unlimitedideas.com MARAZZI www.marazzi.it/es MARCEL WANDERS www.marcelwanders.com MARNI www.marni.com MARSET Tel. información. 932 005 726. www.marset.com MARTA FERRI www.martaferri.com MCH Tel. información. 915 644 261. www.mchambientacionfinal.com MEMPHIS MILANO Distribuye en España Ábc Concept. www.abcconcept.es info@abcconcept.es MENU menu.as METALARTE Tel. información. 934 770 069. www.metalarte.com MIRIAM ALÍA www.miriamalia.com instagram: @miriam_alia MOISSONIER Distribuye Julio Pinedo. Tel. 617 395 344. www.moissonnier.com MOLTENI & C Madrid: CONCEPTO DR Castelló, 7. Tel. 915 757 405. www.molteni.it MOMA PS1 www.momaPS1.org MONDO GALERÍA www.mondogaleria.com Madrid: San Lucas, 9.

Tel. 913 082 325.

MOOOI Distribuye D&D Consulting.

Tel. 965 729 570. www.moooi.com MOROSO Tel. inf. 914 355 950. www.moroso.it MOUSTACHE www.moustache.fr MUUTO www.muuto.com

N

NANIMARQUINA Tel. información. 932 376 465. www.nanimarquina.com Barcelona: Roselló, 256/Av. Diagonal. Tel. 934 871 606. Esglèsia, 4-6, 3º. Tel. 932 376 465. PILMA. Valencia, 1. VINÇON. Pº de Gracia, 96. Granada: MENFIS. Plza.

Pescadería, 6. La Coruña: TERKUS. Avda. Generalísimo, 27. Curtis.

Madrid: ATICO. Cea Bermúdez, 70. LA OCA. Ronda de Toledo, 1. Navarra: LOCAL DISE—O. Tafalla, 29. Pamplona. Pontevedra: TERRON. Barcelona, 71. Vigo.

Valencia: M. ADELANTADO. Paz, 33. Valladolid: BOLA OS MOBILIARIO. San Quirce, 8.

NENDO www.nendo.jp NEOLITH BY THESIZE www.neolith.com NOKEN (GRUPO PORCELANOSA) Tel. información. 964 506 450.

O

ORIGINAL MOBILIARIO Tel. 932 466 702.

P

PAFFONI www.paffoni.it PEPE PEÑALVER Tel. información. 917 293 299. www.pepenalver.com PHILIPPE XERRI www.pxrtk.com PIERRE FREY Tel. información. 963 336 683. www.pierrefrey.com PIET HEIN EEK En Roomservice Design. www.roomsd.com www.pietheineek.nl PRIMELITE www.primelite-mfg.com PORCELANOSA Tel. información. 964 507 100. www.porcelanosa.com

R

RAMÓN SOLER Tel. información. 933 738 001. www.ramonsoler.net .

REWIRE www .rewirela.com RONAN & ERWAN BOUROULLEC www.bouroullec.com ROCA Tel. 933 661 200. www.roca.es RUNTAL www.runtal.es.

Tel. 935 824 595.

S

SALA ALCALÁ 31 Madrid: Alcalá 31. Tel. 917 208 132 /917 208 251.

SANTA & COLE Tel. información. 915 646 297. www.santacole.com

SCAVOLINI www.scavolini.com SCIENCE & SONS www.scienceandsons.com SIMON www.simon.es SISTER JANE www.sisterjane.co.uk Madrid: Hermosilla, 26.

Tel. 914 313 434.

SMEG Tel. información. 935 650 250. www.smeg.es SPAZIO PONTACCIO www.spaziopontaccio.com SPLINTER WORKS www.splinterworks.co.uk SQUINT www.squintlimited.com SUNITA KUMAR www.sunitakumar.com SYSTEM POOL (PORCELANOSA) Tel. información. 964 506 464. www.system-pool.com

T

TEXTURAE www.texturae.it THE ARTCERAM www.artceram.es/shopartceram THE BATH www.thebath.es THE INTERIORLIST Madrid: Santo Tomé, 4.

Tel. 911 265 493.

TOM DIXON Distribuye Indefil.

Tel. 932 063 801. www.tomdixon.net TREX www.tribu.com TUBES Distribuye Bambú Under Globe.

Tel. información. 934 090 753. www.tubesradiatori.com

U

UTILERÍA ATREZZO www.utileria-atrezzo.com

V

VALENTI www.valenti.es VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com www.vistaalegreatlantis.com VITRA HISPANIA www.vitra.com Barcelona: Showroom. Plaza Comercial, 5. Tel. 932 687 219.

Madrid: Padilla,21. Tel. 914 264 560.

Y

YOOX www.yoox.com

Z

ZARA HOME Tel. 900 400 323. www.zarahome.com ZUCCHETTI Tel. 913 666 671/936 533 146/942 892 716. www.zucchettidesign.it

ELLE DECOR 105

ELLE DECOR ILUSTRACIÓN

TÍTU LO : W H E R E D R E A MS ARE M ADE . TÉCN ICA : ACUAR E L A Y ROT R I NG . M E D I DAS : 40 X 38 CM .

COORDINACIÓN : A NA M. J IMÉNEZ .

Donde los sueños se cumplen La ilustradora barcelonesa nos transporta a una playa tropical, un lugar paradisíaco en el que las fantasías se hacen realidad. “Ésta es la imagen de un despertar en una playa escondida de Ilha Grande, en Brasil (una isla muy pequeña cerca de la zona de Río de Janeiro). Siempre he sentido una especial atracción por el despertar, ese hecho tan mágico en el que todo empieza y el misterio del porvenir se celebra con la llegada de los primeros rayos de sol”, explica Lara. “Las palmeras y los motivos

106 ELLE DECOR

tropicales son una constante en todos mis trabajos, así que pensé que sería una buena idea situar el momento de levantarse en un lugar tan especial como éste”, aclara. Para ello, ha recurrido a una paleta de tonos verdes y rosas empolvados. ¿La clave? “Estos colores y la acuarela me ayudan a describir ese mundo onírico, romántico y salvaje que dibuja el despertar”.

•

LA CHICA MÁS ‘FASHION’ Formada en Barcelona, Londres (Central Saint Martins) y Río de Janeiro, Lara Costafreda está especialmente vinculada al mundo de la moda. De hecho, entre sus clientes se cuentan Hermès, Fendi, Chanel, Cartier o Carolina Herrera. También ha colaborado con firmas de decoración, como Coordonné, y publicaciones femeninas nacionales e internacionales.

Y es que, todos han sucumbido a sus dibujos florales y femeninos, que nos sumergen en un universo con sabor a mediterráneo de colores turquesas, rosas y amarillos. www.laracostafreda.com

Extraordinary Surface.

Aplicación en interiores y exteriores: Revestimientos, Pavimentos, Encimeras, Mobiliario y Fachadas.

Resistente a las manchas, arañazos, productos químicos, temperaturas extremas y rayos UV. Ligero y 100% natural.

Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm y 3.200 x 1.500 mm. Corte a medida.

Mínimo espesor: 3, 6 y 12 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

Diseño, Durabilidad, Versatilidad, Sostenibilidad.

Pavimento & Pared de ducha: BETON Silk Revestmiento de pared & Encimera baño: ESTATUARIO Silk Proyecto residencial, Benicàssim (España) diseñado por Francisco Roselló