Aggagagagagag by Dedomediomocho22

I d e a s y Te n d e n c i a s

año 15 número 179 PVP 2,95 €

coNsejos De Autor Valen oro

DeL MiNiMAL AL MAxiMAL

extra

Muebles exterio r

IDeaS Para lleVarte a CaSa

seguNDAs resiDeNciAs

canarias 3,10€ / PorTuGal (conT.) 3,40€

Prisma Publicaciones

Como laS haS SoñaDo

AtrApA lA

belleza

sumario

poesía urbana

Sumario/ staff / correo abierto

10 editorial 12

plató / Flora y fauna

top deco / Seleccionamos

la entreVista / Benedetta Tagliabue, la arquitecta más renombrada de España

actualidad deco /

op'’art / Decoración en

movimiento en blanco y negro

teXtiles / Aires de palacio

I d e a s y Te n d e n c i a s

Gran reserVa / Un piso

que vive su momento de esplendor gracias al trabajo del interiorista Luis Puerta

año 15 número 179 PVP 2,95 €

extra

coNsejos De Autor

Muebles exteri

Valen oro

DeL MiNiMAL AL MAxiMAL

IDeaS Para lleVarte a CaSa

seguNDAs resiDeNciAs Como laS haS SoñaDo

poesía urbana / El arquitecto

Jean Porsche transforma un viejo piso en una casa magnífica

dormitorios juveniles

con Gianluca Berardi, de Macondo Silks

Los interioristas nos cuentan las últimas tendencias para decorar segundas residencias

Casas 64

op’art

número 179

Charlotte Juillard y Luis G. Fraile

Propuestas decorativas con papel

año 15

nueVos talentos /

do it yourself /

consejos interioristas /

Luis Galliussi, Teresa Sapey y Sylvia y Victoria Melián

en la isla griega de Egina

andorra 2,95€

lo mejor y lo más nuevo del mes para ti

en casa de / Danae Stratou,

canarias 3,10€ / PorTuGal (conT.) 3,40€

Prisma Publicaciones

Tendencias

nº 179

Cover N179 final.indd 5

AtrApA lA

belleza

10/04/15 13:29

portada Foto Stefano Scata’ Estilismo Cristina Somalo

sumario

reino natural /

50 m2 llenos de buenas vibraciones y espíritu colonial

104

142 Cocina segura

amores eternos/

Una residencia de verano convertida en el hogar soñado de la decoradora María Lladó

116

romanZa italiana /

Una villa italiana de cálida atmósfera contemporánea maison du plaisir / El

trabajo de Jacques Garcia brilla como nunca en este hotel

Interiores práctica 124 128

134 138

138 muebles de exterior

Benedetta Tagliabue

cocina seGura / Las claves para evitar accidentes domésticos en la cocina

156

ambiente cálido /

160

dossier/ Baños ecológicos

164

decoGourmet /

168

flores / Peonías

170

aGenda decoarte/

172

lo Que Viene/

176

decoselfies/

178

punto final

la reforma / Un piso de

60 m2 para vivir el exterior especial juVenil /

Propuestas para equipar y decorar la habitación de los adolescentes pieZas escoGidas /

Sofás para sentarse con estilo muebles de eXterior /

Con la llegada del buen tiempo, te mostramos los muebles que más se llevan al aire libre

Cocinas & Baños 148

152

eleGancia en blanco /

Luz natural y espacio identifican esta cocina funcional

ía S Guen da

de T i

s, eccione s las dir tra toda inas web en Encuen g á os y p ta guía teléfon comple les nuestra fesiona ro p y das de tien a 174 in g á p de la

Gran reserva

Un baño integrado como oasis de relax y bienestar que contribuyen al ahorro energético e hídrico

Un lunch al aire libre muy natural, fresco y colorista

Ferias y mercadillos: los imprescindibles del mes de mayo Noticias del sector

Lectura fotográfica de Manuel Outumuro

interiores I d e a s y Te n d e n c i a s

Correo a bI ertO

directora Pilar civis pcivis@prismapublicaciones.com reDaccIóN Laia amorós lamoros@prismapublicaciones.com raquel redondo rredondo@prismapublicaciones.com Redacción en Madrid: andrés rubín de celis andresrubindecelis@gmail.com

Vuestras ideas, CoMentarios, sugerenCias y CrítiCas nos HaCen ser Cada día MeJores. enVíanos La tuya

DIseÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com cOLabOraDOres Redacción: Álvaro castro, Helena Matías, carlota alcaide, Laura Fort, adriana slavador, Manuela de Peña, carlota Iranzo, carla reyes, carlota alcaide, Hugo Dauder, carme Farré, sara M. Prat Fotografía: belén Imaz, Manuel Outumuro, Jordi canosa, Jordi Miralles, enrique Menossi Estilismo: Loreto López-Quesada, cuca Mori, rosa Miñano, carlota Peydro Corrección de textos: Marta capdevila Planos: carles castellví cONseJera eDItOrIaL

Joana bonet

PUBLicidad DIrectOra cOMercIaL verónica Lourido JeFa De PubLIcIDaD barceLONa Laura Moreno edificio Planeta avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 barcelona. tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 JeFa De PubLIcIDaD MaDrID Nuria sancho cOOrDINaDOra trini calzado avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 barcelona. tel. 93 492 69 27 Fax 93 492 66 88 DeLeGaDa ZONa sur Mª Luisa cobián (agente comercial) c/ virgen de la antigua, 7-9 41011 sevilla. tel. 629 58 93 88 PubLIcIDaD INterNacIONaL ItaLIa Delachi Pubblicità via Washington, 71 - Milano tel. 0039 02 433646

Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmagazine twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag

GracIas POr Las FLOres

terraZas urbaNas

será porque estamos en primavera y las flores me encantan que quiero haceros llegar mis felicitaciones por la nueva sección. siempre que puedo intento tener flores frescas en el salón e incluso en la cocina, me gusta irlas a comprar después de dejar a los niños en el cole y hacer mis propios arreglos florales, sobre todo si tengo invitados. Gracias a vuestras fotografías e ideas es más fácil conseguir que me queden realmente bonitos. Loles Vázquez (Valencia)

¿Para cuándo un artículo especial de terrazas urbanas? somos muchos los que hemos logrado independizarnos con nuestro primer pisito, que, aunque escaso de metros, es nuestro paraíso particular. Y con un poco de suerte, además en mi caso puedo presumir de tener una pequeña terraza con sol todo el día. el problema viene a la hora de amueblarla y decorarla, en definitiva, poderle sacar el máximo provecho al espacio con el mínimo presupuesto. ahora con el buen tiempo es mi espacio preferido pero necesito ideas. ¿Me ayudáis? Gracias. Lucas Tornero (Ávila)

aNtes Y DesPuÉs como fiel lectora de Interiores, sabía que incluso con el cambio de imagen (espectacular, por cierto), no ibais a dejar de lado vuestra filosofía práctica. Y uno de los ejemplos más plausibles que veo es la sección de reformas donde mostráis el “antes y después” de un ambiente. es la parte que más me gusta de la revista. Nunca en tan poco espacio se ha consiguido mostrar tantas y tan buenas ideas decorativas. Paula Recasens (Maó, Menorca)

INterIOrIsMO De HOteL

edita PrIsMa PubLIcacIONes 2002 s.L. edificio Planeta av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 barcelona tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com GereNte albert terradas cumalat DIrectOr FactOría PrIsMa J.M. sanchón DIrectOra De eveNtOs Y PatrOcINIOs María acedo macedo@prismapublicaciones.com cONtrOLLer Gonzalo María DIstrIbucIóN Pilar barceló PrODuccIóN Planeta Innovación

PreIMPresIóN Foinsa IMPresIóN rotocayfo (Impresia Ibérica) 08620 sant vicenç dels Horts (barcelona) edición: F.I. 5-2015 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD

8 interiores

✍ cArtA ganadora

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: b 48599 - 1999 Printed in spain IssN: 1575-8540

Me gusta mucho el interiorismo, pero, sobre todo, aquel que se trabaja en espacios públicos, el contract. Por eso la sección donde mostráis el proyecto de un hotel es una de mis preferidas. Me gusta seguir el discurso del texto mientras recorro visualmente las estancias. Olga Blanco (Toledo)

Podéis enviarnos vuestras cartas a: INterIOres Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona. O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com

AcertAr con lAs tendenciAs

Me encanta la llegada de la primavera y con ella todos los cambios que puedo llevar a cabo en mi casa. Vuestro artículo Refrescar la casa me ha dado un sinfín de ideas para renovarla y darle ese toque mediterráneo veraniego que tanto me gusta. Cojines florales, alfombras lavables... todo para disfrutar del buen tiempo desde el interior, para preparar la casa para la nueva estación. Muchas gracias. Loles Álvarez (Zaragoza)

EstE mEs sortEamos

El libro Flores de papel, de Cúpula. Una edición de Rebecca Thuss y Patrick Farrell, que muestra paso a paso cómo confeccionar tus arreglos florales con estilo y personalidad. Es una propuesta para iniciarse en este tipo de artesanía o perfeccionar el arte con nuevas técnicas e ideas.

FOTO TOmás Da silva

e d i to r i a l

mis

favor itos

1. Almohadón de Mimub. 2. Portadocumentos para mantener el orden en el bolso, de Jaime Beriestain. 3. Flamenco decoraativo, de Kare Design. 4. Butaca estilo vintage, de Erik Jørgensen.

Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

Asómate al exterior En el número anterior te invitábamos a preparar la casa para recibir la primavera, ahora te pedimos que la abras al exterior, que disfrutes de las vistas y de la calidez del sol. Luz y paisaje es todo cuanto necesitas para potenciar los interiores del hogar, son la clave para que el resto funcione. Si a pesar de ello tienes dudas, algunos de los decoradores más prestigiosos del panorama nacional (Luis Galliussi, Teresa Sapey y las hermanas Melián) nos dan las pautas, trucos y consejos para que todo encaje. También la arquitecta Benedetta Tagliabue ha querido contarnos cuáles son los imprescindibles para que tu hogar tenga un sello único. Este mes nuestras viviendas recorren el camino del minimal al maximal. Te proponemos desde una casa minimalista decorada por Pepe Leal hasta una villa palaciega italiana, pasando por un piso señorial con interiorismo de Luis Puerta, entre otros. En nuestro apartado práctico, te contamos cómo diseñar un dormitorio juvenil, elegir los muebles para tu terraza o balcón o comprar el sofá que mejor se adapte a tus necesidades. Sin olvidarnos de las mejores soluciones para lograr total seguridad en la cocina o disponer de un baño ecológico.

3 4

NUESTROS EXPERTOS

Stefano Scata’

criStina Somalo

antonio Prat

Belén imaz

Fotógrafo desde 1984, se ha especializado en plasmar los interiores y el estilo de vida desde su cara más sensible. www.stefanoscata.com

Periodista y estilista de arquitectura, diseño e interiores. su pasión es acercar a los lectores otros mundos y formas de ver la vida.

las flores son toda su vida y a ellas se dedica desde hace más de 50 años, dirigiendo su centenaria floristería familiar. www.pratbonanova.com

Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios. sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.

10 interiores

Flora y fauna Foto La Fotográfica Estilismo Daniela Cavestany

2 4

1. Estampado floral colorista, a la venta en Riera (21€). 2. Ideal como bajo plato, en El Corte Inglés (40€). 3. Toque primaveral, de Zara Home (8€), con servilletas a juego. 4. Detalle en verde difuminado, procedente de El Corte Inglés (6€). 5. Plato pequeño en tonos verdes, una propuesta que firma Zara Home (8€). 6. Plato hondo con ramilletes de flores, adquirido en Riera (29€). 7. Modelo Eri de rayas azules, de porcelana, de Habitat (16€). 8. Con detalles marinos, Le Tresor de la Mer, un diseño de Versace disponible en tiendas Riera (161€). 9. Peces y calamares decorativos, de Zara Home (6€). 10. Modelo Granada Bordeaux, de Casa Viva (5€). 11. Flores elegantes sobre fondo naranja, de Zara Home (6€). 12. Un clásico

12 interiores

p l at ó LAS VAJILLAS NO QUIEREN PASAR DESAPERCIBIDAS ESTA TEMPORADA DE AHÍ QUE EN LA MESA PRESUMAN DE DIBUJOS DE ANIMALES Y FLORES DE MIL FORMAS EN LLAMATIVOS COLORES

7 6

18 16 17

21 20

atemporal de La Cartuja de Sevilla, en El Corte Inglés (9€). 13. De la colección Concetta Gallo, para Habitat (16€). 14. Combinación en rosa y oro, Les Rêves Byzantins, de Versace, en Riera (161€). 15. Bol de la colección Concetta Gallo, de Habitat (12€). 16. Platos pequeños con dibujos de animales marinos, procedentes de Zara Home (4€). 17. Modelo con fondo azul, comprado en El Corte Inglés (6€). 18. Modelo Starfish, de Casa Viva (5€). 19. Líneas clásicas en tonos grises, de Casa Viva (4€). 20. Plato plano blanco, de Villeroy & Boch (39€). 21. Diseño de Christian Lacroix, para Vista Alegre (consultar precio). Servilletas adquiridas en Zara Home.

interiores 13

top deco Piezas emblemáticas que se reeditan en la mejor de sus versiones, acabados cálidos, amalgamas de arte y tecnología... el equiPo de interiores ha seleccionado lo mejor y lo más nuevo del mes Para ti Texto Elena Da costa

[ fiel reflejo ]

de la primavera

como en una flor, pétalo a pétalo, este espejo se convertirá en un lujoso foco de atención en cualquier rincón de la casa. es de mimub (345€).

arte canino

marcha militar

como un general, así se sentiría el mejor amigo del hombre si se viera reflejado en este cuadro (65 x 54 cm). es obra de Francis de blas, retratista que pinta al óleo. www.francisdeblas.com

[ poder nórdico ]

Cálido y confortable

llega el verano y todo cobra vida en forma de hamaca, parece que sólo pensamos en el descanso. bow, el sofá de Erik Jørgensen, tampoco escapa a este deseo. sus diseñadores anderssen & voll le dieron ese aire gracias a sus brazos ligeramente ondulados. 14 interiores

To p d e c o [ linternas chinas]

Viaje al pasado

el estudio de neri & hu se ha convertido en uno de los más influyentes del panorama actual, trabajando en proyectos de arquitectura, interiorismo y diseño industrial. aquí te presentamos un modelo de su nueva colección de lámparas bai, que edita Parachilna.

la belleza clásica ve renovada su imagen con propuestas que rompen moldes. tecnología y diseño se dan la mano en sus creaciones

brillante seda

arte textil

después de tres siglos, Tassinari et Chatel han conseguido asociar la innovación trenológica y el buen gusto por la tradición en la realización de unos textiles de seda excepcionales. en la imagen, tapicería de seda de su última colección.

Estampado floral el nuevo ‘look’ de primavera

recuperar un clásico llega la primavera y parece que los motivos florales repiten liderato a lo hora de matizar o potenciar el estilo decorativo de cualquier ambiente. lejos de relegarse a los ya habituales papeles pintados y los tejidos de cortinas y tapicerías, cobra fuerza la propuesta que hace Bisazza: decorar los muros de la casa con delicados y diminutos mosaicos que, a pesar de reproducir los estampados más clásicos, aportan una nota sofisticada y exclusiva al hogar. su belleza es tal que lo que se lleva es utilizarlos como revestimientos de pared en el salón y el comedor, para que luzcan en todo su esplendor.

interiores 15

To p D e c o hecho a mano’

belleza a tus pies

en busca de piezas únicas para interiores nace bandas, la nueva colección de alfombras de GAN, diseñada por Patricia urquiola y elaborada en la india.

papeles con

como un libro abierto

vida propia

l universo de las composiciones murales no deja indiferente a

nadie. Incluso los artistas más jóvenes se sienten atraídos por estos materiales, a los que dan una nueva vida y un nuevo formato. Es el caso

ilustradores y pintores ponen su sabiduría al servicio de grandes firmas para crear sus mejores productos

de Ekaterina Panikanova, nacida en San Petersburgo y residente entre esta ciudad y Roma. Te contamos por qué nos gusta.

. su nueva colección de diseños para vestir las paredes de la casa

se ha confeccionado con libros viejos pintados sobre los que Panikanova ha realizado una pintura artística. el fruto de su propuesta son siete diseños espectaculares: cinco murales y dos papeles pintados.

. su aplicación es muy sencilla. el papel pintado es un mural de

tres piezas que se instala en el centro de la pared. en los laterales se puede incluir una tira de papel con libros. el resultado es espectacular, ideal para una zona de lectura o el recibidor de tu casa. a la venta en Roomservice.

16 interiores

[ ilustraciones]

grandes talentos

Vista Alegre vuelve a tomar la ilustración como referencia para sus producciones. uno de los grandes dibujantes del siglo xx, jean jacques sempé (autor de las ilustraciones del comic Le petit Nicolas, entre otros), pone a su servicio su oficio para diseñar las vajillas más delicadas y originales de la temporada.

To p D e c o con estilo

¿clásico o barroco?

Silik presenta su preciada colección de muebles que se inspira en la estética clásica y a la que le proporciona una funcionalidad contemporánea. Sus propuestas van del voluptuoso barroco al inefable estilo Luis XVI y están pensadas para crear atmósferas sugerentes en las que prime el confort y el refinamiento. Todo está fabricado artesanalmente.

las nuevas colecciones se inspiran en los clásicos buscando la elegancia y la sofisticación en sus diseños

[ buena percha ]

de época

Si te gustan las piezas con encanto, de formas redondeadas y con cierto toque femenino, Luly Lab puede proporcionarte las mejores propuestas para vestir la casa. Para ellos los detalles sí importan, y prueba de ello es esta percha para tu mejor ropa. ¿Te imaginas un armario tan bien decorado?

Luces de neón una apuesta

personal

Esos viejos tubos de gases luminosos que causaron furor en la década de los setenta, vuelven con fuerza esta temporada. Ya no se relegan a exteriores: lo más cool es incorporarlos al interior de la vivienda. Y no sólo en espacios de juego o dormitorios de adolescentes, atrévete a instalarlos en el salón, el recibidor o el dormitorio. Prueba a combinar colores y formas. Elige motivos diferentes, ponlos en vertical u horizontal, compra letras sueltas y realiza composiciones a tu gusto, escribe tus mensajes con ellas en una pared, reivindica tu personalidad. En la imagen un clásico americano, una bolera de neón (129€) que firma Mimub.

18 interiores

æ ver guía de tiendas

Decoconsejos

Palabra de a u t o r Tres de nuesTros más grandes inTeriorisTas nos descubren las Tendencias y nombres del momenTo, hacen de ‘personal shoppers’ y, sobre Todo, comparTen con nosoTros algunos secreTos profesionales Realización Andrés R. de Celis

2 Luis GaLLiussi

EL ‘ANTIDECORADOR’

obra de Pedro sandoval

Personalísimo y natural hasta lo inimitable, sus interiores se Parecen a él: amalgamas divertidas, acogedoras y coloridas. un crack

1. ¿Cuál es tu brújula? No creo en las tendencias, como tampoco en lo que pasa de moda. Soy mucho mas poético y romántico que todo eso. Creo en la mezcla absoluta. Ni en todo nuevo o en todo roto, ni en lo ultraantiguo o en lo ultramoderno. Y no me gusta nada que en mis interiores se note que hubo un interiorista. 2. ¿Qué tienes en la cabeza ahora mismo? Las alfombras del norte de mi país, como las de Elementos Argentinos (1), me fascinan; la obra de Pedro Sandoval (2), que triunfa en Nueva y también la de Ronan y Erwan Bouroullec (3), en Vitra; la moda de Josep Font para Delpozo; los collares de mi gran amigo Luis Zangara… 3. Danos un consejo. No tener miedo al color, y no pensar en caro ni barato, se trata sólo de saber mezclar y encontrar el justo equilibrio.

20 interiores

Decoconsejos

Teresa sapeY

MANO EXPERTA

ArquitectA con AlmA de escenógrAfA, lo suyo es orquestAr interiores que (siempre) dejAn con lA bocA AbiertA. es sin dudA lA reinA de los contrAstes

1. ¿Qué es tendencia hoy? La artesanía industrial, las texturas que parecen hechas a mano o inacabadas, los “objetos humanos”... En definitiva, la imperfección. 2. Un par de nombres a los que seguir. No perdería de vista los diseños e interiores de Michael Anastassiades y Lee Broom (1). Y también algunas direcciones de Londres: los cócteles del Connaught Bar, la Victoria Beckham Store o la Milk Concept Boutique. 3. ¿Qué nos recomiendas? A veces algo tan sencillo como un jarrón de flores frescas (3) o un espejo pueden dar vida a una habitación, o aumentar la sensación de espacio. Por otro lado, el papel pintado, sin duda, está volviendo a lo grande. Y por poner dos buenos ejemplos, puedo nombrar los diseños de Studio Job (4) y London Art.

lámpArA double Angle, de AnAstAssiAdes

pArlAne

22 interiores

Decoconsejos

SYLVIA Y VICTORIA MELIÁN

Gusto bicéfalo

El rEpErtorio dE Estas hErmanas –y socias– Es Exquisito, como inmEnsa su cultura. alto ‘standing’, pEro ‘Easy going’. por algo sE apEllidan randolph

1. Si tuvierais que elegir un estilo por el que apostar, ¿cuál sería? Indudablemente el refinamiento sin pretensiones, no sabemos si será tendencia mañana pero es lo que nos interesa. 2. Proponednos un shopping deco, muebles y objetos. La reedición de la butaca Paris, de Arne Jacobsen por Sika Design, en su colección Icons (4); la Tree Shelve de Sebastian Errazuriz (1); las lámparas de Michael Anastassiades; las moquetas con dibujos geométricos de Gastón y Daniela (5); las velas Onix (2) y los papeles pintados de la colección Pasha, de Osborne & Little (3), en Gastón y Daniela. 3. ¿Cómo hacer que nuestros invitados se sientan cómodos y a la vez conseguir la máxima sofisticación en una mesa? Mezclar es la clave. Para la mesa, hay que dedicarle tiempo a la elección de la vajilla, mantelería, flores y velas. Mejor organizarla el día anterior, sin prisas. Una combinación muy sencilla de lino blanco, cubiertos de plata antiguos dispares y una vajilla de alguna almoneda, así como unas discretas velas y alguna flor colocada en un catavinos.

2 24 interiores

N U E VO S TA L E N TO S JóVEnEs quE quIErEn sEr VIstOs Y OíDOs. HAbLAMOs COn CHArLOttE JuILLArD Y LuIs gArCíA frAILE, DOs DIsEñADOrEs quE sE CODEAn COn LOs MAEstrOs Realización A. Rubín de Celis

C H A R L OT T E JUILLARD

Ladylike. Lámpara de techo Paralumi para la editora italiana Seletti.

En sus piezas (e interiores) conviven el chic más parisino y la luz y los colores de su sur de Francia natal, una combinación ganadora

Que no pare la música... Altavoz portátil Echoes para Inspiredsound.

Como en casa. Un detalle del piso parisino de Juillard, pura mezcla.

Familia feliz. Expositores Table in Wonderland, de Fabrica para Benetton.

26 interiores

Mancuernas. Hércules, en mármol, uno de sus diseños más conocidos.

1.Conócete a ti misma. Diría que mi estilo es femenino y poético, tiene formas delicadas y curvas armoniosas. Mi paleta de color apuesta por los tonos pastel. Y considero mis creaciones elegantes y comedidas. Adoro trabajar con artesanos en series limitadas y piezas únicas, como en mi último proyecto: una colección de jarrones de madera tallados a mano. 2.Sorpresa, sorpresa. Vivimos rodeados de diseño, por lo que no trato de reinventar formas ni funciones sino de sorprender. Intento que la novedad esté en el acercamiento al objeto y que provoque un flechazo. En mis pesas Hércules, por ejemplo, un material insólito –el mármol– conseguía que la estética superase a la utilidad. 3. Manual de instrucciones. Diseño muebles y objetos que me gustaría tener en casa o con los que conviviría. Estudié arquitectura de interiores, por lo que al proyectar le doy mucha importancia al ambiente que los acogerá. Los interiores que más me atraen combinan piezas antiguas diversas y diseño contemporáneo, como mi apartamento; y todas mis creaciones son perfectamente integrales en ese sentido. 4. poniéndoNos pr ácticos. Últimamente he firmado un par de interiores –como Pause Onïrique para Molteni&C–, y he terminado de comprender que el secreto de los espacios está en entender el comportamiento humano para, jugando con la luz, la distribución, el color y las formas, ofrecer un lugar que haga la vida más agradable y fácil.

•

N U E V O S TA L E N TO S Pasión por el arte Obra del peruano Aldo Chaparro, uno de los artistas a los que sigue.

foto: PAbLo zU

LoAgA

Total confort Una de sus señas de identidad como decorador.

Luis garcía FraiLe

foto: bELén iMA

La suya es una elegancia siempre sorprendente, y para conseguirla amalgama clasicismo, riesgo calculado y no poca intuición

Corriendo riesgos En esta vivienda de Ibiza no dudó en integrar los árboles en la cocina-comedor.

Uno de sus preferidos. La icónica Tulip, de Eero Saarinen, editada por Knoll. 28 interiores

1.ADN decor ativo. Parto de lo clásico, y me gusta hacer mezclas que, a priori, pudieran parecer “no conciliables”: mis espacios nunca son superficies blancas, ni vacías, y en ellos combino, por ejemplo, el arte contemporáneo con un buen mueble de época. AgA bLo zULo foto: PA Mi objetivo final es que haya confortabilidad en todo lo que hago. 2.REDEFINIENDO EL LUJO. Para mí el lujo está hoy, principalmente, en la dimensión de los espacios. Me gustan las bibliotecas, las piezas de arte contemporáneo que pueden “respirar” en una casa… Soy un absoluto defensor del “poco, pero bueno”. 3. reglas de oro. En decoración no hay dogmas absolutos, se trata de experimentar, de hacer “prueba-error” hasta la consecución del resultado buscado. Ahora, yo tengo tres reglas básicas: la primera es el equilibrio cromático. La segunda, muy unida a la anterior, es que siempre haya una iluminación estudiada, que favorezca tanto a los elementos que conforman el espacio como a las personas que van a habitarlo. Por último, me gusta descontextualizar, cederle el foco a muebles y objetos que nunca lo tendrían. Y poner en juego siempre flores frescas y/o plantas naturales. 4. lo próximo. Las piezas de calidad son siempre valores seguros: materiales nobles, la terminación cuidada y, siempre, las piezas de arte en la medida de nuestras posibilidades. Una escultura, un cuadro o una fotografía, visten un espacio. Yo apostaría por un toque industrial, que tanto ha primado en los últimos años, combinado con estilos acogedores y poco minimalistas.

•

æ ver guía de tiendas

tendencias

oun trampantojo p ’ a bicolor rt Jugamos al ilusionismo, a una decoración en movimiento donde el ojo se divierte moviendo las líneas. Es el efecto cinético, una propuesta en dos colores, de estampados geométricos que protagonizará los espacios más actuales Realización y fotos Charlotte Bailly y Vincent Thibert Texto Eva Castel

Buen punteado

Papel pintado ref. 12129, de Porsche Design (54€/rollo de 10 m). Lámpara de pie Stripes (120 cm), diseñada por Joan Briand, de Confidence And Light, en Magasin M1 (2.135€). Mesa de centro Tectonic Silence con sobre de marquetería de mármol (110 x 110 x 40 cm), hecha a medida por un marmolista (8.500€). Silla Vilmar (52 x 53 x 89 cm), de Ikea. Azulejos (60 x 60 cm) Nero Marquina Optical, de Raboni (140€/u); encontrarás diseños similares de Marazzi y Vives Cerámica. Taza y copa diseñadas por Josef Hoffmann, de Lobmeyr (130€ y 155€). Lámpara en cristal rojo Our Fire, de Baccarat. 30 interiores

tendencias

efecto cIRcuLaR

Papel panorámico Euphorie, de Scénolia (89€ en su portal on line). Aparador Opto Reflets Métallic, diseñado por Micka, de Roche Bobois (4.168€). Mesa de centro G3, diseñada por Johan Lindsten para Roche Bobois (a partir de 451€). Alfombra de lana y seda Circuconcentricos, diseñada por Elias Crespin, de Tai-Ping (2.210€/m2). Puf Circus, de Normann Copenhagen (535€). Aplique Kwark, diseñado por Karim Rashid, de Fabbian Astéri (1.644€). Platos de gres y porcelana diseñados por Janeth Cousin, de Talents Opéra (desde 260€). Bolso verde de piel Maxibox, de Hermès.

interiores 31

TENDENCIAS LImItada

Guacamayo Dazzle es una propuesta de Lladró Atelier y responde a la técnica de camuflaje basada en un complejo patrón de formas geométricas (1.800€).

BIcoLoR aRteSanaL

La alfombra Stripe Round, de Tom Dixon, es de pura lana. Confeccionada con nudos en dos direcciones y a dos alturas, sus líneas gráficas simples resultan perfectas en interiores minimalistas (1.500€).

LA COMBINACIÓN SIMPLE DEL BLANCO Y EL NEGRO CREA UN EFECTO VISUAL VIBRANTE QUE, ADEMÁS, APORTA PROFUNDIDAD A LOS ESPACIOS

auSteRIdad

De nombre Lula, esta lámpara diseñada por Marina Milà para Faro BCN destaca por su aire escultórico y formas suaves (98€).

32 interiores

en eL tRono Siéntate como un rey en este sillón de madera maciza con brazos y respaldo alto en capitoné. Es de Christopher Guy y cuesta 1.538€.

tendencias

a GRandeS RaSGoS

Papel pintado Minaret, de Osborn&Little (124€/rollo de 10 m). Sillón Tongue, diseñado por Pierre Paulin, de Artifort, en Silvera (2.165€). Puf realizado con baldosas de cemento Derb Riad, diseñado por José Lévy, de Lilah Spirit (330€). Jarrones Calice y Rocchetto, de cerámica, diseñados por Ettore Sottsass, de Bitossi Ceramiche, en 107 Rivoli (765€ y 615€, respectivamente). Lámpara Onion diseñada por Verner Panton, de Verpan, en B.H.V. Marais (1.164€). Suspendido, taburete de cartón Cardboard Stools 2, de Remember (19€). Zapatos en tejido azul eléctrico, de Carmen Steffens.

interiores 33

tendencias

SoBRe un dameRo

Papel pintado Nouvelles Parties, de Scénolia (89€). Silla Bine revestida de madera de melanina artesanal, diseñada por Marcello Morandini, edición limitada, de Sawaya&Moroni, en My Design (14.440€). Pedestal Chess en madera lacada, diseñado por Front, Moooi, de Silvera Bastille (796€). Jarrones Vases Mous de silicona y pasta de vidrio, de As’Art (155€ y 125€, respectivamente). Alfombra de lana Simbols Noir, de Carving, en Un Amour de Tapis (525€). Luminaria Square de metal lacado y globos en vidrio soplado, de Atelier Areti, en Blou (6.400€). Zapatos Irizia Epi d’Or, de Christian Louboutin. 34 interiores

æ ver guía de tiendas

SedaS de

palacio

Te ofrecemos una experiencia única, la del disfrute del tacto de un textil manufacturado elaborado durante meses, a veces años. El artesano Gianluca Berardi nos muestra sus creaciones de delicada seda con brocados y pintados, una propuesta que envuelve el alma Realización Carlota Iranzo

gran formato

Un lujo para la vista y toda una experiencia para el tacto. Tela bordada con hilos de seda, un proceso que puede durar unos ocho meses. Luego Gianluca Berardi la pinta a mano. Su tamaño es de 3 x 4 m.

icono budista

De marcada inspiración oriental, esta propuesta reproduce una simbología ancestral que reinventa su estética en clave contemporánea con unos llamativos colores (2,5 x 3 m).

interiores 37

textiles

mitologĂa

Inspirado en la tradiciĂłn budista, el pez con cara felina es un icono de la cultura popular que le otorga la capacidad de traernos buena suerte (2,5 x 3 m). 38 interiores

textiles

Floral

Garland de flores es un diseño del siglo xix, que Gianluca reproduce fielmente. Arriba izquierda y abajo derecha: Decor Drapée (3,5 x 1,40 m). Arriba derecha y abajo izquierda: panel inspirado en el castillo de Compiege, en Francia, comisionado para María Antonieta (4 x 5 m).

40 interiores

textiles

G i a n l u c a

B er ar d i

Profesión: creativo textil Contacto: contact@Macondosilks.com

ianluca Berardi, propietario de la empresa textil Macondo Silks, esculpe en seda los sentimientos y las emociones que la naturaleza le trans-

mite. A veces se inspira en creaciones tradicionales y recupera su esencia en unos textiles dignos de la aristocracia más exigente. Trabaja la seda con mimo y le dedica su tiempo. Mucho. Algunas de sus creaciones le han llevado más de cinco años de dedicación. Su forma de manipular este delicado material, sus pliegues, su caída, tacto y bordados parecen llamados a vestir un palacio, aunque lucen espléndidos en cualquier espacio que se precie. Incluso la moda de alta costura ha sucumbido a sus encantos. Ha diseñado para Dior, Gianfranco Ferré, Galliano, Chanel, Lacroix o Givenchy, entre otros. Y es que la creatividad de Gianluca no tiene límites. Tras su afable sonrisa se esconde un hombre alegre, entusiasta y con un gran sentido del humor. Sus ojos brillan cuando nos habla de cómo ha llegado hasta aquí y de todo cuanto aún le queda por descubrir. “Empecé a trabajar en el Grupo Perrin (1991-1997), una empresa de tejidos de seda al servicio de la familia Hermès. Esta última me pidió que innovara, que hiciera cosas extraordinarias, alejadas de lo que habían hecho hasta ese momento”, cuenta Gianluca. Fue en esos días cuando

nocimientos de diseño. Allí creó, exploró nuevas texturas,

el Grupo Perrin

acabados, técnicas de bordado e innovó hasta convertirse

compró un nuevo

en un artesano experto en el tratamiento de la seda. En

proveedor de se-

1999 creó su propia firma, Macondo Silks, una empresa

da, uno que re-

dedicada a la producción de los textiles más elaborados

quería de sus co-

y sofisticados para el hogar. “A la hora de diseñar quiero que mis creaciones sean libres, que me conecten con aquello que aún no conozco. Huyo de barreras y estereotipos. Sin embargo, cuando diseño textiles inspirados en los tradicionales, busco la excelencia con rigor”, asegura. Para este creativo artesano textil, “un tejido debe ser único desde un punto de vista estético y cualitativo para que pueda ofrecer a nuestra mirada y a las manos que lo tocan una experiencia insólita”. Tal vez por eso, sus textiles sólo se hacen por encargo y a medida, para que encajen con exclusividad en las emociones de sus propietarios.

Prenda única. Los textiles, bordados con hilos de seda, se elaboran durante meses par lograr el efecto deseado y exclusivo. 42 interiores

æ ver Guía de tiendas

en casa de

Esencia g r i e g a

Danae Stratou, eSpoSa Del miniStro De finanzaS griego, YianniS VaroufakiS, noS mueStra Su caSa De VacacioneS, un hogar incorporaDo a Su entorno Realización Laura Fort

Danae Stratou

n la isla griega de Egina, “tan cerca de Atenas y a la vez tan lejos”, comenta Danae Stratou, escultora propietaria de esta casa y esposa del actual ministro de Finanzas griego, Yiannis Varoufakis, sus padres le legaron un pedazo de tierra en el que construyó su segunda residencia, un hogar para disfrutar de sus vacaciones en familia. El proyecto vino de la mano del arquitecto Aris Zambikos, que apostó por darle una forma rectangular y distribuirla en un solo nivel, con espacios integrados a modo de loft: una vivienda sin ostentaciones, que se incorpora armónicamente al entorno natural que la rodea. La decoración es de estilo minimalista, aunque hay muchas piezas de diseño mezcladas con otras adquiridas durante sus viajes. Los muros se presentan con yeso desnudo y las paredes exteriores son de piedra de la zona de Egina. Los espacios cuentan con grandes puer tas de cristal que conecta n el interior con el jardín y los patios, diseñando un marco perfecto para exponer las creaciones escultóricas de Danae.

. Egina (aEgina). cerca del

.ViVir el exterior.

los exteriores son un bello paisaje en el que disfrutar del sol y relajarse junto a la piscina. los materiales son naturales y provenientes de la zona para que encajen a la perfección con la naturaleza.

44 interiores

peloponeso y de atenas, esta isla es conocida por el templo de afaya (dórico), que forma parte del triángulo sagrado que conforman el partenón, el templo de poseidón y el de afaya.

Belleza y conflicto por Plàcid Garcia-Planas

s una historia de belleza y conflicto. La belleza: una casa sobre el mar y

un ático sobre el Partenón. El cuerpo de ella, Danae. El cuerpo de él, Yanis. Casados por segunda vez y con hijos de las parejas que

dejaron atrás. Ella, nieta del dueño

. Diseño y emociones. La chaise longue de piel, de

de la mayor fábrica textil de Gre-

Le Corbusier, y el sofá son el centro de atención en el salón. Ambos conviven armoniosamente con una alfombra adquirida en Estambul, unos cojines étnicos. Algo que demuestra que lo tradicional y lo contemporáneo se complementan para aportar personalidad al espacio.

cia. Él, hijo del presidente de la siderurgia más grande del país. Ella, artista y reina en la prensa de moda y corazón. Él, profesor de Eco-

nomía en Texas…

. espacios abiertos. La

¿Dónde está, pues, el conflicto? Él es ministro de Finanzas de Gre-

cocina sorprende por su colorido y por ser un espacio abierto al salón comedor. El vibrante naranja contrasta con la sobriedad del resto. Ésta es una buena opción cuando se trata de estancias que comparten un mismo espacio y queremos marcar sus diferencias dándoles un merecido protagonismo.

cia, algo así como ministro de los Indignados de Europa. Él, que se define como “marxista errático”, se relaja en la villa sobre el mar que ella construyó con su ex, político de derechas. Y planta cara a Merkel con estudiadísimas cazadoras y ausencias de corbata. “Mi corazón es optimista, pero mi mente es pesimista”, dice. Hay un conflicto creativo. Irracional. Tan irracional y creativo como el libro con el que posaron para Paris Match en su ático sobre el Partenón. El primer libro que él

•

Gap InterIors

escribió: Rational conflict.

Detalles con encanto.

Getty ImaGes

El comedor es una impresionante mesa realizada con Formica, que dispone de patas de metal y ruedas para facilitar su desplazamiento. Las sillas son diseños antiguos de Mofu. Esta combinación aporta un plus decorativo al ambiente. A su lado, en la trasera de la chimenea, la nota familiar: una foto en gran formato de sus hijos y un futbolín para matar las horas de máximo calor.

interiores 45

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Estamos familiarizados con el papel, que nos acompaña a lo largo de toda nuestra vida, pero lo relegamos a simples hojas para tomar notas, leer o envolver regalos. Aquí te presentamos algunas propuestas decorativas para que le des un lugar protagonista y lo conviertas en tu aliado a la hora de vestir la casa Realización Cornelia Weber

46 interiores

‘ D O I T YO U R S E L F ’

vuelo de mariposas Una decoración que llama poderosamente la atención, fácil y rápida de realizar. Sólo tienes que dibujar una plantilla en forma de mariposa, del tamaño que desees, y aplicarla sobre una cartulina de color, con motivos alternativos, o blanca o negra para decorarlas. También puedes reproducirlas en tela. Utiliza pegamento o cinta adhesiva de dos caras y colócalas sobre la pared, una mesa o una pizarra.

interiores 47

‘ D O I T YO U R S E L F ’

como pez en el agua Como tal se sentirá este recortable en el nuevo salvamantel que hemos creado para tu mesa. Para hacerlo, aplicamos un motivo de pez en una cartulina, dibujamos y recortamos las escamas a nuestro antojo, los bigotes y las aletas. Puedes hacerlo con un cúter o unas tijeras de punta muy fina. Con este mantel individual podrás convertir una simple comida en una fiesta y vestir la mesa de imaginación. 48 interiores

‘ D O I T YO U R S E L F ’

un regalo redondo Una postal de felicitación: al recortarla, recuerda dejar 0,5 centímetros de más en la base de cada letra, para doblarla y pegarla a la cinta-aro que se convertirá en tu felicitación. Los que tenéis más arte, realizad las letras en un trozo de papel de unos 5 centímetros de ancho, dejando medio centímetro en la base sin recortar (la letra debe quedar pegada, formar parte de la propia tira de papel). Sólo queda enrollar la cinta, pegar los extremos para formar el círculo y atar el regalo.

interiores 49

foToS Tavern agenCy

‘ D O I T YO U R S E L F ’

la naTuraleza en casa Un jarrón, unas ramas frutales y unas pequeñas plumas de papel son suficiente motivo para decorar un rincón de tu casa y darle un toque zen. Las plumas se hacen con una cartulina fina o un folio, en blanco o en un color atrevido. Dibuja una plantilla y recórtalas. Para hacer los laterales, realiza cortes delicados y cercanos, que parezcan deshilado. Sólo tienes que hacer un agujero en un extremo y pasar por él la cinta o el cordón del que van a colgar del improvisado árbol. Sencillo y original. 50 interiores

æ ver guía de tiendas

ÂŠ Eric Morin

BENEDETTA Y ENRIC Se conocieron en Nueva York y juntos formaron el estudio EMBT, que ha ganado algunos de los premios mĂĄs importantes del panorama internacional.

Benedetta

L A E N T R E V I S TA

e l mu n d o d e

ES la arquiTEcTa MáS rENoMBrada dE ESpaña. HoY aBrE laS puErTaS dE Su ESTudio para cHarlar coN NoSoTroS SoBrE Su TraBajo Y Su “Yo” MáS profuNdo Realización Rebeca Jala

tenta, amable y con ese savoir faire que s ólo p o s e e n lo s g ra nde s, la responsable del estudio Miralles Tagliabue EMBT transmite, a través de unos ojos v ivaces y de u na son r isa que atrapa de inmediato a su interlocutor, un prof undo a mor por la vida y una curiosidad infinita por todo lo que le rodea. Nos habla de golpes de suerte, de genios de cuentos infantiles, pero Benedetta es una trabajadora incansable que en el año 2000, tras el repentino fallecimiento de su esposo, supo transformar la tragedia en fuerza generadora para no sólo mantener vigente el espíritu de Enric Miralles –quien por entonces ya contaba con el Premio Nacional de Arquitectura 1995 y con el León de Oro de la Bienal de Venecia de 1996–, sino también para ampliarlo y crecer sin límites n i f ronteras. Ju ntos lleva ron adelante grandes proyectos, como la remodelación del Mercado de Santa Caterina o el nuevo Parlamento de Escocia. Ya sin él, Benedetta levantó en Shanghái el internacionalmente alabado y galardonado Pabellón de España de la Expo 2010. Implicada en la función social de la arquitectura y con un profundo respecto al lugar donde se levantan sus

edificios, hoy nos abre las puertas de su estudio y de su alma para conversar sobre lo divino y lo humano. Porque, ante todo, Benedetta es un ser alegre, positivo y muy optimista. Aunque el motivo que te inspira pueda i r va r ia ndo de proyec to en proyecto, ¿existen unos pilar e s i na mov ible s s obr e lo s que “levantas” tu trabajo? Sin duda, hay muchas cosas que se van repitiendo, pero quizás tiene que

“EL dISEño dEbE ESTAR AL SERVIcIo dEL SER humANo, TIENE quE SERLE úTIL” ver con el hecho de que no hay que inventar la circunstancia del proyecto del todo, sino que la situación está allá y solamente tienes que excavar un poco para dejar que aflore. ¿En qué te fijas primero cuando entras a un espacio? En la sensación que me provoca: si es positiva, agradable, si me hace sentir bien, etc. Y después ya me fijo en las cuestiones que hacen que suceda esto: las proporciones del espacio, los materiales, cómo entra la luz, etc. ¿Arquitectura versus interiorismo o, por el contrario, crees que una no puede vivir sin el otro?

Los arquitectos somos muy humanistas y, en este sentido, creemos que se puede hacer un proyecto completo. Sería muy difícil pararse y decir: “Bueno, a partir de aquí seguirá un interiorista”, porque en realidad todo está basado en lo mismo. ¿Cómo definirías la relación entre el diseño y el ser humano? El diseño tiene que servir al ser humano, y funciona muy bien si éste se encuentra a gusto, puede usarlo y lo encuentra cómodo. Cuando en el estudio hemos diseñado piezas de mobiliario, siempre hemos comenzado f ijándonos en el hombre: cómo se sienta, cómo se podría amoldar a una forma, etc. Por ejemplo, cuando diseñamos el banco Lungomare, Enric y yo estuvimos observando cómo nuest ra h ija jugaba con la s du na s de la playa. Era un espacio enorme que se transformaba para ella en pequeñas montañas, pequeños valles. Entonces creamos algo semejante en hormigón, un espacio que fuera como un trozo de playa que consiguiera transformar a cualquier persona de nuevo en un niño. Fue un proyecto complicado, porque tuvimos que centrar nuestra atención en que el cuerpo se pudiera amoldar fácilmente a los movimientos de la pieza. ¿Por qué materiales te inclinas? Últimamente me encantan los materiales naturales, como la madera y el bambú, porque procuran un g ran interiores 53

L A E N T R E V I S TA

PaBellÓN de eSPaÑa, eXPo SHaNGHÁi 2010

Ha sido galardonado con el riBA international Award, el Premi ciutat de Barcelona y el premio Future Project of the World 2009, concedido por el prestigioso World Architecture Festival.

ediFicio de GaS NaTUral

Situado en Barcelona y con un premio FAD a la mejor arquitectura, este proyecto se plantea como un juego de volúmenes fragmentados en diferentes construcciones que, al final, forman un solo cuerpo.

camPUS de FUdaN

Esta universidad es una de las más antiguas y prestigiosas de china. El proyecto, aún en proceso, consta de varios edificios.

academia l’or´çeal

Un tributo a la belleza y a Barcelona. Se trata de un espacio versátil donde enseñar, reunirse y presentar las últimas tendencias del sector.

XiameN ToWer,cHiNa

Este edificio de viviendas nace con la idea de embellecer el lugar donde está situado y aportar calidad de vida a sus habitantes, convirtiéndose en un 54 interiores símbolo de arquitectura moderna y sostenible.

L A E N T R E V I S TA confort y tienen esa cosa ancestral de ser materiales que han acompañado a la humanidad desde sus inicios. En el laureado Pabellón de España de la Expo de Shanghái 2010 quedó patente tu interés por transferir los materiales tradicionales a la tecnología actual... Hay mucho que aprender de las nuevas tecnologías y de la maquinaria que posibilita que hoy los materiales se puedan trabajar de una forma muy diferente a como se hacía antes. Ahora, por ejemplo, estamos investigando cómo hacer trenzados en mármol. Ya hicimos un experimento al respecto con Decormarmi y vimos que la capacidad de la maquinaria digital está tan avanzada que puede trabajar este material como si se tratara de mimbre o de una simple pluma. ¡Es absolutamente fantástico y nos abre unas posibilidades increíbles! ¿Te sientes atraída por el colorido? Sí, sobre todo de unos años a esta parte, y no sé muy bien por qué, ya que cuando era estudiante siempre iba vestida de negro. Quizá dependa del lugar donde se viva, de las experiencias vividas. Tu vivienda dista mucho de ser fría y minima lista; diría mos que no es la “típica casa” de un arqui-

tecto. Dinos qué condiciones debe cu mpli r u na v iv ienda pa ra ser “ v i v id a ”, p a r a q u e r e a l m ent e transmita la sensación de hogar. Creo que una casa tiene que pertenecer a sus habitantes, tiene que estar ocupada por su vida, sus viajes, sus sentimientos y sus gustos. Es lo que le sucede a mi propia vivienda, de la que el arquitecto británico Peter Smithson dijo que era “una de las

“uN hogAR dEbE ESTAR EN coNTINuo moVImIENTo. No puEdE ESTAR SIEmpRE IguAL. dEbE cAmbIAR” casas más bonitas que he visto jamás, pero tenéis un problema, y es que ya casi no os cabe nada más”. A hora Enric se ha ido, pero la casa sig ue llená ndose... Quizá tendría que hacer algo al respecto, pero también hay que aceptar que un hogar es algo que está en continuo movimiento y que a veces está perfecto, pero que otras resulta un poco caótico.

Sincera mente, no soy muy buena en eso de ponerme a tirar cosas (ríe). ¿En qué proyecto que te entusiasme especialmente estás trabajando en la actualidad? Me hace muchísima ilusión un pequeño museo que estamos construyendo en China, en un lugar cercano a C hengdu , que f ue donde nació Zhang Da Qian, un pintor fantástico que vendría a ser el Picasso chino. Y de todos los que has hecho hasta ahora, ¿con cuál te quedas? Con el Pabellón de España en la Expo de Shanghái 2010, ya que ha sido el proyec t o que me ha l levado a China, y lo ha hecho de una manera casi mágica. De pequeña yo leía muchos cuentos del tipo de Las mil y una noches, donde había unos genios invisibles para los humanos que hacían que sucedieran cosas increíbles. Creo que el hecho de que me hayan encargado este pabellón ha sido obra de uno de estos genios. Otro de mis favoritos es el mercado de Santa Caterina, en la ciudad de Barcelona, ya que actuar en tu propio barrio es como hacer algo por tu comunidad, y eso te llena de verdadera satisfacción.

•

ver guía de tiendas

BeNedeTTa recomieNda Si deseas que tu hogar tenga un sello único, no puedes dejar de seguir los cuatro must que nos ofrece, en exclusiva, la laureada arquitecta.

. Diviértete creando y decorando tu vivienda. Un hogar con personalidad, refleja tu estilo y carácter. Dale alegría a tus espacios jugando con volúmenes.

. Enamórate de objetos durante tus viajes y haz que te acompañen cuando regreses. Lo exótico encaja con lo moderno, la mezcla es la clave del éxito.

. Busca el sitio apropiado donde colocar esos objetos para que tu casa se vaya llenando de mundo. Y, si puedes hacerlo con tu pareja, como hacía el matrimonio Eames o Antoni Tàpies y su esposa, mejor que mejor. Las compras entre dos son más divertidas.

. Ve a ver muchas piezas de diseño y no dejes escapar los muebles de los buenos autores. A pesar de sus precios, una única pieza puede cambiar la imagen de tu vivienda.

interiores 55

TENDENCIAS

Segundo h o g a r no todo tienen que ser rayas azules y blancas en los apartamentos junto a la playa, ni tartanes y madera de pino en las casas de montaña… descubre las últimas tendencias en la decoración de segundas residencias de la mano de nueve prestigiosos interioristas Realización Helena Matías Dorada: lámpara de suspensión modelo newton, de Boca do Lobo.

DEBBIE PEA

eSTILO MARBeLLA

marbella es un escaparate del lujo y la exclusividad, con una sutil tendencia a la grandiosidad y la exhibición. la interiorista debbie pea, fundadora de originals interiors, lo sabe y por ello reconoce que se siente feliz cuando alguien entra en sus casas y lo primero que le sale es un rotundo: “¡Wow!”, de sorpresa y admiración. lo consigue con toques de efecto rotundos como cubrir toda una pared negra del comedor con un poema de proust escrito en letras doradas. también con piezas lacadas negras, grandes luminarias de cristal, textiles de terciopelo, auxiliares cromados y papeles pintados mates o satinados. brillos y destellos por doquier, matizados por la paleta cromática reducida a las distintas tonalidades grises, con toques de beiges y marrones.

De cuero negro: butaca Hermann de la firma Fendi. 56 interiores

TENDENCIAS ALFONS TOST

RúSTIcO AcTuAL

“la segunda residencia debe transmitir sobre todo bienestar y recogimiento”, asegura alfons tost, quien opta siempre por gamas cromáticas que crean recorridos armoniosos por todo el espacio, desde los grises, a los piedra o los tostados. no obstante, para él es importante crear focos de interés: “me gusta introducir elementos de contraste que resalten, puntos que merezcan una especial atención”. en las piezas de mobiliario recomienda elegir materiales que nos sugieran el paisaje exterior. y en cuanto a los tejidos y tapicerías, para una casa en la montaña como ésta, señala. “personalmente me gustan las telas rústicas y rugosas, porque resultan muy agradables al tacto”.

Calidos: alfombra de la colección legs, diseñada por alfons tost para DAC. la butaca es de El Corte Inglés.

ESTUDIO LAGULA

MedITeRRáneA “sin lugar a dudas, la vocación mediterránea de la casa se condensa en la gama de colores escogidos: priman los blancos matizados y los crudos, que buscan construir la materialidad de la luz del sur”, dicen los arquitectos del estudio lagula. al reducir la paleta de color, quisieron ampliar la riqueza de las texturas: “por un lado, los muebles incorporados en muros y paredes son lacados en colores neutros. en los muebles exentos se ha utilizado sobre todo la madera y los colores crudos, buscando dotar de calidez determinados rincones”. pero la clave de la casa es, en su opinión, el exterior: “la vivencia de los espacios exteriores diluye el límite entre el interior y el exterior, sobre todo en nuestras latitudes”.

Depurado: sofá jian de la firma Gandia Blasco, con perfilería de aluminio y tapicería desenfundable, recubierta con tejido hidrófugo.

interiores 57

TENDENCIAS BRUNO REYMOND

IBIzA MIx

el entorno natural de la isla de ibiza marca profundamente, al igual que su espíritu y su esencia. y bruno reymond es un experto en materializar el alma pitiusa en sus casas: “me gusta recrear un espacio neutro bicolor, en blanco y negro, para poder realzar ciertos puntos en la decoración, ya sea con algún mueble, un cuadro o una pieza decorativa. con ellos pongo el toque de color que rompe la monotonía”, nos explica bruno. en cuanto al mobiliario, en sus proyectos no faltan las piezas de madera natural, sin tratar, pero luego busca el toque contemporáneo con detalles cromados o de color. en sus casas busca reproducir una sensación de bienestar, con un toque arty, y para ello concede especial importancia a las tapicerías: “mis texturas favoritas son la piel, con y sin pelo, y el lino”. Años sesenta: sofá modelo elda, de L.A. Studio.

Escultórica: consola de metal y cristal modelo outline, de Roche Bobois.

Gráfico: de inspiración oriental, cuadro de BoConcept.

Lacada negra: mesa de centro drop de la firma Fendi.

RAFAEL DEL CASTILLO

chIc neOcLáSIcO

la ubicación y el estilo arquitectónico de la vivienda son fundamentales a la hora de elegir la decoración, en opinión de rafael del castillo. “a partir de ahí –asegura–, me gusta dotar a las casas o de un aroma contemporáneo y de contrastes equilibrados”. un buen ejemplo es esta vivienda costera ubicada en puerto calero, donde se inclinó por materiales cálidos como la madera de roble con poro abierto del mobiliario, combinada con hierro y mármol. “la texturas suelo utilizarlas en los tejidos. tejidos frescos en colores naturales en la costa y terciopelos envejecidos, linos lavados y chenillas, en la montaña”. en cuanto al color, se decanta por la gama de blancos, con toques piedras, ginseng, toffee o gris erizo: “pero me gusta pincelar de rojo carmín alguna pared o tela”. 58 interiores

TENDENCIAS ‘Chaise Longue’: de la colección bandas de patricia urquiola para Gandia Blasco.

MAR BARROSO-LA ALBAIDA

fReScO y AcTuAL

mar resume en tres puntos las claves de la decoración de una segunda residencia: “nos gusta buscar el equilibrio perfecto para que resulte fresca y luminosa, pero que sea agradable para poder vivirla todo el año. que los exteriores sean una continuación de los interiores, y viceversa. y que resulte práctica y acogedora”. la interiorista es una amante de las mezclas: “me gusta contrastar distintos acabados: piezas de madera sin tratar, de poro abierto, con piezas en laca mate o brillo”. también se decanta por tejidos agradables al tacto, como el algodón o el lino. se declina por los colores blancos, piedras, arenas o verdeaguas en los sofás y cortinas, y pone el contraste de color en los cojines y complementos, o el papel pintado para aportar fuerza”.

ISABEL LóPEZ VILALTA

‘ecO-fRIendLy’

esta interiorista catalana confiesa que en sus proyectos quiere mostrar belleza, coherencia y serenidad, y esto es lo que ha conseguido en esta casa en la que se ha priorizado la fluidez de las conexiones entre interior y exterior, gracias a la unificación de los pavimentos y los acabados del mobiliario. la madera y las piezas blancas dan continuidad a todos los espacios, dotándolos de una gran sensación de ligereza y luminosidad. las líneas sutilmente curvas de buena parte de las piezas contribuyen a aumentar la sensación de bienestar, sin recargar el espacio. y no falta alguna pieza de diseño contemporáneo, que pone el toque de contraste e interés.

De croché: lámpara de la colección miami, de Kare Design.

Cristal de color: mesas auxiliares bell, de ClassiCon.

interiores 59

TENDENCIAS TONI MOLINS

ARMOnÍA PuRA

este piso con vistas al mar es un ejemplo de cómo conseguir una atmósfera fresca y ligera, para disfrutarlo en los meses de verano, sin perder la sensación de calidez y arropamiento que lo hagan vivible todo el año. para ello, la interiorista eligió materiales infalibles como la madera natural, apenas sin tratar, el mimbre y las fibras naturales, también los textiles frescos pero nobles, como el algodón o el hilo o la seda, en colores crudos y blancos rotos. Ésta es otra de las claves para conseguir unos ambientes relajados que invitan al descanso: la utilización de una paleta suave y armónica en tonos neutros, sin ninguna concesión al contraste. y es que las únicas notas de color llegan básicamente de los acabados de las propias piezas y revestimientos.

De madera: un auxiliar ideal para pequeños espacios; taburete de Habitat.

PíA CAPDEVILA

nATuRAL

Butaca candy, de Kare Design, y puf de El Corte Inglés. 60 interiores

la interiorista pía capdevila jugó en este apartamento costero con una paleta suave y romántica en tonos piedras, beiges y rosas para recrear unos ambientes acogedores, que resultaran agradables durante todo el año, no sólo en verano. para darle un toque natural a la casa, no dudó en recurrir a uno de sus materiales favoritos, el mimbre, que según pía tiene la ventaja de funcionar bien tanto en invierno como en verano. lo combinó con básicos de madera, laca y hierro. la interiorista aconseja renovar la casa con los textiles: “me gustan los linos y algodones para el verano, y las lanas y felpas para el invierno”. æ veR guÍA de TIendAS

SUSCRÍBETE Y CONSIGUE 6 NÚMEROS POR SOLO 12€ VISITA LA PÁGINA

www.prismapublicaciones.com/interiores

LLAMA AL

Consulta condiciones e información legal en www.prismapublicaciones.com/interiores

902 190 830 Horario de atención de 8 a 20h.

C A S A S del minimal al maximal. nuestras casas apuestan por la elegancia, los detalles confortables y un personal interiorismo que susurra las historias de sus habitantes

interiores 63

gran reserva La luz baña los amplios espacios de este piso de aspecto clásico y ecléctico. Una casa que vive su momento de esplendor gracias al trabajo del interiorista Luis Puerta, que lo ha llenado de arte, antigüedades y piezas llenas de encanto y personalidad Fotos Belén Imaz Estilismo Cuca Mori Texto Carlota Iranzo

64 interiores

Salón. Cortinas de Jim Thompson. Menina de Manolo Valdés. Entre las ventanas, bargueno español del siglo xvii, en César Gusano. Dibujos de Juan Muñoz. Alfombra Samankand, en Rica Basagoiti. Mesas velador antiguas. Lámparas del Estudio Luis Puerta, al igual que el sofá, la butaca y la mesa de centro. Sobre el sofá, cuadro de Tàpies.

Recibidor. Las peanas son de madera lacada, una del mismo color que la pared y la otra con acabado alto brillo. La escultura de piedra del siglo xvii fue comprada en Jon Urgoiti. La otra es de Jaume Plensa, adquirida en Galerie Lelong.

El artE En todas sus vErsionEs y formatos tiEnE un lugar dEstacado En Esta viviEnda, sobria, ElEgantE y sEĂąorial

Comedor. Alfombra de Rica Basagoiti. Puertas antiguas de caoba recuperadas. Mesa inglesa comprada en Christie’s. Sobre ella, jarrones de cristal de Mestizo y cuenco mexicano del siglo xvii. Sillas suecas compradas en Christie’s. En la pared, Meninas, obra de Javier Arce. Espejos italianos del siglo xviii. Lámpara de techo rusa comprada en Christie’s.

interiores 67

la zona dE nochE sE constituyE a partir dE un dormitorio principal quE sE abrE a dos vEstidorEs y a sEndos baños, uno En vErsión fEmEnina y otro En masculina

Baño femenino. Muebles hechos a medida y acabados en laca blanca, con cuarterones de espejo. Lavamanos de Roca y grifería de Lefroy Brooks. Los apliques de luz son de Ferretería Ortiz. Toallas de Matarranz y silla sueca antigua de Christie’s, con tapicería de Le Crin.

a lu z f ue el ele mento que enamoró a los propietarios de este piso ubicado en la tranquila y señorial zona de Retiro Jerónimos, de Madrid. Forma parte de un edificio alfonsino del siglo xix , tiene catorce balcones que dan a la calle, por lo que casi todas las estancias son exteriores –excepto la entrada, el cuarto de invitados y la cocina, que tienen ventanales que dan al patio– y unos techos de más de tres metros de alto. La decoración es obra del interiorista Luis Puerta. Aunque la casa estaba ya perfectamente reformada, actualizó algunos detalles de la distribución, el color de las paredes, los entelados, etc., y se ocupó de la decoración –sofás, mobiliario, cortinas y alfombras, entre otros– y, como los propietarios son coleccionistas, Luis también se encargó de ir, poco a poco, localiza ndo piezas a ntig uas y obras de arte. Escogían objetos que realmente les llamaran la atención, que les enamoraran, siempre pensando en cómo quedarían en su casa.

68 interiores

Dormitorio. Cortinas de Jim Thompson. Mesa de madera antigua inglesa comprada en Jon Urgoiti. Sobre ella, escultura plateada de Manolo Valdés; en la pared, cuadro de Barjola. Lámpara y mesa de Anmoder Decoración. Cubrecanapé de Becara. Ropa de cama de Matarranz. Mesa blanca en laca alto brillo de Luis Puerta, al igual que la alfombra de lana y la butaca con tapicería de Lelièvre. Cruz procesional del siglo xvi adquirida en César Gusano.

interiores 69

Vestidor. Foto comprada en Mestizo. Apliques de Mestizo. Cama sueca del siglo xviii, vestida con terciopelo de seda, comprada en Marita Segovia. Mesa central de mรกrmol con patas de plata, de Luis Puerta; sobre ella, jarrones de Mestizo.

70 interiores

Biblioteca. Estanterías realizadas a medida por el Estudio Luis Puerta, como las butacas de cuero, el puf-mesa de cuero capitoné y las bandejas, o el sofá, con tapicería de Manuel canovas. Cortinas de José María Ruiz. Frente a la ventana, mesa del siglo xvii comprada en Jon Urgoiti, de donde también proceden las sillas de cuero.

“Aunque parece un rompecabezas de piezas, todas encajan. Han sido muy bien seleccionadas. El resultado es una atmósfera personal, adaptada a l g usto por el coleccion ismo de sus propietarios, todo armonioso”, dice Luis Puerta. En cuanto a las proporciones de los espacios, destaca el recibidor, que es muy grande y se abre al salón con chimenea, que a su vez da paso a la biblioteca y ésta al comedor. Por su parte, el dormitorio principal también se abre a otras estancias. En este caso a dos baños y dos vestidores: uno masculino y otro femenino. La casa también dispone de un dormitorio de invitados con baño integrado.

•

æ ver guía de tiendas

la Estructura mural dE la viviEnda obligó a disEñar piEzas a mEdida quE Encajaran a la pErfEcción En El Espacio ElEgido. un buEn EjEmplo Es la bibliotEca, dondE sus librErías rEcorrEn la forma ovalada dE la parEd interiores 71

Planta de la vivienda. La amplitud y luminosidad de los ambientes ha hecho posible diseñar los espacios con un corredor vertebrador interior, que distribuye las estancias a su paso. Un elemento destacado es la concatenación de estancias, que se independizan y unifican según las necesidades.

De invitados. Pared del cabecero entelada en seda de José María Ruiz. Cortinas de seda de Jim Thompson. A los pies de la cama sofá tapizado en ante de Luis Puerta, almohadones hechos con tela de Kravet y manta de Hermès. Foto de Mestizo.

72 interiores

lu i s

p u e rta

profesión: interiorista. Web: www.luispuer ta.com

icenciado en Historia del Arte y Antigüedades, su trayectoria como interiorista comienza en 1998. A día de hoy ha participado en ocho ediciones de Casa Decor

Madrid con espacios que siempre fueron muy bien acogidos por plasmar un aire único, personal y lleno de sensibilidad. ¿Cuál es tu ideal de espacio? El limpio, donde se valore el vacío y que se integre con la arquitectura del edificio y con el exterior. ¿Qué decoración siempre funciona? La que integra los elementos, y hace que éstos dialoguen entre sí. La que respeta la arquitectura. ¿Cómo lograr ambientes cálidos y contemporáneos? La calidez se consigue sobre todo con la iluminación, con textiles y mobiliario. ¿Algún fetiche? No tengo ninguno, pero reconozco que me gustan mucho las esculturas y el mobiliario antiguo.

i n s p Í r a t e Exotismo y Equilibrio La combinación de piezas con cierto toque colonial o exótico, así como la mezcla de elementos clásicos con otros más actuales, es una seña de identidad de las viviendas que buscan destacar por su idiosincrasia, sin complejos ni tabúes. En este piso madrileño, el amor por las piezas antiguas y la escultura del interiorista Luis Puerta aporta una nota sofisticada y señorial a unos ambientes luminosos y bien distribuidos.

‘Print animal’. Banqueta con piel de cebra de Luis Puerta. Atrévete a combinarlo con piezas de estética colonial y cortinas de motivos diferentes.

Amalgama. Sobre un suelo de mármol, el office es un ambiente informal que combina una mesa antigua, de Berenís, con sillas de diseño de Vitra.

interiores 73

Poesia

urbana El arquitecto Jean Porsche da forma a esta casa en pleno corazón del barrio de Salamanca gracias a la transformación de unos espacios obsoletos e ineficientes en un ambiente armonioso y acogedor

Fotos Belén Imaz Estilismo Loreto López-Quesada Texto Lorenzo Dufol

74 interiores

Salón. Sofás chéster enfrentados con almohadones de Missoni Home y Roche Bobois, mesa de centro del arquitecto Jean Porsche y lámpara de latón estilo Fornassetti, de L.A. Studio.

interiores 75

Zona de entretenimiento. Mesa de juego de John Tomjoe y sillas de The Interiorlist tapizadas con tela de Gancedo y naipes de HermĂ¨s.

76 interiores

EL ARQUITECTO JEAN PORSCHE TUVO CARTA BLANCA PARA CUMPLIR EL SUEÃ&#x2018;O DE SUS PROPIETARIOS: UNA CASA CON ENORMES VENTANALES

interiores 77

LA TRANSFORMACIÓN DEL PISO FUE TOTAL: SE REDISTRIBUYERON ESPACIOS, SE AMPLIARON LOS VENTANALES, SE AMPLIÓ EL PASILLO, SE PUSIERON AL DÍA COCINA Y BAÑOS Y SE REFORMULARON LAS HABITACIONES

La cocina. se divide en tres zonas conectadas: la cocina propiamente dicha, blanca y diáfana, un pequeño office y, al fondo, la zona de lavado, separada por una cristalera. En la imagen, el office, con asientos en forma de banco, tapizado en amarillo, y mesada lacada, diseños de Jean Porsche, y lámpara diábolo de inspiración cincuentera de Ikea.

uando Jean Porsche, el artífice de esta vivienda en el madrileño barrio de Salamanca, conoció a su s act ua les dueños é stos ten ía n una idea clarísima de la casa que buscaban: debía estar cerca del despacho de él, formar parte de un edificio de los años sesenta y tener enormes ventanales. Dos años, innumerables citas inmobiliarias y un segundo hijo más tarde la compraron por recomendación del a rquitecto, y no porque encajara con sus pretensiones: tenía pasillos estrechos y oscuros, su distribución era muy poco práctica y medía nada más y nada menos que 280 metros, aunque sus ventanas brindaban muchas posibilidades. Había que refor ma rla a conciencia, ya que sus anteriores habitantes, un médico y su familia, “no la habían tocado en 20 años, ni siquiera el gotelé de paredes y techos”. Pero, con las premisas claras –convertirla en un espacio amable con una gran zona común, dos amplios dormitorios para los niños y otro principal con vestidor y baño integrados–, no había más que ponerse manos a la obra. Porsche tenía carta blanca.

78 interiores

Un oasIs De estILo /casas Comedor. EImpresionante colección familiar de pintura española del siglo xx: Guinovart, Hernández Pijuán, Genovés etc.

inTEriorEs interiores 79

Aseo. Muebles hechos a medida, proyectados por Jean Porsche. El total look blanco se rompe con sutiles toques de color, como los del estampado del papel de Osborne & Little.

80 interiores

Dormitorio. Fotografía de Yellowcorner, mesillas de noche de The Interiorlist con lámparas vintage y textiles de Gancedo.

EL RESULTADO, TRAS LA REFORMA INTEGRAL, ES UNA VIVIENDA FAMILIAR AMABLE Y ACOGEDORA, LUMINOSÍSIMA Y VERSÁTIL

interiores 81

Lo primero fue rectificar la ineficiente distribución, especialmente en los salones gemelos –unidos por una puerta corredera–, que dieron lugar a un único espacio, más amplio y fluido, con distintos ambientes: salón propiamente dicho, zona de juegos, de televisión, etc. En él los ventanales debían jugar un papel preponderante, y para ello “se sustituyeron los originales, eliminando la perfileria intermedia, por otros inmensos que, gracias a los arboles de la calle, adquieren un ca rácter casi de cuadros”. También se redimensionó el comedor, que se redujo para crecer el pasillo 30 centímetros de a ncho (sus puertas se panelaron en blanco, además, para crear una sensación óptica de espaciosidad). Y la cocina y los baños, vestigios de una época estéticamente poco memorable, se hicieron completamente nuevos. Solo faltaba vestirla, para lo que, a la mano experta del arquitecto –que diseñó muebles y elig ió colores y papeles para las paredes–, se unió la impresiona nte colección de pi nt u ra española del siglo xx de sus complacidos propietarios.

•

Aseo de invitados. Papel con un toque tropical, de Matthew Williamson para Osborne & Little, espejo veneciano octogonal de L.A. Studio y lavamanos en mármol Macael.

Planta de la vivienda. Este piso se organiza en dos grandes bloques: la zona exterior, familiar, con salón, comedor y habitaciones, y la interior, con la cocina, que integra tres espacios, y un cuarto para el servicio.

82 interiores

ver guía de tiendas

i n s p Í r a t e LA CASA-muSeo Algunos decoradores, nacionales y foráneos, como John Derian o Lázaro Rosa-Violán, aportan siempre un punto intelectual a sus interiores, entre las wunderkammern, los cuartos de maravillas de los siglos xvi y xvii, y el look de las casas-museo, que, bien calculado, confieren un poso muy atractivo. Pinturas y grabados, esculturas, colecciones, recuerdos de viajes, fósiles, todo tipo de curiosités…, y por supuesto libros. Para conseguirlo no hay más que crear, aquí y allá, escenarios para que estas pequeñas –o grandes– joyas se luzcan: una pila de coffee table books coronada por una pieza de taxidermia, un mosaico de grabados antiguos reclamando protagonismo desde una pared o una serie de corales dispuesta sobre un consola. La pieza. Detalle del salón: figura de discóbolo de bronce, de The Interiorlist, escoltada por libros.

Mezcla inusual. Sobre la mesita auxiliar, objetos curiosos: expositores esféricos con canicas, textil enmarcado, y cerámica animal.

Gabinete de curiosidades. Sobre la mesa, textiles enmarcados, cerámica de autor (cajas de Jonathan Adler) y una copa antigua.

Efecto contraste. Tres esculturas de lo más diverso –un busto clásico, otra pop y una diminuta figura contemporánea– conviven en el hall de la vivienda.

interiores 83

Salรณn. Ventanales y vigas recuperadas. Suelo de lamas de madera pintadas en blanco. Al fondo, escultura de la Victoria de Samotracia, heredada de los abuelos de la interiorista. A su lado, setas de madera antiguas.

84 interiores

Eternos

Amores

Construida en 1911, esta residencia de verano se convirtió en el hogar soñado de la interiorista Maria Lladó. Su arquitectura clásica dio paso a unos interiores donde reina la mezcla, con estilo y sin complejos. En el exterior, la vegetación y la piscina son las protagonistas Fotos Enrique Menossi Estilismo Rosa Miñano Texto Carlota Iranzo

Recibidor. Escultura de una perla gigante de Luis Hortalà. El cuadro es obra de Carmen Calvo. Columna de madera policromada del siglo xix. Consola de herencia familiar.

LAS PIEZAS FUNCIONALES Y LAS OBRAS DE ARTE CONVIVEN CON DISEÑOS CLÁSICOS Y MODERNOS. TODO ENCAJA A LA PERFECCIÓN

interiores 87

Comedor. Mesa, sillas, lámpara de cobre y candelabro de plata procedentes del showroom de Maria Lladó. Cuadro de Luis Hortalà.

88 interiores

Cocina. Banco Thonet y mesa y sillas recuperadas. Parte de la vajilla tambiĂŠn se ha restaurado. El suelo de mosaico hidrĂĄulico es el original de la casa. LĂĄmpara a la venta en La Oca.

interiores 89

Dormitorio. Textiles similares en Zara Home. Muebles antiguos y diseños procedentes del showroom de María Lladó. Los suelos, restaurados, son los originales de la casa.

90 interiores

Baño. De estilo retro, es un espacio luminoso, amplio y funcional. Dispone de una cabina de ducha y una bañera exenta.

legante, clásica y v iv ida , a sí e s la casa de la interiorista Ma ría Lladó. Una edif icación novecentista de principios del siglo xx ubicada en Sant Cugat (Barcelona). Distribuida en tres plantas, dispone además de un torreón pa ra los inv itados, un amplio jardín y una piscina. Cuando María la descubrió, se enamoró de su arquitectura, luz y paisaje. Fue amor a primera vista. “Había sido la residencia de verano de una familia de farmacéuticos, pero cuando la encontré llevaba más de diez años abandonada”, comenta la interiorista. “Tenía un gran potencial y eso me animó a seguir adelante”, continúa. “Quise recuperar su esencia, devolverle ese esplendor que había perdido con el paso del tiempo”, asegura. Restauró las vigas de madera y los muros, a los que les dio un acabado blanco que potencia la luminosidad y amplía visualmente el e s pacio. R e c up er ó lo s s uelo s de mosa ico h id ráu lico, que en el salón, comedor y recibidor cubrió con lamas de madera. En cuanto al interiorismo, María optó por mezclar y combinar: piel y lino, clásico y moderno… Sin miedos ni complejos. El resultado, unos ambientes cálidos, originales y muy vividos. El jardín también sufrió grandes cambios. “Con la ayuda de Manolo Moreno y el paisajista Eduardo Borés, restauramos las pérgolas de hierro, la fuente y lo replantamos por completo”. La piscina es un diseño de María. Junto a ella se viven los momentos más refrescantes del verano.

•

æ ver guía de tiendas

EL DORMITORIO ES UN CÓMODO ESPACIO EN SUITE. EN ÉL REINAN LOS TONOS NATURALES. EL BAÑO REPRODUCE UNA ELEgANTE ESTÉTICA RETRO interiores 91

Abierto al exterior. La zona de día de la primera planta dispone de un acceso directo al jardín. Aquí se ve la entrada al comedor, donde la vegetación aporta una nota refrescante que se disfruta desde el interior. La piscina es un diseño de la propietaria e interiorista que reproduce la estética de las antiguas albercas. Las tumbonas son originales recuperadas. Textiles procedentes del showroom de María Lladó.

Planta de la vivienda. La casa es una construcción que se organiza en tres plantas. Dispone además de un torreón para que los invitados puedan descansar y un amplio jardín que se disfruta todo el año. 92 interiores

M AR Í A

LLADÓ

Profesión: Interiorista. Web: www.mariallado.com

mante de la mezcla, María Lladó es capaz de combinar pieles y tachuelas, arte clásico y contemporáneo. Todo con el fin de diseñar atmósferas

vividas, personales, que transmitan emociones. A la interiorista le encanta reciclar telas y darles una nueva vida. A menudo pasea por rastros y mercadillos en busca de un “buen tesoro”. ¿Grandes o pequeños espacios? Grandes y pequeños, cualquier espacio es decorable y vivible, el tamaño no es lo importante. Al final, un espacio grande es un conjunto de espacios pequeños. ¿Te gusta el reciclaje? Sí, claro, mucho, soy adicta a retapizar y todo lo que empiece por “re”. El contraste, la mezcla, reinventar..., me encanta. ¿Viejo o nuevo? Viejo, nuevo, clásico, moderno..., lo importante es que sea bonito, que aporte al wambiente.

i n s p Í r a t e Al Aire libre El antiguo jardín de estilo español y del siglo xx se recuperó por completo. Se replantó con especies autóctonas, se restauraron las forjas de hierro y se le dio una nueva vida. Aquí la piscina y las fuentes aportan la nota más refrescante. Este espacio es ideal para diseñar un cenador o una zona de comidas al aire libre, algo que María Lladó ha sabido potenciar al máximo. La distribución del jardín se ha hecho pensando en su disfrute desde el interior, de manera que la vegetación te acompañe en toda la casa.

Relax. Disponer un asiento móvil en el jardín o la terraza es una buena opción para disfrutar al aire libre, bajo la sombra, en una cálida tarde de verano.

Diseña tu propia mesa con gresite de colores, combínalos a tu gusto y no te cortes con tu propuesta. Sé más sobria con los asientos.

interiores 93

Salón. Paredes de piedra seca típica de la zona. Chimenea de gas. Aparadores diseñados por Pepe Leal y realizados en fresno con frentes guiados. Lámpara-escultura y sofás obra del interiorista. Estos últimos se han tapizado con tela de Les Créations de la Maison.

94 interiores

reino Natural

Una casa de vacaciones en pleno campo y muy cerca del mar. El interiorismo es obra de Pepe Leal, que ha buscado materiales naturales de calidad con suficiente calidez para vestir estos amplios espacios baĂąados por la luz

Fotos BelĂŠn Imaz Estilismo Carlota Peydro Texto Carla Reyes

LOS MATERIALES AUTÓCTONOS Y LA INTEGRACIÓN DEL EXTERIOR EN EL INTERIOR SON LAS PIEZAS CLAVE DEL INTERIORISMO DE ESTA CASA DE CAMPO CERCA DEL MAR

Recibidor. Suelo de piedra apomazada de Campaspero. Escultura de madera maciza petrificada procedente del estudio de Pepe Leal. Banqueta de Anmoder Decoración con tapizado de Dedar.

Comedor. Mesa y sillas de madera de roble del estudio de Pepe Leal. Lรกmparas de Tom Dixon.

interiores 97

Cocina. Una estancia distribuida en L con un amplio office para disfrutarla en familia. Se ha vestido con unas sillas de polipropileno y madera de haya de Santa&Cole. La mesa, con patas de madera y sobre de acero lavado, es un diseño de Muuto.

e reciente edificación (2011), esta vivienda unifamiliar es la casa de veraneo de una familia enamorada del campo de naranjos y limoneros en la que se ubica. Una plantación que a día de hoy se sigue explotando. Los propietarios viven en Murcia, pero en cuanto llega el buen tiempo se trasladan a su casa de vacaciones, cerca del Mediterráneo y rodeada de frutales. No es de extrañar la premura con la que desean instalarse aquí: están en pleno complejo natural Las Colinas Golf & Country Club. Están en el campo sí, pero con todos los lujos que la ciudad puede ofrecerles. La casa se distribuye a doble altura; la planta inferior acoge la zona de día, mientras que la superior se ha destinado a dormitorios. Todas pintadas en blanco puro, para potenciar la luminosidad. Fue proyectada por el arquitecto Marcos Sainz

98 interiores

EL BLANCO Y EL GRIS SON LAS NOTAS CROMÁTICAS PREDOMINANTES EN LA VIVIENDA. EL CONTRASTE VIENE DE LA MANO DE VARIOS REVESTIMIENTOS QUE APORTAN CIERTO DESENFADO

Hornacina. La nota colorista de la cocina viene de la mano del revestimiento de mosaico del expositor de la vajilla. Es un diseĂąo de Pepe Leal, realizado con gresite de Hisbalit, de la serie Brillo HT-K.

interiores 99

Dormitorio. Alfombra de nudos 100% lana, una pieza hecha por encargo para Pepe Leal, al igual que las mesillas y el cabeceo, diseñados por el interiorista. Las lámparas de mesa son el modelo Spun Light, de Flos, y el I-cono, de Vibia.

como parte de un conjunto que se integrara en el entorno: paredes de piedra y suelos de materiales naturales de la zona. A la hora de decorarlo, se pusieron en manos del interiorista Pepe Leal, que optó por materiales sin mucho tratamiento, que de por sí tuvieran la calidad y calidez suficiente para rematar espacios amplios llenos de luz y que transmitieran la esencia del campo y el Mediterráneo, tan presentes en el entorno. Se decantó por colores neutros y muy naturales para dar todo el protagonismo a la estructura de la vivienda y al paisaje que la circunda. El cromatismo viene de la mano de los revestimientos, en la cocina y el baño, donde el papel pintado y la cerámica aportan la nota desenfadada. Los techos altos, las líneas rectas y el interiorismo minimalista son su mejor carta de presentación.

•

æ ver guía de tiendas

100 interiores

LA SOBRIEDAD PIERDE TERRENO EN EL BAÑO. AQUÍ LA NATURALEZA COBRA VIDA EN LOS MATERIALES Y LOS MOTIVOS DEL REVESTIMIENTO DE LAS PAREDES

Baño. Arrimadero y encimera de madera rascada y encerada diseñada por Pepe Leal. El espejo es un diseño vestido con algodón rústico y ribeteado con tachuelas, obra del interiorista. El papel pintado de Wallnut se encuentra en el estudio de Pepe Leal.

interiores 101

EN VERANO LA LÁMINA DE AGUA DE LA PISCINA CASI SE DILUYE CON EL AZUL DEL CIELO. LA SENSACIÓN ES LA DE ENCONTRARSE EN UN PARAÍSO PARTICULAR

Piscina. Un diseño de obra en blanco inmaculado que da protagonismo a la naturaleza circundante. Mobiliaro de Dedon.

Planta de la vivienda. Organizada en dos alturas, el piso a pie de calle se ha destinado a la zona de día, con vistas al jardín y la piscina; mientras que en la planta superior se ha organizado una cómoda área de dormitorio y descanso. 102 interiores

p ep e

leal

Profesión: Interiorista, creador de espacios. Web: www.pepeleal.com

epe Leal es un artesano del interiorismo con una gran capacidad para adaptarse a las exigencias de sus clientes sin alejarse de su criterio y experiencia.

¿Cuál es el mejor estilo decorativo? Ninguno y todos. Mis interiores son frescos, acogedores, bien resueltos y sin pretensiones. No tengo prejuicios a la hora de mezclar épocas, objetos y materiales. El resultado son espacios con mucha personalidad. ¿Cómo acertar en casa? Hay que estudiar el espacio, conocer sus puntos fuertes y débiles; potenciar los primeros y disimular los últimos. Como nos ocurre con las prendas de vestir, no se pueden copiar los looks de rabiosa actualidad si no estamos seguros de que nos sentarán como un guante. ¿Piezas fetiche? Cambian con el tiempo y dependen de en qué momento me encuentro. Ahora mismo la pieza que posiblemente más me definiría sería la Superleggera Chair (699), de Gio Ponti (arquitecto y diseñador industrial).

i n s p Í r a t e el mejor descanso Que sea una residencia de vacaciones no significa que no deba tener todo lujo de detalles que la hagan cómoda y funcional. Piscina para el verano, chimenea para el invierno; amplios dormitorios, salón y comedor… Todo con vistas al exterior, con el fin de incorporar el paisaje al interior. Los materiales naturales y un cromatismo suave se dan la mano con una decoración minimalista, que busca la sensación de paz y relax.

Natural. Troncos para una lámpara. Si eres un poco manitas, crea la tuya. Selecciona troncos de la medida deseada y pégalos unos a otros a tu gusto.

Chimenea. Las estructuras de Pladur® permiten camuflar instalaciones, como la chimenea de gas o el cableado del televisor.

Mosaico Atrévete a vestir un rincón de la cocina con piezas de gresite brillante. Dibuja en papel tu propuesta, elige los colores y los motivos.

interiores 103

Romanza ItalIana

En los interiores de esta villa de estilo palladiano del siglo vii, los frescos adquieren plena presencia tras una larga tarea de restauración. Sus propietarios, Marianna y Mauro Guerresco han dotado a esta mansión de una cálida atmósfera contemporánea 104 interiores

Fotos Stefano Scata’ Texto Cristina Somalo

Hall. Los frescos reflejan escenas de batallas entre romanos, HĂŠrcules y bĂĄrbaros turcos. Las figuras femeninas son las Tres Virtudes: la Fe, Esperanza y Caridad. Piano forte encontrado en la villa y gran candelabro de cristal de bohemia.

Habitación de la música. Los frescos escenifican a músicos tocando instrumentos antiguos. En los frisos debajo de las cornisas, predomina el estilo Grottesca con la técnica del mezzo fresco, un tipo de fresco también presente debajo de las ventanas en los que se representaban antiguos paisajes.

La chimenea mantiene su forma original. La meridienne (chaise longue), la mesa redonda de juego y las cuatro sillas de madera con motivos florales se compraron en un mercado de antigĂźedades. El antiguo candelabro de madera de oro estilo campestre pertenece de la familia de origen.

interiores 107

Capilla privada, con reloj de sol en la fachada, en el jardĂn frontal de la villa. En la entrada principal, la pared de piedra delimita la propiedad. Al fondo la torre de la iglesia de Clauiano, Borgo medieval, clasificado como uno de los cien pueblos mĂĄs bonitos de Italia. 108 interiores

la belleza clásica de las casas de campo venecianas se ha convertido en la mejor baza para diseñar una villa estilo ‘palladio’ con todo lujo de detalles

El edificio es una típica Barchessa veneciana, el corazón de la antigua hacienda y el lugar donde se almacenaban aperos de labranza y animales. Arriba se secaba maíz o se cultivaban gusanos de seda.

Villa Manin se asienta en el Borgo Clauiano, en Friuli, la región ubicada más a l noreste de Italia. Es una de las más de cuatro mil villas de las regiones del Veneto y de Friuli Venecia Julia. Su nombre está ligado al Ludovico Manin, el último Dux de Venecia. En sus inicios fue una hacienda agrícola con un edificio: la Barchessa, que servía para los animales y para almacenar utensilios de labranza. La villa se erigió a posteriori para seguir el trabajo del campo y se utilizaba como espacio de deleite y descanso. Marianna Guerresco, amiga de la infancia del propietario, y su marido Mauro, buscaban una nueva villa. A pesar del estado de abandono en que había caído a lo largo de los años y de la perspectiva de una larga tarea de restauración, el encanto de la mansión y las bonitas escenas de sus frescos fueron los factores decisivos para adquirirla. Cuando la compraron decidieron renovarla respetando su alma y estilo. No querían que sucediera como interiores 109

La puerta es la que da la entrada al hall de la villa, y se abre a dos jardines: el frontal y el trasero. La piscina estĂĄ rodeada de exquisitos viĂąedos. Al fondo una vista del campo.

110 interiores

por la diversidad de su paisaje, el escritor y poeta ippolito nievo denominó la región de Friuli, donse se ubica esta villa, “un pequeño compendio de universo”

El mobiliario, las tumbonas, hamacas y mesitas son de estilo antiguo. El mar está a 30 kilómetros. No muy lejos, una bonita laguna y una costa rocosa. Las montañas con resorts de esquí están a 60 kilómetros.

interiores 111

112 interiores

Comedor. Al restaurar la pintura apareciรณ un acabado interesante y se mantuvo. La decoradora Sara Wood pintรณ dos de sus paredes con algunas escenas encontradas en el sitio arqueolรณgico de Pompeya.

Sobre la mesa, un candelabro de Murano siglo xx. La tapicería y las cortinas son de la fábrica textil Casa Eger. En la pared un póster de teatro de Rossini, de 1907, procedente de un mercado antiguo de Lyon, Francia.

con la mayoría de los arquitectos que dejan su impronta incluso ante un proyecto con personalidad. “Me propuse buscar elementos decorativos de estilos diferentes que combinaran bien, para crear una atmósfera cálida y acogedora”, comenta Marianna, la propietaria e interiorista. Heredó algunos muebles, escogió otros por ser inusuales. Diseñó algunas piezas tratando de crear algo que no fuera trivial. “Mi reto ha sido transmitir una sensación de entrar en una vivienda que mantiene ‘su buen gusto’, no ‘viejo’, y transformar la villa en una casa contemporánea y confortable”, añade Marianna. La mansión tiene dos plantas y se accede a través de un gran hall que se abre a dos jardines. En la planta principal, las estancias se ubican a ambos lados del hall: a su derecha, el comedor y a continuación, la cocina. A su izquierda, la sala de música. En la planta de arriba las habitaciones, una cocina de invierno y el estudio de la propietaria. El conjunto se compone de distintos edificios: la mansión principal, la Barchessa, el edificio más antiguo con pórtico, y enfrente, una capilla que limita con Borgo Clauiano.

•

ver guía de tiendas

“en mi trabajo como interiorista me gusta mezclar diFerentes estilos de distintos países siempre que el eFecto Final sea homogéneo sin que las piezas pierdan su identidad”, marianna guerresco interiores 113

Las sillas de madera labrada siguen siendo una buena opción, incluyo en un palacio.

114 interiores

i n s p Í r a t e entre dos mundos Cuando Marianna Guerresco y su marido, Mauro, descubrieron la casa, cayeron rendidos a sus encantos y a las posibilidades de diseñar allí la casa de sus sueños. El deterioro de la villa hizo necesaria una rehabilitación que se prolongó en el tiempo y que requería de un cuidadoso proceso de restauración de los frescos. Se encargó esta última tarea a un artesano de la zona experto en la materia, así como la rehabilitación de suelos y muros. “La villa era tan encantadora que queríamos respetar su alma”, comenta Marianna. A la hora de vestirla, para darle un aire más personal y alejarla de esa estética tan palaciega, los nuevos propietarios se decantaron por piezas adquiridas en mercadillos de antigüedades de toda Europa. “No quería que la casa pareciera un museo, escogí piezas bonitas, diseñé sofás, cambié la tapicería”, asegura la interiorista y propietaria.

Cocina. El fogón es de una compañía de la zona, Lafagagnese, una parte funciona con gas y la otra con madera. Sobre el fogón una antigua colección de utensilios de cocina: un set de ollas de cobre, un tablero para la polenta y rodillos para hacer pasta tortellini y pappardelle.

Marianna Guerresco, interiorista y propietaria de esta villa, posa feliz junto a su hija.

Flores naturales. Al fondo las imágenes de los frescos representan escenas mitológicas de Apolo y Dafne. Las flores, unas Hydrangeas, son del jardín frontal.

interiores 115

casas/ Un oasis de estilo

Maison du

plaisir El arquitecto, interiorista y paisajista francés Jaques Garcia nos sorprende con un hotel parisino a los pies de Montmartre. Esta vez se ha inspirado en la decoración de los burdeles de principios del siglo xx y mezcla por igual lo morisco y lo oriental con el estilo Napoleón III o el ‘art déco’

116 interiores interiores

Fotos Eric Antoine Texto Álvaro Castro

Salon des Nuits 1001 Este espacio hace las veces de recibidor, lounge y recepción. Columnas majestuosas, carpintería esculpida, estampados con incrustaciones de cuero cordobés y el suelo rojo de mármol se mezclan con dorados, porcelanas, esmaltes tornasolados y vidrieras que parece que siempre han estado ahí.

interiores 117

Muy ‘art déco’ Este apartamento (La Pavia) se compone de dos suites junior comunicadas entre sí. Cada una de ellas cuenta con su sala de estar. En la imagen una de ellas con sofá en capitoné blanco y entelado de inspiración japonesa.

118 interiores

El hotEl cuEnta con un bar sEcrEto abiErto a no huéspEdEs quE ya sE ha convErtido En un ‘must’ dE las ‘socialités’ En parís

interiores 119

Rita. Esta habitación deluxe juega con estampados que imitan la cola de un pavo real. Las paredes se tapizaron en un terciopelo verde musgo. Los grandes espejos hacen que el espacio doble visualmente su tamaño.

n la fachada dos faroles de luz roja con sus doseles sirven de misterioso preludio a la entrada de este edificio (a un paso de cabarets y clubes tan famosos como el Moulin Rouge) que ocupa el solar de un antiguo burdel. El morisco recibidor anticipa el esplendor y opulencia de una Belle Époque reinterpretada. Elegancia, sensualidad y subversión son las claves decorativas de un estilo que nos hace viajar en el tiempo. Dentro, de la recepción al lounge y del spa con piscina a sus (sólo) 20 habitaciones y suites, todo respira erotismo y lujo. Su bar imita el estilo de una antigua biblioteca, con chimenea, piano, juegos de mesa…, que acompañan a unas cervezas artesanas, cócteles Premium (ojo a la especialidad de la casa: Secretos del Unicornio) y un servicio de té (suculento el chocolate caliente con trufas). En sus habitaciones y suites un festival de telas (véase “Me lo llevo a casa”) crea atmósferas muy definidas y llenas de personalidad (como las mujeres que les dan nombre).

•

HabitacióN doble: dEsdE 250€. MáS iNfoRMacióN: http://www.slh.coM æ

ver guía de tiendas

120 interiores

más dE 2.000 mEtros dE tEla con 120 disEños distintos fuEron usados para crEar habitacionEs dE Estilo ‘art déco’, napolEÓn iii u oriEntalistas

jacque s

garc ia

profesión: arquitecto, interiorista y paisajista. Web: studiojacquesgarcia.com

acido en 1947, a Jacques Garcia le corría el arte por las venas desde su tierna infancia. con 8 años diseñó la ca-

sa de sus abuelos y a partir de ese momento no hubo quien lo parara. Algunos de sus trabajos más conocidos son la torre de Montparnasse, los hoteles le Méridien o el hotel costes o la Mamounia, en Marrakech. Es un ávido

coleccionista de muebles y objetos de arte.

Me lo llevo a casa el ‘look’ JacqueS GaRcia. En este hotel las catorce habitaciones y seis suites rinden homenaje a las “cortesanas” que les dan nombre y dan fe del interés de Jacques Garcia por el arte, las antigüedades y los tejidos (del que es un experto y estudioso). Más de 2.000 metros en telas fueron usados para diseñar las atmósferas más íntimas y diferenciadas, llenas de teatralidad y solemnidad a partes iguales. Sus más de 120 diseños van desde el estilo Imperio, Napoleón III o art déco hasta el orientalismo en versión china, japonesa o india. Aromas. En los baños las amenities son de hermès (de la línea Eau d’orange Verte). Reproduce su esencia adquiriendo la colonia de esta firma. Verde y rojo Un patio cubierto de hiedra y jazmín. lo anticipa una salita en la que se impone el terciopelo rojo. hazte con unos cojines de ese material para dar suntuosidad a tu sofá.

Suite Bella Otero. con un look en adamascados en tonos vinos y Burdeos y una zona de vestidor decorada con las lámparas de flecos características de Garcia.

interiores 121

PRÁCTICA abre tu casa al exterior, prepara el balcón, la terraza o el jardín. aquí encontrarás lo necesario para vestirlos a la última. además, te damos las claves para diseñar un dormitorio juvenil funcional o elegir un buen sofá

interiores 123

R EF L OA R M

Se proyectó una amplia salida a la terraza desde el salón con una puerta de doble hoja.

de aza. En lugarno S E T ble directo a la teerrrca N so A na ce zo ac la un ba de nía ac e El salón no dispo ana era todo lo qu o. El acceso a la plia vent exterior poco aprovechad a. puer tas, una am un espacio uno de los dormitorios y de la cocin a da ien viv la de de s vé tra terraza se hacía a

El sofá es el elemento elegido para limitar el área de acceso a la vivienda. La trasera del mismo, en paralelo a la pared, hace las veces de pasillo.

DESPUÉS La apertura a la terraza con una

puerta de doble hoja permite disfrutar del exterior durante todo el año, además de aportar un importante caudal de luz natural que invade el salón. Esto ha hecho que la zona de estar se organice en torno a la terraza. El televisor se ha colocado en un lateral, sobre un mueble con ruedas que facilita su desplazamiento; el sofá se ubica de cara la terraza, dejando un amplio espacio de tránsito tras él. Mullido y confortable, su trasera hace las veces de pasillo y marca el final del recibidor. En este último espacio, y dado que el almacenaje siempre ha sido vital para la familia, se instaló un armario con una puerta decorada con un vinilo de piedras que se abre con un sistema táctil (toca-toca). Una escalera de cañas y una pared pintada con rayas que alberga unas ligeras estanterías son todos los elementos que decoran la zona de paso. Este ambiente se ha distribuido en línea con la cocina-office, en abierto, para dar más amplitud al espacio.

124 interiores

LA REFORMA

ANTES

La cocina se ga niza frente a un pa luminoso. Lasor tio de luces estrech laciones eran viejas no estaban eninmsta y s cerramientoo y poco s y materiales un reforma globauy buenas condiciones. lo Se hacía imprescin l. dible

DESPUÉS La cocina se distribuye ahora en U, con armarios bajos con sufi-

ciente capacidad de almacenamiento. Dispone además de una isla central de gran capacidad y una columna que se utiliza como despensa. El comedor se ha instalado a continuación de la isla, ligeramente separado, para evitar la sensación de hallarse en un office. Como elemento decorativo destacado, se ha colocado un grafitti con la idea de lograr profundidad visual. El Silestone de la encimera a juego con el blanco de los muebles de la cocina potencia al luminosidad de este espacio, que gana calidez con el parqué que reviste los suelos.

Vivir EL ExtErior

Tras la remodelación, esTe piso de 60 m2 se ha converTido en un ambienTe nuevo, de reminiscencias indusTriales y aTmósfera femenina, con una Terraza para disfruTar duranTe Todo el año

Texto Carla Reyes Fotos (del después) Tomás da Silva

os propietarios compraron cuatro paredes y el sueño de edificar un piso en el que pasar algunos días de vacaciones. Poco podían imaginarse el resultado final, viendo el estado lamentable de sus interiores cuando lo visitaron por primera vez. Recurrieron a Circular para que les hiciera un proyecto arquitectónico y se pusieron en manos de Isartix para el desarrollo de la obra. La idea principal era ganar espacio, optimizar la terraza y darle un aire industrial con toques femeninos y cálidos. La respuesta vino de la mano de la eliminación de uno de los dormitorios originales, que les per-

mitió ampliar el salón y el comedor, actualmente abiertos a la cocina. Así se pudo realizar la rehabilitación del baño y la conversión de una ventana que daba a la terraza en una cómoda puerta de doble hoja que facilita el tránsito entre interior y exterior. También se eliminó el falso techo de casi toda la casa (salvo en un dormitorio y el baño), recuperando las bóvedas originales. Las instalaciones se dejaron a la vista, reforzando así el estilo industrial estilo loft que tanto ansiaban. Además, se optó por materiales de calidad y muy prácticos. La decoración la dejaron en manos de la interiorista Esther Algara, que cuidó los detalles para lograr ambientes acogedores y cálidos, al tiempo que funcionales.

•

interiores 125

LA rEForMA

ANTES

El bañ estilo. Loaes ra un espacio dim eran ta redistancias entre inuto, poco fu n la bañe ducidas qu de espancio y el inocdioonal y con muy p hacía impoe se hacía mra oco o el u sible logra y difícil la mro o idadla. vEamanos r el almac sa escasez enamievnilto adecuado .

DESPUÉS Se buscó la sensación de relax, con buenos materiales, una

126 interiores

PLANO DESPUÉS

PLANO ANtES

La bañera se ha sustituido por un práctico plato de ducha. La mampara de cristal pasa inadvertida.

excelente iluminación y una zona cómoda de tránsito. El baño se sitúa en el mismo espacio que ocupaba antes la cocina. Y parte del viejo baño se incorporó a una de las habitaciones. Se cambió la ubicación de todos los elementos, se instalaron focos en el techo y lámparas de riel sobre el espejo para mejorar la iluminación y convertir la zona de lavamanos en un cómodo tocador. La bañera se sustituyó por un plato de ducha de buenas proporciones con una mampara de cristal sin tiradores que casi pasa desapercibida. Y para que todo encajara a la perfección se encargó el mobiliario a medida.

ANTES

A un espa o ta n impor ta e apenas se ci como la terr az ba valor. Sentha en un simpllee da bí conver tido acasi ri nc ón para tendera la mento estaba en m uy mal estado ropa. El pavilas paredes tam y poco podí abado de a aprovechelarac se .

DESPUÉS Ahora es la estrella de la casa, un ambiente que se disfruta durante todo el año. Se han rehabilitado los suelos y se han pintado los muros: se sustituyeron las viejas baldosas por un parqué natural, logrando un espacio enérgico y agradable. Los accesos a este espacio se hacen desde la cocina, el salón y el dormitorio principal a través e puertas practicables.

DESPUÉS Como en el resto de la casa, se sustituyeron los suelos cerámi-

cos por otros de madera que aportaban calidez y modernidad al ambiente. La cama se colocó en paralelo al acceso a la terraza para que disfrutara de la luz natural procedente del exterior. Los falsos techos se eliminaron para dejar vistas las vigas y la bóveda original, y se pintó todo de blanco para potenciar la sensación de luminosidad. Un original cabecero de zetas hechas con espejos, diseño de la decoradora, aporta una nota desenfadada a esta estancia.

os cio de dteíacha las S un espare E ra n T e o l a sp N ip c n A rio pri ado, aunque no os. Los suelos de El dormito aniz cia quilin n org sus nuevos in feaban la estan bajos, bie es de ueño formato a e juntas. d a d si e c e n e peq vimento lleno d d s sa o ld a b un pa n a b ja u ib d y

æ vEr guíA dE tiENdAS

interiores 127

D O R M I TO R I O S J U V E N I L E S Aprovechar la luz natural En este proyecto de la decoradora Pepa Yuste, escritorio y zona de descanso se han situado en paralelo junto a la ventana y se ha usado el color blanco para potenciar la luminosidad. Mesa de Ikea, alfombra de Zara Home y silla de El Rastro.

128 interiores

D O R M I TO R I O S J U V E N I L E S

De inspiración industrial Este ambiente moderno que hemos seleccionado de la firma Moycor sabe combinar piezas versátiles y muy funcionales de madera y metal aportando ese toque industrial tan acertado para los más jóvenes.

Gener@ción T E E N

No siEMprE Es fácil Equipar y dEcorar la habitacióN dE los hijos adolEscENtEs, y Más cuaNdo Ellos ya quiErEN dEcidir sobrE EstE tEMa. coN NuEstras propuEstas EstaMos sEguros dE quE lograréis poNEros dE acuErdo para hacEr coiNcidir vuEstros gustos Realización Lola Márquez y Raquel Redondo Práctica 100% la mesita bromo, de Moycor, resulta ideal por sus cajones de diferentes capacidades y huecos abiertos. además, en la parte superior esconde una bandeja desplegable muy práctica (50 x 40 x 60 cm; 235€ aprox.).

Aprendiendo a decorar cual divertida pizarra, el cojín fuffla, de Ikea diseñado por Malin urbonn, es un complemento textil divertido y original para cualquier dormitorio juvenil (50 x 50 cm; 7€).

interiores 129

D O R M I TO R I O S J U V E N I L E S

Infinitas composiciones diseñada por carlo Marelli y Massimo Molteni para Roche Bobois, la colección tiramolla ofrece un programa completo de muebles para dormitorio juvenil, combinando roble, aluminio, laca y metacrilato.

Recuerdos de la infancia la silla hester, Habitat, es una apuesta segura de diseño. El roble contrachapado barnizado se combina con acero laqueado epoxy a elegir en varios colores (28 x 27 x 62 cm; 69€).

¡Cuélgate de lo retro! Nos ha encantado este perchero que reproduce un coche antiguo. Es de metal y lo puedes encontrar en PortobelloStreet.es (42 x 49 x 9 cm; 70€).

130 interiores

Ilumina con diseño de encendido táctil y tecnología led, flexo design, de Leroy Merlin, se presenta como una lámpara de estudio de metal a elegir en diferentes colores. su potencia máxima es de 3W, mide 48,5 cm de altura y cuesta 32€.

D O R M I TO R I O S J U V E N I L E S Decoración cinco estrellas Estantería de chapa de acero con recubrimiento polvo con cuatro compartimentos. de venta en Kare Design (122 x 128 x 16 cm; 239€).

Detalles redondos En madera púrpura, este portafotos de madera de Hübsch también sirve para notas. En Blaubloom (13 x 4 x 13 xm; 13€).

Todo en orden En forma de perro salchicha, Two Design presenta este original organizador de cartón en 3d. Mide 84 x 17 x 45 cm y cuesta 30€.

¡Luces... y acción! las lámparas de sobremesa project son uno de nuestros indispensables para los jóvenes. son de metal y se presentan en rojo, negro y plata. las encontrarás en las tiendas Conformara (24 x 18,5 x 18 cm; 24€).

LoS DIFERENTES ELEmENToS DE SU HABITACIÓN HAN DE RESPoNDER AL ESTILo DEL JoVEN PARA QUE SE SIENTA A GUSTo

A lA mEdidA dE sus NEcEsidAdEs Está claro, la primera regla en decoración es ajustar la distribución a las medidas y condiciones del espacio aprovechando los metros disponibles y la luz natural. Los cuartos juveniles no son una excepción. Si tienes la suerte de contar con amplias dimensiones, como en la imagen, puedes permitirte establecer zonas diferenciadas (descanso, escritorio y relax) pero, al mismo tiempo, con buena comunicación entre ellas. A estas edades, el dormitorio es su refugio personal, de ahí la importancia de crearles un área de ocio y relax donde leer, jugar, etc. Bastará una butaca, estanterías, un mueble auxiliar y una pared libre para sus carteles. Cabecero diseñado por el estudio Trinchant & Donna, lámpara de sobremesa, alfombra, butaca y ropa de cama, de Matices, y textiles de Lexington.

interiores 131

d O R m i TO R i O s J u V E N i l E s Motivos geométricos para camas individuales, H&M propone este conjunto de ropa de algodón disponible en la medida de 150 x 200 cm. Está fabricado en algodón 100% y su precio es de 25€. I love London práctica silla plegable, de Casa Viva, fabricada en plástico. se llama union jack fla (44 x 45 x 80 cm; 22€).

¡Alto! Llama antes de entrar retsam es el nombre de estas tarjetas tan divertidas para la puerta, de Ikea. son de cartón macizo recuperado 100% y miden 27 x 9 cm. cuestan 1€/4 unidades.

SI TIENES ESPACIo, Lo IDEAL EN EL DoRmIToRIo ES DIFERENCIAR ZoNAS DE DESCANSo, ESTUDIo Y oCIo

Aprovecha cada espacio Esta buhardilla obliga a recurrir a mobiliario a medida y a sacar el mejor partido a una zona de lectura y descanso junto a la ventana. ropa de cama, colchoneta y cuadrantes de Lexington, y mesilla de noche, de Ikea.

132 interiores

d O R m i TO R i O s J u V E N i l E s

Nuestros favoritos GANAR EspAciO Son la solución perfecta para cuartos compartidos, pero también en individuales donde se quiera contar con una cama extra para los amigos. Hay infinidad de posibilidades: tipo tren, con cajones o cama nido inferior, abatibles (que se pliegan y se convierten en un panel), etc. Pero todas tienen en común que ahorran espacio, y que, si las eliges en colores claros, como éstas de la colección Boxer, de Dearkids, no resultan pesadas visualmente. Este modelo incorpora trasera, que permite poner una balda con luz, que hace las veces de mesilla de noche. Distribuye Daraq Import.

lO TiENE TOdO Tres en uno: cama alta con nido debajo y cajones. Esta solución, de FacilMobel, rentabiliza al máximo el espacio, ya que en el hueco que ocupa una cama individual ofrece una extra de invitados y zona de almacenaje. Para no caer en cursilerías, el color rosa se combina con madera, blanco y gris, creando un universo fe m e n i n o, p e ro c a p a z d e adaptarse a distintos estilos y edades. Esta composición resulta, además, muy funcional, ya que incorpora una estantería con un armario y un escritorio volado.

VisTO y NO VisTO Sus necesidades crecen en la misma proporción que ellos, pero no así sus cuartos. Ahora necesitan espacios con zonas diferenciadas, donde puedan moverse sin agobios. Los muebles que se esconden cuando no se usan se ajustan muy bien a su nueva etapa. Como esta composición de Clei: de día permite ocultar la cama y montar una completa zona de estudio.

æ ver guía de tiendas

interiores 133

piezas escogidas

'capitoné' sofisticado

En Banni nos ha enamorado el sofá Windsor con acabado en terciopelo color berenjena y pies de madera de haya. Sus medidas son 246 x 100 x 65 cm y está disponible en otros anchos y acabados (desde 7.145€). Cuenta con butaca y chaise longue a conjunto.

Siéntate

con estilo

Lo primero que le exigimos a un sofá es que resulte cómodo, en su punto justo de firmeza y que nos permita disfrutarlo sea cual sea nuestra postura preferida. Pero ese deseo debe combinarse con un diseño atractivo, un tapizado de fácil mantenimiento y un estilo acorde al espacio donde vayamos a ubicarlo. Sólo así el objetivo de sentarse y sentirse a gusto con nuestro sofá se consigue a partes iguales Realización Eva Castel

ligereza al rojo vivo

El modelo Osaka, de BoConcept, se presenta con la tela Matera en un vistoso color rojo y patas de aluminio. Sus medidas son 242 x 77 x 87,5 cm (1.069€).

134 interiores

piezas escogidas

estilizado

Diseñado por Edward Barber y Jay Osgery, para Vitra, el sofá de dos plazas Mariposa destaca por su refinada funcionalidad. En la imagen, con tela Dumet. Desde 4.868€.

los soFÁs De Dos PlAZAs son MÁs VeRsÁtiles PARA PoDeR colocARse AllÁ DonDe MÁs nos GUste

clásico 'vintage'

De la colección Vintage, sofá Louis Honey de dos plazas y sendos cojines, tapizado en chenilla. La estructura es de madera de caoba (160 x 75 x 90 cm; 1.160€). De Moycor.

muy femenino

Inspirado en líneas retro, el sofá Angels Wings Rhythm de dos plazas está tapizado con una tela suave marrón en un sutil diseño en zig-zag. Lo encontrarás en Kare Design. Mide 1,33 x 093 x 0,85 cm (999€).

práctico

De El Corte Inglés nos llega el sofá Cinema de tres plazas con cama y chaise longue, y arcón incluido. Tapizado 100% poliéster, su armazón es de madera de haya y pino. Mide 294 x 72/87 x 105/172 cm (1.195€).

máxima elegancia

Maxalto presenta el sofá Solatium, un diseño de Antonio Citterio, a elegir en tejido o piel. En diferentes medidas, desde 11.634€.

interiores 135

piezas escogidas silueta volátil

Antonio Citterio ha diseñado para B&B Italia el sofá Solo ‘14, disponible en cuatro tonalidades y con la opción de combinarlo con bordes de color. Desde 6.095€.

incoRPoRAR PAtAs De MetAl Al soFÁ le otoRGA liGeReZA VisUAl y FAcilitA UnA PeRFectA inteGRAción en esPAcios De líneAs MoDeRnAs muy versátil

El modelo Borghese, de Natuzzi, está disponible en dos y tres plazas con chaise longue o rinconera con ángulo terminal. Su relleno de Memory Foam tiene un alto poder de recuperación. A elegir en tejido (desde 1.704€) o en piel (desde 2.339€).

funcional y de diseño

REW es una creación de Rafa García para Sancal, y responde a un sistema de asientos para descansar, comer o trabajar. Acabados y colores a elegir. En la imagen, 120 x 99 x 72 cm, desde 1.669€.

de líneas sencillas Joquer propone este diseño de Mario Ruiz, de lenguaje sencillo e inspiración clásica, pensado para adaptarse a espacios pequeños. Su tapicería es desenfundable. Medidas desde 168 cm (a partir de 2.142€).

nuevos clásicos

Para los amantes del diseño, Roche Bobois propone el sofá de tres plazas Syllabe, firmado por Philippe Bouix. Con estructura de madera maciza, está revestido de piel Toundra y sus respaldos son elevables. Cuesta 4.290€.

136 interiores

æ ver guía de tiendas

MUEBLES DE EXTERIOR

Como techo,

el cielo

con la llegada del buen tiempo, nuestra vida se traslada a los espacios que tenemos al aire libre. ya sea un pequeño balcón urbano o un amplio jardín, te enseñamos los muebles que más se llevan con interesantes ideas para su puesta a punto Realización Ángela Oliva

Diseño resistente Mälarö es un conjunto fabricado en acero, acacia maciza y pintura acrílica formado por una mesa (62 x 62 cm; 50€) y dos sillas plegables (46 x 85 x 40 cm; 30€). La base de la terraza se ha cubierto con la tarima Runnen para exterior gris y de plástico de polipropileno (15€/9 uds.). Lo encontrarás todo en Ikea.

138 interiores

e la misma manera que cuidamos y seleccionamos minuciosamente cada uno de los muebles de nuestros espacios interiores, los exteriores no van a ser menos y, como dicen los expertos en estas piezas, los conceptos entre ambos ambientes se difuminan, no sabiendo donde termina uno y empieza el otro. Las tendencias para los exteriores de este año 2015 vienen marcadas por la mezcla perfecta de diseño, materiales y colores que garanticen la f luidez de dentro a fuera, y a la inversa, a través de la sutil elegancia de las formas. Además, no hay que olvidar que los ambientes al aire libre requieren de libertad de movimientos, debido al trasiego habitual de familias y amigos que disfrutan de largas sobremesas en el jardín y divertidos juegos entre chapuzón y chapuzón. Y para ello nada como buscar las piezas indispensables, prácticas, ligeras y, sobre todo, cómodas.

Urbana y reivindicativa. Adelaide es la novedad de BoConcept para exteriores e incluye una mesa rectangular de laminado de alta presión blanco (75 x 200 x 90 cm; 1.729€) y sillas a elegir en blanco, gris y negro (319€/ud).

MUEBLES DE EXTERIOR Si tienes la suerte de disponer de metros cuadrados bajo el cielo abierto, apuesta por crear diferentes ambientes: un comedor bajo la sombra, una zona de relax junto a la piscina o un bello rincón cerca de la entrada. Si, por contra, lo tuyo es una pequeña pero encantadora terraza o balcón urbano, seguro que sabrás que tienes infinitas posibilidades, con muebles adecuados para recrear un rincón de lectura o un lugar donde disfrutar de un dulce desayuno con vistas a la ciudad. Déjate aconsejar por los especialistas del sector a la hora de adquirir tus muebles de exterior acorde a tus necesidades y gustos. Las firmas ofrecen una amplia variedad de materiales y acabados, de estilos muy diversos, para que podamos elegir y dar vida a esos espacios que a partir de ya mismo se van a convertir en los lugares más solicitados de la casa. æ ver guía de tiendas

Gran variedad de combinaciones. Para la nueva temporada, Royal Botania presenta la colección Zenith, que incluye, entre otras piezas, este cómodo módulo de dos plazas en madera de teca. A partir de 1.999€.

interiores 139

Concepto puro. El nuevo handing lounger Swingrest, de Dedon, diseñado por Daniel Puzet, responde a un elegante sistema de suspensión, con base rotatoria de 180 grados y en color natural (195 cm de Ø; 4.990€).

Frescura y encanto. De la mano de MUT Design, para Expormim, nos llega el sillón Twins, de estructura de aluminio y una más que interesante colección de textiles técnicos para exterior (89 x 85 x 75 cm; a partir de 878€).

"Las tendenCias de 2015 Para eXteriOres se insPiran en CuLturas Y PuertOs de asia Y eL MediterrÁneO"

MAURiZio MAKoVec

Communication Manager de Unopiù

CLAVES PARA LOS ESPACIOS EXTERIORES

El espacio exterior es, por naturaleza, muy diferente entre una casa y otra. Por ello, las soluciones para amueblarlo son muchas y muy distintas en cuanto a estilo y elección de materiales. Lo importante es mantener la coherencia con el eambiente de la vivienda, también en el exterior, buscando una elegante relación. Es esencial una buena mesa a juego con unas sillas para comidas y cenas al aire libre, sin olvidar un buen parasol y muchos cojines para garantizar el máximo confort. Junto a la piscina, son indispensables unas mesas bajas y cómodas tumbonas. En mi opinión, en la vida al aire libre el protagonismo se lo lleva la agradable convivencia con la familia y los amigos.

140 interiores

Relájate. Original donde las haya por sus líneas, esta butaca llamada Tarlac es una de las novedades de Bauhaus fabricada con calamus. Sus medidas son 66 x 85 cm y su precio es de 129€.

Confort ante todo. El conjunto Round, de Point, está formado por un sillón club (95 x 74 x 70 cm; 1.186€) y una mesa de centro (90 cm de Ø x 30 cm; 456€) con estructura de aluminio lacado cubierto de fibra sintética, patas de teca natural y acabado trenzado.

MUEBLES DE EXTERIOR seRgio biedMA

Técnico especializado en mobiliario de jardín de Bauhaus

CuIdAdOS A TEnER En CuEnTA COn LOS dISTInTOS mATERIALES

Para un buen mantenimiento, lo principal es saber de qué materiales están compuestos los muebles, ya sean de ratán sintético, aluminio o madera. Cada uno de ellos requiere de unos cuidados específicos, pero, en general, lo más importante a la hora de adquirir unos muebles nuevos para nuestros espacios al aire libre es tener en cuenta el sol y su intensidad, así como la temperatura de la zona, la pluviometría y, por supuesto, la ubicación del mobiliario en dicho espacio, ya se trate de una terraza urbana, un jardín con piscina o un porche semi cubierto.

Decorativo y funcional. Este precioso banco se llama Biblos y se puede elegir en varios colores. Es de madera con pintura especial para exteriores. Lo encontrarás en PortobelloStreet.es a un precio de 269€ (99 x 138 x 59 cm).

La inCidenCia deL sOL sOBre eL MOBiLiariO es un FaCtOr CLave de Cara a su CuidadO Y ManteniMientO

Muy completo El conjunto SaintTropez, de venta en Verdecora, está compuesto por un sofá de tres plazas, dos sillones, una mesa y dos asientos auxiliares. Es de aluminio y ratán sintético. Incluye cojines y respaldos. Cuesta 1.299€.

De gran ligereza. Caribe se llama este conjunto de Leroy Merlin formado por una mesa de aluminio y vidrio (74 x 100 x 180 cm; 191€) y sillas de aluminio y textileno, apilables (87 x 62 x 58,5 cm; 68€/ud.). Ambos en color taupé.

Imprescindible La hamaca Maui, de Habitat, responde a una sencilla estructura de roble macizo aceitado y tela de algodón 100%. Mide 71 x 97 cm y su precio es de 74€.

interiores 141

Muy práctica Ideal para cualquier rincón exterior, la mesa plegable Tärnö de acacia y acero tinte marrón ocupa apenas espacio (55 x 70 x 54 cm) y cuesta 13€. Es de Ikea.

Artesanal. Mamy es un diseño de Unopiù realizado a mano con técnicas de cestería con fibra sintética WaProLace. Diseño único e innovador, se complementa con una enorme almohada de tejido acrílico a elegir en varios colores (210 x 95 x 47 cm; 1.150€).

JuntO a La PisCina sOn indisPensaBLes PieZas COMO Las tuMBOnas Y Las Mesas BaJas en MateriaLes resistentes a La HuMedad

JosÉ ANToNio gANdiA-blAsco Presidente y director Artístico de Gandia Blasco

TEndEnCIAS TEmPORAdA 2015

Los límites entre espacios interiores y exteriores se difuminan para dar paso a una gama de mobiliario versátil, cuyo atractivo, más allá del acierto en sus formas, radica en la mezcla perfecta de diseño, materiales y colores. En cuanto a diseño, hablamos de conceptos limpios, líneas claras y elementos globales que otorgan fluidez a los espacios, los relacionan y visten con la misma categoría, como si se tratasen de piezas de interior. Los materiales y texturas son pieza clave en este proceso con tejidos en vinilo, telas acrílicas y aluminio extruido termo lacado, sin olvidar la madera y la piedra. A los colores neutros naturales y azules profundos se unen tonos vivos, en telas y tejidos.

142 interiores

Relax sobre teca La tumbona Steamer es un clásico para el jardín. De Moycor, está fabricada en madera de teca (59 x 140 x 99 cm; 365€ aprox.).

Descanso natural. Si buscas aportar un ambiente rústico a tu espacio al aire libre, elige este conjunto de Let's Pause fabricado en esparto. Se trata de un sofá de tres plazas (180 x 60 x 105 cm; 600€) que se complementa con sendos sillones de la misma línea y una alfombra.

MUebles de eXTeRioR loReNZo MeAZZA

Responsable de Interiorismo de Ikea España

LA TERRAzA uRbAnA IdEAL

La terraza urbana es un importante elemento que vincula el interior con el exterior: representa el "pulmón" y la "vista" de la casa. El reto más común a la hora de decorar este espacio es el de sacarle el máximo partido y, en consecuencia, la elección de muebles clave cuando se trata de aprovechar el espacio. Ayudan mucho las sillas y mesas plegables, las mesas de media circunferencia y las estanterías en forma de esquina que podemos arrimar a la pared. Y no nos olvidemos de optimizar el espacio con los taburetes apilables que pueden hacer la función doble de asiento y taburete. En los últimos años la crisis ha transformado la casa en un lugar más social, y las terrazas son el espacio más apetecible cuando el tiempo acompaña.

Equilibrio sobrio. El sofá Hooded con dosel, de la colección Jian, de Gandia Blasco, responde a un diseño etéreo de líneas chinas firmado por el Studio Neri & Hu. El material es tablero de Solid Surface 100% reciclable y tapicería desenfundable (4.420€).

Balanceos estivales. No hay jardín o terraza que se precie donde no se desee colocar el balancín Tahoma. El mueble es de madera de eucalipto certificada FSC (200 x 125 x 180 cm) y su precio es de 339€. En El Corte Inglés.

Atemporal. El conjunto de sillones club de la colección Village, de Jasper Morrison, de aluminio y apilable, en varios colores (349€), se complementa con la mesita de la colección Vieques, de Patricia Urquiola, con patas de teca y sobre de aluminio (60 cm Ø; 741€). De la firma Kettal.

MateriaLes iMpec abLes

La variedad de materiales con los que se fabrican los muebles de exterior son muy variados, lo que implica cuidados distintos según su naturaleza. La madera requiere un lijado suave y la aplicación de aceite de teca un par de veces al año en temporada de verano. Cuidado con los barnices pues con el sol se cuartea la base y permite la entrada de humedad en caso de lluvia. El ratán sintético, por contra, no requiere mantenimiento y se limpia con un trapo húmedo, al igual que el aluminio o el acero inoxidable. Y del material de la hamaca de la imagen, el corian, podemos decir lo mismo, mantenimiento cero e higiene impecable gracias a su nula porosidad. TAO Esterno, en DuPontTM Corian®.

æ ver guía de tiendas

interiores 143

P U B L I R R E P O RTA J E

Sobremesas agradables. Cenador Ammerö, de IKEA, fabricado con marco de acero, revestimiento en polvo de poliéster, y trenzado de plástico de polietileno. La tela que lo cubre es 100% poliéster. Mide 300 x 300 cm y cuesta 179€.

Calidad de vida AL AIRE LIBRE

los espacios exteriores necesitan adecuarse a nuestras necesidades y en ikea, como expertos en la vida en el hogar, encontrarás una amplia gama de colecciones, estilos y materiales adaptada a tus gustos y presupuesto. la calidad de sus productos potenciará tus momentos más refrescantes

on la llegada del buen tiempo, los espacios exteriores pasan a ser los preferidos de nuestra casa y es importante que ofrezcan la misma funcionalidad que los interiores. Se trata de ganar metros a tu vivienda, ya tengas un balcón, una terraza o un jardín, y sobre todo, llenarlo también de momentos especiales, como una cena romántica, la lectura de un buen libro o el simple descanso tras un día de trabajo, todos ellos al aire libre. Pero un aspecto fundamental para disfrutarlos al máximo es la calidad de los muebles, fabricados con diferentes materiales, para que elijas a tu gusto, y que pueden precisar o no

144 interiores

de un determinado mantenimiento. El mobiliario de maderas de acacia y pino hay que procurar que siempre esté limpio y seco para evitar que la humedad lo estropee y así lograrás que duren mucho más. Por su parte, más resistentes son el aluminio, plástico, ratán de plástico o la madera "artificial" también hecha de plástico de poliestireno que no necesitan que los cuides especialmente. Si complementas el mobiliario con textiles como cojines, recuerda que el tejido ha de ser impermeable y que se seque fácilmente. Y no te olvides de acercar tus exteriores a la naturaleza creando tu pequeño oasis con diferentes plantas o, por qué no, tu particular huerto urbano.

•

P U B L I R R E P O RTA J E

Confort textil. La doble función de Risö, como silla o como hamaca, se ajusta perfectamente al cuerpo. Fácil de colgar. Tejido rojo de poliéster (150 x 265 cm; 25€). De IKEA. Materiales combinados La madera de la tumbona Brommö es eucalipto macizo y la cuerda de su base y respaldo es de plástico de polipropileno. (92 x 43 x 39 cm; 50€). La encontrarás en IKEA.

Ambiente fresco. Este macetero colgante de IKEA se llama Bittergurka y está fabricado en bambú y acero blanco. Tiene una altura de 37 cm (29 cm Ø) y cuesta 13€.

el mantenimiento de los muebles es una cuestión que hay que tener presente antes de adquirirlos

Para espacios amplios Combinación de sofá Kungsholmen/Kungsö de plástico de polietileno y aluminio que incluye módulo esquina, individuales, taburete y cojines de poliéster. De IKEA, en color negro-marrón. (328/142 x 80 x 73 cm; 865€).

interiores 145

CoCinas & Baños amplios espacios llenos de luz y color. soluciones para que tu cocina sea la más segura e ideas para un baño cálido y sereno, donde relajarse y disfrutar a diario

interiores 147

COCINAS&BAÑOS

“el rojo es un color intenso, por lo Que HAY Que USARLO SIN EXCESOS en lA DecorAciÓn Y, A poDer ser, COMBINADO CON BLANCO O MADERA” Equipo de Bybossy&Partners

148 interiores

COCINAS&BAÑOS

Elegancia en

BLANCO Luz natural y espacio. Éstas son las principales señas de identidad de esta funcional cocina, equipada con todo detalle, en la que la laca blanca de los muebles, el acabado en acero inoxidable de los electrodomésticos y el color rojo del suelo y parte del mobiliario combinan a la perfección Realización: Jordi Miralles Texto: Adriana Salvador

C El programa dE cocina corresponde al modelo s2, de Siematic, procedente de inStudio. en paralelo, mesa de comedor de lago, sillas de andreu World y lámpara sistema Fonda, de Santa & cole.

onseg uir la f usión perfecta entre interior y ex terior era una de las máximas del proyecto de esta vivienda, algo que se aprecia a la perfección en este ambiente. Salón, comedor y cocina se suceden en una única estancia, concatenándose entre sí y disfrutando de la abundante entrada de luz natural que se filtra a través de las fachadas acristaladas y del gran lucernario, en cristal polarizado, del techo. El proyecto lleva la firma de Artur Bossy y del equipo de arquitectura Bossy&Partners. La cocina se situó en uno de los extremos del espacio, con una amplia isla central marcando los límites de la estancia propiamente dicha. Este volumen destaca por su gran capacidad de almacenaje por ambos lados, así como por su extensa superficie de trabajo. Realizada en Silestone Blanco Zeus, armoniza a la perfección con el mobiliario elegido: un modelo en laca blanca brillante de SieMatic, sin

tirador, lo que proporciona una imagen más depurada del conjunto. Concebida como un elemento práctico que aglutina la mayor parte de las tareas de la cocina, la isla contiene las áreas de aguas y cocción, junto con una zona de office. La organización de la cocina se completa con un frente de módulos de almacenaje, dispuestos de suelo a techo, en los que se encuentran alg unos de los principales electrodomésticos, como el horno multifunción y el de vapor, el microondas, la cafetera o un frigorífico de integración total. La cont i nu idad espacia l de la s zonas de día de la vivienda se ha conseguido mediante el empleo de idénticos materiales en pavimentos y muros, junto con el recurso de utilizar una misma paleta cromática que combina el blanco puro con la intensidad del rojo. El resultado destaca por su elegancia y calidez, y por añadir una nota muy personal al conjunto.

•

ver guía de tiendas

interiores 149

loS hornoS multifunción y vapor son de neff, al igual que el microondas. La cafetera es de miele y el frigorífico totalmente integrado, de gaggenau. taburetes Kuadra XL, de pedrali.

“unA excelente mAnerA De sAcAr el máximo pArtiDo A unA islA es eQuipArlA con un office, pERfECtO pARA COMIDAS RápIDAS E INfORMALES” Equipo de Bybossy&Partners

A tener en cuentA 6,70 m

4.70

4,70 m

6.70

Total: 31,49 m² 150 interiores

intEgrada en el salón comedor de la vivienda, la cocina propiamente dicha se ubica en un extremo del ambiente y se organiza en torno a una isla central de trabajo, en la que tienen cabida tanto las zonas de aguas y cocción, como un funcional office. Para relacionar los distintos espacios se ha recurrido a una paleta cromática muy similar, en blanco y rojo.

Las placas modulares son muy prácticas, pues permiten cocinar varios platos a la vez utilizando variadas técnicas culinarias. Plancha teppan yaki con superficie en acero inoxidable, dos zonas de cocción independientes y tapa de cristal vitrocerámico unos 1.675€ Placa de gas con autoencendido eléctrico integrado en el mando, parrillas de hierro fundido y sistema de seguridad GasStop unos 420€ Placa de inducción TouchControl con función PowerBoost de calentamiento ultrarrápido y seguro para niños unos 525€

Bajo laS campanaS redonda, de gutmann, placas modulares de neff. Junto a ellas, fregadero en acero inoxidable andano, de Blanco, la misma firma del monomando Blanco Linus y del dispensador de jabรณn Blanco torre. encimera en Silestone Blanco Zeus.

COCINAS&BAÑOS

“el diseño de las cocinas actuales ha caMBiado la uBicación de algunos electrodoMésticos, coMo hornos y Microondas, que se sitúan ahora a unos 90-100 centÍMetros del suelo para evitar forzar la espalda al extraer o depositar cosas en su interior”

Foto: Cesar

suelos antideslizantes El pavimento de cocina debe ser resistente, higiénico, fácil de limpiar y antideslizante para garantizar la seguridad. Entre las opciones existentes destacan el gres, la piedra natural y los laminados y materiales sintéticos. También se ha popularizado el empleo de hormigón, cemento y microcemento. 152 interiores

COCINAS&BAÑOS

claves para una cocina s e g u r a Descubre las mejores soluciones para incrementar la seguridad en la cocina, una de las estancias donde se produce el mayor número de accidentes domésticos. Analizar con detenimiento los posibles riesgos resultará de gran ayuda a la hora de minimizarlos Fotos AC&B Texto Hugo Dauder

luminar correctamente la cocina es una de las principales medidas a tener en cuenta a la hora de incrementar la seguridad en la misma. Por eso, junto con la luz general es preciso contar con algún tipo de luminaria que alumbre perfectamente el plano de trabajo, lo que permitirá realizar determinadas tareas de forma segura. Las linestras y los apliques bajo los módulos superiores eran las opciones más habituales hasta ahora, si bien hoy en día también se fabrican armarios altos con fondos luminosos. Por otro lado, si la zona del office cuenta con una o varias lámparas de suspensión, éstas deben colocarse a unos 80 cm de distancia del sobre de la mesa. Asimismo, es muy importante mantener unos buenos hábitos de higiene. Esto se traduce en lavarse las manos a menudo, desinfectar periódicamente y en profundidad las superficies de trabajo –encimeras y tablas de cortar, por ejemplo–, pero también fregaderos, griferías, cuchillos, tiradores, etc .

CAMPANAS DE ÚLTIMA GENER ACIÓN

Desde hace unos años es posible encontrar aparatos de extracción que se empotran en el falso techo y funcionan con mando a distancia. Perfectos en cocinas que se abren al resto de zonas de día de la vivienda, impiden que ningún elemento obstaculice la visión del conjunto y evitan el riesgo de golpearse la cabeza con ellas. Lo mismo ocurre con los extractores telescópicos de superficie, que desaparecen por completo en la encimera cuando no se utilizan. interiores 153

Foto: Silestone

ÓPTIMA DISTRIBUCIÓN

Aunque lo ideal es situar las zonas de agua y cocción en planos bien diferenciados, lo cierto es que esto no siempre es posible. En estos casos se recomienda que la distancia de seguridad entre ambas áreas sea de por lo menos 60 cm, si bien en cocinas muy pequeñas puede reducirse hasta los 45 cm.

ENCIMER AS sin BACTERIAS

Silestone, de Cosentino, incluye un sistema de protección bacteriostá-

tica en sus superficies por medio de la liberación controlada de iones de plata, encargados de detener la propagación de un gran número de bacterias. Asimismo, los granitos de la colección Naturamia, de Levantina, garantizan una acción antibacteriana total.

VENTANAS SIN RIESGOS

Los modelos correderos y los oscilobatientes resultan muy útiles en la cocina y el resto de estancias de la casa, pues ventilan los ambientes, aseguran

“prescindir de tiradores en el frente del MoBiliario no solo consigue una iMagen Más ligera de la cocina, sino que taMBién MiniMiza el riesgo de posibles golpes”

lo últiMo en tecnología Los variados sistemas de cocción del mercado han incrementado su seguridad en los últimos tiempos. Es el caso de las encimeras de gas, que interrumpen automáticamente el suministro del mismo en caso de ausencia de llama; de las vitrocerámicas con bloqueo de seguridad para niños, o de las placas de inducción, en las que el riesgo de quemarse es inexistente porque el vidrio nunca se calienta. Por otro lado, algunos frigoríficos cuentan con protección antibacteriana en su interior, lo que resulta muy eficaz contra gérmenes y bacterias. Foto: Miele

154 interiores

Foto: LG

lo más nuevo

Foto: Häcker

APERTUR A VERTICAL

CIERRES DE SEGURIDAD

Los cajones, gavetas y armarios provistos de cierre amortiguado ayu-

A pruebA de niños La mejor manera de prevenir accidentes infantiles en la cocina es impedir que los niños entren en ella. Para conseguirlo resultan muy útiles las barreras protectoras –en la imagen, un modelo de Ikea–, que suelen instalarse a presión, sin dejar marcas en la pared ni en el marco de la puerta y que, por lo general, se abren en las dos direcciones. Otros dispositivos de seguridad especialmente diseñados para minimizar los posibes riesgos de los más pequeños en la cocina son las barreras para fogones, los seguros para armarios y cajones, los cierres magnéticos para el frigorífico, los protectores de esquinas o los topes de seguridad para puertas. Asimismo, es muy importante mantener los medicamentos, los productos de limpieza y los objetos punzantes –como cuchillos o tijeras– fuera de la vista y del alcance de los niños.

A SALVO DE QUEMADUR AS

La “puerta fría” es un sistema que permite mantener la parte exterior de la puerta del horno a baja temperatura gracias a la superposición de tres o cuatro cristales. También reducen el riesgo de quemaduras los modelos con carro extraíble, ya que no es necesario introducir la mano en el interior del aparato para manipular el guiso.

DE CANTOS REDONDEADOS

Aunque las líneas rectas marcan tendencia, los cantos redondeados ganan la partida en temas de seguridad. Por eso los muebles con esquinas de formas curvas resultan muy útiles en todo tipo de cocinas, sobre todo si hay niños pequeños.

Imprescindibles en la cocina, los enchufes deben situarse en lugares secos y alejados de las zonas de aguas. Entre las opciones más seguras destacan los modelos que se empotran en la encimera y suben y bajan, permaneciendo ocultos cuando no son necesarios.

•

ver guía de tiendas

Foto: Ikea

Foto: Santos

ENCHUFES a salvo

INFANTIL

Los clásicos sistemas de apertura abatible de los armarios superiores han sido sustituidos en muchos casos por modelos que se abren con un simple gesto, hacia arriba, o bien por los de puertas correderas. Otras piezas prácticas son los módulos con frente de persiana.

dan a disminuir los accidentes domésticos al reducir el riesgo de pillarse los dedos. Además, se evitan los golpes y ruidos. Entre lo más nuevo del mercado están los cajones de gran tamaño que se abren mediante mando a distancia.

seguridad

una óptima iluminación y no interfieren la circulación de los usuarios, por lo que estos no pueden dañarse al pasar.

COCINAS&BAร OS

Un ambiente cรกlido

y s e r e no

156

COCINAS&BAÑOS

lA BAÑERA Paper, de Teuco, se ha situado frente a la cama Excelsior, de Hästens, con ropa de Armani Casa. Cabecero en tejido Minimal by Maharam, de Kvadrat, en Temas V.

T La paleta cromática empleada, la luminosidad que se filtra a raudales y la singular distribución de los elementos que integran este baño convierten la estancia en una agradable y tranquilo oasis de relax y bienestar, donde reponer energías a diario Realización Jordi Miralles Texto Manuela de Peña

odo en este espacio respira calidez, comodidad y bienestar. El dormitorio principal de la vivienda, el baño y el vestidor se comunican gracias a dos grandes puertas correderas que se integran en la pared y permiten aislar las estancias. Una tarima de iroco es la encargada de potenciar la unidad espacial de los distintos ambientes de esta suite que, entre otros aspectos, se caracteriza por la diversidad de materiales empleados, lo que ha servido de gran ayuda a la hora de delimitar visualmente cada zona. Los autores de este proyecto y del resto de la casa, una vivienda de nueva construcción ubicada en una localidad costera próxima a Barcelona, son Artur Bossy y el equipo de arquitectura Bossy&Partners. Ellos han sido los responsables de la distribución del espacio, organizado en cuatro áreas bien definidas. La primera se encuentra en el propio dormitorio. Frente a la cama se situó la bañera exenta, una pieza con sistema de hidromasaje y faldón de madera, que invita a disfrutar de agradables momentos de relax ya que está situada junto a dos grandes fachadas acristaladas. 157

En piEl nEgRA y madera de palisandro. Así son la butaca y el puf Lounge Chair & Ottoman, de Vitra, dos piezas clásicas de la historia del mobiliario moderno.

“lAs bAñERAs ExENTAs foCAlizAN lA miRAdA EN CUAlqUiER EspACio. posEEN UN GRAN EfECTo dECoRATiVo Y AñAdEN UN ToqUE mUY pERsoNAl” Equipo de Bybossy&Partners

La segunda se encuentra tras una de las puertas correderas. Se trata de la zona de tocador, un espacio minimalista compuesto por una gran bancada en Silestone Negro Stellar que integra tanto la encimera como el amplio lavamanos. La nota distintiva la pone la pared que delimita esta área, recubierta con piezas elaboradas con piedras semipreciosas y otros materiales naturales. Forma parte del catálogo de Prexury by Cosentino. Con ella también se ha dado forma a las paredes y el plato de ducha, dispuesto en paralelo al área de cortesía, al igual que el sanitario, un modelo electrónico.

•

vEr guíA dE tiEndAs

158

A T E N E R E N C U E N TA Las bañeras de hidromasaje aportan destacados beneficios para la salud, ya que han demostrado su eficacia a la hora de combatir el estrés y activar la circulación. Además se comercializan en variados tamaños y formatos, que asimismo presentan un número variable de jets, por donde el agua sale a presión para masajear distintos puntos del cuerpo.

Modelo acrílico de forma rectangular, con nueve salidas de aire, encendido electrónico y sistema de secado automático para la limpieza de tuberías, lo que evita bacterias (180 x 80 x 58 cm)

desde unos 1.245€

Bañera angular acrílica, con seis jets laterales y lumbares, y provista de un sistema de hidromasaje de agua y aire. Funciona con un solo botón e incluye temporizador (135 x 70 cm)

desde unos 1.070€

Pieza exenta en material acrílico, de formato circular, con sistema de hidromasaje de agua y aire, cromoterapia y sistema antitracción del cabello para impedir su entrada al circuito (180 cm de Ø)

desde unos 3.425€

4.10

4,10 m

5,10 m

5.10

Total: 20,91 m²

inTEgRAdo en el dormitorio principal de la vivienda, este baño presenta una original disposición de los elementos. Por un lado se situó una bañera exenta en el área de descanso propiamente dicha, frente a la cama. Y por otro la zona de cortesía, el sanitario y la ducha, que se dispusieron en tres espacios paralelos y bien diferenciados.

EnCimERA y lavamanos en Silestone negro stellar, con acabado pulido. Las dos griferías monomando empotradas en el muro son el modelo 111L, de Vola.

lA duCHA, con plato y revestimientos en prexury by Cosentino, color smoky Quartz, se complementa con un conjunto de ducha y rociador, de Vola.

interiores 159

COCINAS&BAÑOS

espíritu verde

Inspirada en una localidad de la costa este de Estados Unidos, la nueva colección Cape Code, de Duravit, elimina las barreras entre naturaleza y vivienda. Philippe Starck ha diseñado esta serie, cuyas encimeras y baldas en versión roble vintage, de bordes imperfectos, recuerdan los tablones marinos envejecidos por tormentas que el mar ha llevado hasta la arena de la playa. Realizadas en madera maciza, ambas piezas se combinan a la perfección con un sólido bastidor cromado.

Ecología en

EL baño El creciente interés por la preservación y el cuidado del medio ambiente ha llevado a los fabricantes de piezas para el baño a diseñar productos que contribuyan al ahorro energético e hídrico, así como a apostar por materiales naturales y a integrar innovación y sostenibilidad

Fotos AC&B Texto Carlota Alcaide

a hace unos años que la preocupación por el mantenimiento de los recursos naturales del planeta llegó al mundo del baño. Las cisternas pasaron así a incorporar un mecanismo de doble descarga, pudiendo escoger entre 3 ó 9 litros de agua en función de las necesidades e incluso teniendo la opción de detener la descarga de forma voluntaria. Esta inquietud se tradujo también en aireadores para las griferías, 160 interiores

mecanismos que permiten ahorrar un 50% de agua, y en mezcladores equipados con un sistema de apertura con agua fría, lo que reduce el gasto hídrico y el energético. Sin olvidar que cada vez más usuarios optan por sustituir la bañera por un plato de ducha, que ahorra agua: de los 300 litros necesarios para llenar una bañera se pasa a los 80 litros que se precisan para una ducha de cinco minutos.

•

ver guía de tiendas

COCINAS&BAÑOS

sostenibilidad menor cauDal La novedosa gama de griferías eurosmart, de Grohe, incorpora un limitador de caudal de 5,7 litros/minuto gracias a la tecnología grohe ecoJoy®. disponible también en la versión grohe silkMove®, lo que permite que al abrir el grifo desde su posición central el usuario sólo obtenga agua fría.

ahorro de agua

inodoros energéticos

El ahorro de agua es una máxima en el baño. Por eso podemos encontrar muchos elementos que ayudan a reducir el consumo de este preciado recurso y contribuyen a la sostenibilidad del medio ambiente. En este sentido, Villeroy & Boch incluye en su catálogo el inodoro Joyce, equipado con AquaReduct, un sistema que sólo utiliza 3 ó 4,5 litros de agua en cada uso, frente a los 6 de los diseños convencionales. Este depurado diseño se caracteriza por estar equipado con Soft Closing, que garantiza un delicado cierre de la tapa.

lo último en eficiencia gracias a su caño de vidrio transparente, axor starck v, de axor, permite experimentar la vitalidad del agua en toda su intensidad. además, el cuerpo de vidrio puede extraerse fácilmente de la base para una cómoda limpieza.

inspiración marina

pura esencia

El diseñador parisino Toan Nguyen es el artífice de la nueva colección Ino, a la que pertenece este mueble bajolavabo. La naturaleza, y en particular las conchas, le ha inspirado para crear una pieza cuya puerta adopta una sugerente forma redonda en C. Está disponible en dos acabados.

máximo bienestar sin salir de casa Recrear en casa algunas de las sensaciones que nos brinda la naturaleza ya es posible gracias al plato de ducha Flight Safe, de Jacob Delafon. Este modelo presenta una superficie mate de granulometría suave, muy agradable al tacto, que proporciona sensación de bienestar en la planta del pie al simular la textura de la arena de playa. Ofrece además una profunda limpieza del pie gracias al tratamiento antibacteriano de su solución BioCote®.

Foto: Laufen

carácter natural

interiores 161

CoCINaS&bañoS

menor impacto ambiental

materiales puros

La piedra natural y la madera son los materiales escogidos para dar forma a la serie Men{H}ir, de l’antic colonial. Al tratarse de dos materias primas naturales, esta elección no supone un coste energético y medioambiental tan elevado como el que se genera con el procesado de éstas o la fabricación de materiales. Inspirada en los menhires de Stonehenge, la colección se comercializa en distintos colores y acabados: la piedra natural puede encontrarse en Blanco Athenas, Crema Italia y Habana Dark; la madera está disponible en nogal americano, roble natural y roble antracita.

tecnología innovadora

modelo ecológico

Innovación y tecnología se combinan a la perfección en beneficio del avance sostenible. Es lo que propone W+W, de roca, un modelo que permite un importante ahorro de agua, al tiempo que ofrece una eficaz optimización del espacio. El agua del desagüe del lavamanos sigue un sistema de filtraje en el que los residuos de mayor tamaño se separan. El líquido pasa entonces a un depósito de tratamiento, para ser sometido a un proceso de purificación, y al tanque que hace de cisterna del sanitario.

“¿sabías que un grifo que gotea puede llegar a perder hasta 1.000 litros de agua al mes? evita este derroche”

señas de identidad

estética zen

Otra buena manera de llevar la naturaleza a casa pasa por recurrir a elementos decorativos que, al mismo tiempo, añadan un toque de personalidad. Entre las opciones existentes están las pinturas murales, los vinilos o propuestas tan sugerentes como la que ofrece esta pieza de Profiltek. Compuesta por dos hojas fijas más una abatible, la mampara se ha realizado en vidrio templado de 8 mm y, gracias a la tecnología Imagic, se ha decorado con el modelo Relax. 162 interiores

CoCINaS&bañoS

cuartos de baño sostenibles

formas orgánicas

DR, de agape, un diseño concebido para que dos personas puedan usarlo al mismo tiempo. Junto con su escultural formato, la pieza destaca por su interior fabricado en Cristalplant, su revestimiento exterior en madera estratificada de okume y sus acabados en roble natural o teca. Si instalas una teleducha de flujo reducido, ahorrarás la mitad del agua que la que se consumiría con un modelo convencional. No olvides que los mezcladores termostáticos consiguen la temperatura deseada con mayor rapidez que con cualquier otra grifería.

cuidar del medio ambiente

calidad artesanal

Los enormes beneficios de la sauna Arja, de teuco, no acaban en su efecto depurativo, en la mejora del sistema circulatorio periférico ni en su capacidad para eliminar las impurezas de la piel y fortalecer el sistema inmunitario. Fabricada artesanalmente, la pieza se ha revestido con maderas –cedro, hemlock y haya– provenientes de plantaciones ecológicas certificadas FSC y PEFC. Conseguir la máxima relajación y bienestar no está reñido con la preocupación por la sostenibiliad del planeta.

“reemplazar las calderas de calefacción por otras de condensación reduciría el consumo energético y las emisiones de co2 a la atmósfera”

marcar tendencia

colores naturales

Aqua, marrón, azul, blanco, beige y malva constituyen la paleta cromática de la novedosa colección Bombay, de Gala, perfecta para crear ambientes muy naturales y llenar de optimismo y originalidad cualquier cuarto de baño. La serie está asimismo disponible en piezas de 31,6 x 31,6 x 0,79 cm, bases de 25 x 70 cm, variados diseños de mallas de 30 x 30 cm e insertos con rayas de varios tonos, también en un tamaño de 25 x 70 cm.

interiores 163

DECOGOURMET

LUMINOSIDAD. Hemos optado por líneas sencillas para la vajilla, blanca, la cubertería y cristalería, todo de Schoenwald. La nota de color la ponen las servilletas mientras que los cojines, de Ikea, combinan mejor en color crudo con las sillas de forja envejecida de Nuovo Piatti.

PON UN BAJOPLATO PARA DARLE MÁS EMPAQUE AL SERVICIO DEL PLATO PRINCIPAL

164 interiores

DECOGOURMET

Garden

lUnCh

Después de los fríos meses de invierno, por fin han llegado los días para disfrutar y lucir nuestra mesa en el exterior. Te proponemos una comida de platos refrescantes acompañados de detalles sencillos, muy naturales y, sobre todo, llenos de color Fotos Jordi Canosa

Texto Raquel Redondo

uchas son las ideas que nos pueden ay uda r a monta r una comida al aire libre y hacer que nuestros invitados disfruten a partes iguales tanto de los platos que preparemos como del entorno y, por supuesto, de la compañía. Para empezar, si somos de los afortunados que disponemos de un espacio en el jardín, es fundamental ubicar de la mesa en un rincón donde no incida el sol directamente o, en su defecto, disponerla bajo un parasol, toldo o carpa. Importante también es pensar “a largo plazo”, es decir, durante todo el tiempo que durará la sobremesa con el fin de no tener que mover la mesa en un momento dado ante las molestias de los rayos solares. Para acomodar a los comensales, elige unas sillas confortables que puedes complementar con unos cojines mullidos, siempre en tejidos frescos de algodón o lino, que bien puedes combinar con el propio mobiliario o bien con otros textiles, como las servilletas, jugando con los colores. Es el caso del rosa

interiores 165

DECOGOURMET

fucsia que hemos elegido, un tono muy acertado para esta mesa tan primaveral. Y hablando de muebles, no te olvides de que la mesa tiene su particular protagonismo en un espacio al aire libre, así que lúcela sin mantel ni individuales. Te proponemos para un ambiente de estas características, con cierto toque campestre, una pieza con sobre de madera envejecida, donde las vetas se muestren en todo su esplendor, potenciadas por un color verde tan natural como refrescante. En este tipo de mesa no hay lugar para convencionalismos, al contrario, disfrutar de una comida y del buen tiempo implica no tener prisas, degustar cada bocado y moverse con libertad, por tanto, se recomienda disponer los diferentes e indispensables elementos

DETALLE fLORAL. Para servir el primer plato a tus invitados, atrévete a aderezarlo con flores comestibles. Por un lado es un guiño a la estación primaveral en la que nos encontramos, y por otro es una manera de decorarlo y potenciar su presentación. Además, aporta la frescura que contrasta con la receta caliente que estás ofreciendo.

UNAS COPAS ALTAS DE CÓCTEL SON IDEALES PARA SERVIR LA BEBIDA DEL APERITIVO. ELígELA fRESCA y DE COLORISTA

aperitivo PAR A ABRIR BOCA

El momento

Has decidido invitar a tus amigos a una comida al aire libre. Antes de pasar directamente a la mesa, ¿por qué no deleitarles con un aperitivo también en el jardín? Es una manera de romper el hielo, de hacer tiempo y de abrir el apetito.

Los muebles

Elige ese rincón del jardín que tienes más informal para esos momentos de relax, con cómodos muebles de exterior, tipo butaca, que incluyan una mesa de centro. En la imagen, mobiliario de Dedon.

La comida

Se trata de unos pequeños y sencillos bocados salados. Sorprende a tus invitados con una enorme hoja de platanero a modo de bandeja y sobre ésta directamente dispón el aperitivo. Para la bebida, algo fresco que se puedan servir ellos mismos. En la imagen, cristalería y menaje de Schoenwald.

DECOGOURMET

DOBLE EfECTO. En una mesa de estas características, no debe faltar un centro de frutas, cuanto más variado y colorista, mejor. Acércate al mercado y elige aquellas piezas que más te gusten. Disponlas en un cuenco rústico y verás como, además de resultar un alimento fresco, también sirve como detalle decorativo para tu mesa.

sobre la mesa de forma natural, con una vajilla, cubiertos y cristalería de líneas básicas. Y como detalles decorativos, prueba a poner algunas flores frescas en un jarrón o dispuestas sobre la mesa directamente, a tu gusto. Tras la comida, llegan los deliciosos postres, momento en que tú y tus invitados decidís seguir la reunión, o bien sentados o incluso algún rato ya de pie. Para ello lo ideal es distribuir los distintos dulces y frutas de forma aleatoria sobre la mesa, junto a un servicio de platos y cubiertos, para que cada persona pueda ir picando de todo un poco o bien servirse en su plato. Ha llegado el mejor momento, el de la sobremesa. Disfrútalo.

•

Agradecimiento: Fairmont Rey Juan Carlos I (Barcelona) æ

vEr guíA DE tiEnDAs

EL PLATO TRANSPARENTE HACE QUE EL ENCANTO DE LA MESA SE CUELE POR DEBAJO DEL PASTEL

SíRVETE Tú MISMO. El colorido de los distintos postres destaca mucho más sobre una vajilla blanca, como ésta de Schoenwald. Para servir los diferentes macarons, esta bandeja de tres niveles, de Christofle, resulta perfecta. Y para ofrecer los dulces más pequeños, nada de platos, sé original y práctica, opta por utilizar la propia tapa del bote donde se conservan.

PREPARAR UnA MESA Al AIRE lIBRE REQUIERE GRAnDES DOSIS DE FRESCURA CUlInARIA Y BUEn GUSTO POR lOS COlORES interiores 167

Bella sensibilidad

de origen chino datado hace más de 2.000 años, las peonías se presentan como una flor de gran impacto visual y de una sencillez casi inigualable Realización Antonio Prat Fotos Jordi Canosa

PL ANTA DEL MES

PEONÍA (paeonia)

asta finales de julio encontrarás las mejores peonías (conocidas como Paeonia) que convertirán los arreglos florales en el centro de todas las miradas de tu casa. “Es la reina de las flores, para mí es la flor más bella que existe. Por su

sensibilidad y su olor, todo en ella es especial”, opina Antonio Prat, propietario de la floristería Prat Bonanova y artífice de los ramos que ilustran este reportaje. En el hogar aportan la alegría que desprenden sus colores más demandados –rosa, rojo y blanco–, aunque existen otros y para que puedas lucirlas en todo su esplendor durante más tiempo, sólo has de tener en cuenta que, además de cambiar el agua diariamente, debes rascar un poco el tallo para que la absorba mejor.

FRESCO

Las Paeonias rosas de este arreglo floral destacan especialmente sobre el verde de la hiedra Hedera hélix y las ramitas de espiga Setaria Itálica. Colócalo en un jarrón de cristal alto para que el entresijo de los tallos sumergidos en el agua también se luzcan.

168 interiores

f l o r e s y p l a n ta s

dE aLtURa

Por su composición, este arreglo queda ideal sobre un mueble o en un estante. Está formado por ramas altas de Ruscus combinadas con grupos de hojas de Ophiopogon, tallos de planta crasas Aeonium, Arboreum, Atropurpur y tallos de Skimia con inflorescencia.

SOFiStiCadO SOFiStiCadO Este centro es ideal para

Si quieres sorprender a tus invitados, apuesta por un ambiente nocturno, este centro de tres jarritos especialmente con flor de Amaryllis si se viste en blanco y verde y llamativos fountain. con él. Panicum Se ha confeccionado La base es un espejo circular donde se reflejan con lilas, rosas de jardín y sobre el que se muestra un detalle de varios y hiedras con frutos. trozos de tronco atadosSe dedistribuyen la misma flor. las ramas

de hiedra de manera desordenada y se disponen las rosas muy juntas en el centro. Después las lilas se colocan a distintas alturas y en diagonal.

iNFORMaL

Con la simple combinación de Paeonias blancas y hojas de Ophiopogon se crea este centro para un jarrón de vidrio. La gracia está en anudar las hojas sin seguir ningún patrón. Deja algunas sobre la mesa directamente para potenciar un ambiente más informal que, a la vez, resulte elegante.

æ ver guía de tiendas

interiores 169

a rt e

AgendA

DecoArte Los imprescindibLes deL mes Realización Sara M-Prat

En España…

Hasta el 22 de noviem-

› Carl Andre. A principios de mes se

bre. www.labiennale.org

inaugura una exposición con más de

› What is luxury?

200 esculturas y trabajos en papel que

Una exposición en la

recorren más de 50 años de la obra de

que se une arte, diseño

este artista norteamericano. Son piezas

y artesanía para anali-

fundamentales para la escultura con-

zar la idea del lujo, su

temporánea. Palacio de Velázquez, Par-

producción, manifes-

que del Retiro, Madrid. Hasta el 12 de

taciones y futuro. Mu-

octubre. www.museoreinasofia.es

seo Victoria & Albert,

› Festival A3bandas. Veinte espacios

Londres. Hasta el 27

se unen para romper con su programa-

de septiembre.

ción habitual e invitar a un comisario

www.vam.ac.uk

independiente que les diseña una exposición llevada a cabo por artistas no representados por ellos. Madrid. Hasta el 23 de mayo.

MiQuel barceló Rascasse / Secousse, 2014 140 x 180 cm Cortesía: Galerie Thaddaeus Ropac, París/Salzburgo Foto: Charles Duprat

› Miquel Barceló. La naturaleza y los viajes son temas constantes en la obra del artista. Estos días presenta su último proyecto, 17

www.a3bandas.org

obras inspiradas en sus exploraciones

› Centro Pompidou en Málaga. Es la

del fondo marino balear, hechas con

primera sucursal que este centro abre

› Sebastiaõ Salgado. Génesis. Esta

pigmentos de cromática limitada y aña-

fuera de Francia y ya se ha convertido

magnífica exposición llega a Palma (Ma-

diendo en ocasiones objetos que au-

en un referente en Andalucía. Su colec-

llorca). En ella Salgado plasma los orí-

mentan la textura. Galería Thaddaeus

ción permanente alberga obras de

genes de nuestro planeta y su evolución

Ropac, París. Hasta el 31 de mayo.

Picasso, Bacon, Khalo o Kandinsky.

durante miles de años, antes de some-

Cubo del Puerto, Málaga.

terse al ritmo de la vida moderna. Cada

www.centrepompidou.es

una de las fotografías pretende revelar la belleza que nos rodea y homenajear

SebaStiaÕ Salgado Región oriental de la cordillera de Brooks. Refugio Nacional de la Fauna y la Flora del Ártico. Alaska (Estados Unidos), 2009. ©Sebastiaõ Salgado/Amazonas Images

la fragilidad del planeta. Caixa Forum, Palma. Hasta el 24 de mayo. www.agenda.obrasocial.lacaixa.es/-/genesis

En Europa… › Bienal de Venecia. Este mes se inaugura la 56 edición de esta exposición internacional del arte, una de las citas más importantes del calendario artístico que reúne a representantes de 89 países y otras 44 exposiciones a lo largo de la ciudad durante seis meses. El título de este año es Todos los mundos futuros y los artistas elegidos para representar a España son Helena Cabello & Ana Carceller, Francesco Ruiz y Pepo Salazar. Giardine y Arsenale de Venecia. 170 interiores

What is luxury? Victoria and Albert Museum, London Ecclesiastical crown, ca. 1750 © The Rosalinde and Arthur Gilbert Collection on loan to the Victoria and Albert Museum, London.

Lo que VIENE El hotel Avenida Palace, de Barcelona, estrena nuevas suites

La luz se viste de moda con Velux

Este año, Velux renueva todas su colección de cortinas para ventanas de tejado con nuevos diseños, colores y tejidos y lo ha hecho con la colaboración de ocho jóvenes talentos de la pasarela Ego de Madrid Fashion Week, destacando además los holandeses Scholten y Baijings. Por todo ello, las cortinas Velux ahora representan una conexión entre luz y moda. www.velux.es

Tras un proceso de reforma iniciado el año pasado, el Hotel Avenida Palace ofrece sus 151 habitaciones totalmente remodeladas, entre las que destacan dos nuevas suites en la última planta. Decoradas con muebles de época y piezas exclusivas, también hay alguna pieza recuperada trabajada con técnicas artesanales. www.avenidapalace.com

Delta Cocinas inaugura ‘showroom’En la ciudad catalana de Sabadell, Delta Cocinas ha inaugurado un nuevo showroom donde se muestran las últimas tendencias y acabados en el mueble de cocina. La nueva tienda cuenta con un equipo de profesionales especializado, con más de 17 años de experiencia, liderado por Claudio Omenat. www.deltacocinas.com

Nueva web española de Dr. Beckmann

Recientemente se ha presentado en nuestro país la nueva web de la marca alemana Dr. Beckmann donde se pueden encontrar todos sus artículos quitamanchas, para el lavado de la ropa y la limpieza del hogar. También incluye una sección de consejos y un canal de vídeos didácticos muy prácticos. www.dr-beckmann.es

Vista del cóctel-presentación de la revista Interiores en JustMad.

Interiores, presente en la feria de arte JustMad 2015

La revista Interiores presentó su segundo número, tras el lanzamiento de su rediseño, en la feria de arte emergente JustMad, celebrada en la sede del COAM (Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid). Al evento, acudieron prestigiosos arquitectos e interioristas, además de nuestros amigos, numerosos fotógrafos y estilistas del sector. Todos se sumaron a un paseo en exclusiva de la mano de Gregorio Cámara, director de la feria. Disfrutamos con las más de cuarenta galerías, de diez países, que exhibieron la pintura y escultura más innovadora y contestaria del momento. Nos encantó la sección dedicada a las galerías neoyorkinas y otra de artistas latinoamericanos, una gran apuesta por dar más fuerza internacional a la feria.

Pilar Civis, directora de Interiores, con uno de los artistas invitados.

172 interiores

Cayetano Carral y Enrique Polanco, presidente de la feria de arte.

Nuestra directora de Publicidad, Verónica Lourido.

8, 9 y 10 de mayo Barcelona World Trade Center

1 CONGRESO su

l rr o

rs o

J or n

n al

per

aci ó n y d es a

El I Congreso Objetivo Bienestar reunirá a 12 de los principales divulgadores en materia de superación, crecimiento personal y psicología práctica. ¿Te apuntas?

Jandro

Gaspar Hernández

Elsa Punset

Pedro García Aguado

Ramiro Calle

Walter Riso

Risto Mejide

Mónica Esgueva

Rafael Santandreu

Javier Iriondo

Enrique Rojas

4 MÓDULOS

160€

IVA incl.

ABONO COMPLETO DE TRES DÍAS

ENTRADA POR MÓDULO

50€ ee

n li n o a m ra g ro p l e a lt su n o C

INSCRÍBETE star.com

iene en www.congresoobjetivob

MÁS INFORMACIÓN conference@planeta.es

ORGANIZA

93 492 87 09

IVA incl.

Edurne Pasabán

Guía de tiendas ToDAS lAS tiendas, firmas y profesionales quE hAN PArTIcIPADo EN ESTE NúmEro

antonio lupi BAÑOS Distribuye BANNI. www.antoniolupi.it www.banni.es aXoR BAÑOS Tel. 93 680 39 00. www.hansgrohe.es

BauHauS GRAN SUPERFICIE DECORACIÓN www.bauhaus.es BEttE BAÑOS www.bette.de BlauBlooM DECORACIÓN Y COMPLEMENTOS www.blaubloom.com BoConCEpt MUEBLES Y ACCESORIOS Tel. 902 225 005. www.boconcept.es BultHaup COCINAS www.bulthaup.es

CaSaDECo TEXTIL Y PAPEL PINTADO www.casadeco.fr/es ConFoRaMa MUEBLES Y ACCESORIOS www.conforama.es CooRDonnÉ PAPEL PINTADO Tel. 93 322 73 14. www.coordonne.es

DEVon & DEVon BAÑOS www.devon-devon.com DoRnBRaCHt BAÑOS www.dornbracht.com DuRaVit BAÑOS Tel. 902 387 700. www.duravit.es

GuÍa DE pRoFESionalES

El CoRtE inGlÉS GRANDES ALMACENES Tel. 901 122 122. www.elcorteingles.es

FaiRMont REY Juan CaRloS i T. 93 364 40 00 www.fairmont.com FERM liVinG MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.fermliving.com FloS ILUMINACIÓN T. 961 669 520. www.flos.com Fontini ILUMINACIÓN www.fontini.com

GaGGEnau ELECTRODOMÉSTICOS Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com Gala BAÑOS Tel. 947 474 100 www.gala.es GanCEDo TEXTIL Tel. 93 215 21 08. www.gancedo.com GaStÓn Y DaniEla TEXTIL Tel. 91 485 25 90. www.gastonydaniela.com 88 50. www.grohe.com/es

H&M MODA Y DECORACIÓN www2.hm.com HaBitat MUEBLES Y ACCESORIOS www.habitat.net HanSGRoHE BAÑOS Tel. 93 680 39. 00. www.hansgrohe.es HERMÈS MODA Y ACCESORIOS www.hermes.com

iDEal StanDaRD BAÑOS Tel. 93 561 80 00. www.idealestandard.es iKEa MUEBLES Y COMPLEMENTOS Tel. 902 400 922. www.ikea.es iRSap RADIADORES www.irsap.it

Interioristas y arquitectos

luis galliussi - interiorista Madrid. www.luisgalliussi.com teresa sapey - architectura and design studio Madrid. www.teresasapey.com sylvia y victoria melián - arquitectura e interiorismo Madrid: Génova, 3. Tel. 91 319 76 38. www.melianrandolph.com charlotte juillard - arquitecta de interiores Francia: 129, rue de sèvres. París. Tel. +33 (0) 6 18 75 94 19. www.charlottejuillard.com luis garcía fraile - interiorista lgf spaces Madrid. Serrano, 8 4ºD. Tel. 91 401 11 49. www.lgfspaces.com Benedetta tagliaBue arquitecta - miralles tagliaBue-emBt Barcelona: Passatge de la Pau, 10 bi4, pral. Tel. 93 412 53 429. www.charlottejuillard.com deBBie pea - originals interiors Málaga: Urb. La Alcazaba, s/n. Bajo 1-2. Marbella. Tel. 952 863 230. www.originalsinteriors.com alfons tost - interiorista Barcelona: Passatge Marimon, 7. Tel. 93 200 22 65. www.alfonstost.com lagula arquitectes Barcelona: Milà i Fontanals, 14-26 baixos 1ª. Tel. 93 207 23 50. www.lagula.to Bruno reymond - arquitecto de interiores Ibiza: Ctra. San José, km. 11, nº 27. Tel. 971 306 580. www.lamaisondelelephant.es rafael del castillo - diseÑador de interiores Barcelona: .Valencia, 264. Tel. 93 215 86 81. www.rafaeldelcastillo.com mas Barroso - la alBaida - diseÑadora de interiores Málaga: Avda. Ricardo Soriano, 72. Marbella. Tel. 952 771 676. www.laalbaida.com isaBel lÓpeZ vilalta - decorador Barcelona: Putget, 6. Ptge. particular, local 8. Tel. 93 253 11 69. www.isabellopezvilalta.com toni molins - decorador Barcelona: María Auxiliadora, 17. Tel. 93 205 25 56. www.molinsinteriors.com pis capdevila - decorador Barcelona: Progrès, 13, local 2. Tel. 93 534 14 14. wwwpiacapdevilacom luis puerta - decorador Madrid: Génova, 19. Tel. 659 866 503. www.luispuerta.com jean porsche - sche* taller de arquitectura Madrid: Santo Tomé, 4 bajo 2. www.xsche.es maría lladÓ - interiorista Barcelona. www.maria llado.com marcos sainZ - arquitecto Málaga. Local 105 - Casa Q. Tel. 952 90 60 80. Puerto Banús. www.msd-arquitectos.com pepe leal - decorador Madrid. Castelló, 64, semisótano. Tel. 91 531 41 14. www.pepeleal.com

174 interiores

JaCoB DElaFon BAÑOS Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com JaiME BERiEStain MUEBLES Y ACCESORIOS Tel. 93 515 07 82. www.beriestain.com

Knoll MUEBLES www.knoll.com KoKEt MUEBLES Y ACCESORIOS www.bykoket.com

lauFEn BAÑOS Tel. 900 130 258. www.laufen.es lERoY MERlin GRAN SUPERFICIE DECORACIÓN Tel. 91 749 60 00. www.leroymerlin.es lEXinGton TEXTIL Tel. 91 896 15 78. www.lexingtoncompany.com liEBHERR ELECTRODOMÉSTICOS Tel. 948 29 70 00. www.liebherr.com

N nEutRa BAÑOS www.neutradesign.it nEWFoRM BAÑOS www.newform.it noKEn BAÑOS Tel. 964 506 450. www. noken.com

pEDRali MUEBLES Y ACCESORIOS www.pedrali.it

RoCa BAÑOS Tel. 93 366 12 00. www.roca.com

RoCHE BoBoiS MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.roche-bobois.com

SaMuEl HEatH BAÑOS www.samuel-heath.com SantoS COCINAS Tel. 981 566 448. www.santos.es SCHnEiDER&Colao MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.schneidercolao.com Sia MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.sia-homefashion.com SYStEMpool BAÑOS Tel. 96 450 64 64. www.system-pool.com

T tEuCo ESpaÑa BAÑOS Tel. 902 889 803. tRES GRiFERÍa BAÑOS Tel. 93 683 40 04. www.tresgriferia.com Y COMPLEMENTOS www.tomdixon.net

VillERoY & BoCH BAÑOS Tel. 93 496 19 58. www.villeroy-boch.com Vola BAÑOS Distribuye DEE. Tel. 972 105 535. www.vola.es

Zanotta MUEBLES Y COMPLEMENTOS www.zanotta.it ZaRa HoME TEXTIL, MUEBLES Y COMPLEMENTOS Tel. 900 400 323. www.zarahome.com

jacques garcia studio Francia. 212, rue de Rivoli. París. Tel. +33 (1) 1 42 97 48 70. www.studiojacquesgarcia.com esther algara- interiorista Barcelona. Tel. 619 711 526. isartix Barcelona. Pelai, 12 4º M. Tel. 93 118 49 06. circular arq. Barcelona: Tocià, 47 baixos. Tel. 650 543 312. artur Bossy - By Bossy + partners www.arturbossy.com antonio prat - floristería prat Bonanova Barcelona: Plaza Bonanova, 1. Tel. 93 212 61 37. www.pratbonanova.com

Guía de anunciantes mueBles y complementos Scrigno....................................... 2 El Corte Ingles Outdoor..............11 Formas...................................... 35 Vondom..................................... 43 cocinas y BaÑos Roca ...........................................5 Santos.........................................6 Scavolini..................................... 9 Jacob Delafon............................ 25

varios Topcret .....................................17 Solaris.......................................19 Gaudir Il·luminació...................21 Bankia.. ................................... 23 El Corte Inglés......................... 27 Velux........................................ 29 Cosentino................................. 39 Daikin.......................................41 Electrolux ................................51 Reynaers ..................................61 Finstral...................................137 Casa Decor Madrid ..................171 Crimen e Investigación………….175 Línea Directa ..........................179 Kömmerling ............................180

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

DE CO

s el f i e s Enviados por Manuel Outumuro

MANUEL OUTUMURO DEDICA SU SECCIÓN A DOROTHY DRAPER, Y NOS MUESTRA EN EXCLUSIVA EL INTERIORISMO QUE ESTA DISEÑADORA CREÓ PARA EL PALACIO DE QUINTANDINHA (1944), EN LA CIUDAD BRASILEÑA DE PETRÓPOLIS, PARA ALBERGAR EL MAYOR CASINO-HOTEL DE LATINOAMéRICA. RESTAURADO RECIENTEMENTE, SE HA CONVERTIDO EN UN LUJOSO Y EXCLUSIVO CONDOMINIO

Espléndido pasillo central que uno debe imaginar vestido con los generosos cortinajes estampados que Mrs. Draper puso tan de moda en la época, llegando a originar el término “drapeado”, por el sistema de plegado que ella diseñó para el recogido de las cortinas.

La fachada del edificio se inspira en la sobriedad de la arquitectura tradicional normanda, y el estilo de la decoración interior en el sofisticado refinamiento de las grandes mansiones de Beverly Hills. El rincón de fumadores tiene espejo y mobiliario de los años cuarenta.

El edificio cuenta con varias salas de estar en las zonas comunitarias diseñadas por la primera gran estrella del interiorismo. A ella se debe la controvertida frase: “Existen dos tipos de mujer, las abnegadas y tradicionales amas de casa y nosotras, las decoradoras”.

La gran piscina cubierta (aquí en pleno proceso de restauración) tiene unos grandes ventanales que dejan pasar la luz natural. El sol al reflejarse en el agua ilumina mágicamente el impresionante mural en turquesas y azules con motivos inspirados en el fondo marino.

176 interiores

DECO SELFIES

selfie del mes EL GLAMUR DE LOS cUAREntA

Dorothy Draper fue al interiorismo lo que coco chanel a la moda. Sus diseños de papel pintado y textil para el hogar sentaron las bases de una nueva estética. Irresistible la tentación de fotografiarse junto a un gran aplique de escayola sobre una pared tapizada.

La monumental escalera de acceso al salón principal luce un impresionante trabajo en escayola para el pasamanos y los candelabros, todo ello diseñado en Nueva York y realizado por artesanos brasileños. Por aquí bajaron las divas del momento, Carmen Miranda, Greta Garbo, Lana Turner, etc., celebrando esta fusión decorativa entre el estilo art déco y el barroquismo carioca. Existen más de 440 apartamentos en este monumental edificio (que no se pueden visitar por ser residencias privadas); muchos de ellos son auténticas joyas que aún conservan el mobiliario, la tapicería y los cortinajes que Dorothy Draper creó en el más genuino estilo años cuarenta.

interiores 177

P U N To F I N A L

“Los deseos se tienen, no se piden. Lo que se pide es el objeto del deseo”

Francisco Umbral

Un estUche excepcional Está decorado con motivo de pantera, el exterior es de marquetería de madera de sicomoro natural y madera de tanganica marrón, con detalles en acabado dorado, interior forrado de Alcantara® negro, compartimentos para dos paquetes de cigarrillos y un encendedor. De cartier.

178 interiores