Rubru_11

ÂzÀ-Ó≈«√’ Íπ√Â’ ÒÛΔ Èø : AA

»Ï»

‹πÒ≈¬Δ-√ÂøÏ-B@@I

AE πͬ∂

˜πÒ¯ ÷Ø‘Ò∂ ª √Ω‰ ÁΔ ÿ‡≈ ‹≈Í∂, ’∂√ ¤ø‚∂ ª ·ø‚Δ ¯π‘≈ Ú◊À® ‹ÁØ∫ ‘æ√ÁÀ «Ï‹ÒΔ Á≈ »Í Òæ◊ÁÀ, Ó∂≈ Ô≈ ÚΔ Ï÷≈-Ï‘≈ Ú◊À® -¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I)

Âà À - Ó≈«√’ Íπ √ Â’-ÒÛΔ Èø : AA

‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï  -B@@I

»Ï» («¬√ Íπ√Â’-ÒÛΔ Á∂ √≈∂ ’≈Ó∂ ¡≈È∂Δ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ) √øÍ≈Á’: ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» («ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’≈«Ú-Ì≈◊) DBA- Á’Ø‘≈ (‹¶Ë) -ADD@BC ( ÈÚÁΔÍ Ó≈‚Ò √’πÒ Á’Ø‘≈ Á∂ ’øÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ) ÎØÈ Èø: ‹∂Ï- IDFCF-ACEBH

E. Mail :- sandhupoet@gmail.com ‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” DBF - H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, ( ¡’≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó ÂØ∫ ’؇ ≈‰Δ Ø‚ ) ‚≈’. √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ - ADDD@B. ÎØÈ Èø: ÿ - @AHBD-BGHCGA,‹∂Ï -IHADD-ADCAG, DICHD.

E. Mail :- rubru_ jmehram@yahoo.com E. Mail :- jmrubru@gmail.com √Ï‹Δ “ÁÁΔ” «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ : ’؇ÒΔ Ê≈È «√øÿ, «˜Ò≈ : ‹ÒøËÕ ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGBA-FEEHI

Óπμ÷-Í≥È≈:

«⁄Â’≈ : ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

¬Δ. Ó∂Ò ≈‘ƒ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄æ ⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ √拉 ‹ª ª “√´‹” ÎΩ∫‡

«Úæ⁄ ‡≈¬ΔÍ ’’∂ Ì∂‹‰ ‹ª «Î “ÍΔ.‚Δ.¡ÀμΔ ω≈ ’∂ Ì∂‹‰Õ √«‘ÔØ◊ ≈ÙΔ ¿πÍؒ ͫ¡ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ”Â∂ ÓÈΔ¡≈‚ ‹ª ÏÀ∫’ ‚≈· ≈‘ƒ ‘Δ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ √«‘ÔØ◊: «¬º’ ’≈ÍΔ : AE πͬ∂ , ÁØ √≈Òª Ò¬Δ (¡æ· ¡ø’) : AB@ πͬ∂ Ô±. ’∂. : AB ÍΩ∫‚, Ô±. ¡À√. ¬∂. Â∂ ‘Ø Á∂Ù : B@ ‚≈Ò

¡Á≈≈ “»Ï»” Á≈ Ò∂÷’ª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜»Δ È‘ƒÕ √Ï‹Δ “ÁÁΔ”, Ó≈«Ò’, ¤≈Í’ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’ Áπ¡≈≈ Ï√ø √π‘∂Ò ÍÃÀ√, √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ÂÃÀÓ≈«√’ “»Ï»”, DBF -H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, (¡’≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó ÂØ∫ ’؇ ≈‰Δ Ø‚) ‚≈’÷≈È≈ √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ -ADDD@B ÂØ∫ ÍÃ’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ - √øÍ≈Á’

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (B)

¡≥Á-fi≈ √Ê≈¬Δ ’≈ÒÓ: √øÍ≈Á’Δ: √Ω‰ √π‘≈‰≈ Òæ◊Á≈ ˛-D ⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø:‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ -CE «‹È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ÚÂȪ ˘: √π‹Δ «√øÿ “¡Ó”- AH Âπ√ƒ Íπμ¤Ø, ¡√ƒ Áæ√ª◊∂: ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»- AE ˆ˜Òª:¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»-F, ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ, ‘«‹øÁ ÏæÒ-G, Â√∂Ó È», ‘«Á¡≈Ò √≈◊, √πÌ≈Ù ’Ò≈’≈-H, »Í «ÈÓ≈‰≈, ◊◊ÈÁΔÍ ÁΔÍ, ◊π⁄È ’Ø ’Ø⁄-I, √Ï‹Δ ÁÁΔ, ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÷Ø÷A@, ⁄øÈ ÓØÓΔ, ¡ÙØ’ ≈‘Δ-AA, ‹√Úø «√øÿ ’ÀÒÚΔ, Ï⁄È «√øÿ ÓΩ‹, ≈˜ ◊πÁ≈√ÍπΔ-AB, Á∂√ ≈‹ “‹Δ”, ÷πÙÚø ’øÚÒ-AC, ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó-AD, ¡‹Δ «√øÿ ÏπÒøÁ-CH. ’«ÚÂ≈Úª :√‘πø- ≈«‹øÁ ÍÁ∂√Δ-AG. ◊ΔÂ: ËΔ¡ª ÁΔ Ï∂‘πÁΔ- √π‹Δ «√øÿ ÒªÏÛ≈-AI, ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ÍÃÙØÂÓ ÍæÂØ-B@. «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄: «Í¡≈Δ Óª Á≈ ÁπÒ≈≈... ... Â∂≈ «√øÿ “⁄øÈ” -BA Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √ÓæÊ≈ ”Â∂ Ùæ’ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ȫ‚≈. ‘⁄øÁ «√øÿ √«‘øÁΔ-BH «Ù¡, ’¬∂, πÏ≈¬Δ¡ª ⁄Ω«Ó√∂:-«¬æ’ «Ù¡- Ú‹ΔÁ-BG. «ÂøÈ πÏ≈¬Δ¡ª- ÈÚ≈‘Δ “ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ”-B@, CI. «ÂøÈ πÏ≈¬Δ¡ª- «Ï√«ÓÒ ¯ΔÁ’Ø‡Δ”-CA, EA. ’‘≈‰Δ :Ú≈«√- ÓÈÍÃΔ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈-BC, ¡æËΔ ≈ ÁΔ ÍΔÛ- √π÷⁄ÀÈ «√øÿ Ìø‚≈Δ- BF, ÿ Á≈ ⁄≈ȉ- Ó∂Ù Ï∂ËÛ’- D@ «ÓøÈΔ-’‘≈‰Δ¡ª :ÈΩ’≈‰Δ- √π÷«ÓøÁ √∂÷Ø∫-BE, Ï≈‡Δ¡ª ÏÈ≈Ó «’Â≈Ϫ- ÍÃΔ ÈΔÂÍπΔ- CD, ÏØÒ-’πÏØÒ- ‘«ÓøÁ «√øÿ «ÚÁΔCI, ÍæÊ Ï»øÁ ͬΔ- ÓÈØ‘ √≈«Á’- BG, Íæ’Δ ÈΩ’Δ- ◊πÓΔ «√øÿ «ÚÁΔ- BE. √≈«‘Â-√Ó≈⁄≈ :ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘- CB Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈ :DC-DF ⁄⁄≈ ◊ÒΔ-◊ÒΔ : ’ÁÁ≈È Í≈·’ª Á≈ «⁄º·Δ-ͺÂ (DG-EA)

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (C)

√øÍ≈Á’Δ

√Ω‰ √π‘≈‰≈ Òæ◊Á≈ ˛

√Ω‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ¬∂Õ ⁄ÒØ ¡≈ͪ ÚΔ ◊ºÒ √≈Ú‰ ÁΔ ‘Δ ’Á∂ ‘ª¡˜ ’ΔÂ≈ ¬∂Óƒ‘ ÍÚ∂, √’±Ò Á≈ Ú’Â ‘Ø«¬¡≈, √øË» Ï«‘ «◊¡≈ „≈‘ ’∂ „∂Δ¡ª ‹Δ® ˺’∂ È≈Ò √’±Ò ˘ ÿºÒ «ÁºÂ≈, ÏΔÚΔ ‘؉ È≈ «ÁμÂΔ¡ª Á∂Δ¡ª ‹Δ® «◊¡≈ «Ìº‹Á≈, ¡≈«¬¡≈ Ïπı≈ ÒÀ ’∂, ÍÀ‰ ÏΔÚΔ Á∂ «⁄ºÂ ˘ ÿ∂Δ¡ª ‹Δ® ¡≈«¬¡≈ ÚÀÁ ª Â≈Û ’∂ ’«‘‰ Òº◊≈, “√ºÌ∂ ˆÒÂΔ¡ª È∂ ÏΔÏΔ Â∂Δ¡ª ‹Δ® Ï∂ÛΔ ’≈◊˜ª ÁΔ Â∂≈ ÍÂΔ ÏΔÏΔ, «¬‘Á∂ È≈Ò √øÌ≈Ò ’∂ ÷∂«Ò∑¡≈ ’! «¬‘ È‘ƒ fiȪ ÂØ∫ Í≈ ¶ÿ≈¿∞‰ ‹Ø◊≈, «¬‘˘ Í≈‰Δ Á∂ «Úº⁄ È≈ ·∂«Ò∑¡≈ ’!” ’¬Δ ‘Ø Ù≈«¬ √Ω‰ Á∂ ø◊ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ø◊ «Úº⁄ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¿∞√Â≈Á ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï “«Ú¡≈‘ ”⁄ ÏΔ Á∂ Ò∂÷≈” Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò ÏÛ∂ ÍÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ È∂Õ ’«‘øÁ∂ È∂ÙÀı √≈«‘Ï! «øÁ ˘ Ï√≈ «ÓÒÁΔ ‘À Ó√ª, ¬∂√ ’’∂ «øÁ ˘ È≈ ¤∂ÛΔ¬∂ Ï√≈ «Ú⁄Õ «¬’«ÚøÁ Íπ‘Δª Ú≈Ò≈ ¡≈͉≈ ؉≈ Ø∫ÁÀÕ ¡÷∂È∞’∂ Ò◊ ’∂ √≈Δ ≈ ¶ÿ≈Úª◊∂, √≈‚≈ ÿ ÚΔ ⁄؉≈ ¬∂ Ï√≈ª ˘Õ Â∂ Ó∂∂ Ú◊≈ ÓÂÒÏΔ ÏøÁ≈ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ ’º„‰ ÁΔ √Ø⁄Á≈ ¬∂Õ ’«‘øÁÀÏ√≈ª ˘ Íπ‘Δª ÚΔ ⁄ºÒª◊∂, «¬’«ÚøÁ ÿ ‘؉≈ ¬∂ Ï√≈ª ˘Õ «Î ¡≈Í∂ ‘Δ «√¡≈‰Δ √Ø⁄ √Ø⁄ ÒÀ∫Áª, «’» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (D)

Â≈’ ¡≥Á ÏØÂÒª, Ïπº’Ò ”⁄ ‘ØÚ∂ Ô≈ ‹∂, ‘À ÌÒ≈ ¬∂√∂ ”⁄ «’ ÏÀ·Ø ÿ∂ Ï√≈ «Ú⁄Õ ¿∞ү Ï≈‹Ú≈ √≈Ú‰ ÁΔ Ï≈«Ù ÂØ∫ ’∞fi ‘Ø Â∑ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ «¬º¤≈ μ«÷¡≈ ’Á≈ √ΔÕ ¡÷∂‹Δ ’ÁÀ ÓÀ∫ ͺË∂ ‘ØÚª Ï≈«Ù «Ú⁄Õ ÓÈ ¡Í‰∂ ÁΔ ’≈Òı ËØÚª Ï≈«Ù «Ú⁄Õ Â∂ «Î Ï≈«Ù ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’æ⁄∂ ÿ Á≈ «¯’ ÚΔ √Â≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ √Δ Â∂ ¡≈͉∂ Ô≈ª ÁΔ ¡ÀÙØ-«¬Ù ÚΔÕ ¡÷∂“¶Ó∂∫ «Í≥‚ «Ú⁄ ’º⁄≈ ÿ ‘À “¿∞ү” Á≈, Ô≈ È∂ ’Ø·Δ Í≈¬Δ Ù«‘ ‹¶Ë «Ú⁄Õ” «¬‘Ø «‹‘∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ ’Á≈ ’Á≈ ¿∞ү ’ÁΔ ’ÁΔ Ï‘πÂ≈ ‘Δ ‘’Δ’Â- Í√øÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ, Â∂ ’«‘‰ Òæ◊Á≈ √Δ «’Ú∂÷Ø “¿∞ү” ÓÒÏ∂ ‘∂· ’ÁØ∫ ÁÏÁÀ, ¿∞· ¿∞· ÒÀ‰ ◊π¡ª„Δ √ØÚª Ï≈«Ù «Úº⁄Õ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó Á∂ Î◊Ú≈Û∂ ÁΔ Ï√≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ ◊πæÒ «÷Ò≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ù¡ª «Úæ⁄ “√Ê≈È’ √Ó≈⁄≈” √π‰≈™Á≈, «¬™ √π‰ΔÁÀ«Ï‹ÒΔ «ÒÙ’∂, Ò∂«’È ÏæÁÒ «ÏÈ Ï√∂ ‘Δ ¿π‚ ‹ªÁÀ, Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ ¬∂Áª ¡‹-’Ò∑ ÓΩ√Ó ˛ Ï√≈ª Á≈Õ Ï√≈ Ú≈Ò≈ «ÁÈ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ «ÁÈ ‘πøÁ≈ ¬∂Õ Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Âª ¤∞º‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï‰ √’Á≈ ¬∂ È≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Ó ÒØ’ ª ¤∞º‡Δ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂, Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Á∂ ÓÈ ÁΔ ‘Δ ¤∞º‡Δ ‘ØÚ∂Õ «Î ª Ó∂∂ Ú◊≈ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ’«‘ ¿∞μ‚Á≈ ‘ÀÕ «’‹ª ‘∂ ‘ÛÂ≈Ò, Â∂ Ó«‘«¯Ò ‹Ó≈ ’∂ ÏÀ·Δ¬∂, ‹ª ’Ø¬Δ ÒΔ‚ Ó∂, ¡ºÒ∑≈ ’∂ Ï√≈ ˘Õ Í ¡À√Δ «◊Δ ‘Ø¬Δ «¬μ¤≈ ¡≈ͪ ’≈‘˘ ’Δ¬∂ ‹Δ? √◊Ø∫ ¡≈¿∞ ¡Á≈√ ’Δ¬∂ «’¡À ıπÁ≈! Ï√≈ ˘ È≈ «Úæ¤Û∂ Ó«‘Ó ’جΔ, È≈ ’Ø¬Δ «Ï‘‰ ’ÁΔ ‘¿π’∂ Ì∂ Ï√≈ «Ú⁄Õ Í∂Ù’≈- ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (E)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» («ÓÂΔ AA-@A-@I ˘ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ˘ ¡≈͉≈ ‹≈-ÈÙΔÈ Ê≈͉ √Ó∂∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˆ˜Ò) Ó∂  ∂ Ó«‘Ó! Ó∂  ∂ Ïæ ⁄ ∂ ! Ó∂  Δ ˆπ Ò ˜≈ √ø Ì ≈Òƒ! «¬‘ Úæ ‚ Δ ˜π ø Ó ∂ Ú ≈Δ Ï‰ ’∂ ˜π ø Ó ∂ Ú ≈ √ø Ì ≈Òƒ! Ó∂≈ √≈«‘Â-ÿ≈‰≈ ÓÀ∫ Â∂Δ fiØÒΔ ”⁄ Í≈™Á≈ ‘ª, Ó∂≈ Í«Ú≈ È≈ πÒ ‹¬∂, Ó∂≈ Í«Ú≈ √øÌ≈Òƒ! Ó∂≈ Ú≈¡Á≈ √Δ, ‘ ’≈È∂ ˘ ‘Δ “’≈ÈΔ” ÏÈ≈¿π‰≈ ˛, Ó∂  ≈ «¬ÂÏ≈ È≈ ‡π æ ‡ ∂ , Ó∂  ≈ «¬ÂÏ≈ √ø Ì ≈Òƒ! “Á√»‘Δ” È∂ √Δ “ÁΔÍ’” Ï≈«Ò¡≈, ÁΔÍ’ È∂ √Ω “√øË»”, Â∂ √ø Ë » Á∂ «˛ «¬’ È»  Á≈ ¡ø Ï ≈, √ø Ì ≈Òƒ! ‹Ø Ï∂ÛΔ Á∂ «‘ª ÂÀ˘, «¬Á∑≈ √≈◊ ‘Δ ÁπÙÓ‰ ˛, Â∂ Óø « ˜Ò Á»  ˛, » ø √Ø ⁄ ’∂ ÍÂÚ≈ √ø Ì ≈Òƒ! Â∂∂ ÂØ∫ ◊π‰ ÁΔ ¡≈Ù≈ æ÷ ’∂, ‹Ø Â∂∂ Á ¡≈Ú∂, «’√∂ ˘ ÚΔ È≈ ·π’≈Úƒ, ‘«’ ¯È’≈ √øÌ≈Òƒ! ¡√» Ò ª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ï∂ - ¡√» Ò ≈, “Ïø « ËÙª” ’«‘ø Á À , ¡√» Ò ª ÁΔ «ÈËΔ Â» ø ω ’∂ Í«‘∂ Á ≈ √ø Ì ≈Òƒ! ‹Ø √ø Ë » Á∂ ÿ≈‰∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˛, ¿π ‘ ˆÀ   ˛, ¿πÁ∑Δ ˆÀÂ, ‘πÈ ¿π√Á≈, ¿πÁ∑Δ Á√Â≈ √øÌ≈Òƒ! ¡À Ó«‘Ó, ˆΩ ’! ÓÀ∫ «¬‘ ’ÒÓ ‹Ø ÂÀ˘ √Ω∫ÍΔ ˛, «¬˘ ’≈È≈ ‘Δ È≈ √Ófiƒ, «¬‘ ˛ ÂÒÚ≈, √øÌ≈Òƒ! »ø ¡Í‰∂ “»Ï»” «Ú⁄ ÌπæÒ ’∂ ÚΔ È≈ ¤≈̓ Ï∂‘πÈ∂, «¬Á∑∂ «Ú⁄ ı≈√ ’ ¡Í‰≈ “ˆ˜Ò-ˆπÒ˜≈” √øÌ≈Òƒ! ÏÛ≈ ’π fi √Ø ⁄ ’∂ ¡æ ‹ ÓÀ ∫ Ú‚æ Í È Á∂ «‘ª ÂÀ ˘ , Ú‚æ Í È √ªÌ‰≈ ‘π ø Á À ÏÛ≈ Áπ Ù Ú≈, √ø Ì ≈Òƒ! Â∂∂ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ “√øË»” È∂ Ó«‘Ó Ê≈«Í¡À Óπ÷Δ¡≈, Ó∂  ∂ ÓΩ Ò ≈, Ó∂  ∂ Á≈Â≈, Ó∂  ≈ Í«Ú≈ √ø Ì ≈Òƒ!

JRJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (F)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ

«ÁÒ «Ú⁄ ‹∂ «ÈÙ⁄≈ ‘Ø Ú ∂ , «‘ø Ó Â ‘Ø Ú ∂ , ‹∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Âª Óμ«√¡≈ ÁΔ ≈ ÚΔ Òæ◊∂, «‹æÁª √ØÈ-√Ú∂≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ ’Δ ‘Ø¿», ‹∂’ «’Ë∂ ‘Ø ‹¬∂ ¬∂Áª, Ó∂  ≈ √Ì ’π fi Â∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ , Â∂  ≈ √Ì ’π fi Ó∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «‹æÁª ÓØ, ÍÍΔ‘∂, «⁄ÛΔ¡ª, ’愉 ’πÛΔ¡ª ’ÍÛ∂ ”Â∂, «¬™, «Óμ‡Δ ”⁄Ø ∫ Ï ÍÀ Á ≈ ’ Á¬∂ , ‹∂ ’  √π ÿ Û ÍÊ∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ‹Á ÚΔ Â∂Δ Ô≈Á ˛ ¡≈™ÁΔ, Í√∂ ⁄≈-¸Î∂∂ ⁄≈ȉ, » ø ‹∂ ÁØ Íˇ «Úæ √  ‹≈Ú∂ ∫ , ”È∂  ∑ ≈ ‘Ø  ÿÈ∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Ì∂‚ª Á∂ «¬μ‹Û ’Δ ’È∂, ’ÈΔ¡ª ’Δ ‚≈ª ÚΔ “√À‰Δ”, ‘Ø Ú ∂ ª ”’æ Ò ∑ ≈ ‘Δ ’≈¯Δ, Í ¿π ‘ Ù∂  -Ïÿ∂  ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ

-ÙÓ≈ √‡Ø ¬∂Δ¡≈, √≈‘Ó‰∂ ≈‰≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, Ì≈÷Û≈ Ø‚, Èø◊Ò ‡≈¿πÈ«ÙæÍ (ØÍÛ) ¯ØÈ:@AHHG-BBCIEB

‘«‹øÁ ÏæÒ ‡æπ‡Δ ª È‘Δ∫ √Δ ¡≈√, ¿π‘ «Î ÚΔ Ï∂¡≈√ «’™ √Δ? ÈÀ‰Δ∫ ÈÓΔ √Δ «’™, ¿π‘Á≈ «ÁÒ ÚΔ ¿πÁ≈√ «’™ √Δ? √Δ Ï∂√Ófi Ï‘πÂ, «‘≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Áπ÷Δ ¿π‘ , ¿π√Á∂ ‹Ø Í≈√ ˛ È≈ √Δ, ‘Øª Á∂ Í≈√ «’™ √Δ? ‹∂ ‚πæ«Ï¡≈ «Í¡≈ √Δ ◊ˇ Â’ «Í¡≈ ÁΔ ÈÁΔ «Ú⁄, ª ¿π√«Á¡ª ÒϪ Á∂ ¿πÂ∂ «Î ÚΔ «Í¡≈√ «’™ √Δ?

‘«‹øÁ ÏæÒ Âß± ‹≈È √Δ ¿π‘ÁΔ? ª «Î, Áæ√Δ∫ ˜± √Ì ˘, ¿π√Á∂ Ò¬Δ ‹Ø “¡≈Ó” √Δ, Â∂≈ ¿π‘ “ı≈√” «’™ √Δ? Á«√¡≈ ‘Δ È¬∑Δ∫ «’√∂

˘ ÓÀ∫, Íπæ¤∂∫◊Δ Áæ√ «’√˘?

““Í≈Í≈ Ó∂≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ¿πÁ≈√ «’™π √Δ?””

√ø Í ≈Á’- «Ó¿» « ˜’ ‡≈¬ΔÓ˜, Ì» Í ≈Ò ’ø Í ÒÀ ’ √, √«‘Á∂Ú Ó≈’Δ‡, ‹ÒøË-A, ÎØÈ-IHEED-IBCDE

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (G)

ˆ˜Ò-ˆπÒ˜≈

Â√∂Ó “È»”

‘«Á¡≈Ò √≈◊

ÁΔÚ∂ ÏÒ∂ ˘ ‹Ø λ ’ ª Ó≈Á≈ ˛Õ ÁπÙÓ‰ ¿π‘ ’Ø¬Δ Ó∂∂ √ø√≈ Á≈ ˛Õ

Á∂Úª ÓÀ∫ ÁØÙ «’√˘, ‘Ø«¬¡À ÂÏ≈‘ ¡≈Í∂Õ Óø◊Δ √Δ Ó∂∂ «ÁÒ È∂ ¿π√ ÂØ∫ ÍÈ≈‘ ¡≈Í∂Õ

ÂÍ ’∂ ¡≈Í, ‹Ø Á»‹∂ ˘ ·≈Á≈ ˛Õ Ïø Á ≈ ¿π ‘ ’Ø ¬ Δ Á» ‹ ∂ √ø √ ≈ Á≈ ˛Õ

‘πøÁ∂ È∂ Á«¡≈ «ÁÒ Á∂, ‚»øÿ∂ √ÓπøÁª ÂØ∫, ω’∂ ¯’Δ «ÎÁÀ «ÁÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈Í∂Õ

Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Δ ıÏª ¬∂ÈΔ¡ª È∂, Í≥ È ≈ ‹≈ÍÁ≈ «’√∂ ¡ıÏ≈ Á≈ ˛Õ

ÓπÙ«’Ò √‘Δ, È≈ÓπÓ«’È ‘πøÁ≈ È‘ƒ ˛ ’πfi ÚΔ, ‘πøÁΔ ˛ ⁄≈‘ «‹æÊ∂, ω ‹≈‰ ≈‘ ¡≈Í∂Õ

ÓÀ∫ «¬’ Ï≈Δ ˘ ÙΔÙ≈ ’Δ Ò≈ ÏÀ·≈, Íæ Ê  ’Ø ¬ Δ Ø ˜ ≈È≈ ‘Δ Ó≈Á≈ ˛Õ

ÓπÈ√¯ √π‰∂ ‹∂ Ó∂Δ, ª Óπ¯«Ò√Δ «Ó‡≈Ú∂, «Ó‡ ‹≈‰◊∂ ÍÒª «Ú⁄ «’øÈ∂ ◊πÈ≈‘ ¡≈Í∂Õ

«¬‘È∂ ‚Øω≈ ÂÀ˘ «Ú⁄’≈ ‹≈ ’∂, ’æ⁄≈ ÿÛ≈ ’Á «’√∂ ˘ Â≈Á≈ ˛Õ

¡≈Í‰Δ ‘Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Òæ◊∂ ‹ÁØ∫ ’«⁄‘Δ, ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ÏøÁ≈ ωÁÀ ◊Ú≈‘ ¡≈Í∂Õ

‡æ’ ‹ÁØ∫ ÚΔ “È»” Á∂ È≈Ò ÒÀ∫Á≈, ‘ «¬’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘Δ ”È∂∑≈ ‘≈Á≈ ˛Õ

⁄æÍ» ⁄Ò≈‰ ÁΔ «˜Á ’Á≈ ˛ Í» «‹√ «ÁÈ, «’ÙÂΔ ˘ ‚ØÏ «ÁøÁÀ, ¿π√ «ÁÈ ÓÒ≈‘ ¡≈Í∂Õ

√πÌ≈Ù ’Ò≈’≈ ‘ª, ÈÀ‰ª Á∂ ◊πÒ≈Ϫ ÁΔ ÙÏÈÓ ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ Â∂  ∂ ψÀ  ‹Δ‰ Á≈ ¡≈ÒÓ ÚΔ Ô≈Á ‘À Õ «¬‘ ˆÓ È‘ƒ «’ ‘Ø ÚΔ Â±ø ˜ıÓ Á∂ «◊˙∫, ˆÓ ‘À «’ ˜ıÓª ÁΔ ¡‹∂ Ó‘Ó ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ Ó∂  ∂ ´‘≈ «¬Ù’ Á∂ ¡«‘È «ÈÙ≈È ˘, Â∂∂ √≈¯-‘π√È Á≈ Í⁄Ó ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ Ï∂ ˆ À  ÂΔ √Ú∂  ÁΔ Ú∂ ÷ Δ È‘ƒ ◊¬Δ, Ì≈Ú∂∫ «√ı ÁπÍ«‘ ˘ ͺ¤Ó ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò √≈˜ Á∂ ¯È’≈ ÁØ √ Â≈! ’Δ «˜Á◊Δ Á∂ ◊Δ ÁΔ √◊Ó ÚΔ Ô≈Á ‘À? ◊Ó≈ «◊¡≈ ‘À ÂÈ-ÏÁÈ ˆÓ ؘ◊≈ Á≈, Î≈’≈’ÙΔ ÁΔ ¡ª⁄ Á≈ ÓΩ√Ó ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ ‹≈‰∂ ıπ Á ≈, “√π Ì ≈Ù ’Ò≈’≈” ’Ω ‰ √Δ, ‘ª, √≈Ï’≈ Óπ¡≈Ù∂ Á≈ ˆÓ ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ JJJ ı≈ÓØÙ √∂Ú≈ ’ «‘À √≈«‘ ÁΔ ‹Ø √πÌ≈Ù, “√øË»” Â∞‘≈˘ ¡ÁÏ Á≈ ı≈ÁÓ ÚΔ Ô≈Á ‘À?

-¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (H)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

»Í “«ÈÓ≈‰≈”

◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍ

√≈‚∂ Íæ Ò ∂ Ô≈≈, ıπ Ù ’ ‘Ú≈Úª È∂ Õ Ïæ Á Òª «Áæ  ≈ ËØ ÷ ≈, Áπ æ ÷ Á«¡≈Úª È∂ Õ

‘ ’ÁÓ Â∂ ÏÁÒÁΔ ˛Õ «˜ø Á ◊Δ Â∂  ∂ «‹‘Δ ˛Õ

≈‘ √≈‚Δ Óø « ˜Ò Á≈ Ï‘π  Òø Ó ∂  ≈ ˛, ‘ Í≈√∂ ‘Δ «ÿΔ¡ª ÿØ  -ÿ‡≈Úª È∂ Õ

È»  Úø ‚ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ , «Ú‘«Û¡ª «Ú⁄ È∂ ∑  ‘Δ ˛Õ

√≈‚∂ «√ ”Â∂ ‘æÊ ‘؉≈ ‘À Áæ√, «’√ Á≈? π ø ‚ -Óπ ø ‚ ∂ π æ ÷ ª ÁΔ¡ª ‘Δ ¤≈Úª È∂ Õ

‹≈ÈÚ ˘ Ó≈ Í≈¿π ∫ Á≈, ¡æ ‹ ’Ò∑ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ˛Õ

«Ú¤Û∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Á ÿ Í‰◊∂ √æ ‹ ‰? ’Á ÁΔ ’ª-’ª Ò≈¬Δ ⁄ø Á ∂ ’≈Úª È∂ Õ

ÂÈ „’‰ ˘ Ïæ « ⁄¡ª Á≈, Óª ÁΔ ¸ø È Δ «Ú’ ◊¬Δ ˛Õ

«Ï‘≈ Òæ◊Á≈ √≈‚∂ «ÁÒ ˘ √æ⁄ «‹‘≈, ıπÙΔ¡ª √≈‚∂ Ò¬Δ ’∂ÚÒ ¡¯Ú∑≈Úª È∂Õ

¸æ Í «‘ ’∂ ˜π Ò Ó √«‘‰≈, «‹¿∫π « Á¡ª ‘Δ ıπ Á ’ÙΔ ˛Õ

«ÁÒÏ Á∂ √ø ◊ «‹æ Ê ∂ «‹æ Ê ∂ ÏÀ · ∂ √Δ, «ÁÒ ˘ ·πÓ∑‰≈ «ÁæÂ≈ ¿π‘Ȫ Ê≈Úª È∂Õ

¡≈͉∂ ‘Δ Ù«‘ ¡ø Á , ¡≈͉≈ ’Ø ¬ Δ È‘Δ ˛Õ

‘Ø  ¡√≈‚≈ √≈ÊΔ «’√ È∂ ωÈ≈ √Δ, ’≈◊˜, ’ÒÓ Â∂ ’πfi «Ò÷Δ¡ª ⁄È≈Úª È∂Õ

«’ ˛ «’√≈È ÁΔ, ÍÎ√Ò Ù≈‘» ’ ≈ ÁΔ ˛Õ

Ó∂≈ «√˜Á≈ ¡≈«Ù’, «¬Ù’-Óπ‘æÏ ˘, ÁπÈΔ¡ª ¡≈÷∂, «¬‘ ª “»Í” ÏÒ≈Úª È∂Õ

ÿæ ‡ «Ò÷‰≈, Úæ Ë ÍÛ∑ È ≈, “ÁΔÍ” ÁΔ ¡≈Á ‘Δ ˛Õ

“»Í” Óπ√≈«¯ «¬’ «ÁÈ Â»ø ÚΔ ‘Ø ‹≈‰≈, «Íæ¤∂ «‘ ‹≈‰≈ Â∂Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª È∂Õ

JJ

JJ ◊π⁄È ’Ω “’Ø⁄” Ò‘» ‚π « Ò∑ ¡ ≈ Ï∂ Á Ø Ù ∂ Á≈ ª √≈∂ Ì ’∂ ¡μ÷ Ø ¬ ∂ Õ ÓÀ ∫ Ø ¬ Δ, È≈Ò Ó∂  ∂ Ó∂  Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á∂ ’æ ÷ Ø ¬ ∂ Õ Ó∂  ∂ ‘ø fi » ¡ ª È∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ª Ó≈¯Δ Á∂ ‘Δ Á∂ ‰ Δ √Δ, ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ¡≈͉≈ «√ Ó∂  ∂ ÓØ „ ∑ ∂ ¿π μ Â∂ æ ÷ Ø ¬ ∂ Õ È≈ ‹≈‰∂ Î∂  ’Á «ÓÒΔ¬∂ , «¬√∂ ◊æ Ò È∂ π ¡ ≈ «Áæ  ≈, «ÓÒ‰ Òæ « ◊¡ª ÚΔ Ø ¬ ∂ Â∂ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ‘Ø ¬ ∂ Úæ ÷ , Ø ¬ ∂ Õ ¿π‘ ÍμÊ √Δ Âª ¡Í‰≈ √Δ, «Ïˆ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïπ ω’∂, Ï‘π  Ø ¬ ∂ , ¡√ƒ ¿π √ ˘ «ÙÚ≈Ò∂ «Úæ ⁄ æ ÷ Ø ¬ ∂ Õ «ÓÒΔ È≈ ÓΩ Â ‘Δ, È≈ «˜ø Á ◊≈ÈΔ ‘Δ «ÓÒΔ √≈˘, ’Á∂ ¡ø « Óà  ˘ ÍΔ Ø ¬ ∂ , ’Á∂ ÓΩ ‘ ∂ ˘ ⁄æ ÷ Ø ¬ ∂ Õ «¬‘ ؉≈ ÚΔ «¬Ï≈Á √Δ, Â∂ “’Ø⁄” «¬√ Ò¬Δ ¡≈ͪ, ¿πÁ∑∂ √≈‘Ú∂∫ ÚΔ ج∂, ¿π√ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ ÚΔ, Úæ÷ ج∂Õ (ÓØÏ≈: IDAG@-CADFD)

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (I)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

√Ï‹Δ “ÁÁΔ” «’¿π ∫ Á»  Á»  «‘Œß Á ª, Á√ Á∂ ‘ » ß ’Δ «◊Ò≈ ˛Õ Í≈¿π ∫ Áª «Â¿π Û Δ ÓμÊ∂ , ’À √ ≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ˆÀ  ª Á∂ «Íμ¤∂ «ÎÁÀ ∫ , ÓÀ È ± ß ÚΔ ¤μ‚Á≈ È‘Δ∫, ÓÀ ˘ √Ófi È≈ ¡≈Ú∂ , «¬‘ ’Δ Óπ ¡ ≈ÓÒ≈ ˛Õ ‘π ‰ ´μ‡ Íπ μ ‡ ’∂ ÓÀ ˘ , ‘Ø « ¬¡≈ ¡ÓΔ «‹‘Û≈, ¿π ‘ ’«‘ «‘≈ ˛, ¡Í‰≈ Á√ ’Δ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ˛Õ Í≈√≈ ÿπ Ó ≈ ’∂ ÒŒß ÿ ∂ ∫ , ‹Á Ú∂ ÷ Áª » ß ÓÀ È π » ß , Á√ Á∂ ‘ » ß Ô≈ ÷π μ Ò ’∂ , ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «◊Ò≈ ˛Õ ‹∂ ‘Ø  ’Ø ¬ Δ ‘π ß Á ≈, Ìμ‹Á≈ ÓÀ Á ≈È ¤μ‚ ’∂ , ‚«‡¡ª ÓÀ ∫ Úª◊ ÍÏÂ, Ó∂  ≈ ‘Δ ‘Ω √ Ò≈ ˛Õ

√Ï‹Δ “ÁÁΔ”

⁄Ó⁄≈-«◊Δ ’Ø ◊ ∂ ª √≈Ï∑ ‹∂ √≈Ï∑ ÁΔ È≈ ÓŒß È Ø , ‘π Œ ß Á ≈

÷π Ù ‘∂ ◊ ≈, ÂÏ≈ÁÒ≈ ˛Õ

Ï⁄’∂ ‘Δ∫ «¬‘È∑ ª ÂØ ∫ , ’Á∂ ‹Ø ¡μÒ≈ ¡μÒ≈, Ó» Œ ß ‘ ”Â∂ È’≈Ï Í≈«¬¡≈, ·μ◊ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ˛Õ ¡‰‹Ø Û ‹Ø Û ˛ ª, ‹ΔÚÈ ˛ È’ Ú◊≈, √≈ÊΔ «ÓÒ∂ ‹∂ ⁄Œß ◊ ≈, ‹ΔÚÈ √π ¡ ≈ÁÒ≈ ˛Õ ⁄Œß È Úª◊ «Í¡≈≈ Òμ◊ÁÀ , ÓÀ ˘ ª Ó∂  ≈ “ÁÁΔ”, ⁄≈‘∂ ¿π ‘ Œß ◊ Á≈ ◊Ø  ≈, ⁄≈‘∂ ¿π ‘ √ªÚÒ≈ ˛Õ

‹√«ÚøÁ “Á»‘Û≈” Â∂  ≈ È∂ Û ∂ È∂ Û ∂ ¡≈‰≈, ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ ÂÀ ˘ «ÁÒ Á≈ ‘≈Ò √π È ≈‰≈, ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Ò◊Á≈ ˛Õ Â∂  ≈ Ó∂  ∂ ÿ «Ú⁄ ¡≈‰≈, ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Ò◊Á≈ ˛Õ ÓÀ ˘ Á∂ ÷ Â∂  ≈ ÙÓ≈‰≈, ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ ◊æ Ò ◊æ Ò ”Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ Δ ‡Ø ’ ∂ , ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈ Â∂  ≈ ◊æ Ò -◊æ Ò ”Â∂ √Ófi≈‰≈, ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ ȯ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Í‰Δ È◊Δ Á∂ «‹‘Ȫ ÒØ’ª È≈Ò, ¿π‘Ȫ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘π‰ ‹≈‰≈, ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ √»‹ «¤ÍÁ∂ ‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ √Δ, ıΩ¯ «‹‘≈ ÿ Á∂ Ȫ ÂØ∫ √»  ‹ «¤ÍÁ∂ ‘π ‰ ÿ ¡≈‰≈ ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ ‹√«ÚøÁ “Á»‘Û≈” ÙΔÙ∂ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ÚΔ ‚Á≈ √Δ «ÁÒ Ó∂≈ ’æÒ∑ ÂΔ’ ¡‹ «’™ ÿ «Ú⁄ ÙΔÙ∂ Ò≈‰≈, ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛? ¡Í‰∂ «ÁÒ ÁΔ Ïø˜ ËÂΔ ”Â∂ Â∂∂ Ò¬Δ “‹√«ÚøÁ” ı≈Ϫ Á∂ ’π fi æ π ÷ ¿π ◊ ≈‰≈ ÓÀ ˘ ⁄ø ◊ ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (A@)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

⁄øÈ ÓØÓΔ «√÷ Áπ Í «‘≈ ÍÀ  ƒ ¡≈¬∂ π æ ÷ ª Á∂ Íà ¤ ≈Ú∂ ∫ Õ ≈‘ π ’ ∂ Â∂ ≈‘ƒ «Á√Á∂ ≈‘Δ ‡≈Ú∂ ∫ ‡≈Ú∂ ∫ Õ ËÂΔ Ï‰Δ ´‘≈ ÁΔ Ìæ·Δ, ’ª Á≈ ‚∂Ò≈ «È’Ò∂, ‘Ω’‰ ÍÙ» Â∂ √«‘Ó∂ Í≥¤ΔŒ, «’æË ‹≈‰ «ÈÊ≈Ú∂∫Õ «ÁÒ √Ø⁄∂ Â∂ ¡≈÷∂, ¿π‘ ÚΔ ˛È «È’Ó‰ ÒØ’Δ, ÒÀ ’∂ ÁΔÚ≈ Íπæ¤Á∂ «ÎÁ∂, Ëπæͪ Á∂ «√È≈Ú∂∫Õ ÁØ ÍÒ ¿πÓ ÎπæÒª ÁΔ, «Î ÚΔ ‘√Á∂ «÷ÛÁ∂ «‘øÁ∂, √≈Òª ÏæËΔ ‹Δ ‹Δ¡ ’∂ ÚΔ Â»ø ’≈‘ÂØ∫ ’πÓÒ≈Ú∂∫Õ ’πfi ÒØ’ª ˘ ◊πÛ∑ÂΔ ÚΔ Âª ¬∂Áª ÁΔ ˛ «ÓÒÁΔ, ˙√∂ πæ÷ ˘ Ú愉 Ò◊Á∂ Ï«‘øÁ∂ «‹√ ÁΔ ¤≈Ú∂∫Õ

“⁄øÈ” ÓØÓΔ

‹ΔÚÈ È∂ ª ‘≈ÛΔ √≈¿π‰Δ ¿πμ◊Á∂ Íæ’Á∂ «‘‰≈, ÓΩ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‚Á≈ Âë‘øÁ≈ ¡ÀÚ∂∫ Ò‘» √π’≈Ú∂∫Õ Δfi «⁄Ø’‰Δ √Δ ÓÈ ¡øÁ, ¡√ƒ Â∂ ⁄≈Úƒ ÓÈ≈, “⁄øÈ” ÓΩ ˘ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂, ª Í«‘Òª ÿ ȪÚ∂∫Õ

¡ÙØ’ ≈‘Δ ◊π  » Áπ ¡ ≈∂ ¡≈, Â∂ ¡≈ ’∂ √∂ Ú ≈ ’! ıπÁ ”⁄Ø∫ “ÓÀ∫” «Ó‡≈, «Ó‡≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! “√ø◊ «Ú⁄ ‘ª ÓÀ∫”, ◊πª È∂ ¯πÓ≈«¬¡≈, «¬√ ˘ √Δ√ fiπ ’ ≈, fiπ ’ ≈ ’∂ √∂ Ú ≈ ’! «ÁÒ Á∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’„ ’∂ , ÚÀ  «ÚØ Ë ª ˘, ‘ «¬’ ‘Ú√ «Ó‡≈, «Ó‡≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! ⁄≈‘π ø È À ∫ ‹∂ ¡Á≈√ ⁄Û∑ ∂ ÍÚ≈È Áƒ, ¡ÍÈ-Ì≈Ú ‹◊≈, ‹◊≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! Îø Á -¸≈√Δ Á≈ ‹∂ ’æ ‡ ‰≈ ⁄≈‘∂ ∫ » ø , ◊π‰ √«Â◊π Á∂ ◊≈, Â∂ ◊≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! Ó«‘’ª Ì«¡≈ ⁄≈‘∂∫ ‹∂ ’ ‹ΔÚÈ Â»ø, √π÷-Áπ÷ ◊Ò∂ Ò◊≈, Ò◊≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! ¡Í‰≈ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈, ÌπæÒ ÿÈæ¬Δ¬∂ Úª◊, √Ì Á≈ ÁÁ Úø‚≈, Úø‚≈ ’∂ √∂Ú≈ ’! ÷≈ÒΔ ’ ÓÈ, “≈‘Δ” «ÚÙ∂-«Ú’≈ª ÂØ∫, ÚÀ  -«ÚØ Ë Ìπ Ò ≈, Ìπ Ò ≈ ’∂ √∂ Ú ≈ ’! «Í≥‚ Á∂ ‚≈’ :ÂÒÚ≈Û≈, ≈‘ƒ : Èø◊Ò ‚ÀÓ, «˜Ò≈ : ØÍÛÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AA)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ‘ª, ˛Õ ‘ª, ˛Õ

È‘ƒ Òæ ◊ Á≈ ÍÂ≈ ’Ø ¬ Δ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÈΔÂ-ÈΔÂΔ Á≈, ¿π ‘ ÿμ‡∂ ’Ω ‚ Δ¡ª Ø Ò ‰, ‹Ø ÚΔ «¬’≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ¿π‘ «‹‘Û∂ Âı Á∂ Ó≈«Ò’, ¿π‘ «‹‘Û∂ Â≈‹ Á∂ Ó≈«Ò’, ¿πȪ Á∂ ≈‹ Á≈ ÓÂÒÏ, ȯ≈ «Ú¿π Í ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ÁϪÁ∂ ÒØ ’ -Ò«‘ª ˘, √Á≈ ‘Δ È≈Ò ‚ø ‚ ∂ Á∂ , ËÈ≈„ª Á∂ ÁÒ≈Òª Á≈, «¬‘Δ «’Á≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ «ÈÂ≈‰∂ ‹≈‰ ÒØ ’ ª ˘, ¿π‘ Í≈ ’∂ Ï∂ÛΔ¡ª æ÷Á∂, ‹ÁØ ∫ ’≈˘È ÿÛÁ∂ È∂ , ¡ÁÒ Ò≈⁄≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ⁄‘∂  ∂ ⁄≈’ª ¡ø Á , ¿π‘ Úø‚Á∂ √ØÈ ÂÓ◊∂ È∂, ‹ÁØ ∫ ÚΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄, ’Ø ¬ Δ “ÁÏ≈” ‘π ø Á ≈ ˛Õ ¡‰÷ ˘ Ú∂ ⁄ «Áø Á ∂ ‹Ø , ¿π È ∑ ª ÁΔ ıÀ  Óø ◊ Á≈ ‹Ø , ÏÙ ¿π‘ Ó≈‰ Í≈™Á≈ ˛, ¿π È ∑ ª Á≈ Ô≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ÂÒΔ ”Â∂ √Δ√ ËÁ≈ ‹Ø , ‹Ø ⁄Û∑ Á ≈ Úª◊ √»  ‹ Á∂ , «‹Á∑∂ «Ú⁄ √æ⁄ Á◊∑Á≈ ˛, ¿π ‘ Δ ÂÒÚ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ ‹Ø „Ò ’∂ «¬Ù’ Á∂ ¡øÁ, ÂÚΔ ”Â∂ “’ÀÒÚΔ” Ï«‘øÁ≈, ¥ªÂΔ-¡◊È Ï≈Ò∂ ¿π ‘ , ÂÁØ ∫ ⁄Ó’≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ

(AAH/E, ◊π» ¡‹È Á∂Ú È◊, «¯ؘÍπ Ù«‘-AEB@@B)

¿π·≈ ’∂ «√ ‹∂ ⁄ÒÁ∂ «√ª ”Â∂ Ú≈ ‘π ø Á ≈ ‹∂ ‘æ’ Á≈ ÎπæÒ Óø◊Á∂ ÂÒΔ ”Â∂ ı≈ ‘π ø Á ≈

Ï⁄È «√øÿ “ÓΩ‹”

’Ω ‰ Ó∂  ∂ √ΔÈ∂ ¡ø Á  ¡‹ÈÏΔ ˛ ÏØ Ò Á≈Õ Îπ æ Ò ¡ø Á  ÌΩ  Úª◊» ø , Ú≈ÙÈ≈ ˛ ‡Ø Ò Á≈Õ «¬‘ √π◊øËΔ «’√ ‹◊∑≈ ˛, «‘È Úª◊»ø ÓÀ∫ «Îª, ‹ø ◊ Òª Â∂ Ïø ‹ ª «Ú⁄ «˜ø Á ◊Δ ˘ Ø Ò Á≈Õ ‘ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ú≈‹ ¡≈Ú∂, Í «’Â∂ «Á√Á≈ È‘ƒ, ¡≈ ‘Δ ‹Ø ÍΩ ‰ ≈‘ƒ ≈˜ √≈∂ ÷Ø ∑ Ò Á≈Õ È≈ ÍÂ≈ ˛ ¡≈͉≈, ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘ª, «’æÊ∂ ÷Ûª, ˆ˜Ò ÓÀ˘ ’Ω‰ ÏıÙ∂, È≈ ÍÂ≈ ¿π√ „ØÒÁ≈Õ ÚÒÚÒ∂ «¬‘ ’Ω‰ Á∂Ú∂, ‹≈⁄ Áæ√∂ «Ò÷‰ ÁΔ, ’πfi È‘ƒ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈, ¿π‘ ¡≈Í ¡øÁ ÏØÒÁ≈Õ ‹æ◊ √≈≈ ȃÁ ÁΔ ◊ØÁΔ ”⁄ √πæÂ≈ ≈ ˘, ˙√ Ú∂ Ò ∂ ’≈«Ú-Â≈Ò∂ “ÓΩ ‹ ” ÏÀ · ≈ ÷Ø ∑ Ò Á≈Õ EEF - ÈÚƒ ÏÀ∫’ ’ÒØÈΔ, Í·≈Ȓ؇ ÎØÈ : IHGBF-BHC@H

‹√Úø «√øÿ ’ÀÒÚΔ

≈˜ ◊πÁ≈√ÍπΔ Ó∂  ∂ ’Ø Ò Ø ∫ «’‘ÛΔ ‘Ø ¬ Δ ı≈ÏΔ ˛Õ ◊πμ√∂ Á∂ «Ú⁄ «⁄‘≈ Ò≈Ò-◊πÒ≈ÏΔ ˛Õ ‘ «¬’ ÏøÁ≈ ¡ÀÏΔ ˛ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄, Ï≈Í ¡ÎΔÓΔ ˛ ª Íπ μ  Ù≈ÏΔ ˛Õ ÏøÁ≈ ıπÁ ˘ Â≈Ò≈ √ÓfiΔ «ÎÁÀ, Í ‘ Â≈Ò∂ ÁΔ ¡Ω Á∂ ‘æÊ ⁄≈ÏΔ ˛Õ ÌΩ  ∂ ÷≈‰ Ìπ Ò ∂ ÷ ≈ ª ‘Δ Îπ æ Ò ª Á≈, ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ÚΔ ø◊ ◊πÒ≈ÏΔ ˛Õ Ω ‰ ’ ‘Δ Ω ‰ ’ ˛ Â∂  ∂ ÿ ¡ø Á , Â∂  ∂ Ï≈fiØ ∫ Ó∂  ∂ ÿ Ï∂ - Â≈ÏΔ ˛Õ ¿π‘ ‘Δ ¡’√ ËØ÷≈ ÷ªÁ≈ «‚æ·≈ ÓÀ∫, «‹‘Û≈ ÏøÁ≈ ‘πøÁ≈ ÏÛ≈ «‘√≈ÏΔ ˛Õ “≈˜” ÏÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ ÍÛÁ∂ ÒØ’ƒ ¡‹, ¡Í‰Δ Ì≈Ù≈ Óª-ÏØ Ò Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ˛Õ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AB)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

Á∂√ ≈‹ “‹Δ”

‘À «√Á’ Ó∂≈ ¡‚ØÒ √⁄-Óπ⁄, ÏÛ∂ È∂ «Í¡≈∂ ¡√»Ò ÓÀ˘Õ ˜ÓΔ Í≈«¬¡≈ Ïπ¶Á ¡À√≈, «Ú÷≈Ú≈ Òº◊ÁÀ Θ»Ò ÓÀ˘Õ «√ÂÓ Â∞ ‘ ≈‚∂ ’Ó √Ófi ’∂ , ‘˜»  √≈∂ ’Ï» Ò ’ΔÂ∂ , Ó◊ Â∞‘≈≤‚≈ ¿∞Á≈√ «‘‰≈, È≈ ‘Ø √’∂◊≈ ’Ï»Ò ÓÀ˘Õ ÓÀ∫ «‘Ó Â∂∂ Â∂ «ÁÈ ◊π˜≈ª, Ș «ÂΔ ÁΔ ‘À «Ó‘ √≈¬Δ¡ª, «ÂΔ Óπ‘ºÏ ”⁄Ø∫ ‘ «È¡≈ÓÂ, ‘Ó∂Ù≈ ‘πøÁΔ Ú√»Ò ÓÀ˘Õ Ïπ≈ √π‰≈ ª «’Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈, È≈ ’∞¯ ÂØÒØ ◊˜-ÍÃ√ÂØ! ˜πϪ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄ºÒ∂, ª ¿∞‘ ÚΔ Òº◊ÁΔ ‘À √»Ò ÓÀ˘Õ Á∂√ ≈‹ “‹Δ”

ËπØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ‘ª “‹Δ” ‘ÁÓ, ˜Ó≈È∂ Á≈ Ȭ∑ƒ ¡√ Ó∂∂ Â∂, È≈ Ú’Â ¡ÀÚ∂∫ ◊Ú≈Ú∂ ’جΔ, «¬‘ ’øÓ Âª Òº◊ÁÀ Θ»Ò ÓÀ˘Õ

÷πÙÚø ’øÚÒ ’æ⁄ Á≈ √Δ ÒÀ ‹∂ ÍæÊª Á∂ Ù«‘ ¡≈¿π‰≈Õ «¬√ «ÂÛ’‰≈ ˜»Δ «Î ÙØ È≈ Ó⁄≈¿π‰≈Õ «’æÊØ∫ ¡Á≈ «¬‘ «√æ÷Δ Â»ø «¬√ Â∑ª √Â≈¿π‰≈Õ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Í Ș È≈ «ÓÒ≈¿π‰≈Õ ’Δ ÒØÛ √Δ π√≈¿π‰≈ «ÏÈ ÓÂÒÏØ∫ ÷Í≈¿π‰≈, ÍÀ‰≈ √Δ Ù≈Ó ÂΔ’ ‹∂ ¡≈Í ‘Δ ÓÈ≈¿π‰≈Õ Á∂ ’∂ Áˆ≈ ‹∂ ’Ø ¬ Δ Í¤Â≈ «‘≈ ‘Ø ¬ ∂ ª, «Î «˜Á È‘ƒ ’ΔÁΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ◊ˇ Ò◊≈¿π‰≈Õ √Ø ⁄ ª ”⁄ ‹∂ ’Ø ◊ ∂ ı≈ÏØ - «÷¡≈ÒΔ¡ª ‘Δ, ª «Î ‘’Δ’Âª Á≈ ≈‘ È≈ «’√∂ «Á÷≈¿π‰≈Õ π æ ÷ Á≈ ¿π ‹ ≈ÛÈ≈ ’Δ ‹≈Úª ¿π ‹ ≈ÛÈ≈ ’Δ, ¡Ω÷≈ ˛ πæ÷ Ò◊≈¿π‰≈ «Î Ò≈ «√∂ ⁄Û≈¿π‰≈Õ Í«‘Òª ‘Δ ‹∂ È≈ ’ÁØ∫ «ÁÒ ÂØÛÚΔ¡ª ◊æÒª, ÍÀ‰≈ “’øÚÒ” È‘ƒ √Δ Ó»ø‘ «¬√ Â∑ª ´’≈¿π‰≈Õ

“»Ï»” «Úæ⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˆ˜Òª «Úæ ⁄ , ˆ˜Ò «Ò÷«Á¡ª Ù≈«¬ ÚæÒØ∫ «‘ ◊¬Δ¡ª ’πfi ’ÓΔ¡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ Ó≈Â, «’√∂ «’√∂ ˆ˜Ò «Úæ⁄ Ó≈Ó»ÒΔ √ØË ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, √ÏøË Ù≈«¬ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ‘π‰ ω∂ «Ù¡ª Á≈ ¯’ È؇ ’ÈÕ ’Ø¬Δ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ª Á≈√ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ (ÎØÈ ≈‘ƒ È‘ƒ) Íπμ¤ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «ÚÁÚ≈È √拉ª ˘ «¬‘ ÁıÒ-¡øÁ≈˜Δ Í√øÁ È≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ˆ˜Ò Ì∂‹Á∂ √Ó∂∫ “√ØË È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂” «Ò÷ Ì∂‹‰Õ

-¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

¬Δ. Ó∂Ò ≈‘ƒ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄æ ⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ √拉 ‹ª ª “√´‹” ÎΩ∫‡

«Úæ⁄ ‡≈¬ΔÍ ’’∂ Ì∂‹‰ Â∂ ‹ª «Î “ÍΔ.‚Δ.¡ÀμΔ ω≈ ’∂ Ì∂‹‰Õ «’√∂ ‘Ø ÎΩ∫‡ «Úæ⁄ Ì∂‹Δ Í≥‹≈ÏΔ ⁄È≈ ˘ ÷πÒ∑’∂ ÍÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «⁄æ·Δ¡ª ¡Â∂ √πÈ∂‘∂ ¡ø◊∂˜Δ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÚΔ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AC)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” ‘ «¬’ ÏøÁ≈ √πÍÈ≈ «√‹∂ ¿π√È∂ «’Ú∂∫ ÏÈ≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ Ò∂«’È √Ì ÁΔ «’√Ó «Úæ⁄ ª ‘πøÁ≈ È‘ƒ Ú√≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ÍÀ √ ∂ Ú≈Ò≈ ‹Á ÚΔ, «‹æ Ê ∂ ⁄≈‘∂ , Ó«‘Ò Ï‰≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈Â∑Û Ò¬Δ Âª «¬’ Ú≈Δ ÚΔ ¡Ω÷≈ Ï‘π ÏÈ≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ⁄‘πø ’ø˪ ”Â∂ ¤æ Í≈ Á¬Δ¬∂, ª ¿π√˘ ÚΔ ÿ È‘ƒ ’«‘øÁ∂, ÁØ ‹Δ¡, Ïæ⁄∂ ÁΔ «’Ò’≈Δ,æ÷Á∂ √Á≈ ´Ì≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ Ï≈Í» Á∂ Óø ‹ ∂ Á∂ «‘æ √ ∂ , ıÚ∂ «’√ ÷» ø ‹ ∂ È∂ ¡≈¿π ‰ ≈, ‹πÁ≈ «‘‰ Ò¬Δ ÍπæÂª È∂ ‹Á ¿π√ ’ØÒØ∫ Úø‚Ú≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ¿π√È∂ ª ӘϻΔ Ú√ ‘Δ, ¸«‰¡≈ ˛ ÍÚ≈√ Ìπ◊‰≈, √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ ÓπÙ«’Ò Ò◊ÁÀ, ¿π√Á≈ ’Á∂ ÌπÒ≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ’Á∂ ’Á∂ Ï∂’ÁΔ √«‘ ’∂, ÚΔ ÓØ‘ «¬√Á≈ ¤æ‚ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ÌÒ∂∂ «ÁȪ ÁΔ ¡≈√ ”⁄ ÓπÛ ÓπÛ ÍÀ∫Á≈ Ú≈«Í√ ¡≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ÓÁ ’Ó≈¬Δ ’ ’∂ Ï∂Ùæ’ Ì Á∂Ú∂ ÿ √≈≈, Ò∂«’È, √πÿÛ «√¡≈‰Δ ¡Ω ‹≈‰∂, «ÒÙ’≈¿π‰≈-ÍπÙ’≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ «¬’ ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ, Á» ‹ ∂ ÁΔ ÓÈÓ˜Δ ⁄æ Ò ∂ «‹æ Ê ∂ , æÏ ‘Δ ‹≈‰∂ ¿π√ ‘≈Ò «Ú⁄, ‡π‡‰Ø∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ «ÁÈ «Ú⁄ «¬’ ÁØ Ú≈Δ Íæ’≈, “¤‚‹»ø ¤‚‹»ø” ’«‘øÁ≈ Ó≈‘Δ, È≈ ‹≈‰∂ «’¿π∫ √Ω÷≈ √Ófi∂, „≈‘ ’∂ Î∂ ω≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ «‹‘Û∂ ÿ «Ú⁄ ÓÀ∫ «‘øÁ≈ ‘ª, ¿π‘ ˛ ÏÀ∫’ ”⁄ Ë«¡≈ ‘≈ÒΔ, √≈Òª ÏæËΔ «’Ùª Á∂ Á∂, ÍÀ∫‰ª ¡‹∂ ¤π‚≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ ’πæÒΔ «Úæ⁄ √π◊ª Á∂ fi»‡∂ «ÓÒÁ∂ È∂, ‹∂ È≈Ò ‘∂ ¿π‘, Í ÷Ú∂ “Ó«‘Ó” È∂ ‘≈ÒΔ, «’√ «ÁÈ Î∂≈ Í≈¿π‰≈ ÿ ˘Õ

¡≈Í‰Δ «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «¬È‡ÈÀμ‡ ”Â∂ Í≈¿π «‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ ˛ «’ ¡√ª ¡≈Í‰Δ «¬È‡ÈÀμ‡-Ò≈«¬ÏÃ∂Δ ÷ØÒ∑Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ, √≈Ò∂ ‹ª ÷πμÒΔ¡ª ⁄È≈Úª «¬√ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Í≈·’ª Âæ’ Í‘π⁄ ø ≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬Δ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ÁΔ √Δ. ‚Δ. √≈‚∂ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹ª √≈‚∂ Í≈√Ø∫ √Δ. ‚Δ. «Â¡≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ «’Â≈Ϫ, Í⁄∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ø«Í¿»‡ Â∂ ÷ØÒ∑Ø-

www.punjabilibrary.com «’Â≈Ϫ ‹ª √Δ. ‚Δ. Ì∂‹‰ Á≈ ÍÂ≈-

¡Ó‹Δ «√ø ÿ √ø Ë » , DBA-Á’Ø ‘ ≈ (‹Òø Ë ) -ADD@BC. » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AD)

ˆ˜Ò Ò∂÷‰ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ’≈ÒÓÂπ√ƒ Íπμ¤Ø, ¡√ƒ Áæ√ª◊∂ ˜≈«‘ ˛ «’ “»Ï»” √≈«‘ ÁΔ¡ª ‘Ø «ÚË≈Úª ˘ Í»≈ √«Â’≈ «ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ˆ˜Ò «ÚË≈ ˘ √Ó«Í ˛Õ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Óø◊ ˜Ø ÎÛ∑ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ “»Ï»” ≈‘ƒ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ª ˘ ˆ˜Ò Â’ÈΔ’ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ’≈ÒÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ¡À√≈ ‘Δ «¬μ’ ’≈ÒÓ “¡≈¿π ˆ˜Ò «Ò÷Δ¬∂” ¿π√Â≈Á ‹È≈Ï ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ‘πª È∂ “√»Ò-√π≈‘Δ” ÂzÀ-Ó≈«√’ Í⁄∂ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘π‰ «Î ¿π√∂ ˘ Áπ‘≈ Á∂‰≈ ª ÔØ◊ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ Í Í≈·’ª (¡√Ò «Úæ⁄ Ù≈«¬ª) ÁΔ «¬√ Óø◊ ˘ Í»≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡√ƒ ˆ˜Ò (¡»˜) √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Í≈·’ª Á∂ ÍÃÙȪ Á∂ ¿πμÂ Á∂ ’∂ ¡»˜ √ÏøËΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹«◊¡≈√≈ ˘ «ÂzÍ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ ¡√ƒ ¿π√Â≈Á ‹Δ ˘ «¬‘ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø ¿π‘Ȫ È∂ ÍÚ≈È ’ Ò¬Δ ˛Õ Âπ√ƒ ¡»˜ √ÏøËΔ ‹Ø ÚΔ ÍÃÙÈ Íπμ¤Ø◊∂, ¿π√Â≈Á ‹Δ ¿π√ Á≈ ¿πμÂ «Á¡≈ ’È◊∂Õ «’Í≈ ’’∂ ÍÃÙÈ Íπμ¤Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ’≈ÒÓ ˘ «ÚÚ≈Á-◊Ã√ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ -‹√«Úø Á  Ó«‘Ó (“Âπ √ ƒ Íπ μ ¤Ø , ¡√ƒ Áæ √ ª◊∂ ” ’≈ÒÓ Ú≈√Â∂ Í≈·’ª È∂ Ï‘π  √≈∂ ÍÃ Ù È Íπ μ ¤∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ¿π μ Â √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ «Áø Á ∂ ‘ª◊∂ Õ Í ÓÀ ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ‘∂ · «Ò«÷¡≈ ÍÃ Ù È Ì≈Ú∂ ∫ «√æ Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ ˆ˜Ò È≈Ò √Ïø Ë Â È‘ƒ Í ˆ˜Ò Ï≈∂ ◊æ Ò Ùπ  » ’È «Úæ ⁄ «¬‘ ÍÃ Ù È Ï‘π  √‘≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬√∂ Á≈ ‘Δ ¿π μ Â «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ -¡Ó‹Δ «√ø ÿ √ø Ë » ) ÍÃÙÈó√øË» ‹Δ, Âπ‘≈‚Δ¡ª «Ò÷ª «Úæ⁄ Ï‘π Ú≈ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ “ÒÀ¡” Á≈ ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ Âπ√ƒ ÒÀ¡ «’√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘Ø? «¬√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’Δ ˛? Â∂ «¬‘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ˜≈ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ√‰ ÁΔ «’Í≈ ’È≈ ‹ΔÕ -Ì»«Í≥Á «√øÿ Óπ’Â√ ¿πμÂ :- «Í¡≈∂ Ì»«Í≥Á «√øÿ ‹Δ, “ÒÀ¡” ¡Â∂ “Â≈Ò” «¬æ’ ‘Δ Â√ÚΔ Á∂ ÁØ Í«‘¨ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’Ø¬Δ ◊ΔÂ, ˆ˜Ò ‹ª ÙÏÁ √π‰Á∂ ‘ª Â∂ ¿π√ ÁΔ ËπÈ √≈˘ ⁄ø◊Δ Òæ◊ÁΔ ˛ ª √≈‚≈ «√ ‹ª ’Ø¬Δ ¡ø◊ ¿π√ÁΔ Â˜ ”Â∂ «‘μÒ‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ◊≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ «’√∂ “ÒÀ¡” «Úæ⁄ ◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹Á ¡√ƒ ÂÏÒ≈, ÷ø‹Δ ‹ª „ØÒ Úæ‹Á≈ √π‰Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ ¡ø◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ê’‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â √≈˜ «’√∂ ·Δ’ “Â≈Ò” «Úæ⁄ Úæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ «¬μ’ ‘Δ Â˜, ÒÀ¡ ‹ª Â≈Ò «Úæ⁄ Úæ‹Á∂ √≈˜ ‹ª Ò◊≈Â≈ «¬μ’ ‘Δ Â˜, ÒÀ¡ ‹ª Â≈Ò «Úæ⁄ ◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ò¯˜ √ø◊Δ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ◊≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Ò÷ «Úæ⁄ ÒÀ¡ Á≈ ‘؉≈ ˜»Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ ‹∂ «Ò÷ «Úæ⁄ ÒÀ¡ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿π‘ «Ò÷ ⁄ø◊Δ Â∑ª ◊≈¬Δ È‘ƒ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈, ◊Δ ¡Â∂ ˆ˜Ò «Úæ⁄ ÒÀ¡ Á≈ ‘؉≈ ¡«Â¡ø ˜»Δ ˛Õ ‘π‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ “ÒÀ¡” «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛ ‹ª “ÒÀ¡” «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AE)

‹≈Ú∂? ¡√Ò «Úæ⁄ «¬μ’ ı≈√ Â∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ò◊≈Â≈ Áπ‘≈™Á∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬μ’ ÒÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«Ì¡≈√ Ú≈√Â∂ Âπ√ƒ “’Δ” Ò¯˜ ÏØÒØÕ Âπ√ƒ Ú∂÷Á∂ ‘Ø «’ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÒÀ¡ È‘ƒÕ «Î Âπ√ƒ “’ª” Ò¯˜ ÏØÒØÕ ‘π‰ ÚΔ Âπ√ƒ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬√ Ò¯˜ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÒÀ¡ È‘ƒÕ «Î Âπ√ƒ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ò¯˜ “’Δ ’ª” «¬’æ·∂ ÏØÒØÕ ÒÀ¡ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ωΔÕ ‘π‰ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Ò¯˜ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÏØÒΔ ‹≈¿π“’Δ ’ª, ’Δ ’ª, ’Δ ’ª, ’Δ ’ªÕ “’Δ ’ª, ’Δ ’ª, ’Δ ’ª, ’Δ ’ªÕ Âπ√ª Ú∂«÷¡≈ «’ ¿πÍØ’Â Ò¯˜ª «Úæ⁄ «¬μ’ ÒÀ¡ ω ◊¬ΔÕ ÏÒ«’ «¬‘ Ò¯˜ Ì≈Ú∂ «È≈Ê’ ‘Δ ‘È Í «¬‘Ȫ È≈Ò ’«ÚÂ≈ ‹ª ˆ˜Ò Á∂ «¬μ’ «Ù¡ Ú◊Δ Ú≈È◊Δ “ÒÀ¡” ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ÒÀ¡ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ? √ÍÙ‡ ˛ «’ ¡√ª Í«‘Òª ’πfi ¡μ÷ª “’Δ ’ª” Á≈ «¬μ’ “√Ó»‘” (ÍÀ‡È ‹ª √æ⁄≈) ω≈ «Ò¡≈ Â∂ «Î «¬√ ÍÀ‡È ˘ Ò◊≈Â≈ Áπ‘≈™Á∂ ◊¬∂ ª «¬√ «Úæ⁄ «¬μ’ ÒÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ⁄æÒ ‘Δ ⁄æ’Δ, ⁄÷≈, Íμ·∂ ’πÂÈ Ú≈Ò≈ ‡Ø’≈, «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ ¡≈«Á Á∂ ⁄æ«’¡ª Á∂ «¬æ’ ⁄æ’ «Úæ⁄ ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛, «¬‘ ¿π√ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ “ÒÀ¡” Á≈ «¬æ’ “ÍÀ‡È” ‘πøÁ≈ ˛Õ «Î «¬‘Ȫ ⁄Δ˜ª Á∂ ⁄æ’∂ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ‰ È≈Ò «¬‘ ¡≈Ú≈˜Δ-ÍÀ‡È Ò◊≈Â≈ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ “ÒÀ¡” ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ ¿πÍØ’Â “’Δ ’ª” Á∂ Áπ‘≈¿π‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ “’Δ ’ª” ÁΔ Êª ¡√ƒ “¯≈-«¬´È” ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª, Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ “¯≈«¬´È” Ò¯˜ Á∂ Áπ‘≈¿π È≈Ò ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ Â˜ ω ‹ªÁΔ ˛Õ ˜≈ Áπ‘≈ ’∂ Ú∂÷د≈-«¬´È, ¯≈-«¬´È, ¯≈-«¬´È, ¯≈-«¬´ÈÕ ¯≈-«¬´È, ¯≈-«¬´È, ¯≈-«¬´È, ¯≈-«¬´ÈÕ ¡≈ͪ “¯≈-«¬´È” ˘ «¬μ’ ÍÀ‡È Á∂ »Í «Úæ⁄ «Ò¡≈ Â∂ Áπ‘≈«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò «¬√ Á≈ »Í «¬μ’ «Ù¡ Ú◊≈ ω «◊¡≈Õ ˆ˜Ò «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÍÀ‡Ȫ ˘ “π’È” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ “π’È” ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «¬μ’ «‘μ√≈Õ «¬μ’ «Ù¡ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈, «¬μ’ ‡πæ’Û≈, «¬μ’ ÍÀ‡È, «‹√ ˘ Ú≈ Ú≈ Áπ‘≈¡ ’∂ «¬μ’ «Ù¡ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ ¡√ƒ «¬√∂ ÍÀ‡È ÁΔ Â˜ ”Â∂ «¬μ’ «Ù¡ «Ò÷ ’∂ Ú∂÷ª◊∂√≈Á◊Δ - Á∂÷ ’∂ - «¬Ù’ ÁΔ, - «√Á’ ÁΔ, »Í Á∂ - Âı ˘ - ‚ØÒ‰≈ - ‘Δ «Í¡≈Õ «¬√∂ «Ù¡ ˘ ¡≈ͪ ¿πÍØ’Â ÒÀ¡ «Úæ⁄Ò∂ ÍÀ‡È (π’È) Á∂ ‘∂·ª «Ò÷ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ «¬‘ ª ¡μ÷-¡μ÷ ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡μ÷-¡μ÷ ¿π√ Á∂ ‘∂·ª ·Δ’ ÏÀ·Á≈ ˛ Â∂ ·Δ’ ¿π√∂ Â˜ (ÒÀ¡) «Úμ⁄ Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È √≈ Á◊Δ Á∂ ÷ ’∂ «¬Ù ’ ÁΔ «√Á ’ ÁΔ » Í Á∂ Âı  ˘ ‚Ø Ò‰≈ ‘Δ «Í¡≈ √Ø «¬√ Â∑ª ¡√ƒ «¬μ’ ÍÀ‡È ÒÀ ’∂ ¿π√ ˘ Ú≈ Ú≈ Áπ‘≈¡ ’∂ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ÒÀ¡ ÍÀÁ≈ ’ Ò¬ΔÕ ‘π‰ Âπ√ƒ ¡≈Í ÁØ ÂØ∫ √æ ’π Ó≈Âª Á∂ ’πfi ’π ÍÀ‡È ÒÀ ’∂ ÒÀ¡ª ÍÀÁ≈ ’’∂ Ú∂÷ØÕ Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úæ⁄ Âπ√ƒ ÒÀ¡ ˘ Í«‘⁄≈ȉ, Â∂ ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚØ◊∂Õ «Î ÚΔ «’Â∂ ÌπÒ∂÷≈ Òæ◊∂ ª Á≈√ ˘ «⁄æ·Δ «Ò÷’∂ ( ÎØÈ ”Â∂ È‘ƒ ) √ÍÙ‡Δ’È ÒÀ ÒÚØÕ

¡Ó‹Δ «√ø ÿ √ø Ë » , DBA-Á’Ø ‘ ≈ (‹Òø Ë )-ADD@BC

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AF)

√‘πø

«¬æ’ ȘÓ

≈«‹øÁ “ÍÁ∂√Δ” (≈«‹øÁ “ÍÁ∂√Δ” ÁΔ «¬‘ È˜Ó Ú∂÷‰ ˘ “÷πμÒ∑Δ È˜Ó” Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í≈™ÁΔ ˛Õ Í ‘À «ÏÒ’πæÒ ÒÀ¡ÏæË È˜ÓÕ «¬√ È˜Ó «Úæ⁄ ÍÁ∂√Δ È∂ È≈ «√Î ÒÀ¡ ‘Δ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ÏÒ«’ √≈Δ È˜Ó ˘ “Óπ¯≈¬Δ´È” π’È «Úæ⁄ ‘Δ π’È-ÏæË ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ “’≈¯Δ¡≈” È˜Ó Á≈ ’∂ÚÒ “¡Òø’≈” (˜∂Ú) ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛, È˜Ó Á∂ «‹√Ó Á≈ ¡ø◊ È‘ƒÕ «¬√ È˜Ó ’ØÒ «¬‘ ˜∂Ú È‘ƒ ˛, «Î ÚΔ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó»Ò-»Í «Úæ⁄ «¬æ’ ı»Ï√»Â È˜Ó ˛Õ -¡. √øË») ≈«‹øÁ “ÍÃÁ√ ∂ Δ”

J

’ÁΔ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ È≈ √Δ «’ ¡‡’ª◊≈ Â∂∂ πı√≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡æÊ» ω ’∂ ¡Â∂ «Î «⁄Í’ ‹≈Úª◊≈ Â∂∂ ‘Ø·ª ”Â∂ ω ‘¿π’≈Õ

«◊Ò≈ Â∂≈ «¬‘ Ú≈«‹Ï ˛, «’ Ó«‘’Ø∫ √÷‰∂ ÎπÒ ı≈«Â, ÓÀ∫ ı≈ª ˘ ◊Ò∂ Ò≈«¬¡≈Õ

«◊Ò≈ Â∂≈ «¬‘ Ú≈«‹Ï ˛, «’ ¤Ø‡Δ «˜øÁ◊Δ È≈ÒØ∫, ÓÀ∫ ÒøÏΔ ÓΩ ¡ÍÈ≈¬ΔÕ Â∂ ’Δ ’≈¯Δ È‘ƒ ¬∂Ȫ, »ø Ó∂∂ ÂΔ Ȭ∑ƒ ÂØÛ∂, ÓÀ∫ Â∂∂ ÚΔ Ȭ∑ƒ Ó≈∂, Â∂ »ø ‹ø‚ ‘∂· Ï«‘ ’∂, ¡≈͉≈ ⁄»Û≈ È‘ƒ Ìø«È¡ªÕ

Â∂ ’Δ ’≈¯Δ È‘ƒ ¬∂Ȫ, ÿÛ∂ ’æ⁄∂ Á∂ «ÁÒ ¿πμÂ∂, »ø ¡Í‰≈ «ÁÒ È‘ƒ Ë«¡≈, »ø ¡Ë-«Ú⁄’≈ Ȭ∑ƒ ‚πæÏΔ, ÓÀ∫ ¡Ë-«Ú⁄’≈ ‚πæ«Ï¡≈ ‘ªÕ

Â∂∂ ⁄»Û∂ ÁΔ √‘πø ÓÀ˘, ’ÁΔ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ È≈ √Δ, «’ ¡‡’ª◊≈ Â∂∂ πı√≈ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡æÊ» ω’∂, ¡Â∂ «Î «⁄Í’ ‹≈Úª◊≈, Â∂∂ ‘Ø·ª ”Â∂ ω ‘¿π’≈Õ

Â∂ ’Δ ’≈¯Δ È‘ƒ ¬∂Ȫ, »ø ÂÍÁ∂ ÊÒ È‘ƒ ¤≈‰∂, Ù≈ÏΔ ’ Ó∂∂ Ì≈¬Δ¡ª, «’√∂ ‚≈⁄Δ ÁΔ «Íμ· ¿πμÂ∂, ¡√≈‚≈ «Í¡≈ È‘ƒ ´æ«‡¡≈, ¡Â∂ «Î «¬Ù’ √≈‚∂ È∂, ’Ø¬Δ ‘≈«ÙÓ È‘ƒ ‹«‰¡ªÕ

Á√Ó∂Ù È◊, ‚≈’: Á’Ø‘≈ (‹ÒøË) (ÓØÏ: ICEGF-DAEEB)

JRJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AG)

Í∂Ù’≈ : √π‹Δ «√øÿ “¡Ó”

«‹È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ÚÂȪ ˘

¡‹≈«¬Ï «⁄æÂ’≈

‹æ√ ÷쫇¡≈ ÏÊ∂≈ ÓÀ∫ ª ¯’Δ ‘Ø ’∂Õ Â»ø Áæ√ ÷쫇¡≈ ’Δ ÍÀ√∂ Á≈ ÍΔ ‘Ø ’∂Õ ’«‘øÁ∂ È∂ ÒØ’, ËØ ÒÀ! ËπÒÁ∂ ◊πÈ≈‘ √≈∂, ‹∂ ÓÈ ÁΔ ÍΔÛ ‚πæÒ∑∂ ÈÀ‰ª ”⁄Ø∫ ÈΔ ‘Ø ’∂Õ

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

Ù≈Óƒ ‹Ø «ÎÁÀ √Û’ ”Â∂ ıπÙÏ» «÷Ò≈Á≈Õ ¿π‘ ‹◊Ó◊≈™Á≈ Ó≈Ò ˛ ’≈Ò∂ Ϙ≈ Á≈Õ ÍÂfiÛ Á∂ È≈Ò «’ø‹ ÓÀ∫ √ÓfiΩÂ≈ ’ ÒÚª, Șª ”⁄ ‘≈ÒΔ Ò‡’ÁÀ È’Ù≈ Ï‘≈ Á≈Õ

¡≈«ÂÙ Í≈«¬ÒÚΔ

Á» ıÒ≈ «Ú⁄ ıÏ∂ «’√ ˘ ‡ØÒÁΔ¡ªÕ Ù«‘È≈¬Δ¡ª ÁΔ ◊»ø‹ Â∂ ”Ú≈‹ª „ØÒ ÁΔ¡ªÕ «’‘Û≈ ¡≈ √Ófi≈Ú∂ «¬‘Ȫ ¡μ÷ª ˘, ¡‰Óπ μ Ò∂ ÓØ Â Δ «Óμ‡Δ «Ú⁄ Ø Ò ÁΔ¡ªÕ

ÙΔ¯ ’πø‹≈‘Δ (Í≈«’.)

√«‘Ó∂ ‘ج∂ Áæ√ È‘ƒ √’Á∂, ‹Ø ’πfi «√ ”Â∂ ÏΔÂΔÕ ¡μ÷Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ È‘ƒ ¿π‘Ò∂, ‹Ø ’πfi ÍØ‘ È∂ ’ΔÂΔÕ Áπ÷Δ¡ª Á≈ √ø◊ ¤æ‚ Á∂‰≈ ÚΔ È‘ƒ Áπæ÷ª Á≈ Á≈», Î∂ Íπ≈‰∂ √ø◊Δ¡ª Á∂ √ø◊, Ò ’∂ ÁØ ÿπμ‡ ÍΔÂΔÕ

’Â≈ «√øÿ “Í≥¤Δ”

ÏÀ· «’È≈∂ ¿πμÂ∂ «‹‘Û∂ ÍÂ∂ ˛È ÿª ˘Õ ÿ ÁΔ ÚÒ◊‰ ¡øÁ Ï«‘ ’∂ Ó∂‘‰∂ Á∂‰ fiȪ ˘Õ Ó∂Δ ¸æÍ ˆÓª ÁΔ ‹≈¬Δ, ÍΔÛª √ªÌ ’∂ ÏÀ·Δ, Áπæ÷ª ÁΔ ÎπÒÚ≈ÛΔ ¡øÁ, ¡≈«¬¡≈ ؉ ˆÓª ˘Õ

È«øÁ “Ó≈ÈÚ”

ÓΩ√Ó Ï‘≈ Á≈ ˛, ’Δ ◊πÒ «÷Ò≈ ‘∂ ‘Ø? «ÁÒ Á∂ ⁄ÓÈ ÁΔ ıπÙÏ», «’√ ˘ ´‡≈ ‘∂ ‘Ø? ’æÒ∑ ˘ ıπÁ≈ ω≈ ’∂, Í»‹‰◊∂ ÒØ’ «¬√ ˘, «‹√ Ï∂’√» ˘ ¡‹, Ϊ√Δ ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘ØÕ

Á∂«ÚøÁ “‹ØÙ”

’«ÚÂ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÏØÒ ‘ª, Ï⁄ÍÈ Á≈ ı≈Ï ‘ªÕ ÓÀ˘ ÚΔ ÍÛ∑ ’∂ Ú∂÷ Ò¿π, ÓÀ∫ ÚΔ «’Â≈Ï ‘ªÕ fiπæ◊Δ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «‘ «‘ª, Ó«‘Òª Á∂ Ó≈Ò’Ø! Ó«‘Òª ÁΔ ‘ «¬’ ◊æÒ Á≈, æ÷Á≈ «‘√≈Ï ‘ªÕ

JRJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AH)

ËΔ¡ª ÁΔ Ï∂‘πÁΔ ◊Δ ◊πø‹≈

√π‹Δ «√øÿ “ÒªÏÛ≈” ÈΔ ËΔ¬∂! ÈΔ ËΔ¬∂!! ‘≈«¬ ÈΔ, «ÁÒ Â∂∂ «Ú⁄ ’Δ ¬∂? ÂÀ˘ Áæ√‰≈ ÍÀ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? «Ú⁄ ÈÙ∂ ¡ËÈø◊Δ ‘Ø ‹Á, √Û’ª ¿πμÂ∂ «Ò‡ÁΔÕ «’√ ÁΔ Ï∂‡Δ, Ȫ ’Δ Â∂≈, ÁπÈΔ¡ª √≈Δ Íπμ¤ÁΔÕ √Ø⁄ƒ, ˜≈ «Ú⁄≈Δ∫ ¡ÛΔ¬∂, ÈÙ≈ ‹ÁØ∫ Ò«‘ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? ’ΔÂÀ »ø ÏÁÈ≈Ó ¿π‘ ’≈Ò‹, «‹æÊ∂ ˛∫ »ø ÍÛ∑ÁΔÕ ¡Ω◊π‰ Â∂∂ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æÒª, ÁπÈΔ¡ª √≈Δ ’ÁΔÕ È≈Ò ÙÓ Á∂ Ï≈ÏÒ Â∂≈, «√ ÎÛ ’∂ Ï«‘ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? ÙÓ-‘Ô≈ ‡æÍ ‘æÁª-ÏøÈ∂ «¬æ˜Â Â∂Δ πÒ ◊¬ΔÕ «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈͉≈ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÚΔ Â»ø ª ÌπÒ ◊¬ΔÕ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ’πfi ÂÀ˘, Ó«‘ø◊≈ ‘Δ ÍÀ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? Íæ¤ÓΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÚΔ ÊØÛ∑≈ ⁄ø◊≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉≈ ‘Ø ÍÂ≈ È‘ƒ «’øȪ ÓøÁ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ÍÂ≈ √Δ, «¬‘ ’πfi ’«‘‰≈ ‘Δ ÍÀ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? ¡‹∂ ÚΔ √øÌÒ ‹≈Ú∂∫ ª ’πfi Á∂ È‘ƒ ˛ ‘جΔÕ «¬’-«¬’ ÒÛ’Δ ÁΔ «’√Ó ˘ ÁπÈΔ¡ª «’øȃ جΔÕ Óμ ÏıÙ∂ ÂÀ˘ ◊π» «Í¡≈≈, “ÒªÏÛ≈” ª ’«‘ ‹≈¿»◊≈Õ ‹∂ »ø È«Ù¡ª «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬Δ ª, Ï≈’Δ ’Δ «‘ ‹≈¿»◊≈? (ÓØÏ≈ IBAGG-I@FHI)

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (AI)

«¬μ’Ø ◊Δ ‘Ø

ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ ÍÃÙØÂÓ ÍæÂØ

‹≈◊Ø Ó∂∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’Ø, «’¿π∫ ÒøÓΔ¡ª Â≈‰ ’∂ √πæÂ∂Õ ÈÙ≈ ‹Ú≈ÈΔ Ø Ò Á∂ ¿ » ◊ ≈, √ø Ì Ò ‹≈¿π ‹Ø Ï È π æ  ∂ Õ ‘æ √ Á≈ Úæ √ Á≈ ÿ ‹Ø Â≈∂ , ˜≈«ÒÓ ˘ È≈ Ì≈Ú∂ , √Ø ⁄ Â∂ ∂  Δ ˘ ÷π ø „ Δ ’’∂ È«Ù¡ª Á∂ «Úæ ⁄ Ò≈Ú∂ , Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ «¬æ ’ Á» ‹ ∂ È≈Ò ‘π ø Á ∂ ◊π æ Ê -Ó-◊π æ Ê ∂ , ‹≈◊Ø Ó∂∂ Á∂Ù....................... È«Ù¡ª ÁΔ «¬‘ ¡æ◊ ⁄øÁΔ Ï‰-ω Ó«‘’ª ¡≈¬∂, ’˜∂ ÁΔ Ó≈ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘æ Ê ƒ ⁄Û∑ ∂ Í≈¬∂ , Ï⁄ ‹≈ÚØ ‹∂ Ï«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ «¬‘ È∂ ‘ˇ’∂ ’π æ  ∂ Õ ‹≈◊Ø Ó∂∂ Á∂Ù....................... ’Ω ‚ ∂ ≈ıÙ ‘Ø ‘Ø ”’æ · ∂ ‚∂  ∂ ÈÙ¬Δ Ï‰≈¿π ∫ Á∂ , √拉 ·æ◊ª Á∂ ÁÙÈ ’ Ò˙ ⁄ÀÈÒ ÈÚ∂∫ ⁄Ò≈¿π∫Á∂, ◊Ø « ¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ÷≈Ë∂ Ô≈Ø Ìπ æ Ò ◊¬∂ ¡≈ͪ ‹π æ  ∂ Õ ‹≈◊Ø Ó∂∂ Á∂Ù....................... ¤∂Úª Á«¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Ú◊Á≈ Ò «ÓÒ ’∂ ‘æÒ ’æ„Δ¬∂, ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ «√‹’∂ ÁπÙÓ‰ Á≈ ◊ˇ Úæ„Δ¬∂, «Ó‘È Á≈ ¯Ò Ò ’∂ ÷≈¬Δ¬∂ ÓΔ¬∂ È≈ ¡ÀÚ∂∫ Ìπæ÷∂Õ ‹≈◊Ø Ó∂∂ Á∂Ù.......................

ÁØ πÏ≈¬Δ¡ª

ÈÚ≈‘Δ “ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ”

Ó≈ȉ Á∂ Ò¬Δ Ó«‘’ª Ï‰Δ¡ª, Ú∂÷‰ Ò¬Δ Â√ÚΔªÕ Úø È √π Ú ø È ∂ ÒØ ’ «Í¡≈∂ , ÿæ Â Δ «ÎÈ Ú‘ΔªÕ ¡ÈπÌÚ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ «Úæ⁄Ø∫, «Ù¡ ‡ØÒÁ≈ «‘Ȫ, “ÈÚ≈‘Δ” ÓÈ ’ÀÈÚ√ ¿πμÂ∂, Ú≈‘πøÁ≈ ‘ª Ò’ΔªÕ Ó∂∂ ÿ ÂØ∫ Â∂∂ ÿ Âæ’ Í≥‹ «Óø‡ª Á≈ √Â≈Õ ¡ÀÍ ÓÀ˘ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¡≈«‘√Â≈ ¡≈«‘√Â≈Õ «’¿π∫«’ ≈‘ «Úæ⁄ ÏÛΔ¡ª Ø’ª, ‡Ø¬∂, «‡æÏ∂, √«‘≈¡, “ÈÚ≈‘Δ” ’ø«‚¡≈ÒΔ¡ª Ú≈Ûª «Úæ⁄ √πÁ ø  ◊πÒÁ√Â≈Õ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (B@)

«Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ Á≈ ÁπÒ≈≈ ⁄æÒ Úæ«√¡≈ æÏΔ ¡√»Ò ÚΔ «’¡≈ æÁΔ ¡√»Ò ˛, È≈Á≈È ‹øÓ «Í¡≈, ‹Ï∂’≈ Ó «◊¡≈Õ -·≈’π Ì≈ÂΔ “Í≥ ‹ ≈Ï ¡ÓÈ Ò«‘” Á∂ Ï≈ÈΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √πÍë√æË ÒØ’-’ÚΔ √. Â∂≈ «√øÿ ⁄øÈ I ‹πÒ≈¬Δ B@@I ˘ «¬√ ¯≈ÈΔ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ’»⁄ ’ ◊¬∂Õ √øÈ AIBA «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ “⁄øÈ” È∂ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ-Óª ÁΔ fiØÒΔ ¡≈͉∂ Ó«‘’Á∂ ‘ج∂ ’≈«Ú’-ÎπæÒª È≈Ò ÌÈΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ √Δ Â∂ ’∂ÚÒ AI √≈Òª ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ “«√√’Δ¡ª” Í≥‹≈ÏΔ-Óª Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ¡«Í ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «Î √≈«‘ ⁄È≈ ¡Â∂ ø◊-Óø⁄ Á≈ ÒØ’-«‘»-’≈‹ ¿π‘Ȫ È∂ √≈Δ ¿πÓ ⁄æÒÁ≈ μ«÷¡≈Õ ¿π‘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «⁄ø Â È Á∂ Ë≈ÈΔ √ÈÕ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ √. Â∂≈ «√øÿ ⁄øÈ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ‹È-‹È Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈«Ú-È≈‡ ˘ ‘Δ Ú≈‘È Ï‰≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ Â’ΔÏÈ «¬æ’ Á‹È ÓΩ«Ò’ Íπ√Â’ª Í≥‹≈ÏΔ Í≈·’ª ˘ √Ó«Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ “«√√’Δ¡ª” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “‹À «‘øÁ” (’≈«Ú √ø◊ë‘), “√Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ◊æÒª” (’≈«Ú-√ø◊ë‘), “¡Ó Í≥‹≈Ï” (◊ΔÂ-È≈‡ √ø◊ë‘), “’≈◊ √Ó∂∫ Á≈ ÏØ«Ò¡≈ (’«ÚÂ≈, ◊Δ ¡Â∂ ’≈«Ú-È≈‡ √ø◊ë‘) ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ Á‹È Íπ√Â’ª Á≈ ¡ÈπÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈, «‹È∑ª «Úæ⁄ »√Ø ÁΔ¡ª “¡≈Í ÏΔÂΔ¡ª” ¡Â∂ “¡ÓΔÈ”, ◊Ø’Δ ÁΔ “ÍΔÒ∂ ÁÀ∫ Á≈ Ù«‘” ¡Â∂ Ó≈’√Δ-ÒÀ«ÈÈΔ «√˪ª ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª “Á∂Ù Ì◊” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ø◊∂˜ª ÁΔ ‹∂Ò «Úæ⁄ ‘∂ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ “Á∂Ù-ËÃØ‘Δ” Á∂ ÂΩ ”Â∂Õ ‹ÁØ∫ ⁄øÈ ‹Δ “Á∂ÙËÃØ‘Δ” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √È Âª ¿π√ ‹∂Ò∑ Á∂ ∂‚Δ˙ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘Δ ◊Δ “‘∂ «Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ” Á∂Ù-Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Úæ«‹¡≈ ’Á≈ √ΔÕ √. ⁄øÈ ÁΔ «‹‘ÛΔ ◊æÒ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈Ú ’ÁΔ ˛ ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Δ ¿πÓ ¡≈Ó ‹øÂ≈ Ú≈√Â∂ ¡≈Ó ‹øÂ≈ ÁΔ ÏØÒΔ «Úæ⁄ √Ò Í ÍÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ò÷ª «Ò÷Δ¡ª ‹Ø Í≈·’ª ¡Â∂ √ث¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¿πμÂ ◊¬Δ¡ªÕ √. Â∂≈ «√øÿ ⁄øÈ Á≈ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ √π«‰¡≈ «¬μ’ ◊Δ ÓÀ˘ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ Ô≈Á ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘Δ ◊Δ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Á∂ »Ï» ’’∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫, “√øË» ˆ˜Ò √’»Ò” ÚæÒØ∫ ¡Â∂ “¡Á≈≈ »Ï»” ÚæÒØ∫ ¿π√ Ó‘≈È ÒØ’-’ÚΔ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ÈΔ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ -¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BA)

‘∂ «Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ

√Ú◊Δ Â∂≈ «√øÿ “⁄øÈ” ‘∂ «Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ, ¡√ƒ ÂÀ˘ √Δ√ «ÈÚªÁ∂ ‘ª, Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ ◊≈¿π‰≈ Áæ«√¡≈ Óª, Â∂∂ «◊μ«Ë¡ª ÁΔ ÏØÒΔ È∂Õ √≈˘ Èæ⁄‰≈ Áæ«√¡≈ Óª, Â∂∂ Ìø◊Û∂ ÁΔ ‡ØÒΔ È∂Õ ¡√ƒ «‚æ◊ «‚æ◊ ‘ج∂ ‹Ú≈È, È≈ √≈˘ √Ófi∂ ’Ø¬Δ È≈Á≈È, ¡≈◊ª‘ ˘ ’ÁÓ Ú˪Á∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈˘ ÂÈ≈ Áæ«√¡≈ Óª, Â∂∂ Ú◊Á∂ Á«¡≈Úª È∂Õ √≈˘ ‘√‰≈ Áæ«√¡≈ Óª, Â∂Δ¡ª ÙØı ¡Á≈Úª È∂Õ Â∂∂ ‘∂ Ì∂ È∂ ÷∂Â, Â∂ Â∂Δ √ØÈ≈ ¿π◊Ò∂ ∂Â, «’ Ë»ÛΔ ÓμÊ∂ ÒªÁ∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ √‘πø ÷ªÁΔ ‘ª Óª, Â∂Δ fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ ÁΔÕ ÓÀ∫ √‘πø ÷ªÁ≈ ‘ª Óª, Ì◊ «√øÿ ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔÕ Â»ø æ÷ √≈‚∂ ”Â∂ Ó≈È, «’ √Ì ’πfi ’ «Á¡ª◊∂ ’πÏ≈È, Â∂Δ¡ª ’√Óª ÷ªÁ∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡√ƒ ◊ØÒ-ÓØÒ ‘ª ◊Δ‡∂, ÈΔ Ó≈Â≈ «¬æ’ Í‘≈ÛΔ Á∂Õ ¡√ƒ ÍΔÒ∂-√»‘∂ ÎπæÒ ‘ª, Ó≈Â≈ «¬æ’ ÎπÒÚ≈ÛΔ Á∂Õ ¡√ƒ «Èæ’∂ «Èæ’∂ Ï≈Ò, «’ Â∂∂ √ØÈ∂ Ú◊∂ Ò≈Ò, Â∂∂ ‘Δ ÈˆÓ∂∫ ◊ªÁ∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ‘∂ «Í¡≈Δ Ì≈ Ӫ, ¡√ƒ ÂÀ˘ √Δ√ «ÈÚªÁ∂ ‘ªÕ Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ª, Â∂∂ ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ

JRJ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BB)

.

Ú≈«√

’‘≈‰Δ ÓÈÍÃΔ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ ¡ÀÓ. ¬∂, ÏΔ. ¡Àμ‚ ‘‹Ø Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ’π √Óª ¬Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ Í»Δ Â∑ª √Ófi ¸æ’Δ √Δ «’ ¿π√Á∂ √‘π∂ ÿ «Úæ⁄ ¿π√ÁΔ √æ√ √π«ÓμÂ≈ ÁΔ ‘Δ Í»Δ Â∑ª ⁄æÒÁΔ ¡À... Â∂ ¿π√ÁΔ √æ√....... Í»Δ ÁΔ Í»Δ ¡‹Ï √πÌ≈¡ ÁΔ Ó≈«Ò’ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘πøÁ∂ ¬Δ ¿π√È∂ ÍØÂ∂-ÍØÂ∂ ÁΔ ‡ Ò≈ Ò¬ΔÕ ’πfi Ú’Â ÏΔ«Â¡≈ Â∂ ‘‹Ø ◊ÌÚÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√Á≈ ⁄≈¡ ‚πæÒ∑-‚πæÒ∑ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”⁄ ‹πæ‡ ◊¬ΔÕ Í ¿π‘ÁΔ √æ√ È∂ ‘π’Ó ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ “‡À√‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂ ’πÛΔ ‘Ø¬Δ Âª... Õ” √π‰ ’∂ ‘‹Ø Âz≈√ ¿πμ·Δ “È‘ƒ! Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈, ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¬Δ....Õ” ¿π√È∂ ÏÛ≈ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈ Í ¿π√ÁΔ «¬æ’ È≈ ⁄æÒΔÕ ¡øÁ÷≈Â∂ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈Á≈ Ì»‰ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ ‘Δ ¡Ï≈ÙÈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘‹Ø ϑπ Ø¬Δ ¿π√ «ÁÈÕ ¿π√Á∂ √πÍÈ∂ ⁄» ⁄» ‘Ø ◊¬∂Õ Ú’Â ◊π˜Á≈ «◊¡≈Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «Î ◊ÌÚÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘‹Ø ϑπ ÷πÙ √ΔÕ “Ùπ’ ¡À, æÏ È∂ √π‰ Ò¬ΔÕ ” Í «¬√ Ú≈ ÚΔ ‡À√‡ Á≈ ‘π’Ó.... Â∂ «Î ¡Ï≈ÙÈÕ «¬√ Â∑ª ÁØ Ú≈ È‘ƒ Í»∂ ⁄≈ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘‹Ø ‘ Ú≈ ⁄Δ’ÁΔ , Ø∫ÁΔ ’πÒ≈¿π∫ÁΔ Í ÍÂΔ Á≈ √≈Ê È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿π‘ «¬’æÒΔ ÁΔ ’Ø¬Δ Í∂Ù È≈ ‹ªÁΔÕ √Óª ÏΔÂÁ≈ «◊¡≈Õ Â∂ «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ ¡æ· √≈Ò ÏΔ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¿π√È∂ ÏÛΔ¡ª ÓøȪ Óø◊Δ¡ª , ’¬Δ ‹◊∑≈ ÓæÊ∂ ‡∂’∂Õ ¡æ‹ «⁄ Ï≈¡Á ¿π‘ ÷πÙ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á ¿π√˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√Á∂ ÍÀ Ì≈Δ ‘ÈÕ ÷πÙΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π‘ ¿πÁ≈√ «‹‘Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√∂ ¡‰‹≈‰∂ ‚ Á∂ ’≈È ¿π√Á≈ Í»≈ √Δ ’øω «‹‘≈ Òæ◊≈Õ «¬√ Ú≈ «Î ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈Õ Í..... «¬√ ‡À√‡ ⁄Ø∫ ¿π‘ Í≈√ ‘Ø ◊¬ΔÕ È Ì»‰ ‹π √ΔÕ ‘‹Ø ÁΔ ‡«‘Ò-√∂Ú≈ ‘؉ Òæ◊ΔÕ ¿π√ÁΔ √æ√ È∂ ¿π√ÂØ∫ √≈∂ Ì≈Δ ’øÓ ’Ú≈¿π‰∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂Õ «˜¡≈Á≈Â ¿π√˘ Óø‹∂ Â∂ ÏÀ·Δ ˘ ‘Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ «ÓÒ‰ Òæ◊≈Õ ‘π‰ ÍÂΔ ÚΔ ¿π√Á≈ Ï‘π «Ë¡≈È æ÷‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¡≈«÷ ¿π‘ «ÁÈ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΔ √Ì ˘ ¡ÀÈ∂ «⁄ ÂØ∫ ¿π‚Δ’ √ΔÕ ¿π√È∂ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ √πøÁ Â∂ «√‘ÂÓøÁ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ È√ È∂ Ïæ⁄≈ ¿π√ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ æ«÷¡≈ ª ¿π√Á∂ ÁØ ‘øfi» ‡Í’ ’∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª ÈÓ ◊æÒ∑ª Â∂ «‚æ◊ ͬ∂Õ ¿π‘ ¡øª ÁΔ ÷πÙ √Δ Í ......Õ “«¬‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈ ÌÀ‰ª Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡À.... ÷Ω∂ ! Í .... «¬√ «Úæ⁄ «¬√ ÈøÈ∑Δ ‹≈È Á≈ ’Δ ’√»” Â∂ ¿π√È∂ √Ì √Ø⁄ª ˘ Í∑∂ ’’∂ ¿π√˘ ÿπæ‡ ’∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘ÁΔ √æ√ √π«ÓæÂ≈ È∂ ¿π√Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ ÈøÈ∑∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‘‹Ø ’ØÒØ∫ ÎÛ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Â∂ «Î ‘√«Á¡ª ‘æ√«Á¡ª √Ω-√Ω Á∂ È؇ Ú≈ Ú≈ ’∂ È√ª «Úæ⁄ Úø‚‰ Òæ◊ΔÕ “ «¬‘ Ó∂∂ Íπæ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’»Õ Ó∂∂ ÿ Á≈ «⁄≈ˆ, √æ⁄Δ ’πÛ∂ ¡æ‹ ÓÀ∫ Ï‘π ÷πÙ ¡ªÕ” «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄Ø∫ ÚΔ ÷πÙΔ Á∂ ‘øfi» «È’Ò Í¬∂Õ √Ì ‘Δ ÷πÙ √ÈÕ Ï∂‘æÁ ÷πÙÕ √Ì ÁΔ ÷πÙΔ Á∂÷ ’∂ ‘‹Ø ÚΔ ¡≈͉≈ «Í¤Ò≈ ˆÓ ˛ΩÒ∂-˛ΩÒ∂ ÌπæÒ‰ Òæ◊ΔÕ ÿ «Úæ⁄ Ω‰’ ÚæË ◊¬ΔÕ Á≈ÁΔ ‘π‰ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂, «‹√Á≈ Ȫ ¿π√È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÈÚΔÈ æ«÷¡≈ √Δ Ó◊ «ÎÁΔ «‘øÁΔÕ ’Á∂ ¿π√Á∂ ’æÍÛ∂ ËØ∫ÁΔÕ ’Á∂ ¿π‘˘ fi»Ò≈ fiπÒ≈¿π∫ÁΔÕ ’Á∂ ¿π√ÁΔ ÍΩ‡Δ √≈Î ’ÁΔ Â∂ ‹ª «Î ¿π√˘ ◊ØÁ ”⁄ ¸æ’ ’∂ «÷‚≈¿π∫ÁΔ «‘øÁΔÕ ‘‹ØÂ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BC)

’ØÒ ÈÚΔÈ ˘ ÁπæË «ÍÒ≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Ø ’Ø¬Δ ’øÓ È‘ƒ √ΔÕ «’¿π∫«’ √π«ÓæÂ≈ ‘Δ ÈÚΔÈ Á∂ √≈∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’øÓ ’ «ÁøÁΔ √ΔÕ ¿π‘ «‹¡≈Á≈ √Óª ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ ’ØÒ ‘Δ «‘øÁ≈Õ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Úæ‚≈ ‘؉ Òæ◊≈Õ Á≈ÁΔ ¿π√ÁΔ ‘ «¬æ¤≈ Í»Δ ’ÁΔÕ «¬μÊØ Âæ’ «’ ¿π‘ ‹Ø ÚΔ ’«‘øÁ≈, ¡‹∂ ¡ÒÎ≈‹ ¿π√Á∂ Ó»ø‘ ”⁄ ‘Δ ‘πøÁ∂, ¿π√ÁΔ Óø◊ Í«‘Òª Í»Δ ‘Ø ‹ªÁΔÕ ◊æÒ ’Δ Á≈ÁΔ Á∂ «˜¡≈Á≈ Ò≈‚-«Í¡≈ È≈Ò ÈÚΔÈ ¡øª Á≈ «˜æÁΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊æÒ Í»Δ ‘πøÁΔ È≈ «Áæ√ÁΔ ¿π‘ ⁄Δ’ª Ó≈-Ó≈ √≈≈ ÿ «√ ”Â∂ ¸æ’ ÒÀ∫Á≈Õ ‹∂ ‘‹Ø ¿π√˘ √Ófi≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ Âª Á≈ÁΔ ¿πÒ‡≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘‹Ø ˘ ‘Δ «fiÛ’ «ÁøÁΔÕ “Ùπ’ ’ ! æÏ È∂ Â∂Δ √π‰ ÒΔ, ⁄≈ ÍæÊª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹π«Û¡À, Â∂ »ø «¬√Â∂ ‘æÊ ¸æ’ÁΔ ¬∂∫Õ ÙÓ ’ ’πfiÕ” Â∂ ‘‹Ø Ï∂Ïæ√ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁΔÕ Ú’Â ◊π˜Á≈ «◊¡≈Õ ÈÚΔÈ ‹Ú≈È ‘؉ Òæ◊≈Õ Í Ȫ ª ¿π√Á≈ √’»Ò ”⁄ ÓÈ Òæ◊Á≈ Â∂ È≈ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄Õ ¡æ·Úƒ ”⁄Ø∫ «ÂøÈ Ú≈ Î∂Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿π‘ ÿ ‘Δ ÏÀ· «◊¡≈Õ Á≈ÁΔ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ‘Δ ‘π‰ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ’øÓ «√æ÷‰ Ò¬Δ Ì∂‹‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í «¬μÊ∂ ÚΔ ¿π‘Á≈ ÓÈ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈ √ΔÕ ‘‹Ø «‹øÈ≈ Íπæ ˘ √Ófi≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ, ¿π‘ ˙È≈ ‘Δ Óª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈Õ È≈ ¿π‘ Óª ÁΔ √π‰Á≈ È≈ «Í˙ ÁΔÕ «Í˙ È∂ ÷À Í«‘Òª ÚΔ ¿π√ ÚæÒ ’Á∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π√Á≈ «¬æ’ ’øÓ «Úæ⁄ ÓÈ È≈ Ò◊Á≈ Á∂÷ ’∂ ¿π√˘ Á»√∂ ’øÓ ÚæÒ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬È∑ª √Ì ⁄æ’ª ”⁄ ‘Δ ’πfi ¡«‹‘∂ Óπø«‚¡ª È≈Ò ¿π√Á≈ ¿πμ·‰≈ Ï«‘‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø «Ú‘ÒÛ Â∂ ÏπΔ¡ª ¡≈Áª Á∂ «Ù’≈ √ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ √ø◊ ”⁄ «‘ ’∂ ÈÚΔÈ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ◊¬ΔÕ Í«‘Òª ª ¿π‘ «¬‘ √Ì Ï≈‘Ø∫ Ï≈‘Ø∫ ’Á≈ «‘≈Õ Í ‘π‰ ¿π‘ ÿ∂ ¡≈¿π∫Á≈ ª Á≈ÁΔ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ Â∂ È«Ù¡ª ”⁄ ¿π‚≈ «ÁøÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÿ«Á¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈, Ï‘π Á∂ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ‘‹Ø ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈, ¿π√ «ÁÈ ¿π‘ «√ ÎÛ∑ ’∂ Ï«‘ ◊¬ΔÕ Ï‘π «⁄ ¿πμ⁄Δ ¿ππμ⁄Δ Ø∫ÁΔ ‘ΔÕ «Î ¿π√È∂ ÈÚΔÈ ˘ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ¡‰Êæ’ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Á≈ÁΔ ÚΔ «Í¡≈ È≈Ò ¿π√ ˘ √Ófi≈¿π∫ÁΔ ‘ΔÕ «Í˙ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ «√ ÷Í≈«¬¡≈Õ Í ÈÚΔÈ Â∂ È≈ ’πfi «¬√Á≈ ¡√ ‘؉≈ √Δ , È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ’ Êæ’ ’∂ Á≈ÁΔ È∂ ¿π√˘ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂Õ «Î ª ¿π√È∂ ÿ ¡≈¿π‰≈ ÚΔ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈Õ √≈≈ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ¡Ú≈≈ ÿπøÓÁ≈ «‘øÁ≈Õ ¡æ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ ¿π‘ ’¬Δ «ÁȪ Ï≈¡Á ÿ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√˘ Á∂÷ ’∂ ‘‹Ø ˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡ΩÒ≈Á Ì≈Ú∂∫ «’øÈΔ ÚΔ ÏπΔ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, Óª Á∂ ¡øÁØ∫ «Î ÚΔ «Í¡≈ ¿πμÓ‚ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Íπμ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ ’∂ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «Ó·≈¬Δ¡ª ÷π¡≈‰Δ¡ª ⁄≈‘Δ¡ªÕ Í ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈÚΔÈ È∂ Óª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ «√¯ Á≈ÁΔ ’ØÒØ∫ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ Âª ¡æ‹ √π«ÓæÂ≈ ÚΔ ¡Û ◊¬Δ, “È‘ƒ-È‘ƒ, ¡æ‹ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ ¡À, ”≈Ó È≈Ò ÿ ÏÀ· , ¡æ‹ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ‘Ø ÈÙ≈ È‘ƒ ’È Á∂‰≈Õ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø Ó˜Δ ‘Ø‹∂Õ ” ÈÚΔÈ ÚæÒØ∫ Ú≈-Ú≈ ÍÀ√∂ Óø◊‰ ”Â∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ √π«ÓæÂ≈ ≈˜Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿π√È∂ ’ØÒ «Í¡≈ ⁄≈’» ¸æ’ ’∂ ¡øÈ∂Ú≈‘ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”⁄ «¬√Á∂ ’¬Δ Ú≈ ’ «ÁæÂ∂Õ ⁄Δ’ÁΔ «⁄Ò≈¿π∫ÁΔ √π«ÓæÂ≈ Ê≈¬∂∫ „∂Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ÈÚΔÈ Ï≈‘ ÚæÒ Ìæ«‹¡≈Õ «Í˙ È∂ ¿π√˘ ÎÛ∑È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ ¿π√˘ ÚΔ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ λ ⁄æ’ ‘Ø «◊¡≈Õ EBD-«È¿» ¡≈˜≈Á È◊, «ÎؘÍπ Ù«‘- AEB@@B.

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BD)

«ÓÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª

√π÷«ÓøÁ “√∂÷Ø∫”

ÈΩ’≈‰Δ

Ó‰Δ’ ˘ ¡≈Í‰Δ ÿ∂¨ ÈΩ’≈‰Δ Á≈ ̪«‚¡ª Â∂ √Î≈¬Δ Á≈ ’øÓ Ï‘πÂ≈ Í√øÁ È‘ƒ √Δ ¡≈¿π∫Á≈ Â∂ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÿ ‘πøÁΔ Âª ◊æÒ ◊æÒ ”Â∂ √«Â≈ ≈‰Δ ˘ fi≈ÛÁΔ «‘øÁΔÕ √«Â≈ ’πfi È≈ ÏØÒÁΔ, ¡æ«◊˙∫ ‘æ√ ’∂ ‡≈Ò ¤æ‚ÁΔÕ ‹ª ÊØÛΔ «‹¡≈Á≈ ‚ª‡ ÍÀ‰ Â∂ ÏπÛ ÏπÛ ’ÁΔ «‘øÁΔ ÍÃø» Óø»‘Ø∫ ’πfi È≈ ÏØÒÁΔÕ Í «¬æ’ «ÁÈ Ó‰Δ’ È∂ ¿π√ÁΔ ’πfi «‹¡≈Á≈ ‘Δ fi≈Û fiøÏ ’ «ÁæÂΔ Âª √«Â≈ ≈‰Δ ÂØ∫ «‹Ú∂∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈Õ “Á∂÷Ø ÏΔÏΔ ‹Δ, Âπ√ƒ ÓÀ˘ ؘ ؘ «fiÛ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ’ÁΔ ¡ªÕ ¡√ƒ ÈΩ’ ˜» ¡ª Í ¡√ƒ ÚΔ «¬È√≈È ‘ªÕ ” “ÓÀ∫ ’ÁØ∫ «’‘À «’ Âπ√ƒ «¬È√≈È È‘ƒ, ’øÓ «Íæ¤∂ ª ¡≈«÷ ’«‘‰≈ ¬Δ ÍÀ∫ÁÀÕ ‹ÁØ∫ Í»∂ ÍÀ√∂ Á∂¬ΔÁ∂ È∂, ‘Ø «ÂæÊ «Â¿π‘≈ ”Â∂ ÚΔ Í»≈ «÷¡≈Ò æ÷ΔÁÀÕ” Ó‰Δ’ ÊØÛΔ ÈÓ ‘πø«Á¡ª ÏØÒΔÕ ÓÀ∫ ÓøÈÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ ÈΩ’≈‰Δ ¡ª ÍÃø» ...... “ÍÃø» ’Δ.... ?” Ó‰Δ’ ¿π√Á∂ Óø»‘Ø∫ “ÍÃø»” √π‰ ’∂ ¿πÂ≈ÚÒΔ ‘Ø ¿πμ·ΔÕ “ÍÃø» Âπ√ƒ Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÿ Ú≈Ò≈ ÚΔ Âª √’≈ Á∂ ÈΩ’ ¬Δ ˙Õ ” √«Â≈ ≈‰Δ È∂ “ÈΩ’” ÙÏÁ ”Â∂ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ “ Â∂ ‘ª ÏΔÏΔ ‹Δ, ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «‚¿»‡Δ ”Â∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’¬Δ Ú≈ Âπ‘≈‚∂ √Á≈ ‹Δ ‹ÒÁΔ ÿ ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ Î∂ .... “Â∂ .... Â∂ Î∂ ’Δ? ” Ó‰Δ’ Á∂ «ÁÒ ˘ ‘ΩÒ ÍÀ‰ Òæ◊ ͬ∂ Â∂ √Ï ‡π應 Òæ◊≈Õ “Â∂ «¬æ’ «ÁÈ Âª ‘æÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ÏΔÏΔ ‹ΔÕ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Ó∂Δ Ïª‘ Í’Û’∂ ÓÀ˘ ’«‘‰ Òæ◊∂, “√«Â≈ ! ¡æ‹ ÓÀ˘ Â∂Δ Èª¡ È‘ƒ ‘ª¡ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡À, ÍÀ√∂ ÏÊ∂∂! ÍÀ√∂ ÁΔ «Î’ È≈ ’ƒ, ÂÀ˘ «ÁÒ ÁΔ ≈‰Δ ω≈ ’∂ æ÷»ø◊≈Õ Â∂ √Á≈ È∂ Ó∂Δ Ïª‘ ÎÛ ’∂ Ó∂∂ ‘æʪ «Úæ⁄ «’øÈ∂ ‘Δ √Ω √Ω Á∂ È؇ Á∂ ’∂ Ó∂≈ ‘æÊ ÿπæ‡ «ÁæÂ≈Õ ” “ Â∂ »ø∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ...... Õ” Ó‰Δ’ ÂØ∫ ¡◊ª‘ ÏØ«Ò¡≈ È‘ƒ √Δ ‹≈ «‘≈Õ “ ÏΔÏΔ ‹Δ «’‘ÛΔ¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘Ø, ¡√ƒ ¡≈͉∂ ’øÓ ÁΔ «Ó‘È Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¡≈͉≈ «‹√Ó È‘ƒ Ú∂⁄Á∂Õ” √«Â≈ ≈‰Δ Á∂ ÏØÒª «Úæ⁄ ‹ØÙ ÚΔ √Δ Â∂ Î÷ ÚΔÕ

JRJ ◊πÓΔ «√øÿ «ÚÁΔ

Íæ’Δ ÈΩ’Δ

ÏΔ. ¡Àμ‚. ÁΔ √Δ‡ ÒÀ‰ ◊¬∂ ¡ÓΔ’ «√øÿ È∂ ‹øÓ» ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿ ´«Ë¡≈‰∂ «⁄æ·Δ «Ò÷Δ““ÏΔ. ¡Àμ‚. ÁΔ √Δ‡ Í∂ÓÀ∫‡-√Àμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ...Õ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Óø◊Á∂ ¡≈ ...Õ √Ø ÏΔ. ¡Àμ‚. Á≈ «ı¡≈Ò ¤æ‚ ’∂ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ ‘Δ Á√ ‘˜≈ Ó‘ΔÈ≈ ÁΔ ÈΩ’Δ ÒæÌ Ò¬Δ ˛Õ Í≥‹ ‘˜≈ ÓÈΔ¡≈æ‚ Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ”” «⁄æ·Δ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Í¬∂ ‘æ«Ê¡≈ ⁄Àμ’ ’È Òæ◊ «Í¡≈ «’™«’ ¡μ‹ ≈ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «’√∂ ÓøÁ «Úæ⁄ Ú≈Á≈ ’È ‹≈‰≈ √ΔÕ ÍÂ≈: HG@, «Èø’≈Δ √‡Δ‡, «ÓÒ ◊ø‹, ´«Ë¡≈‰≈-@C, ÓØÏ≈ : IHEEE-DGHG@

JRJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BE)

¡μËΔ ≈ ÁΔ ÍΔÛ

’‘≈‰Δ

√π÷⁄ÀÈ «√øÿ Ìø‚≈Δ «√√≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊Ú≈‘ª Â∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ÒøÓΔ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈Á ¤æ‹» ‘ÒÚ≈¬Δ ˘ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÚΔ‘ √≈Òª ÁΔ Ï≈ÓπÙæ’ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¤æ‹» Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡≈͉∂ Â’ ≈‘ƒ ÏÛΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¤æ‹» ÏΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í ¿π√ ÁΔ ‘ ’Ø«ÙÙ Ó≈ ÷≈ ◊¬Δ Â∂ ¤æ‹» ÚΔ‘ √≈Òª Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª √Δ÷ª «Íμ¤∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ·ø‚∂ ÎÙ ”Â∂ ’øÏÒ «Ú¤≈ ’∂ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¿π√ ˘ ¿π‘ ÓÈ‘»√ ÿÛΔ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ‘æÊØ∫ È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ Ô≈Á ˛, ¿π√ ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ ˘ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ’≈ÒΔ «√¡≈‘ ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡æËΔ ≈ ˘ ÍΔÛª Ï‘π ÚË ◊¬Δ¡ª ª ¿π√ ˘ «’Ù≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈‘ª Á≈ √‘≈≈ Á∂ ’∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ Ú’Â ≈ ÁΔ «‚¿»‡Δ Ú≈Ò≈ ‚≈’‡ ‘√ÍÂ≈Ò È≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √’≈Δ Ïø◊Ò∂ «Ú⁄ √πæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¤æ‹» È∂ È√ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ ÏπÒ≈ Á∂Ú∂ ª «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ Á≈ ’∂√ ’Ú≈ √’∂ Í È√ È∂ ÂπÈ’ ’∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ¡≈≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¤æ‹» ÁΔ ÏΔÚΔ ÁΔ¡ª ÍΔÛª ÚË ◊¬Δ¡ªÕ ¿π‘ Â∂ÒØ-Â∂ÒΔ ‘Ø¬Δ ¤æ‹» ˘ ‚≈’‡ ˘ ÏπÒ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡‹Ø¬Δ¡ª ’È Òæ◊ΔÕ ¤æ‹» È∂ «Î È√ ˘ ÂÒ≈ ’ΔÂ≈, Í È√ È∂ ¿π√ ˘ «fiÛ’ «ÁæÂ≈Õ ¡≈«ı ¤æ‹» ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ Á≈ Áπæ÷ «√‘≈ È≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ¡≈Í ÁΩÛ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ω∂ ‚≈’‡ Á∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ’≈¯Δ Á∂ Ï≈Á ‚≈’‡ Á≈ ÈΩ’ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ πæ÷Δ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ Íπ«¤¡≈, “’Δ ˛?” ¤æ‹» È∂ ÓΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, “‚≈’‡ √≈Ï∑ ˘ ÏπÒ≈ «Á˙Õ Ó∂Δ ÿ Ú≈ÒΔ Ï‘π Í∂Ù≈È ˛Õ” ÈΩ’ È∂ «¤æÊ≈ ÍÀ «◊¡≈,“¿π¬∂ ¿π‘ Í∂Ù≈È ˛ ª ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ «’™ Í∂Ù≈È ’ÁÀ∫? ¿π‘ √Ω∫ ‘∂ ‘ÈÕ” Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÈΩ’ ÁÚ≈˜≈ ÏøÁ ’È Òæ◊≈ Í ¤æ‹» È∂ ¿π‘Á∂ ÍÀ ÎÛ Ò¬∂ Â∂ ‚≈’‡ ˘ ÏπÒ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÂÒ∂ ’È Òæ◊≈Õ ÍÂ≈ È‘ƒ ÈΩ’ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’Δ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡øÁ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ’πfi Á∂ Ï≈Á ¡≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, “‚≈’‡ √≈«‘Ï ’«‘øÁ∂ È∂ «’ ’∂√ ’È Á∂ Í≥‹ √Ω πͬ∂ Òæ◊‰◊∂Õ Í«‘Òª ÍÀ√∂ Á∂ «Á¿π ª ¿π‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ” √π‰ ’∂ ¤æ‹» ˘ «‹Ú∂∫ ’ø‡ Òæ◊≈Õ ¿π√ È∂ ÈΩ’ ˘ «’‘≈, “«¬√ ڒ ª Ó∂∂ ’ØÒ Í≥‹≈‘ πͬ∂ ‘Δ ‘È, Ï≈’Δ √Ú∂∂ Á∂ «Á¡ª◊≈Õ” Í ÈΩ’ È∂ ¿π√ ˘ ÁπÂ’≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ÁÚ≈˜≈ ÏøÁ ’È Òæ◊≈Õ «¬√ ”Â∂ ¤æ‹» ÓπÛ ¿π√ ÁΔ¡ª Òæª ˘ ⁄øÓÛ «◊¡≈ Â∂ ‚≈’‡ ˘ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Òæ◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Â’≈ √π‰ ’∂ ‚≈’‡ ¡øÁØ∫ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ȃÁ ÁΔ ıπÓ≈Δ «Ú⁄ ◊πæ√∂ «Ú⁄ Íπ쫤¡≈, “’Δ ◊æÒ ˛? ’Δ ÙØ ˛?” ‚≈’‡ ˘ ¡≈«¬¡≈ Á∂÷ ’∂ ¤æ‹» Á∂ √≈‘ «Ú⁄ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ Á∂ ÍÀƒ ÍÀ «◊¡≈, “√≈Ï, Ó∂Δ ÿ Ú≈ÒΔ Á∂ Ïæ⁄≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛, ÏÛΔ Â’ÒΔ¯ ˛, ⁄æÒ ’∂ ’∂√ ’ «Á˙Õ” “Í Ó∂Δ ÎΔ√?” ‚≈’‡ È∂ „Δ·≈¬Δ È≈Ò Íπ쫤¡≈Õ “Ó∂∂ ’ØÒ Í≥‹≈‘ πͬ∂ ‘È, Ï≈’Δ √Ú∂∂ «Ò¡≈ «Á¡ª◊≈, ‚≈’‡ ‹ΔÕ” ¤æ‹» È∂ √Î≈¬Δ Á∂‰Δ ⁄≈‘Δ Õ «¬√ Â∂ ‚≈’‡ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, “ÓÀ∫ ‚≈’‡ ‘ª, ’Ø¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ È‘ƒ ‹Ø ¿πË≈ ’ªÕ ‹∂ ÎΔ√ ‘π‰∂ Í»Δ ˛ ª ’∂√ ’ª◊≈ È‘ƒ ª Á¯≈ ‘Ø ‹≈˙Õ” Â∂ ‚≈’‡

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BF)

¡øÁ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ ¤æ‹» ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Ì ¡≈¬Δ¡ªÕ ¿π‘ ‚≈’‡ Á∂ ÍÀ ÎÛ ’∂ Ì∂ ◊Ò∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈, “‘˜», Âπ√ƒ ‚≈’‡ ˛Ø «¬È√≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ Âπ‘≈‚≈ ¯˜ ˛Õ Í «Î ÚΔ Ó∂∂ ”Â∂ Ô’ΔÈ ’Ø ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Ï≈’Δ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂ «Á¡ª◊≈Õ” ¿π√ ”Â∂ ‚≈’‡ ÌÛ’ «◊¡≈, “ÓÀ˘ ¯˜ Áæ√Ȫ ¬∂∫ ’πæÂ∂Õ ‚≈’‡ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ˛, ’Ø¬Δ ÷ØÂ≈ È‘ƒ «‹‘Û∂ ‘ Ú∂Ò∂ «ÂÓ≈-Á≈Δ «Úæ⁄ ‹π櫇¡≈ ‘∂, ⁄Ò≈ ‹≈ «¬æÊØ∫Õ ¿π‘ √≈ÒΔ ÓÁΔ ˛ Â∂ Ó ‹≈¬∂Õ” «¬‘ ’«‘ ’∂ ‚≈’‡ ÍÀ ¤π‚≈ ’∂ ¡øÁ ÚæÒ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “’πæÂ≈” √π‰’∂ ¤æ‹» Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ¿πÏ≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π√ È∂ fi͇ ’∂ «Íμ¤Ø∫ ÁΔ ‚≈’‡ ÁΔ ◊ÁÈ ˘ ÎÛ ’∂ «¬øÈΔ ‹Ø ÁΔ ÁÏ≈ «ÁæÂ≈ «’ ’πfi ÍÒª «Ú⁄ ‘Δ ‚≈’‡ ÁΔ ‹ΔÌ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ◊ÁÈ «¬’ Í≈√∂ Ò‡’ ◊¬ΔÕ ‚≈’‡ Á≈ ÈΩ’ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‚Á∂ Ó≈∂ ¿πμÊØ∫ Èæ√ «◊¡≈Õ ¤æ‹» È∂ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ‚≈’‡ Ó «◊¡≈ ‘À ª ¿π√ ÁΔ ◊ÁÈ ˘ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÿπμ‡∂ ‘ج∂ ‘æʪ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’ «ÁæÂ≈Õ ‚≈’‡ ÁΔ Á∂‘ «’√∂ ’æ‡∂ ‘ج∂ πæ÷ Úª◊ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¡≈ «‚æ◊ΔÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¤æ‹» ÿÏ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πμÊØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄æÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ ‘π‰ «ÈÙ«⁄ø Ò∂‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿π√ Á≈ ÈÚª ‹ø«Ó¡≈ Ïæ⁄≈, ¿π√ Á≈ ÁπæË ⁄πøÿ «‘≈ √ΔÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¤æ‹» ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ¤Ò’ ¡≈¬Δ¡ª Â∂ ¿π‘ ÁØ‘ª Á∂ ÓμÊ∂ ¸øÓ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂ≈: Ìø‚≈Δ ◊È ‘≈¿»√, «√√≈ (‘«¡≈‰≈)-ABE@EE ÓØÏ≈ IDFF@-@BCCF

«ÓÈΔ ’‘≈‰Δ ÍæÊ Ï»øÁ ͬΔ

ÓÈØ‘ “√≈«Á’” Ó≈ÒÛΔ

““’πÛ∂ Ïø√Ø ! »ø ª ’Óª Ú≈ÒΔ ¡À∫.... ؘ √øª Á∂ ‹≈ÈΔ ¡À∫.... ’Δ √π«‰¡≈..... ’πfi √≈˘ ÚΔ Áæ√ «Á¡≈ ’ ”” Â≈¬Δ √øÂΔ Á∂ Íπ椉 Â∂ Ïø√Ø ◊ÒΔ ”⁄ ÂπΔ ‹ªÁΔ ‹ªÁΔ π’ ◊¬ΔÕ «Î ¿π√Á∂ ’øÈ ’ØÒ Ó»ø‘ «Ò‹≈ ’∂ ËΔÓΔ «‹‘Δ √π ”⁄ ’«‘‰ Òæ◊Δ, ““Ï‘π ’πfi √π«‰¡À Â≈¬Δ... ÚÀÒΔ¡ª È∂ ÈÚƒ «Ú¡≈‘Δ Ï‘» ¤æ‚ ”ÂΔ, ¡÷∂ ‡Δ≈ ‡Δ≈ fi≈’ÁΔ ˛... ’ÓØ È∂ ¡≈͉≈ ÏπæÒÛ «‹‘≈ Óπø‚≈ ´æÁ∂‘≈‰∂ Óø◊ «Ò¡≈.... Í≈Ø ÁΔ Â∂Úƒ ”⁄ ÍÛ∑ÁΔ Ì≈‰‹Δ È∂ «’√∂ ÈΔÓΔ ‹≈ Á∂ Óπø‚∂ È≈Ò .... ¿π‘ ’Δ ’«‘øÁ∂ ¡≈.... ’؇ ÓÀ«‹ ’ ÒΔ Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ´’Á∂ «ÎÁ∂ ¡À.... ¡≈Í‰Δ ◊πæ‚Ø ’πæ¤Û √πæ÷ È≈Ò ÓΔÈ∂ ’π Á≈ ’≈’≈ Â≈¬Δ....”” «¬μ’Ø √≈‘ ÏØÒΔ ‹ªÁΔ ˘ √øÂΔ È∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ‡Ø’ ’∂ «’‘≈, ““È∑ƒ ÓÀ∫ ª Íπ櫤¡≈ √Δ √øª È∂ ’Δ Áæ«√¡≈ ?”” Ïø√Ø «„æÒ≈ «‹‘≈ Ó»ø‘ ’’∂ «¬‘ ’«‘øÁΔ ‘Ø¬Δ Âπ ◊¬Δ, ““√ø ª Â≈¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄ø◊Δ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª ◊æÒª ¬Δ Áæ√Á∂ ¡À.... ¡ÀÂ’Δ ÚΔ ÏÊ∂≈ ’πÙ Áæ«√¡≈ Í √≈˘ ‘Ó≈ÂÛª ˘ Ô≈Á ¬Δ «’æÊ∂ «‘øÁÀ Â≈¬ΔÕ ”” ÍÂ≈: «Í≥‚ Â∂ ‚≈’- Ó≈ÒÛΔ, ≈‘ƒ- È’ØÁ (‹ÒøË)

«¬’Ȫ Óæ ıπÁ≈«¬ ÁΔ, «¬’Ȫ Óø◊ Ò¬ΔÕ «¬’ «ÁæÂΔ Ó»Ò È≈ «ÿøÈÁ∂, «‹™ ÍæÊ Ï»øÁ ͬΔÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BG)

«¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ò∂÷Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ √ÓæÊ≈ ”Â∂ Ùæ’ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ȫ

‚≈. ‘⁄øÁ «√øÿ √«‘øÁΔ (ÙÃØÓ‰Δ √≈«‘Â’≈ ¡ÀÚ≈‚Δ) √ø√≈ «Úæ⁄ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ¡≈Δ¡≈ ÿ≈‰≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ÿ≈‰≈ ˛, «‹√ È∂ √ø√«¥Â, Ò≈ÂΔÈΔ, Ô»È≈ÈΔ, ¯≈√Δ, ¿πÁ» Â∂ «‘øÁΔ ¡≈«Á ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ «¬√∂ Úæ‚∂ ÿ ÁΔ ‹øÓΔ-‹≈¬Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Â∂∑Úƒ Úæ‚Δ ˜πÏ≈È ˛ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ AA@ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ AA ’ØÛ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «√æ’∂ÏøÁ ÏØÒΔ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ ¿πμÍ ’∂ÚÒ Ïø◊≈ÒΔ, «‘øÁΔ Â∂ ¿πÁ» ‘Δ ‘ÈÕ ABÚƒ √ÁΔ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ˘ √≈«‘Â’ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ È∂ Ï‘π ‘Δ ÓπÙ’Ò Â∂ ¯Ò√¯≈È≈ «Ú«Ù¡ª ˘ √≈Á-Óπ≈ÁΔ Â∂ «Óæ·Δ ÏØÒΔ «Úæ⁄ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ «Î ◊π» √≈«‘Ï≈È, Óπ√ÒÓ≈È ¯’Δª Â∂ √»¯Δ ÁÚ∂Ùª È∂ «¬√ Á∂ «√ ”Â∂ ¡«‹‘≈ “‘æÊ æ«÷¡≈” «’ «¬√ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘ΩˇΔ ‘ΩˇΔ «¬√Á∂ »Í «Úæ⁄ «È÷≈ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈Õ «Î ‹ÁØ∫ Ú≈«√ Ù≈‘ Ú◊∂ «’æ√≈’≈ª È∂ «¬√ Á∂ “ÍÀ ËØ ’∂ fiª‹ª Í≈¬Δ¡ª ª ◊ˇΔ-◊ˇΔ ¤‰’≈‡≈ ÍÀ‰ Òæ◊≈Õ ” ‘π‰ Í≥‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È ¡Ω÷Δ¡ª ÿ≈‡Δ¡ª Òøÿ ’∂ ¤≈Òª Ó≈ÁΔ Ï‘π ¡æ◊∂ Òøÿ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ √Ì Úø◊≈ª Á≈ ‡≈’≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «’¿π∫«’ √Ó∂∫ È∂ «¬√ ˘ ı»Ï ⁄ø«‚¡≈ Â∂ Óª«‹¡≈-√øÚ≈«¡≈ ˛Õ Á»‹≈, Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ Á≈ Í«ÚÂ ’Ò≈Ó, Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ È≈Á-ËπÈΔ, Ú«√ Á∂ ªfi∂ ÁΔ Ï∂Ò≈ ÚøfiÒΔ ¡Â∂ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Á≈ Ê¬Δ¡≈Ê¬Δ¡≈ ¡æ‹ ÚΔ ø◊ ÏøÈ∑ «‘≈ ˛Õ ◊æÒ ’Δ, Í≥‹≈ÏΔ ‘π‰ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Ò¬Δ √ÓæÊ Â∂ √Ó«æË ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ¿π‘ ÒØ’ ‘Δ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ˘ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ ø◊ «Úæ⁄ ‚ØÏ-‚ØÏ ’∂ ø◊Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ «¬√ Á∂ ‘ ø◊ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «¬È√≈Ȫ Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ÍÛ∑È ‹ª «Ò÷‰ ÁΔ «’«¡≈, Ï»Δ Óæfi ÁΔ Ë≈ ⁄πøÿ‰ Á∂ ÂπÒ ‘πøÁΔ ˛Õ ÷À! √ÓæÊ≈ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ È‘ƒ, √◊Ø∫ Ì≈Ù≈ ˘ ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘πøÁΔ ˛Õ √Ú≈Ò «¬‘ È‘ƒ «’ «’‘ÛΔ ÏØÒΔ «’øÈΔ √ÓæÊ ˛Õ Ó√Ò≈ «¬‘ ‘À «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ ˘ «’√∂ ‘Ø È≈ÒØ∫ ¡√ÓæÊ «’¿π∫ √ÓfiÁ≈ ˛Õ Âπ√ƒ Ú∂÷ ‘Δ ‘∂ ‘Ø «’ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È’ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ÏÛ∂ Â√æÒΔÏıÙ „ø◊ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø, √À’√ Ú◊∂ È≈˜π’ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÚΔ ÏÛΔ Óπ‘≈ Â∂∂ Ì≈Ù≈¬Δ Ú≈È◊Δ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ (Ò∂÷’, “ÓÈπæ÷Δ √À’√” È≈ÓΔ Íπ√Â’ Á≈ ⁄∂Â≈ ˛)Õ Íæ¤ÓΔ «ÚÁÚ≈Ȫ, «‹È∑ª «Úæ⁄ ‚≈. ‹Δ. ¡≈. ‘ø‡, ‚∂«Ú‚ ’«ÈøÿÓ, √ «⁄‚ ‡À∫ÍÒ, ‹Ω‘È ÊΔÓ˜, ¬Δ. ÍΔ. «È¿»‡È ¡Â∂ ‹≈‹ ◊ÃΔ¡√È Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘È, È∂ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ ‘ Íæ÷Ø∫ ¿πμÂÓ √Ã∂Ù‡ ¡Â∂ ‘ Â∑ª √ÓæÊ Óø«È¡≈ ˛Õ √Ø, ¡√ƒ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘ª «’ Í≥‹≈ÏΔ «’√∂ Íæ÷Ø∫ ÚΔ ¿»‰Δ È‘ƒÕ.... Í ‘ª! √≈‚∂ ÓÈ ˜» ¿»‰∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Óª-ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÍÃÂΔ √≈‚∂ Ï∂πıΔ Ú≈Ò∂

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BH)

Úæ¬Δ¬∂ ”Â∂ ‚»øÿ∂ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª, «¯ؘÁΔÈ Ù¯ «Ò÷Á≈ ˛ Í≈¬Δ ’Á È≈ «‹È∑ª Ï∂ÁÁΔ¡ª È∂, Ú∂ ÓÀ∫ ÏØÒΔ ‘ª ¿πÈ∑ª Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔÕ Í≥‹≈ÏΔ «¬æ’ √ÓæÊ Ì≈Ù≈ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’, Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂, ’¬Δ Ú≈ Á»√Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊æÒ ’ÁΔ ˛Õ Á¡√Ò, Í≥‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È È∂ «Í¤Ò∂ CE-D@ √≈Òª ÁΩ≈È ¿π‘ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛, ‹Ø √ø√≈ ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ˘ È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹, Í≥‹≈ÏΔ «’Â∂-«’Â∂ ¿πÁ» È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ Òøÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃÌ≈Ú «√‹ÁΔ ÍÃÂΔ ‘πøÁΔ ˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, «¬æ’ ¿πÁ» «Ù¡ ˛ : Ò≈¬Δ ‘æÔ≈ ¡≈¬∂, ’˜≈ Ò∂ ⁄ÒΔ ⁄Ò∂, ¡ÍÈΔ ıπÙΔ √∂ ¡≈¬∂ È≈ ¡ÍÈΔ ıπÙΔ √∂ ⁄Ò∂Õ (√∂ı «¬ÏÃ≈‘Ó ˜Ω’) «¬√∂ √æ⁄ ˘ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ Ï‘π ‘Δ ı»ÏÙ»ÂΔ È≈Ò «¬¿π∫ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ˛ : ÿÒ∂ ¡≈Ú«‘ È≈È’≈ √Á∂ ¿π·Δ ‹≈«‘Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ : Ú≈¡Á≈ ’ΔÔ≈ «ÓÒÈ∂ ’≈, ÚØ‘ ÚΔ Íª⁄Ú∂∫ «ÁÈ ’≈, «’√Δ √∂ Í»¤ ¡≈¬∂ ‘Ø∫◊∂, «˜øÁ◊Δ ⁄≈ «ÁÈ ’Δ ˛Õ ˛ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ï«‰¡≈, ÁπÈΔ¡ª ⁄‘πø ’π «ÁȪ Á≈ Ó∂Ò≈Õ «‹È∑ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Ù≈«¬Δ Á∂ «Ó¡≈ ”Â∂ Ùæ’ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ Ú«‘Ó Á» ’È Ò¬Δ, «¬æÊ∂, «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ :Á∂Ù ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚƒ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «¬æ’ ÂzÀ-Ì≈ÙΔ ’ÚΔ-ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ, Í≥. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ¿π√ ’ÚΔ ÁÏ≈ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ¿π√ ¡Ú√ ”Â∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íø‹≈ÏΔ Ù≈«¬ ¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ Á∂ «¬È∑ª ÏØÒª: ““Ò≈ÒΔ ¡æ÷Δ¡ª ÁΔ Í¬Δ Áæ√ÁΔ ¬∂, ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙ ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ”” È∂ √ث¡ª Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‚»øÿ≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ«‚¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ¡æÊ» ¡≈ ◊¬∂Õ Í≥‚ ȫ‘» ÚΔ Ì≈Úπ’ ‘Ø ¿πμ·∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ ˘ ‹æÎΔ «Úæ⁄ ÒÀ∫«Á¡ª, «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ (Á≈ÓÈ) Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÒΔ Á≈ «ÈÚ≈√Δ Ï‰ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ¿πÁ» Á∂ ◊Û∑ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷æÂ∂ «Úæ⁄ ‘ج∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Ù≈«¬ È∂ “⁄æ’ ”Â∂ Îæ‡∂”Õ «◊¡≈È ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ, ¡æ‹, √≈Δ¡ª Ø’ª ˘ ÂØÛ ’∂ Ï‘π ¡æ◊∂ Òøÿ ¸æ’Δ ˛Õ ¡ø◊∂˜Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ √≈«‘ «Úæ⁄ ¿πÍÒæÏË «ÚÁÚ≈È / «⁄øÂ’ª Á∂ ’ÊÈ ¡Â∂ ¡÷Ωª, ¡æ‹, «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ’πfi «¬’ «Ó√≈Òª Í∂Ù ‘È : «ÚÙÚ Íë√æË «⁄øÂ’ ¡¯Ò≈Â»È Á≈ ’ÊÈ ˛ «’ “√Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «‹æ‰ ”⁄ ˛Õ” «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √≈‚∂ ’ØÒ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª Âπæ’ª ‘È- ““ÓÈ ‹ΔÂÀ ‹«◊ ‹ΔÂÕ”” ¡÷≈‰ ÁΔ ÍÁÚΔ ‘≈√Ò ’ ¸æ’Δ¡ª «¬‘ Âπæ’ª, ¡¯Ò≈Â»È Á∂ ’ÊÈ È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊æÒ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√» Á≈ ’ÊÈ ˛ «’ ““‘Ó∂Ù≈ «‹¿π∫Á∂ «‘‰ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ¤πæ‡ ‘Ø ’جΔ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (BI)

ÂΔ’≈ È‘ƒ «’ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πfi ’ ◊π˜Õ”” Ï≈Ï≈ Ú≈«√ Ù≈‘, «¬√∂ ÂæÊ ˘ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ «Úæ⁄ «¬¿π∫ „≈Ò ’∂ Í∂Ù ’Á≈ ˛ :““Ú≈«√ Ù≈‘ ¿π‘ √Á≈ ¬Δ «‹¿π∫Á∂ È∂, «‹È∑ª ’ΔÂΔ¡ª È∂∂’ ’Ó≈¬Δ¡ª È∂Õ ”” ÷ÒΔÒ «‹Ï≈È Á≈ ’ÊÈ ˛ - ““Ó‘≈È ÍπÙ ¿π‘Δ ˛ ‹Ø È≈ «’√∂ Á≈ ÁÏ≈¡ ÓøÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ˘ ÁÏ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ «ÂøÈ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª √≈˘ «¬‘ ◊æÒ «ÁzÛ ’Ú≈ ◊¬∂ ‘È «’, ““ÌÀ ’≈‘»ø ’Ø Á∂«Â È«‘, È«‘ ÌÀ Ó≈È«Â ¡≈«ÈÕ”” ¡ø◊∂˜Δ Á≈ «¬æ’ ¡÷≈‰ ˛ - ““ Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª ¤∂ÂΔ È‘ƒ ÓÁΔ¡ªÕ”” ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ““ Ú≈ÁÛΔ¡ª √‹≈ÁÛΔ¡ª «È̉ «√ª Á∂ È≈Ò Õ”” «¬æ’ ¡«◊¡≈ ¡ø◊∂˜Δ ’ÊÈ ˛ «’ , ““ Ó≈Û∂ ’øÓª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ Ó≈Û≈ ‘Δ ‘πøÁ≈ ˛Õ”” Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ¡÷≈‰ ÍÃ⁄Ò ˛ «’, ““ ÓøÁ∂ ’øÓΔ∫ È≈È’≈ ‹Á ’Á ÓøÁ≈ ‘ج∂Õ (⁄∂Â∂ ‘∂ ! «¬‘ ¡÷≈‰ ˛, ◊πÚ≈’ È‘ƒ)Õ ¡ø◊∂˜Δ ÁΔ «¬æ’ ’‘≈Ú ˛ «’ ““√‘Δ √Ó∂∫ ¸æÍ «‘‰≈, Ï‘πÂ≈ ÏØÒ‰ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ «√æË ‘πøÁ≈ ˛Õ (Will -TIMED SILENCE HAS MORE ELOQUENCE THAN SPEECHD) Ï≈Ï≈ È≈È’ Á≈ ¯πÓ≈È ˛ : «‹ÊÀ ÏØÒ‰ ‘≈Δ¡À «ÂÊÀ ⁄ø◊Δ ¸æÍ ® Íë√æË »√Δ Ò∂÷’ «Ò˙ ‡≈Ò√‡≈¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï‘π-⁄«⁄ ’‘≈‰Δ “«¬æ’ ÓÈπæ÷ ˘ «’øÈΔ ÌØ«¬ø ÒØÛΔ∫ÁΔ ˛” «Úæ⁄ ‹Ø ÙøÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ ¿π‘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ «Úæ⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «¬æ’ ÒØ’-ÏØÒΔ «Úæ⁄ «¬¿π∫ √πæ«÷¡Â ˛ :““√≈„∂ «ÂøÈ ‘æÊ ËÂΔ Â∂Δ, Ï‘πÂΔ¡ª ˜ÓΔȪ Ú≈«Ò¡≈Õ”” ıÀ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ “‘Δ Ú≈«√” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡È∂’ª ¡«‹‘Δ¡ª Íπ-¡√ Â∂ √πæ⁄Δ¡ª «’Â≈Ϫ ¿πÍÒÏË ‘È, «‹È∑ª ˘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ ˜πÏ≈È Á∂ √≈«‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, «◊¡≈ÈΔ ◊π«Áæ «√øÿ ÁΔ Íπ√Â’ “Ó∂≈ «Í≥‚” ˘ √»Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ ÁΔ Íπ√Â’ “Ó∂≈ Á≈«◊√Â≈È” Á∂ Ï≈Ï æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛(Ô»ÈÀ√’Ø ÚæÒØ∫ “Ó∂≈ «Í≥‚” ˘ Ó≈ÈÂ≈ «Áø«Á¡ª, Ò∂÷’ ˘ AIFG «Úæ⁄ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ) ◊æÒ ’Δ, ¡æ‹ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ «ÚÙÚ ÍæË Á≈ √≈«‘ «⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ‘≈Ò≈ ‘π‰ ÏÁÒ ¸æ’∂ ‘È, Ô≈ÈΔ ¡æ‹ √«ÊÂΔ Ì≈¬Δ ÚΔ «√øÿ Á∂ ˜Ó≈È∂ Ú≈ÒΔ È‘ƒ ‘ΔÕ..... Í≥‹≈ÏΔ ‘π‰ «’√∂ ÁΔ ‡À∫ Óøȉ Ú≈ÒΔ È‘ƒ- «¬‘ ª ÷ÒØ‹» ‘π‰ ‚ª◊ ÓØ„∂ ”Â∂ ¿π√≈ ’∂Õ ◊æÒ ˘ √Ó∂‡«Á¡ª, Í≥‹≈ÏΔ ‘π‰ √Ì Úø◊≈ª Á≈ ‡≈’≈ ’È ¡Â∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √æ⁄ ÂŒª «¬‘ ˛ «’ Í≥‹≈ÏΔ «¬√ √Ó∂∫ “⁄æ’ Á∂ ...” ¡Â∂ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ¡æ‹ «¬√Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ Âª ‘π‰ “«Ïë‡Ù ’ØÒøÏΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ”Â∂ ÚΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È, ¿πμÊ∂ ÏØÒΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ˜πÏ≈Ȫ «Ú∂æ⁄Ø∫ Á»‹∂ ÈøÏ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í≥‹Ú∂∫ ÈøÏ ”Â∂ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √π«‘ÁÂ≈ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ Óª-ÏØÒΔ Ò¬Δ Ó∂Ò∂ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ √Ø, ‘π‰ «¬‘ ÂΩ÷Ò≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ıÂ≈ ˛, Ï∂Ïπ«È¡≈Á ˛Õ ... Í «¬√Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ «’ √Ì ·Δ’ ·≈’ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘ƒ «’ √≈‚Δ Óª-ÏØÒΔ ‘π‰ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¯ ÚΔ «¬√ ÁΔ «√‘ÂÔ≈ÏΔ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (C@)

Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ÀÓ√È Á≈ ’ÊÈ ˛ «’ ““Ì≈Ù≈ «¬æ’ Ù«‘ ˛, «‹√ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ ÍæÊ ‹ØÛÁ≈ ˛Õ ”” √Ø ‘∂’ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ «¬‘ Óπæ„Ò≈ ¯˜ ˛ «’ ¿π‘ «‹æÊ∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ “ÍæÊ ‹ØÛ∂”Õ ⁄∂Â∂ ‘∂! Óª-ÏØÒΔ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬«Â‘≈√ ’Á∂ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∂◊≈Õ ‹È≈Ï Ó’√»Á √≈’Ï, √øÍ≈Á’, “Óª-ÏØÒΔ” Ò≈‘Ω ÁΔ¡ª «ÈÓÈ Á‹ √Âª ’πÂ≈‘Δ ’ ‘∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡‰÷ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ı»Ï «‘‰◊Δ¡ª : ““«‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘πøÁ∂ ‹ª «¬√ÁΔ ÔØ◊ ÚÂØ∫ Â∂ Âæ’Δ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ØÛ≈ ωÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÿØ Í≈Í ‘Δ È‘ƒ ’Ó≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ √Óª ¿πÈ∑ª Ë≈ÛÚΔ¡ª È≈Ò «◊‰Á≈ ˛, «‹È∑ª Í≥‹≈Ï ¿πμÂ∂ Ë≈Û∂ Ó≈∂ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏØÒΔ Â∂ «‘ÂÒ ˘ ÚΔ ´æ«‡¡≈Õ”” ıÀ ! ¡æ‹ «‹∂æÊ∂ Óª-ÏØÒΔ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿πμÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ø◊∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó Ú≈Ò∂ √’»Òª «Úæ⁄ Óª-ÏØÒΔ Á≈ ◊ˇ≈ ÿπ櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚƒ ÍÈΔΔ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ÂÓ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ’¬Δ √’»Òª «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬æ’ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ ¡Â∂ ¸ÈΩÂΔ ÚΔÕ ¡√ƒ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘πø⁄Á∂ ‘ª «’ √≈‚Δ Óª-ÏØÒΔ, ≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª π’≈Ú‡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√ı-Á-«√ı ¿πμÈÂΔ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √¯ «ÈøÂ ‹≈Δ æ÷ ‘Δ ˛Õ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ ˘ «¬’ √Â «Úæ⁄ «Ï¡≈È ’È≈ ‘ØÚ∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ “«¬‘, √øÂπÙ‡Δ ¡Â∂ «È≈Ù≈ Á≈ ÒÚª ÍÃÌ≈Ú «√‹ÁΔ ˛Õ” ... ¿π’ √Â «Úæ⁄Ø∫ “«È≈Ù≈” ÙÏÁ ˘ ÓÈ¯Δ ’È Ò¬Δ √≈˘ √Ì ˘ ˇ ’∂ ‘øÌÒ≈ Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡√ƒ «‹øÈ≈ ¡≈Í‰Δ Óª-ÏØÒΔ ”Â∂ Ó≈‰ ’ª◊∂ ¿πÈ≈ ‘Δ «¬√ Á≈ √«Â’≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ¿πμ‹Ò ‘ØÚ∂◊Δ¡«‹‘≈ Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ˛Õ ¡≈ÓΔÈ ! ÍÂ≈: Ó’≈È Èø. BBC, Ú≈‚ Èø. I, √«‘øÁ-AD@D@F.

«Ï√«ÓÒ

ÁØ πÏ≈¬Δ¡ª

˛ ÁΩ  ÈÚª, ‘Δ Íπ  ≈‰Δ Áπ æ ÷ ⁄≈’ Á≈ ’À Á Ø ÁΔ ˜π Ï ≈ÈΔ ¤∂ Û Δ ¬∂ ˜Ó≈È∂ È∂ ¡Ú≈Óª ≈‹∂ ‹ª ÈÚ≈Ϫ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡ø È ∂ ◊ø ‹ Δ Ú∂ ⁄ ∂ ¿π È ∑ ª

È≈ È≈ ÁΔ È≈

√π ‰ Ø Õ √π ‰ Ø Õ ’Ê≈, √π ‰ Ø Õ

«Á¡ª ÈÀ ‰ ª ”⁄ ıπ Ó ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ˘ ÚΔ ’ø ÿ Δ ”Â∂ «Í¡≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √Δ «‹È∑ ª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª Á∂ ’¯È, Á≈ Ú˜Δª ”⁄ Ùπ Ó ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

JJJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CA)

¯ΔÁ’Ø‡Δ”

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ √≈«‘Â-√Ó≈⁄≈

«◊¡≈È «√øÿ √øË» «√ÓÂΔ √Ó≈Ø‘ ÏÈ≈Ó ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘

Â∂ª ‹»È, √øÈ B@@I Á≈ «ÁÈ “«Ò‡∂Δ ÎØÓ ’Í»ÊÒ≈” ÚæÒØ∫ ¿πμÿ∂ √Ú◊Δ Ù≈«¬ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË,» √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Í»ÊÒ≈ ÁΔ «Óμ·Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ “’Í»ÊÒ≈ ’Ò≈ ’∂∫Á” Á∂ Úæ‚∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ √øÍÈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Úæ‚≈ √≈«‘Â’ Â∂ √ø◊ΔÂ’ ÍÃØ◊≈Ó √ث¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Óμ‡ Ù≈Í ¤æ‚‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úæ⁄ √Ú ÙÃΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √‘ØÂ≈, ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√., ’øÚÒ Ù∂ «√øÿ √øË» ¬∂. ‚Δ. √Δ., ÏÒÂ∂‹ «√øÿ «„æÒØ∫ (‚Δ. ¬∂.), ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ‹Δ «√øÿ (ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò), √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈. ¡Àμ√. «„æÒØ∫, «¬ø‹. ¤æ‹≈ «√øÿ ’Ω∫√Ò, ‚≈. ’∂ÚÒ «√øÿ ÍÚ≈È≈, ÙÃΔ ΩÙÈ ÷ÀÛ≈, «ÍÃø. ¡‹Δ «√øÿ, ÍÓ‹Δ «√øÿ “Áπ¡≈Ï≈ «Îæ«Òø◊ √‡∂ÙÈ” ¡Â∂ È≈Ó Á∂Ú ’Ω∫√Ò √ÙØÌ √ÈÕ, √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈øÌ «Úæ⁄ «ÍÃø. ¡‹Δ «√øÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò∂÷’ª, ’ÚΔ¡ª, ◊≈«¬’ª ¡Â∂ √≈«‘Â-Í∂ÃÓΔ¡ª ˘ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈«÷¡≈Õ √Ó≈Ø‘ Á≈ Í«‘Ò≈ ÁΩ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» ÁΔ¡ª ’≈«Ú-«Ò÷ª Á∂ ◊≈«¬È Á≈ ÁΩ √ΔÕ «¬‘ ÁΩ ◊≈«¬’ Ù≈Ó Ò≈Ò Ò≈ÒΔ ÁΔ «Óμ·Δ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ “¡√ƒ «Ï‘≈ È≈Ò «Ú¡≈‘∂” ◊Δ È≈Ò Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «Î √πÍë√æË ◊≈«¬’ ÙÃΔ Í≥ÓΔ ‘ø√Í≈Ò ÁΔ √ËΔ ‘Ø¬Δ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √ؘ-ÌΔ ÏπÒøÁ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ¡ª ‘»’ª «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈ÒΔ ’Â≈ÍπΔ, «ÁÒ‹≈È, ‹≈ÈÏΔ, √π«øÁ Í≈Ò √øË» ¡Â∂ Ù≈«¬ ’øÚ «¬’Ï≈Ò ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÏπÒÏÒ¬Δ ¡≈Ú≈˜ª Á∂ ¡ø◊-√ø◊ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡ıΔ «Úæ⁄ √. √øË» ‹Δ ÁΔ Ï∂‡Δ ÙÃΔÓÂΔ ÍπÈΔ ’Ω √‘ØÂ≈ ÁΔ √ؘ-ÌΔ ÓËπ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò √ø‹≈Ó ˘ Í‘πø«⁄¡≈, ‹Á ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «ÍÂ≈ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» Á≈ ‘Δ ◊Δ “◊ØΔ Ú‰‹≈∂ ’ØÒØ∫ Ò≈Ò Úø◊ª Óø◊ÁΔ” ◊≈ ’∂ √ث¡ª ˘ «È‘≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÈÀ‰ª «Úæ⁄ ÈÓΔ Á≈ ¿π¤≈Ò≈ ÚΔ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √. √øË» Á∂ ÁØ√ª-«ÓæÂª √≈«‘Â’≈ª Â∂ ÍÂÚøÂ∂ √拉ª È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √≈«‘Â’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ Á∂‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÍÒª ÁΔ¡ª Ô≈Áª ÚΔ √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍÃÓπæ÷ ‘∂· «Ò÷∂ «ÚÁÚ≈È Ù≈«ÓÒ √È: √. ’ÈÀÒ «√øÿ «Èæfi (È≈ÚÒ’≈), ÍÃØ. ’πÒÚø ¡Ω‹Ò≈, √. ’øÚÒ Ù∂ «√øÿ √øË», ÙÃΔ ΩÙÈ ÷ÀÛ≈, ÙÃΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √‘ØÂ≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. (√øË» √≈«‘Ï Á∂ Á≈Ó≈Á) ¡Â∂ √. ‘Î»Ò «√øÿ (ÍÃË≈È «Ò‡∂Δ ÎØÓ) ¡≈«ÁÕ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙȪ «Úæ⁄ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ «’ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» «¬æ’ Ó‘≈È Ù≈«¬ √È «‹È∑ª È∂ Ï‘π ⁄«⁄ “‘Δ” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ⁄ΩÁª Íπ√Â’ª Íø‹≈ÏΔ Óª ÁΔ fiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈¬Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (’Í»ÊÒ≈) ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª CE Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ Óπ¯Â ¤ÍÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ≈«¬Ò‡Δ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ Á∂ Á»‹∂ ÁΩ «Úæ⁄ Èø◊Ò ‡≈¿»È«ÙæÍ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ø◊-Óø⁄ ’ÓΔ¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ “Í≥‹≈ÏΔ ø◊-Óø⁄ Èø◊Ò” Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ÎπæÒÚø “ÓÈØ⁄≈” È∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ’Ò≈’≈ª ÙÃΔ √Ï‹Δ «√øÿ Èø◊Ò, ÙÃΔ ¡‹À ’πÓ≈ Èø◊Ò, ÙÃΔÓÂΔ ÙπÌÒ≈ ÙÓ≈ Èø◊Ò ¡Â∂ ÁØ √Ê≈È’ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Ò ’∂ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ¡Ë≈ “’ØΔ˙◊Ã≈ÎΔ” “«Èæ÷Δ ≈ Á≈ Â≈≈” Í∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’ØΔ˙◊Ã≈ÎΔ ¡ÀÈΔ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ, √ËΔ ‘Ø¬Δ Â∂ ‹˜Ï≈Â-ÌÍ» √Δ «’ «¬√ ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈Â √ØÂ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æ÷ª Í»øfiÁ∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬‘ ’ØΔ˙◊Ã≈ÎΔ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ’Ò≈-÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ Ô≈Á◊≈ Úª◊ Ô≈Á

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CB)

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘∂◊ΔÕ √Ó≈Ø‘ Á≈ ÂΔ‹≈ ÁΩ √ÈÓ≈È-√Ó≈Ø‘ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Í«‘Òª Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √ÚÍæ÷Δ Ò∂÷’, Ù≈«¬ √. ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ, √øÍ≈Á’ “√»Ò-√π≈‘Δ” ÁΔ √≈«‘ Á∂‰ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ «√«ÓÃÂΔ «⁄øÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰ Ï≈∂ ‚≈. ◊πÒ˜≈ «√øÿ È∂ «¬æ’ ÷Ø‹-ÌÍ» ÍæÂ ÍÛ∑’∂ √ث¡ª È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ √ªfi ˘ ‘Ø ◊»Û∑≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÍø √. ÎπæÒÚø ÓÈØ⁄≈ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ø◊-Óø⁄ ÍÃÂΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î ÙÃΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √‘ØÂ≈, ÙÃΔ ’øÚÒ Ù∂ «√øÿ √øË» ¡Â∂ ’πfi ‘ØȪ ˘ ÚΔ «¬√ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ √ÈÓ≈È-«⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ø «Úæ⁄ “«Ò‡∂Δ ÎØÓ ’Í»ÊÒ≈” Á∂ ÍÃË≈È √. ‘Î»Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ Ò∂÷’ª, ◊≈«¬’ª, √≈«‘ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ √ث¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡À√∂ √Ó≈◊Ó ‘ √≈Ò ’È Á≈ ÍÉ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘Ø √ث¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Ȫ √ÈÓ≈È-ÔØ◊ Ùı√Δ¡Âª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄’∂ √Ó≈Ø‘ ÍÃÏøË’ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ¿π‘ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª √È: √Ú ÙÃΔ ≈’∂Ù Èμ¬Δ¡ ¡Â∂ ≈˜Δ ÷øÈ≈ ‹Ø √. √øË» Á∂ Ï‘π Íπ≈‰∂∂ «ÓæÂ ‘È ¡Â∂ Èø◊Ò ‡≈¿»È«ÙæÍ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ √È, ⁄øÈ ÓØÓΔ, √π‹Δ √≈‹È, ‘ÁΔÍ «Ú’, ÏÒÏΔ «√øÿ ’Ò≈, «ÈÓÒ Ìø‚≈Ò, √πæ⁄≈ «√øÿ Á≈ˆ, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» (√ø⁄≈Ò’ “√øË» ˆ˜Ò √’»Ò”), ‹Ø√È ¡ÁΔÏ Ù≈«¬, «ÈÚÀ «√øÿ, Â√∂Ó «√øÿ, ‚≈. ◊πÏıÙ «√øÿ Ìø‚≈Ò, Ó«‘øÁ «√øÿ √≈‘ÈΔ, √π÷ÓΔ ’Ω, Í»ÈÓ ÏæÂ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω Íæ‚≈, ‚≈. ◊πÒ˜≈ «√øÿ, Ù’ÂΔ √»Í, ÓÈÓØ‘È «√øÿ, Ú«øÁ «√øÿ, ’≈Ò≈ ÓæÒΔ¡ª Ú≈Ò≈, ◊π√∂Ú’ «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ ÏæÒ, ◊π⁄È «√øÿ, Óø◊Ò «√øÿ Ìø‚≈Ò, ‘˜»≈ «√øÿ ⁄ΔÓ≈, Óæ√≈ «√øÿ, »Í ÁπÏπ‹Δ, »Í «ÈÓ≈‰≈, ’πÓ≈ ¡≈Ù», ¡ÀμÓ. ¡Àμ√, ˆ≈˜Δı≈È, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ’ª‹ÒΔ, Ó«‘øÁ ·π’≈Ò, È≈È’ «√øÿ, «‘øÁ Ì»ÙÈ ÙÓ≈, √Δ. ¡ÀμÒ. ÙÓ≈, ÓÈ«‹øÁ ’ÓÒ, √øÓΔ ¡Ò¯≈˜, «¬øÁ‹Δ »ÍÚ ∂ ≈ÒΔ, √Ï‹Δ ’Ω, Â∂«‹øÁ ’Ω, ÁÒÏΔ ’Ω, ‘«‹øÁ ’Ω, «ÚÈØÁ ·≈’π, ‹Δ «√øÿ «„æÒ∫Ø , ÓÒ’Δ «√øÿ, ËÓÍ≈Ò ÍÀ∫Ê, «Í≥.à √πÁ ø  «√øÿ ÚæˉΔ, √π÷Á∂Ú √øË» ¡Â∂ √ÂÚø «√øÿ ¡≈«ÁÕ √Ó≈Ø‘ ÁΔ √‡∂‹-√ø⁄≈ÒÈ ÁΔ √∂Ú≈ √. ÓÈ‹Δ √≈ÏΔ È∂ Ï‘π ı»Ï «ÈÌ≈¬ΔÕ

«ÚÙ∂Ù «‡æ͉Δ:√≈≈ √Ó≈Ø‘ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ’πfi ’π ÿ≈‡ª ‹Ø Ï‘π «Ë¡≈È ÔØ◊ ‘È, ¿π‘ «Î ÚΔ «‘ ‘Δ ◊¬Δ¡ªÕ «‹Ú∂∫ «’ «¬‘ √Ó≈Ø‘ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘ Á∂‰ Â∂ ª ’∂∫Á« ˛ ‘Δ √Δ Â∂ ‘؉≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í È≈Ò ÁΔ È≈Ò «¬√ ˘ “ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Í⁄≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’πfi √ØÂ∂ Â∂ √≈«‘ ÍÃ∂ÓΔ √. √À‰Δ Á∂ È≈Ó ’≈È ÚΔ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È, √. √øË» ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ ÏØÈ√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í ¡¯√Ø√ «’ «‹√ Ó‘≈È Ù≈«¬, ’‘≈‰Δ’≈, √øÍ≈Á’, ◊ΔÂ’≈ Â∂ ˆ˜Ò-¿π√Â≈Á ˘ √π‰È ¡Â∂ ¿π√ ˘ È∂«Û˙∫ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ¿πÍ≈Ù’ ¡≈¬∂ √È, ¿π√ Ó‘≈È ‘√ÂΔ ˘ √‡∂‹ ”Â∂ «¬æ’ Ò¯˜ ÚΔ ’«‘‰ Ò¬Δ Ú’Â È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ √. «◊¡≈È «√øÿ √øË» Á∂ ÚΔ ÏÛ∂ ȘÁΔ’ √È Â∂ ¿π‘ √øË» √≈«‘Ï Ï≈∂ ÚΔ «¬æ’ «ÚËÚÂ≈ ÌÍ» Í⁄≈ «Ò÷ ’∂ «Ò¡≈¬∂ √È, ‹Ø ÍÃÏøË’ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ «’™«’ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò √‡∂‹ ¿πμÂ∂ √πÌ≈«¬Ó≈È È‘ƒ √Δ, √◊Ø∫ √ث¡ª ÁΔ ‘Δ ¡◊ÒΔ ’Â≈ «Úæ⁄ √πÙØÌ √Δ, «¬√ Ò¬Δ √ØÂ∂ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò ÁΔ «Í¤ÒΔ ’Â≈ «Úæ⁄ «Ï·≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Ó‘≈È Ù≈«¬ Á∂ ÁÙÈ ÚΔ È≈ ’ √’∂Õ ’∂ÚÒ √ÈÓ≈È Ú∂Ò∂ ‘Δ «Óø‡ ÁΔ «Óø‡ ¿π‘ √‡∂‹ ”Â∂ √æÁ∂ ◊¬∂Õ Á»‹Δ ◊æÒ, ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’πfi «Ó‘Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÍÃÁ≈È

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CC)

’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Ê’ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Δ √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ùı√Δ¡Âª Á≈ Ó≈È æ÷‰≈ ÚΔ ÍÃÏøË’ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ˛Õ Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ ‹∂ «’√∂ «ÓæÂ-«Í¡≈∂ È∂ ’πfi ¡≈Ê’ √‘≈«¬Â≈ ’ «ÁæÂΔ ˛ ª ¿π√ ˘ ¿π√ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ÙıÙΔ¡Â Á∂ Ï≈Ï Á≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂, «‹√ Ú≈√Â∂ ¡√Ò «Úæ⁄ √Ó≈Ø‘ «⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √≈Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª ˘ «¬æ’Ø «‹‘∂ ‘Δ √ÈÓ≈È-«⁄øÈ∑ ÍÃÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «’√∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ Ú≈√Â∂ ’πfi ÚΔ «ÚÙ∂Ù È‘ƒ √ΔÕ «ÍØ‡: ◊πÒ˜≈ «√øÿ (‚≈.) (“√»Ò-√π≈‘Δ” ÂzÀÓ≈«√’ Íπ√Â’-ÒÛΔ «Úæ⁄Ø∫ ËøÈÚ≈Á √≈«‘Â)

(«¬√ √Ó≈◊Ó √Ïø Ë Δ Â√ÚΔª “» Ï » ” ¡≈ıΔ √Î∂ ”Â∂ Á∂ ÷ Ø ! ) «ÓÈΔ ’‘≈‰Δ

Ï≈‡Δ¡ª ÏÈ≈Ó «’Â≈Ϫ

ÍÃΔÂ ÈΔÂÍπΔ

ÈÚΔ¡ª ’Ò≈√ª ”⁄ Á≈÷Ò∂ ¿πÍøÂ, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹π¡≈’ª ˘ “’≈ÍΔ¡ª” ª «Ò¡≈ «ÁæÂΔ¡ª √È, Í «’Â≈Ϫ È‘ƒ «Ò¡≈ ’∂ Á∂ √«’¡≈Õ ¿π‘ «Èæ ƒ ƒ ’Á∂ ¡≈Õ ÷Ω» Í≈¿π∫Á∂ ¡≈Õ √’»Ò ‹≈‰Ø∫ ÚΔ∑ (¡Û) ‹ªÁØ∂ ¡≈Õ “‚À‚Δ, «’Â≈Ϫ «Ò¡≈ ’∂ Á∂‘, È‘ƒ ª ¡√ƒ √’»Ò È‘ƒ ‹≈‰≈Õ √≈‚∂ «Èæ ’πæ‡ ÍÀ∫ÁΔ ¡≈Õ È≈Ò∂ √≈‚∂ ÓÀ‚Ó ’«‘øÁ∂ ¡≈, ‹∂ «¬æ’ ÁØ «ÁȪ ”⁄ «’Â≈Ϫ È≈ «Ò¡≈ÁΔ¡ª, ª ÊØ‚≈ Ȫ¡ ’æ‡ Á∂‰≈...Õ” “’Ø¬Δ È∑ƒ ÍπæÂ! ·«‘ ‹Ø «¬æ’-¡æË≈ «ÁÈ, «Ò¡≈Á»ø...Õ” ÓÀ∫ ‹π¡≈’ª ˘ ͫ¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ªÕ “«’√∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ¿πË≈ ÎÛ-ÎπÛ’∂ ¬Δ «Ò¡≈Á∂Õ” ’ØÒØ∫ ÍÂÈΔ ÏØÒÁΔ ˛Õ “¡À∫ ª ‹π¡≈’ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Èπ’√≈È ‘πøÁÀÕ” ¿π‘ ‹π¡≈’ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ï≈∂ ‚≈‘‚Δ «Î’ÓøÁ ˛Õ “Ú∂÷ÁÀ∫....Õ ’Áª ’Ø¬Δ ‹π◊≈ÛÕ”” ÓÀ∫ ’æ¤ ”⁄ ΑπÛΔ ¡Û≈’∂, ¡≈Í‰Δ Ï∂Ï√Δ ”Â∂ ‘øfi» ’∂Á≈, Ï≈‘ ˘ Ú◊ ‹≈ÈªÕ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó∂Δ Òæ ’æ‡Δ ◊¬Δ √ΔÕ √Û’ «’È≈∂ ÊØÛ∂ «‹‘∂ √øÁ æ÷’∂, ÓÀ∫ √≈¬Δ’Òª ˘ “Í≥⁄” Ò≈¿πÈÀÕ ’Á∂ «Á‘≈ÛΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ¡≈ , ’Á∂ È‘ƒÕ Ï≈‘Ò≈ ¬Δ ¡À÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈, ’ÏΔÒÁ≈Δ Á≈ ∂Û≈ ∂ÛÈ≈Õ Ó∂∂ ‹π¡≈’ª ˘ √’»Ò∫Ø “√’≈Δ” «’Â≈Ϫ È‘ƒ «ÓÒÁΔ¡ªÕ È≈ ’Ø¬Δ Ú‹ΔÎ≈ «ÓÒÁ≈Õ ÎΔ√ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ ¡˜Δ ÚΔ È≈ÓȘ» ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡√ƒ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹π ‘ج∂Õ ‹≈ Íæ÷Ø∫, √ÚÈÕ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Á«ÒÂÕ ⁄æÒ∂ ÷À ......Õ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ‹π¡≈’ «’Â≈Ϫ ÁΔ Óø◊ È‘ƒ ’ ‘∂Õ È≈ √’»Ò ‹≈‰Ø∫ ¡≈ÈΔ-’≈ÈΔ ’Á∂ ¡≈Õ √◊Ø∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ √πÚæ÷Â∂ ¸æÍ-¸ÍΔÂ∂ √’»Ò ˘ Ú◊ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ ÓÀ∫ «„æ‚Ø∫ ÷πÙ ‘ªÕ Í «¬’ Ùø’≈ Ó∂∂ ¡øÁ «√ ¸æ’ÁΔ ˛Õ «¬‘ ˜» ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úæ‡Á∂ ‘؉◊∂Õ ‹ª «¬È∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «¬È∑ª ÚæÒ ÂÚæ‹Ø È‘ƒ «ÁøÁ∂ ‘؉◊∂Õ ÷À, ¡≈Í‰Δ Ùø’≈ Á» ’È Ò¬Δ, ÓÀ∫ «’Â≈Ϫ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ÏØÒ∂, ““‚À‚Δ, ‘π‰ √≈‚∂ √’»Ò («Ó‚Ò) ÚΔ “«Óæ‚-‚∂-ÓΔÒ” ÁΔ √’ΔÓ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ¡≈Õ √≈‚∂ ÓÀ‚Ó ’«‘øÁ∂ ¡≈, ‘ Ïæ⁄∂ ’ØÒ Ï≈‡Δ-⁄Ó⁄≈ ˜» ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ϫ-’»Ϫ ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉.... Õ” Ó∂≈ ÓæÊ≈ ·‰«’¡≈Õ “Ï≈‡Δ¡ª, Ï≈‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ ÁΔ Êª «’Ú∂∫ Í»È◊Δ¡ª? ”” (ÍÂ≈:‚≈’. Ï≈ÛΔ¡ª ’Òª, «˜Ò≈ ‘π«Ù¡≈Íπ)

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CD)

√≈«‘ ⁄⁄≈

⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø

“»Ï»” Á∂ «Í¤Ò∂∂ ¡ø’ª ÂØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ò∂÷’ª-Í≈·’ª Á∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬æ’ ’≈ÒÓ “√≈«‘Â’ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈” ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈Ó Í≈·’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù≈«¬, Ò∂÷’, «ÚÁÚ≈È, ¡≈ÒØ⁄’ ¡Â∂ ÏπæËΔ-‹ΔÚΔ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ì∂‹ ’∂ √≈˘ ¡Â∂ √Óπμ⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘ ËøÈÚ≈ÁΔ ÏÈ≈¿π‰Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚Δ ≈¬∂ ‘Δ «’√∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ‘Ø «ÈæÏÛ∂ ‹ª ¿π√ «Úæ⁄ «ÈÈ≈«¬’ ̻Ӓ≈ «ÈÌ≈ ‹≈Ú∂Õ -¡. √øË» «¬√ Ú∂ Ò ∂ ⁄æ Ò «‘≈ «ÚÙ≈- ““Âπ √ ƒ ÒÀ ¡ -‘Δ‰ «Ò÷ ˘ “’«ÚÂ≈” Óø È Á∂ ‘Ø ‹ª È‘ƒ? ‹∂ Óø È Á∂ ‘Ø Âª «’™? ‹∂ È‘ƒ Óø È Á∂ ª «’™? «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ «¬√ Ú≈ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔÕ

ÒÀ¡-‘Δ‰ «Ò÷ ÚΔ ’«ÚÂ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Ó«‘Ó √≈«‘Ï, «¬‘ ÒÀ¡-‘Δ‰Â≈ Â∂ ÒÀ¡-ÏæËÂ≈ Á≈ ’Δ Í≥◊≈ Í≈ «Ò¡≈? ÂÙÏΔ‘, «ÏøÏ, «⁄øÈ∑ Â∂ ÍÃÂΔ’ ¡≈«Á ’«ÚÂ≈ Á∂ »‘≈ÈΔ Âæ ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘ƒ “«‹Ú∂∫ ÚΔ” ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π√˘ ’«ÚÂ≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π∫fi ’«ÚÂ≈ È≈ Ï«‘ ÁΔ ◊ØÒΔ ˛, È≈ ¤øÁ ÁΔ, «¬‘ ª ÓÈπæ÷Δ ‹˜Ï≈ Â∂ «¬‘√≈√≈ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ Ú∂◊ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÍÃ◊‡≈˙ ‘Δ ’«ÚÂ≈ ˛Õ ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ÒÀ¡‘Δ‰ÓøÈ ¸æ’∂ ‘Ø, Âπ‘≈‚Δ «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ ‘Δ «È-¡≈Ë≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ¡øÁ»ÈΔ ÒÀ¡-ÏæËÂ≈ ‘≈˜ ‘πøÁΔ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ‹˜Ï≈ ¡ÓØÛ Â∂ Ï∂Ø’ ‘πøÁ∂ ‘È, ÷πÒ∑Δ’«ÚÂ≈ «¬È∑ª Á≈ Íë’Â’ ÍÃ◊‡≈˙, «¬‘ «‹√ ÒÀ¡ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π√∂ «Ú⁄ ’ÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ ıÏ»«‹¡ª-‘ÁÚ≈«‰¡ª ˘ ⁄Ω√ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, πæ÷ª Á∂ ¡≈Í‰Δ ˜≈ ”⁄ ÓΩÒ‰ ¿πÍ Í≈ÏøÁΔ/Ïø«ËÙ È‘ƒ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ, ¿πÚ∂∫ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ «÷¡≈Ò≈ ˘ Ï∂ÛΔ¡ª «Ú⁄ È‘ƒ ‹’«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂ Í»È «√øÿ ÁΔ ’«ÚÂ≈, ’«ÚÂ≈ È‘ƒÕ ‹∂ Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈, ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ª «Í¡≈«˙ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ¡‹∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ ‘Δ È‘ƒ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ÁØ Ó‘≈È ’ÚΔ¡ª ÁΔ ’«ÚÂ≈ ˘ æÁ ’È≈ √»‹ ˘ ÁΔÚ≈ «Á÷≈Ò‰ Á∂ ÂπæÒ ˛Õ Ï≈’Δ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄≈ Úæ‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, Ï≈ÒÏæ⁄ÛÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ È‘ƒ Âπ ͬΔÁ≈Õ Ó∂∂ «÷¡≈Ò ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ï«‘√ Î≈Ò» ˛Õ «¬√ ˘ ÏøÁ ’’∂ ÚËΔ¡≈ ’«ÚÂ≈Úª ¤≈«Í¡≈ ’Ø, Ó∂Δ Âª «¬‘ ≈«¬ ˛Õ È≈Ò∂ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÓøÈ ‘Δ ¸æ’∂ ‘Ø, ¯À√Ò≈ ‘Δ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ÷πæÒ∑Δ-’«ÚÂ≈ ˘ ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ’«‘‰≈ ª »‘≈˘ ÓÈ≈ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘ƒ √’Á≈Õ Âπ‘≈‚≈ “ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘” Ú≈Ò≈ Úæ¬Δ¡≈ ‹∂ «¬√∂ Â∑ª ¡ı«Â¡≈ ‘Δ «‘‰≈ ˛ ª «¬√ √øÁÌ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ Ï«‘√ ÁΔ ’Ø¬Δ Âπ’ ÚΔ È‘ƒ «‘ ‹ªÁΔÕ Ï≈’Δ «¬‘ ◊æÒ Âπ√ƒ √Ê≈Í ÚΔ È‘ƒ ’ √’Ø◊∂Õ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ √’ÁΔÕ Í⁄∂ ÁΔ «Áæ÷ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Èæ÷Δ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ «‘øÓ ÁΔ Á≈Á Á∂‰Δ ωÁΔ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ ˆ˜Ò ÚΔ «ÁÈ «ÁÈ «ÒÙ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘«ÓøÁ ’Ø‘≈Ú≈Ò≈, «ÂzÒ⁄ Ø È ÒØ⁄Δ Â∂ ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‘Ó∂Ù≈ ‹ΔÚÈ Á∂ ÔÊ≈Ê ÁΔ √ØfiΔ ’Ò≈ÂÓ’ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Ì∂‹ «‘≈ ‘ª «’Í≈ ’’∂ “Óπ’Â’Δ” ‘∂· È≈ ¤≈͉≈Õ ‹È≈Ï ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ÚÒØ∫ Ï∂ȘΔ Á∂ ’ÂÒ ¿πÍ «Ò÷Δ ◊¬Δ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ ’≈ÏÒ∂-Â≈Δ¯ ˛Õ ‚≈. ‹◊Δ «√øÿ È» ÁΔ¡ª «Òıª ◊«‘-◊øÌΔ ¡«Ë¡È Á≈ «√æ‡≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ - ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ, ¡ÓÁΔÍ «√øÿ Ù∂«◊æÒ ÓÀÓØ. ’≈Ò‹, Óπ’øÁÍπ ( Ù. Ì. √ . È◊ )

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CE)

Á»‹Δ «⁄μ·Δ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ, »Ï» «ÓÒ «◊¡≈ ˛Õ ËøÈÚ≈ÁÕ «¬’ «◊Ò≈ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¡≈»˜ √øÏøËΔ Ó∂∂ «Ú⁄≈ Âπ√ƒ È‘ƒ ¤≈Í∂Õ ‹∂ Í⁄∂ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ˛ ª Âπ‘≈˘ «ÚØËΔ «Ú⁄≈ ¤≈͉ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚΔ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π∫fi, «¬√ Ú≈ Á∂ ¡ÍÃÀÒ-‹»È ¡ø’ «Ú⁄ Ó«‘øÁ √≈ÊΔ ‘πª Á∂ «Ú⁄≈ Ó∂Δ¡ª Ë≈È≈Úª ˘ ‘Ø ÏπÒøÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¡≈»˜ √øÏøËΔ Ó∂∂ «Ú⁄≈ ÚΔ «¬øÈ-«ÏøÈ √≈ÊΔ ‘πª Ú≈Ò∂ ‘Δ √ÈÕ ÓÀ∫ √Ófi «Ò¡≈ «’ Ó∂≈ ÍæÂ, Ó∂∂ «Ú⁄≈ ‘Δ ¤Í ◊¬∂Õ - ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ, ¡ÓÁΔÍ «√øÿ Ù∂«◊æÒ ÓÀÓØ. ’≈Ò‹, Óπ’øÁÍπ (Ù. Ì. √. È◊)

¿πμÂ «Úæ⁄ «ÈÚ∂ÁÈ ˛: «Í¡≈∂ ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ ‹Δ, √«Â’≈! ÓÀ˘ ıπÙΔ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡æ‹ √≈«‘ Á∂ «¬æ’ ‚≈’‡ ˘ Óπı≈ÂÏ ‘Ø «‘≈ ‘ªÕ Ó∂Δ Ï∂ÈÂΔ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ¡Â∂ ·ø‚∂ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ È≈Ò ÍÚ≈È ’È≈ ‹ΔÕ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «’√∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ˘ “Í≥◊≈” ’«‘‰≈ Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ ¡≈Í «‹‘∂ ÏπæËΔ-‹ΔÚΔ¡ª ˘ ÙØÌ≈ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ Á»‹Δ ◊æÒ Âπ√ª ¯πÓ≈«¬¡≈ ˛ «’ ““ÂÙÏΔ‘, «ÏøÏ, «⁄øÈ∑ Â∂ ÍÃÂΔ’ ¡≈«Á ’«ÚÂ≈ Á∂ »‘≈ÈΔ Âæ ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘ƒ “«‹Ú∂∫ ÚΔ” ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π√˘ ’«ÚÂ≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π∫fi ’«ÚÂ≈ È≈ Ï«‘ ÁΔ ◊ØμÒΔ ˛, È≈ ¤øÁ ÁΔ, «¬‘ ª ÓÈπæ÷Δ ‹˜Ï≈ Â∂ «¬‘√≈√≈ ÁΔ Â˜Ó≈ÈΔ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ Ú∂◊ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÍÃ◊‡≈˙ ‘Δ ’«ÚÂ≈ ˛Õ ”” ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï, Âπ√ƒ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈Í ‘Δ Ì≈Ù≈ Á∂ «ÚÁÚ≈È ‘Ø √◊Ø∫ Âπ√ƒ ª √øÌ≈ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘Â’≈ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √πÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘Ø, Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Δ ‘ØÚØ◊∂ «’ “ÂÙÏΔ‘, «ÏøÏ, «⁄øÈ∑ Â∂ ÍÃÂΔ’” ¡≈«Á ’∂ÚÒ ’«ÚÂ≈ Á∂ ‘Δ ¡Òø’≈ (˜∂Ú) È‘ƒ √◊Ø∫ Ú≈Â’ Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ «Í¡≈«˙, ’Δ «¬‘Ȫ ◊π‰ª ’≈È Ú≈Â’ ÚΔ ı»Ï√» Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È‘ƒ ω ‹ªÁΔ? ’Δ ¡√ƒ Ú≈Â’ «Úæ⁄ «’√∂ Ú√» ˘ «’√∂ Á»√Δ Ú√» È≈Ò ÂÙÏΔ‘ (ÂπæÒ‰≈) È‘ƒ «ÁøÁ∂? ’Δ ¡√ƒ Ú≈Â’ «Úæ⁄ «ÏøϪ ¡Â∂ ÍÃÂΔ’ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ˘ ‘Ø ¡√Á≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ √∂Ú≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂? √拉Ø∫, «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ª «Î «ÈÙ«⁄ ˛ «’ ’«ÚÂ≈ ˘ Ú≈Â’ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ’È Ú≈Ò∂ ◊π‰ ’πfi ‘Ø ‘πøÁ∂ ‘؉◊∂, «¬‘ ¿πÍØ’Â ◊π‰ È‘ƒÕ Âπ√ª ‹∂ «¬‘ Ï«‘√ Ùπ» ÂØ∫ ÍÛ∑Δ ˛ ª Âπ√ª È؇ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Âπ‘≈‚Δ¡ª ◊æÒª Á≈ ¿πμÂ ¡√ƒ ’∂ÚÒ “√≈ÊΔ” ‹Δ Á∂ ÍæÂ Á∂ ¿πμÂ «Úæ⁄ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Á∂ ¸æ’∂ ‘ªÕ Ó∂∂ √«Â’≈ Á∂ Í≈Â ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï! ’«ÚÂ≈ ˘ ‹∂ “Ï«‘ Â∂ ¤øÁ” ÁΔ ◊ØÒΔ È≈ ÚΔ ÓøÈΔ¬∂ ª ÚΔ ’«ÚÂ≈ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ “ÒÀ¡” ÁΔ ‹‰Δ-‹≈¬Δ ˜» ˛Õ Â∂ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ “ÒÀ¡” ˘ “Ï«‘ª ¡Â∂ ¤øÁ” ˜≈ ⁄ø◊Δ Â∑ª «ÈÌ≈¿π‰ «Úæ⁄ ““√‘≈¬Δ”” ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «‘Á∂ «Úæ⁄ ’≈«Ú-◊π‰ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ “Ï«‘ª ¡Â∂ ¤øÁª” ÂØ∫ ¡È‹≈‰ Ò∂÷’ª È∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ Âª ¿π‘ ÚΔ Í»Δ ÒÀ¡ «Úæ⁄ «Ò÷Δ ◊¬Δ, Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ ˛≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡⁄øÌ≈ È‘ƒ Ï«‰¡≈ «’ ¿π‘ ’«ÚÂ≈ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ ¤øÁ ‹ª Ï«‘ «Úæ⁄ ‘Δ «È’ÒΔÕ ÿ‡Ø ÿæ‡ Ì≈Ù≈ √ÏøËΔ ÏÛ∂ √πÒfi∂ ‘ج∂ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‹Δ˙! Âπ√ƒ ‹∂ ’«ÚÂ≈ ˘ ““ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ Ú∂◊ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÍÃ◊‡≈˙ ”” ÓøÈÁ∂ ‘Ø Âª ’Δ Âπ√ƒ Ú≈Â’ ˘ ““ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ Ú∂◊ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÍÃ◊‡≈˙”” È‘ƒ ÓøÈÁ∂? ª «Î ’Δ Ú≈Â’ «Ú⁄≈Δ ‘π‰ Âæ’ ÍÙ»-ÓÈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛? Âπ√ª «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ““ÓÈπæ÷Δ ‹˜Ï≈ ¡ÓØÛ Â∂ Ï∂Ø’ ‘πøÁ∂ ‘È, ÷πÒ∑Δ-

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CF)

’«ÚÂ≈ «¬È∑ª Á≈ Íë’Â’ ÍÃ◊‡≈˙ ˛Õ”” ÁØ√Â, ◊æÒ «¬√ Â∑ª È‘ƒÕ ◊æÒ «¬√ Â∑ª ‘À «’ ÓÈπæ÷Δ ÓÈ Á∂ ¡ÓØÛ Â∂ Ï∂Ø’ ÍÃ◊‡≈˙ ˘ Ú≈Â’ «˜¡≈Á≈ ¡æ¤Δ Â∑ª √øÌ≈Ò √’ÁΔ ˛Õ ’«ÚÂ≈ ª ÓÈæπ÷Δ ÓÈ Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ˘ «’√∂ “ÒÀ¡” ¡Â∂ ’πfi ‘Ø «ÈÔÓª «Úæ⁄ «‘ ’∂ ‘Δ ÍÃ◊‡ ’ÁΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘ ‹˜Ï∂ ˘ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ‘Δ ÍÃ◊‡≈¿π‰≈ ’¬Δ Ú≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ Ú≈Â’ «Úæ⁄ ÍÃ◊‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Âπ√ƒ ‘ ÍÒ ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ⁄ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‹Á «’ Âπ√ƒ ‘ ÍÒ ’πfi √Ø⁄ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø Â∂ Â’ΔÏÈ ¡≈Í‰Δ ‘ √Ø⁄ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ (Ú≈Â’ «Úæ⁄) ’ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ØÕ ˜≈‘ ˛ «’ Âπ‘≈‚Δ ‘ √Ø⁄ “’«ÚÂ≈” È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ ÓÀ∫ «Î Ï∂ÈÂΔ ’ Á∂Úª «’ “¡ÓØÛ ‹˜«Ï¡ª” ˘ ‘Δ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ⁄Ò≈ Á∂‰ Á≈ È≈Ó “’«ÚÂ≈” ˛, “ȘӔ ˛Õ Ù≈«¬ «¬√ Íæ÷Ø∫ ¯«‘≈Á Á∂ Ì≈¬Δ-ÏøÁ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ’øÓ Ù≈«¬Á ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂¡√≈‚≈ ’√Ï ˛ ¡◊ÈΔ Á≈ √≈◊ Â ’∂ Òøÿ ‹≈‰≈, »ø Ï≈Ú≈ Ï¯ ÁÀ∫, ÂÀ˘ «¬‘ ÓπÙ«’Ò Òæ◊‰≈ ª ˛Õ Â∂ Ó∂∂ «ÓμÂ ‹Δ, Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ ÁØ√ª È∂ ¯«‘≈Á ˘ ÚΔ «¬√ ¡Ω÷Δ ÍÃΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ ÍÀ‰Ø∫ ˜» Ø«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈÷∂ Òæ◊ ’∂ È≈ ¯«‘≈Á π«’¡≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ Ù≈«¬Δ ˘ ¡≈͉≈ ı»È «Í¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‹˘¡ª È∂ Âπ‘≈‚∂ ¡≈÷∂ π’‰≈ ˛Õ Âπ√ƒ “È√Δ‘Âª” Á∂∫Á∂ «‘‰≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ √Δ√ ÂÒΔ ”Â∂ æ÷Δ ÂπΔ ‹≈‰≈ ˛Õ Âπ√ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ““ıÏ»«‹¡ª-‘ÁÚ≈«‰¡ª ˘ ⁄Ω√ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ”” Âπ√ª Ϙ≈ ¯πÓ≈«¬¡≈Õ Í «Í¡≈«˙ ıÏ»˜∂ ‘ÁÚ≈‰∂ ¡≈͉∂ ’πÁÂΔ »Í «Úæ⁄ ‘Δ «Ú’«√ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ ¡æ‹-’æÒ ⁄Ω√ ‘ÁÚ≈‰∂ ¿πÍÒæÌÁ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ™‹ ÚΔ “’Ò≈” «’√∂ ÚΔ Ú√» Á∂ ’πÁÂΔ Ó»Ò-»Í ˘ È‘ƒ ’«‘øÁ∂Õ ’Ò≈ «Úæ⁄ ’Ò≈’≈ Á≈ ÚΔ ‘æÊ ‘πøÁ≈ ˛Õ √ØÈ∂ Á≈ Ó»Ò »Í «¬‘ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√ »Í «Úæ⁄ √ØÈ≈ Ú∂÷‰ Á∂ ¡√ƒ ¡≈ÁΔ ‘Ø ¸’∂ ‘ªÕ Â∂ «¬√ »Í «Úæ⁄ ÚΔ √ØÈ∂ ÁΔ ‚ÒΔ ˘ ˜∂Ú È‘ƒ «’‘≈ ‹ªÁ≈Õ ˜∂Ú ª ¿π‘ ¿πÁØ∫ ‘Δ ¡÷Ú≈™Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π√ ”Â∂ ’Ò≈’≈-√π«È¡≈∂ Á≈ ‘æÊ «ÎÁ≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ¿π√ ˘ «’√∂ “Ù∂Í” «Úæ⁄ ÒÀ ¡≈™Á≈ ˛, «’√∂ “⁄ÀÈÒ” «Úæ⁄ ÒÀ ¡≈™Á≈ ˛Õ ’Δ Âπ√ƒ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ‚ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª √ø◊‰Δ¡ª ˘ Í«‘È≈¿π‰≈ Í√øÁ ’Ø◊∂? ‹Ø Âπ√ª È∂ ¡÷≈¿πÂΔ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÈÚª È≈Ó æ÷‰ Ï≈∂ «’‘≈ ‘À «’ ““‹ÁØ∫ Ïæ⁄≈ Úæ‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, Ï≈Ò-Ïæ⁄ÛÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ È‘ƒ Âπ ͬΔÁ≈Õ”” ÍÃØ. √≈«‘Ï ‹∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ï≈Ò-Ïæ⁄ÛÁ≈ ‘؉ Âæ’ Ó≈Í∂ ¿π√ ˘ “«Í≥‡»-«Ùø‡»” ‘Δ ’«‘øÁ∂ ¡≈¬∂ ‘؉ ª Í≈√-ÍØ‡ ÏÈ≈¿π‰ Òæ«◊¡ª ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ √‘Δ È≈Ó Âª æ÷‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ È≈! È≈Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ¡√ƒ ؘ≈È≈ ‘Δ ÍÛ∑Á∂ ‘ªÕ ¿π‘ √Ì ˆÒ È≈Ó æ÷ ÏÀ·‰ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ˜≈ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ «Î √ØË ’ÈΔ Í¬Δ ‘πøÁΔ ˛Õ Âπ√ƒ ‹∂ ¡æ‹ Âæ’ ’≈«Ú-«Ú‘»‰Δ «’√∂ «ÚË≈ ˘ “’«ÚÂ≈” ‘Δ ’«‘øÁ∂ ¡≈¬∂ ‘Ø Âª ‘π‰ ‘Δ “Ȫ ÁΔ √ØË” ’ Ò¿πÕ ‘ª, «¬æ’ ◊æÒ Âπ√ª ‘Ø «Ò÷Δ ˛, ““÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ÒÀ¡-‘Δ‰ ÓøÈ ¸æ’∂ ‘Ø, ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ¡øÁ»ÈΔ ÒÀ¡-ÏæËÂ≈ ‘≈˜ ‘πøÁΔ ˛Õ”” Âπ√ª «¬‘ ÏÛ∂ ÍÂ∂ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ, Í Âπ√ƒ “ÒÀ¡” ¡Â∂ “Ú∂◊” ˘ Ò◊‚ ’ ◊¬∂Õ ÷πμÒ∑Δ-’«ÚÂ≈ ’Δ, Ú≈Â’ «Úæ⁄ ÚΔ «¬æ’ Ú∂◊ ‘πøÁ≈ ˛, ÎÒØ¡ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹Á ◊æÒ ÏÛΔ «ÙæÁ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª √≈‚∂ ÏØÒª «Úæ⁄ «¬‘ ◊π‰ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «’√∂ ÚΔ «Ò÷Â Ò¬Δ «¬æ’ ÙπÌ-◊π‰ ˛Õ ’πfi ÒØ’ «¬√∂ ˜ØÁ≈ Í∂Ù’≈Δ ˘ ‘Δ «Ò÷ «Ú⁄ÒΔ “ÒÀ¡” √Ófi‰ ÁΔ ÌπæÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ “«Ú⁄≈Ë≈’ ÒÀ¡” ª ⁄ø◊∂ ÏπÒ≈∂ ÁΔ ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «’ ¿π‘ «¬æ’ ÂπøÁÚ∂◊ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’Δ ‹≈Ú∂, «’Â∂ ÚΔ ¡‰⁄≈‘Δ π’≈Ú‡ Â∂ «fi‹’ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÒÀ¡ Ú≈Â’ «Úæ⁄ ‘Ø‰Δ ¿π√ Ú≈Â’ Á≈ ◊π‰ ω ‹ªÁΔ ˛Õ «ÏÈ≈ Ø’-‡Ø’ ⁄æÒÁΔ «ı¡≈Òª ÁΔ «¬‘ ÒÛΔ «Ú⁄≈ª ˘ «Ú¡’ ’È ÁΔ «ÙæÁ È≈Ò √øÏøË æ÷ÁΔ ˛ Â∂ «¬√ ˘ “Ú∂◊” ‹ª

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CG)

“Ú‘≈¡” ’«‘‰≈ «˜¡≈Á≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í «‹‘ÛΔ “ÒÀ¡” ’«ÚÂ≈ Ú≈√Â∂ ˜»Δ Ù ˛, ¿π‘ “’≈«Ú’-ÒÀ¡” ‘πøÁΔ ˛Õ ¿π√ Á≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ «ÙæÁ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ √øÏøË È‘ƒ ‘πøÁ≈, √◊Ø∫ Ò¯˜ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈Ò √øÏøË ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π‘ √≈‚∂ ÏØÒª «Úæ⁄ √ø◊ΔÂ≈«ӒÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ ¿π√ “ÒÀ¡” ˘ “«ÁÓ” «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ “Â≈Ò” «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ˘ ‘Ø «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √Ófi‰ Ò¬Δ «¬√∂ Íπ√Â’≈ Á∂ √Î≈ AE √Î∂ ”Â∂ “ÒÀ¡” Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿πμÂ Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «’√∂ Ú≈Â’ ⁄È≈ «Úæ⁄ “¡Òø’≈ª, «ÏøϪ ¡Â∂ ÍÃÂΔ’ª” ÁΔ ‘Ø∫Á ¿π√ ˘ ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ω≈ «ÁøÁΔÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ª √. ◊πÏıÙ «√øÿ “ÍÃΔÂÒÛΔ” ÁΔ √≈Δ «Ò÷Â, √Ó∂ ’‘≈‰Δ¡ª ¡Â∂ Ò∂÷ª Á∂ “’«ÚÂ≈” ω ◊¬Δ ‘πøÁΔ Â∂ √Á≈ √≈«‘Ï Íø‹≈ÏΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È Ù≈«¬ ¡÷Ú≈™Á∂, ÍØÃ. Í»È «√øÿ ÂØ∫ ÚΔ Ó‘≈ÈÕ Ó∂∂ ÁØ√ÂØ! ◊æÒ Í≈Ù ÁΔ ‹ª Í»È «√øÿ ÁΔ È‘ƒÕ ◊æÒ Âª ¡√»Ò ÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ò≈’≈ ’ÁΔ ÚΔ “’Ò≈” ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹ª Ó‘≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ’Ò≈ Á∂ Íæ÷Ø∫ ‹∂ ’Ø¬Δ ˆÒ ˛ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ ¿π√ Á≈ È≈Ó Â∂ √Ê≈È ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ ÚÀ√∂ Í≈Ù È∂ ◊Δ ÚΔ «Ò÷∂ ‘È Â∂ ’πfi ’π ÒÀ¡-Ôπ’ ’«ÚÂ≈ ÚΔÕ ¿π√ ÁΔ «Ò÷ «Úæ⁄ «ı¡≈ÒΔ Ú∂◊ Ï‘π ˜ÏÁ√ ˛ Í ¿π√ ÁΔ Ï‘πÂΔ «Ò÷ «Úæ⁄ “’≈«Ú’-ÒÀ¡” È‘ƒ, √Ø ¿π‘ ÁΔ “¿π‘ «Ò÷” ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ˛Õ Í≈Ù È≈Ò Ó∂Δ Ï‘π È∂ÛÂ≈ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ Á∂ «Í≥‚ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ È»Íπ «Ú÷∂ ÍÛ∑≈™Á≈ «‘≈ ‘ª Â∂ ¡√ƒ ¡≈Ó ‘Δ «ÓÒÁ∂-«◊ÒÁ∂ ‘∂ ‘ªÕ «¬√∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ÁΔ “¡μ«Â-¿πμÂÓ Ú≈Â’” ˘ “Òø◊ÛΔ-’«ÚÂ≈” ’«‘‰ Á≈ ◊πÈ≈‘◊≈ È‘ƒ ω≈◊≈Õ «¬‘Ø ◊πÈ≈‘ ‹∂ ¿π‘ ¡≈Í ’Á≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ÁΔ Ó˜ΔÕ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÷Ï»«˜¡ª ˘ Úæ‚∂ «⁄æÌÛ ’«‘ ’∂ Ú∂⁄Á≈ ˛ ª «Í¡≈ Ú∂⁄∂Õ √≈‚≈ Úæ¬Δ¡≈ “ÓÀ∫ È≈ Ó≈˘” Ú≈Ò≈ È‘ƒ √◊Ø∫ √≈‚Δ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ “ÁÒΔÒ ˘ Âπ√ƒ ÚΔ ÓøÈØ!” Âπ‘≈‚Δ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ “’«ÚÂ≈” ¡‹∂ Ó«‘Ó ’ØÒ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π‘ Óø◊Ú≈ ’∂ ÍÛ∑ª◊≈ Â∂ ‹∂ ¿π‘ “’«ÚÂ≈” ‘Ø¬Δ Âª ¡√ƒ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ “»Ï»” ÁΔ ˜ΔÈ ˜» ω≈Úª◊∂Õ “»Ï»” «Ú⁄Ò≈ ÓÀ‡ Âπ‘≈‚∂ Í√øÁ ¡≈«¬¡≈, ¿π√ Ò¬Δ Ï‘π ϑπ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» √π ‰ ÁΔ ˛ ‹Ø ÷Û÷Û≈‘‡, ÓΩ √ Óª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ «¬‘ ª ÍÂfiÛ «Úæ⁄ fiÛ ‘∂, Íμ«Â¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ ¡ÀÚ∂∫ ª È‘Δ∂ «⁄‘«¡ª Á∂ ø◊ ÍΔÒ∂ ÍÀ ◊¬∂, «¬√ Á≈ ’≈È √ΔÈ∂ «Ú⁄Ò∂ ‘¿π«’¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ

«¬æ’ ˆ˜Ò ‘Ø

√π « Â¡ª ¿π ‘ ‘ÛÏÛ≈ ¿π μ ·ÁÀ Â∂ Ø Ú ‰ Òæ ◊ ÁÀ , «¬‘ «’√∂ «ÁÒÏ Á∂ «ÁμÂ∂ ËØ«÷¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ

¡‹Δ «√øÿ “ÏπÒøÁ”

Î∂ ¡μ‹ ¿π‘ ÓπÛ ◊¬∂, ¡≈¬∂ √Δ ‹Ø «ÙÂ∂ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ Èı«¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ

(ÓØÏ≈: IHAEE-E@CBC)

≈˜ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È, Í ¿π‘ ’«‘ √’Á∂ È‘ƒ, ¬∂‘Ø Âª ÏøÁ ’Ó«¡ª Á∂ ÙΔ«Ù¡ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ Ó∂«¡ª «Ù¡ª ”⁄ «¬‘ ‹Ø ÂÛÍ ˛, ‹Ø ÁÁ ˛, »ø ‹Ø Í≈Û∂ √È Ó∂∂ ıÂ, «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ ’πfi ’π ¡μ÷ «˜øÁ◊Δ, ’πfi ÓΩ ωÁ∂ È∂ “ÏπÒøÁ”, ¡μ÷ª ÁΔ ˛ ıπ Ù Δ, «¬‘ ¡μ÷ª ÁΔ ÍΔÛ ˛Õ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CH)

«ÓÈΔ ’‘≈‰Δ

ÏØÒ-’πÏØÒ

‘«ÓøÁ «√øÿ «ÚÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ú≈‚ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Ó«‘Ò≈ ÓΔ˜ Á∂ ÓæÊ∂ ¿πμÂ∂ ÈΔÒ Í¬∂ ‘ج∂ √È, Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ Ò‘» «ÂæÍ-«ÂæÍ ⁄Ø «‘≈ √ΔÕ ¿π√ÁΔ¡ª ◊æÒª∑ ”Â∂ ⁄Í∂Ûª Òæ◊‰ È≈Ò ¤Í∂ ¿π∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È √≈Í «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¡æ÷ª ÚΔ ÏπΔ Â∑ª ¡æ‚Δ¡ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ Í ÍæÊÕ «‘æÒÁΔ¡ª È‘ƒ √È.... ‘≈Ò ¡À√Δ «’ ‚≈’‡ ÚΔ Á∂÷’∂ ÿÏ≈ «◊¡≈Õ “˛ÒØ! «¬‘ ª ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√ Òæ◊Á≈ ¡À... Í«‘Òª Íπ«Ò√ «ÍØ  ‡ ’Ú≈¿π ‰Δ ÍÚ∂◊Δ... ÂÁ ‘Δ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘«ÓøÁ «√øÿ «ÚÁΔ √’∂◊≈......Õ ” ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ‚≈’‡ ˘ ¿π√ ¡Ω Á≈ ÍÂΔ ’«‘‰ Òæ◊≈Õ ““ÍÒΔ˜ ‚≈’‡! «¬‘ ’Ø¬Δ ÎΩ‹Á≈Δ Á≈ ’Ø√ È‘ƒ ˛.... «¬‘ √Ì ’πfi «¬√Á≈ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛..Õ”” ““.........¤æ‚Ø ‹È≈Ï! ¿πÓ ÏΔ ◊¬Δ √≈‚Δ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ˘ Á∂÷«Á¡ª... «¬‘ ◊æÒ Âª Ó∂Δ √Ófi ÂØ∫ Í∑∂ ˛... fi»· ÂØ∫ «√Ú≈ ’π‹ È‘ƒ ¡≈÷Á∂...Õ”” ¡÷Δ √Δ˜ Á≈ ÍÂΔ ’«‘‰ Òæ◊≈, “‚≈’‡ √≈«‘Ï, Âπ√ƒ ª ’Δ √≈≈ ‹‘≈È ÚΔ «¬‘ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷’∂ «¬‘ ‘Δ ’‘∂◊≈«’ «¬√ È≈Ò Ï‘ππ «‹¡≈ÁÂΔ ¡Â∂ ÂÙæÁÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛... Íø» «¬‘ «Ú⁄≈Δ Âª ¡≈͉∂ Ó»ø‘Ø∫ ÏØÒ∂ ‘ج∂ «¬’ ’πÏØÒ ˘ √æ⁄ ‘؉ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √˜≈ Á∂ ‘Δ ˛....Õ ”” “¡À‚≈ «’‘Û≈ ÏØÒ-’πÏØÒ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ÁΔ ¡À‚Δ ˜≈«ÒÓ √˜≈ Óπ’æ ’ Ò¬Δ ¬∂√ È∂.....?”” ““Á¡√Ò ’πfi ’π «ÁÈ Í«‘Òª «¬‘ ¡≈Í‰Δ Ì‹≈¬Δ È≈Ò «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ÒÛ Í¬ΔÕ ÁØ‘ª È∂ ◊≈Òª ”⁄ «¬æ’ Á»‹Δ∂ ˘ ¡ÀÈΔ¡ª Áπ-¡√Δ√ª «ÁæÂΔ¡ª «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’øȪ ”⁄ ¿π∫◊Òª Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂....Õ ”” “Î∂.. ”” Ó≈«Í¡ª ÁΔ¡ª ◊≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ◊πæÒ∂ È≈Ò «¬‘È∂ «¬‘ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ √Δ.... «’ æÏ ’∂ Â∂∂ Íπæ ÁΔ Ò≈Ù ‚æÏ∂ ”⁄ ÏøÁ ‘Ø ’∂ ¡≈Ú∂..... Â∂ √Ó∂∫ È∂ «¬√ Á∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ’‘∂ ’πÏØÒª ˘ √æ⁄ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈Õ ““ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ! Ó∂Δ ÌÀ‰ Á∂ ÿ ¡æ‹ ‘Δ Ó∂∂ Ì≈‰‹∂ ÁΔ Ò≈Ù ‚πÏ¬Δ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ˛, ¿π√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘Δ «¬√ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò ‘Ø¬Δ ¡≈Õ Ò≈Ù ÿ ÚÛÁΔ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ’øË «Úæ⁄ «√ Ó≈È Òæ◊ ͬΔÕ Ú≈Ò Íπ應 Òæ◊ ͬΔ, «¬√ È∂ «Íæ‡ «Íæ‡ ’∂ ¡≈͉≈ Ó»ø‘-«√ √π‹≈ «Ò¡≈Õ ¡÷Δ ⁄Δ’ÁΔ «⁄Ò≈¿π∫ÁΔ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÌ ‡πæ’ Ò¬Δ““‘≈«¬ ! «¬‘ Ó∂Δ ÌÀÛΔ ˜πÏ≈È È∂ ’Δ ÏØÒ «ÁæÂ≈........Õ”” ÍÂ≈: Ï√ø √π‘∂Ò ÍÃÀμ√, √ÂÈ≈ÓÍπ≈, ¯◊Ú≈Û≈ (Í≥‹≈Ï) ¯ØÈ:IHHHE-EFH@A

πÏ≈¬Δ

ÈÚ≈‘Δ “ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ”

¡√Ò ¡≈˜≈ÁΔ ’Á ¡≈Ú∂◊Δ, ’Á∂ ‘∂ ¿π‚Δ’ªÕ Ôπ◊ª Ôπ◊ª ÂØ∫ ⁄ø⁄Ò ÔπÚÂΔ, Í≈¿π∫ÁΔ ‘Δ Â≈Δ’ªÕ ‹Á Â≈¬Δ∫ √Ó≈¬∂ Á ≈Δ, ÏÀ · Δ ÷ø Ì «÷Ò≈Δ, “ÈÚ≈‘Δ” ÏøÁ ‘؉ «’√ Â∑ª, Ó≈√»Óª ÁΔ¡ª ⁄Δ’ªÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (CI)

’‘≈‰Δ ÿ Á≈ ⁄≈ȉ

Ó∂Ù Ï∂ËÛ’ Ù≈Ó Á≈ Ú∂Ò≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ Óø‹∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ √ΔÕ «È¡≈‰∂ ’ÁΔ Ó∂∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄Û∑Á∂ ’ÁΔ Ó∂∂ ÓØ«„¡ª Ê≈‰Δ ◊ØÁ «Úæ⁄ Ò؇‰Δ¡ª ÷ªÁ∂Õ ÓÀ∫ «¬æ’ ˘ «fiÛ’ ’∂ «Í¤ª‘ «Ï·≈ÒÁ≈ ª Á»‹≈ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ Á»‹∂ ˘ Í∑ª Ëæ’Á≈ ª ÂΔ‹≈ Ó∂∂ Ú≈Òª ”⁄ ’øÿΔ ’È Òæ◊ ‹ªÁ≈Õ √≈∂ «ÁÈ Á≈ ¡æ’-Êæ’ ’∂ ÓÀ∫ Ó√ª ÿ ÍÂÁ≈, Í¬Δ ÁØ ÿÛΔ¡ª ”≈Ó ’ª◊∂Õ Í «¬μÊ∂ ª ’øÓ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Í‡‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Íª ¸æÒ∂ ”⁄ ¡æ◊ ÏÒ ‘Δ √Δ Â∂ Ì‹ÈØ È∂ √≈◊ ÁΔ ÂΩÛΔ Ò≈‘ ’∂ ’ØÒ Í¬Δ ÿÛΩ∫‹Δ ”Â∂ «‡’≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡æ◊ Á≈ √∂’ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ¿π√È∂ Íæ«Â¡ª Á≈ ÊæÏ≈ «¬æ’Ø Ú≈Δ ¸æÒ∂ «Úæ⁄ √π櫇¡≈Õ ¡æ◊ Á≈ ̪ÏÛ Ó⁄ «◊¡≈Õ Ì‹ÈØ ÂzÏ’ ’∂ «Íæ¤∂ ‘‡ ◊¬ΔÕ “√Ω Ú≈Δ «’‘≈ «’ ¸æÒ∂ Ó»‘∂ Ï«‘ ’∂ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ’ ¡≈͉≈Õ «’Â∂ √∂’ ´¡≈ ÏÀ·∂∫◊Δ, ‘Ø Î∂ ‹≈‘ ‹ªÁΔ¬∂ ‘Ø‹»Õ” ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ˘ Íª Ëæ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ “»ø ÏÀ·≈ «‘ ”≈Ó È≈Ò Óø‹∂ ”Â∂, ÓÀ˘ √∂’ Òæ◊∂ ⁄≈‘∂ È≈ Òæ◊∂, ÂÀ˘ ª ¡æ◊ ”⁄Ø∫ «Èæÿ ¡≈¿π∫Á≈Õ” ¿π‘ Íæ«Â¡ª ˘ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ”◊ª‘ ’ÁΔ ÏØÒΔÕ (“¡æ◊ Á≈ «Èæÿ” Ò∂÷’ ÁΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ «’Â≈Ï ˛) “˙ Ó∂«¡≈ æÏ≈.... ‘π‰ ÂÀ˘ Ó∂Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ È¯ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬æ’ «¬‘ ‘Δ ≈‘ √Δ «ÁÒ ÁΔ ÌÛ≈√ ’愉 Á≈, ‘π‰ »ø «¬È∑ª ÂØ∫ ÚΔ ‹ÒÈ Òæ◊ Í¬Δ ¬∂∫Õ ”” ¤Ø‡∂ ˘ ’øÿΔ ’Á∂ ˘ ÓÀ∫ ÊæÒ∂ «Ï·≈ «ÁæÂ≈Õ “‘Ø ’Δ , ‘Ø ’‘≈‰Δ¡ª È∂ ÂÀ˘ ؇Δ-‡πæ’ Á∂‰≈, ’πfi ÍæÒ∂ ÚΔ «Í¡≈ Â∂∂, «’ ¡ÀÚ∂∫ ’≈ˆ˜ ’≈Ò∂ ’Á≈ «‘ÈÀ, ˙Á‰ æÁΔ Ú≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Ú∂⁄ «ÁøÁΔ Âª ⁄ø◊≈ √ΔÕ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «È¡≈«‰¡ª ˘ Ó»ø‚≈ ª «ÓÒ ‹ªÁ≈Õ”” Ì‹ÈØ «÷fi ’∂ ÏØÒΔÕ “È≈ ... È≈ ... È≈, æÏ Á≈ Ú≈√Â≈ , Ú∂÷ƒ «’Â∂ Ó∂Δ Á√ª √≈Òª ÁΔ «Ó‘È ”Â∂ Í≈‰Δ È≈ Í≈ Á∂¬Δ∫, ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈ ÌÒΔ¬∂ ÒØ’∂ √≈«‘ ’Δ ‘πøÁ≈Õ ¡√ƒ ª «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÷ØÒ∑Á∂ ¡ªÕ”” ÓÀ∫ fiπø‹Ò≈ ’∂ «’‘≈Õ “¡≈‘Ø... ¡≈‘Ø, ¡æ÷ª ª Â∂Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª È≈Ò ‘Δ ÷πæÒÁΔ¡ª... Ú≈«‘◊π» ª ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ÁΔÈ ÁπÈΔ¡ª ω≈¬Δ ‹ªÁ≈ Õ Â∂ È≈Ò∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ... ¿πμÊ∂ ª Â∂Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ ‘Δ ÁÚ≈ Á≈» «Ú’ÁΔ ¡≈Õ” Ì‹ÈØ ÂÒıΔ ”⁄ ÏØÒΔÕ “»ø Ï‘πÂ≈ ÏØ«Ò¡≈ È≈ ’ Õ ‹∂ ÂÀ˘ æÏ È∂ ¡’Ò ‘Δ «¬øÈΔ ’π «ÁæÂΔ ¡≈ ª Ó∂≈ ’Δ ’√» ¡≈Õ”” ÓÀ˘ ÚΔ Ì‹ÈØ ÁΔ ◊æÒ ”Â∂ ◊πæ√≈ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Â∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «Èæ’∂ ˘ ¸æ’ ’∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ÿπøÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ “ ¡≈‘Ø... ’√» ª Ó∂≈ ¬∂, ˙ÁØ∫ ª «Ú⁄ØÒ≈ ÏÛΔ¡ª ÎÛª Ó≈Á≈ √Δ.. ‘»ø¡... Óπø‚≈ ª √ØÈ≈ ¡≈ √ØÈ≈.. Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈... «’Â∂ ÈΩ’Δ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ª ¡≈‘ «ÁÈ È≈ Á∂÷‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ” ¿π√È∂ ¡æ◊ Á≈ fiπÒ’≈ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈Õ “‘π‰ ’≈‘ÁΔ ÂØÛ ¡≈ ÂÀ˘... ÿ Á≈ √Δ ‹ªÁ≈... ÂÀ˘ ª «’Â∂ È‘ƒ ÂØÁ≈ È≈ ’øÓ ’È ˘Õ” ÓÀ∫ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √≈◊ «Úæ⁄ ¡æÒ‰ Í≈ ’∂ ¿π‘ √≈◊ ÿ؇‰ Òæ◊ ͬΔÕ “¡æ¤≈.. ’Ò∑ ˘ ’Δ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (D@)

’ÈÀÕ” ¿π‘ ÏØÒΔÕ “’æÒ∑ ˘ ... ‘ª Ô≈Á ¡≈«¬¡≈... ¿π‘ ‡æ√‡ Á≈ ’≈‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ ... ÓΔ«‡ø◊ ¡≈. ”” ÓÀ∫ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈Õ “ ’Δ «’‘≈ .. ÓΔ«‡ø◊ ¡≈...Õ Â»ø Ï√ ÚΔ ’ ... ‘≈Ò∂ Â∂≈ ÓΔ«‡◊ª ”⁄ ‹≈ ‹≈ √«¡≈ ȬΔ∫.. ’πfi ’øÓ ËøÁ∂ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò ’«¡≈ ’ . ÓÀ˘ ª Ó≈ «Ò¡≈ Â∂∂ ‡æ∂ ‡æ√‡ È∂.”” Ïæ√ ¡ÀÂ’ƒ∫ ‹≈‰≈, ¿πμÊ∂ ‹≈È √≈Ï∑ , Î∂≈ √≈Ï∑ Â∂ ‚ø‚∂ Ú≈ÒΔ¡≈ √≈Ï∑ ‘πøÁ∂ È∂”” ÓÀ∫ ‘ΩÒΔ Á∂‰Δ «’‘≈Õ “¡≈‘Ø ” ¿π‘ «È‘Ø≈ Ó≈ ’∂ ÏØÒΔ, “ÊØÛ≈ ´æ‡ ’∂ ÷≈Ë≈... «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ‡æ√‡ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Õ «Í¤ÒΔ Ú∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ◊¬Δ √Δ ... «’æÁª Óø◊Á∂ «ÎÁ∂ √Δ fiØÒ≈ ¸æ’ ’∂ Â∂ ◊Δ ◊≈¬∂.... ‘≈¬∂ ÓÀ∫ Ó‹ª .. «¬æÁª Á∂ ◊Δ √π‰≈ ’∂ Âπ√ƒ ÒØ’ª «Úæ⁄ «’‘Û≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘Ø... Ó∂≈ ª ‹Δ¡ ’Á≈ √Δ ÍæÊ Ó≈ ’∂ «√ Í≈Û «Á¡ª «¬È∑ª Á∂... ’Ø¬Δ Íπ椉 Ú≈Ò≈ ˛ È∑ƒ Âπ‘≈˘”” ¿π‘ ‹Ø Ó»ø‘ ¡≈«¬¡≈ ÏØÒΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ “ÒÀ¡, «¬√ÁΔ ◊æÒ √π‰Ø... Í¬Δ ¬∂‚∂ ¬∂‚∂ Ó«È√‡.. ÍÃØÎÀ√... ¡Î√ Â∂ È≈ ‹≈‰∂.. ’Ω‰ ’Ω‰ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¡≈¿πªÁ∂ È∂ .. Ó∂Ò≈ Í≥‹≈Ï ¤æ‚ ’∂ «ÚÙÚ ÍæË Â∂ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈ ... «¬Á∂∑ Èæ’ ÊæÒ∂ È∑Δ.. Õ “ ÓÀ∫ Ïπ≈ ÓÈ≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈Õ “Ïæ√ Ïæ√ ’ , Úæ‚≈ ¡≈«¬¡≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÷Ú≈Ò≈.. ‘»ø¡... È≈ ͇ØÒ∂ Ú◊Δ, ÈÓ Í‡ØÒ≈ ¡Ω‘ ‹ªÁ≈... ‘π√Ȫ Á∂ Ó≈Ò’Ø √Â≈«¬¡≈ È≈ ’Ø,.. È≈ «¬‘ Âπ‘≈‚≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡À.. ÓÀ∫ ª ¡æ◊ È∑Δ Ò≈¿π∫ÁΔ ¡À‘Ø «‹‘∂ ◊øÁ∂ ◊Δª ˘... ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ Âπ‘≈‚∂ ÿÁΔ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ˛ È∑Δ... ¿πÈ∑ª ˘ √πÈ≈‰ ... «Î ÍÂ≈ Òæ◊» «’√ Ì≈¡ «Ú’ÁΔ ¡≈Õ” ÏØÒÁΔ ÏØÒÁΔ Ì‹ÈØ ÒØ‘Δ Ò≈÷Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ “Í »ø∂ ’Δ ÒÀ‰≈... ȬΔ∫ √π‰È∂ È≈ √π‰... ¡æ‹ ’Ò∑ ª ÒØ’Δ «¬‘Δ √π‰Á∂ ¡≈... Â∂Δ Òæ÷ Òæ÷ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ’Δ ⁄Ò‰Δ ¡≈..”” ÓÀ∫ ÚΔ Î‡≈· ‹π¡≈Ï «ÁæÂ≈Õ “ÂÀ˘ ª ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊» ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ Â∂Δ ËΩ‰ ÎÛ∑Δ” ¿π‘ ⁄Ó’ ͬΔÕ “È≈ Ó∂Δ ËΩ‰ ’Ø¬Δ Î≈Ò» ¡≈, ËΩ‰ ÎÛ∑È ‹≈ ’∂ ‹≈È √≈Ï∑, „Ø≈ √≈Ï∑ ‹ª ‚ø‚∂ Ú≈ÒΔ¬∂ ÁΔ”ÓÀ∫ ÚΔ «¬æ‡ ¸æ’Á∂ ˘ ÍæÊ ¸æ’ «Ò¡≈ √ΔÕ “»ø ÚΔ Âª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¬Δ ¬∂∫Õ ˙Áª ’«‘øÁ≈ ÓÀ∫ √≈«‘Â’≈ ¡ª, È≈ Áæ√ √≈«‘Â’≈ «¬æÁª Á∂ ‘πøÁ∂ ¡≈.. Ï∂ÙÓ ... Ï∂‘Ô≈..” ◊æÒª ’ÁΔ ’ÁΔ ¿π‘ Ò≈Ò ÌÏ»’≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ “¿π‘ ȬΔ∫ Ì≈¬Δ.. ÓÀ∫ ª È∑Δ ˙Áª Á≈.. Í ÁØ√ÂΔ Âª æ÷‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡≈.” ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ √Δ ¡‘πÛ «‘≈Õ “√» Â∂ ◊ª Á≈ ’Δ Ó∂Ò... »ø ª ’«‘øÁ≈ √Δ.. ‹≈È √≈Ï∑ È∂ ÎÀ’‡Δ Ò≈ ”ÂΔ Ï¯ ÁΔ «¬√∂ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫.. „Ø≈ √≈Ï∑ «ÏÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ Òæ÷ª ´æ‡ ’∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ‡æ√‡ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ... ÒÀÎ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÒÀ∫Á≈ .. Í »ø ª «¬æ’ ÍÀ√≈ È∑Δ «Ò¡ªÁ≈ ÿ∂ .. ÓÀ˘ Ìæ· fiØ’ÁΔ ˘ ¡≈‘ «ÁÈ ¡≈ ◊¬∂.. ” ÏØÒÁΔ ÏØÒÁΔ ÁΔ ‚Ø¬Δ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ÂΩÛΔ «Úæ⁄ ÿπøÓ ‘Δ √ΔÕ «‹Ú∂∫ ‡Ï≈¬ΔÈ Á≈ Íæ÷≈ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ⁄æÒ ’∂ «Ï‹ÒΔ ’æ„ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ “Ú∂÷ Ì‹ÈØ ..’øÈ ÷ØÒ ’∂ √π‰ ÒÀ.. ¡≈ͪ ‘æ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ ¡ª.. «¬√∂ ”⁄ ¬Δ √πæ÷ ¡≈ .. »ø È∑Δ ‹≈‰ÁΔ ... «¬‘ ÍÀ√≈ Ó≈Û≈ ‘πøÁÀ ... ÏøÁ∂ ÁΔ ˜ÓΔ È∑Δ «‘øÁΔ Â∂ È≈Ò∂ ’¬Δ ’πfi ‘Ø ÚΔ ‚πÏØ Ï«‘øÁÀ..” ÓÀ∫ ¿π√˘ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DA)

“‘Ø ‚ØÏ ’∂ Ï«‘øÁ≈...? ‚πæÏÁ∂ ª Â∂∂ ¡◊∂ ¡≈.. ÍÀ√≈ ’ØÒ ‘ØÚ∂ ª Ó≈‰ «¬æ‹Â √Ì ¡≈Í∂ ¡≈ ‹ªÁÀ ÿ∂ ... ÒØ’ fiπ’ -fiπ’ √Ò≈Óª ’Á∂ ¡≈..” ¿π‘Á≈ Ó»ø‘ ÏØÒÁ∂ ÏØÒÁ∂ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ “ÁπÈΔ¡ªÁ≈Δ «¬ø‹ ¬Δ ⁄æÒÁΔ ¡≈” .. “Í ÓÀ∫ ª «¬æ’ ÓÈπæ÷ ¡ª... «¬æ’ √≈«‘Â’≈ ... ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡ªÁ≈ È‘ƒ..” ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √Î≈¬Δ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ “Î∂ »ø ’Δ ¡ª.. ? Áæ√ ª √‘Δ .. »ø ’Δ ¡ª..? ¡≈‘ ÓøÂΔ ‹Ø ’ØÛª ÷ªÁ∂... ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓÚªÁ∂... Ú؇ª ÷≈«Â, ÍÀ√∂ ÷≈«Â, ’π√Δ ÷≈«ÂÕ ‘ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ Úæ„Δ ÂØ∫ Ú◊À ’øÓ È∑Δ ‘πøÁ≈.... ’Δ «¬‘ ÁπÈΔ¡ªÁ≈ ȬΔ∫... È≈Ò∂ ¡≈Í∂ ”÷Ú≈ ÍÛ∑’∂ Áæ√Á≈ ‘πøÈÀ .. ’Δ «¬‘ ÁπÈΔ¡ªÁ≈ ȬΔ∫...” ¿π‘ «Î ¡æ◊ Úª◊» Óæ⁄ Í¬Δ √ΔÕ ÒØÛª , ÊØÛª Â∂ ӘϻΔ¡ª È∂ Ì‹ÈØ ˘ «’øÈΔ «√¡≈‰Δ Â∂ √ø‹ΔÁ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ “‘ª...‘ª , Ì‹ÈØ «¬‘ √≈∂ ÁπÈΔ¡ªÁ≈ È∂ ... Í ÓÀ∫ ȬΔ∫ ” ““Î∂ Áæ√ ... »ø ’Δ ÙÀ¡ ¡ª.. ? ˛∫¡.... Áæ√ ª √‘Δ .. ’Δ ¬∂∫ »ø..? ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ Â≈Ï fiæÒΔ È‘ƒ √Δ ‹ªÁΔÕ “ÓÀ∫ ...ÓÀ∫ ...ÓÀ∫.Ïæ√ . «¬æ’ ’‘≈‰Δ’≈ ¡ª.. ” ÓÀ∫ «¤æÊ≈ «‹‘≈ ÍÀ ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ Ì‹ÈØ Î‡≈· Ø‡Δ¡ª √∂’ ‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬æ’ ‡æ’ ¿π‘Á∂ «⁄‘∂ ÚæÒ Ú∂÷ «‘≈ √Δ, ‹Ø ¡æ◊ ÁΔ ÒØ¡ «Úæ⁄ , ¡æ◊ Úª◊ ‘Δ Óæ⁄ «‘≈ √ΔÕ “‹∂ ÂÀ˘ √æ⁄ƒ ÍÀ√∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡≈... ª «Î ÓÀ∫ ÚΔ ‡æ’ ‚Ø«‚¡ª Á≈ Ì ’∂ ≈‹√Ê≈ÈØ∫ ÒÀ ¡≈¿πÈÀ.... ‹ª ¿π√ Í≈ ‹ª «¬√ Í≈ ” Ó∂∂ ÓÈ È∂ ’ΩÛ ÷≈ËΔÕ “√ªÌΔ ‹≈¬Δ∫ Î∂ «‹øÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡≈” “’Δ «’‘≈ .. ÍÀ√∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ¡≈... ¿π‘ ÚΔ ‚Ø‚∂ Ú∂⁄ ’∂..? È≈ ÂÀ˘ ÙÓ È∑Δ∫ ¡ΩÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ˘ .. È≈ »ø ÓÀ˘ ¬∂Áª ÁΔ √ÓfiÁª..? ÓÀ∫ ¡æ◊ È∑Δ Ò≈¿π∫ÁΔ .. «¬‘Ø «‹‘∂ ÍÀ«√¡ª ˘ ... »ø ÚΔ Òæ◊À ‘π‰ ÓÀ˘ ÁπÈΔ¡ªÁ≈ ω’∂ Áæ√‰ ... »ø ‹Ø ˛◊ª .. ¿π‘ ¬Δ ⁄ø◊≈ ¬∂∫..Õ” Ø‡Δ¡ª Í؉∂ ”⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¿π‘ ¡øÁØ∫ ’ΩÒΔ¡ª ÒÀ‰ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ “˙ Ó∂«¡≈ æÏ≈ .... «¬‘ ‹È≈ÈΔ «’æÁª ÁΔ ¬∂...È≈ ‹Δ‰ «ÁøÁΔ ¬∂ ... È≈ ÓÈ..” ÓÀ∫ ÓæÊ∂ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈«¡≈Õ Î∂ ÓÀ∫ ¡⁄≈È’ ¿πμ«·¡≈ Â∂ ¡øÁ ÚÛ«Á¡ª ‘Δ Ì‹ÈØ ˘ ÿπæ‡ ’∂ ‹æÎΔ Í≈ Ò¬ΔÕ “ Ïæ Ò∂ ȃ Ì‹È ’Ω∂ ... ÓÀ∫ ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷ -«Ò÷ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ø ÷ØÒÁ≈ √Δ.. Í »ø ª ¡æ‹ ◊æÒª È≈Ò ¬Δ Ó∂Δ¡ª ¡æ÷ª ÷ØÒ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬‘ ª ÁΔÚ∂ ÊæÒ∂ ‘È∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ¬Δ ‘Ø ◊¬Δ Õ Ó∂∂ ª ÿ ”⁄ ¬Δ ⁄≈ȉ ¡≈Õ ÓÀ∫ ª «Ó◊ Úª◊ ’√»Δ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ¡ÀÚ∂∫ ¬Δ Ï≈‘ ̇’Á≈ «‘≈ .... ‘π‰ È∑Δ ÓÀ∫ «’Â∂ ‹ªÁ≈ ˙¬∂.. ¡æ◊ Òæ◊∂ «¬È∑ª ‡∂ ‡æ√‡ª ˘... «‹‘Û∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ◊øÁ◊Δ ÎÀÒ∂¿π∫Á∂ ¡≈..”” ÓÀ∫ ˜Ø-˜Ø ÁΔ ÏØÒ «‘≈ √ªÕ “‘π‰ ¤æ‚Ø ÚΔ ... Ïæ⁄∂ Ú∂÷ ‘∂ È∂ .. Âπ√ƒ ª ‹Óª ¬Δ ÒØ¬Δ Ò≈ ”ÂΔÕ” ¿π√È∂ Ó∂∂ ˜Ø È≈Ò ’»‘‰Δ Ó≈Δ... ÓÀ∫ ÒÛ÷Û≈¿π∫Á≈ Óø‹∂ ”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈Õ ÊØÛΔ Á∂ Ï≈¡Á «È¡≈‰∂ «Î Ó∂∂ È≈Ò ÷Ó√ÂΔ¡ª ’ ‘∂ √ÈÕ ÍÂ≈: «Í≥‚ ‘æÒΔ , ‚≈’. Ïæ‚Ø∫, «˜Ò≈ ‘π«Ù¡≈Íπ-IIAEF-IDGGI.

Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑Ø, Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒØ, Í≥‹≈ÏΔ «Ò÷Ø!

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DB)

Íπ√Â’ ÍÛ⁄ØÒ

Íπ√Â’ : »‘ Í≥‹≈ω ÁΔ (ÒØ’-◊Δ √ø◊ë‘)

Ò∂÷’≈ : ÍÃØ. ÍÓ‹Δ ’Ω È» ÍÃ’≈Ù’

: Ú≈«√ Ù≈‘ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ, ¡ø«ÓÃÂ√Õ

Í≥ È ∂ Δ«Ú¿±’≈

: :

√≈Ò- B@@H

AIB, ÓπºÒ : B@@ πͬ∂, «‹ÒÁ : √π«⁄æÂ ¡Â∂ Íæ’Δ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó

“»‘ Í≥‹≈ω ÁΔ” ÍÃØ. ÍÓ‹Δ ’Ω È» Áπ¡≈≈ ÒØ’-√≈«‘ Á∂ «¬’æÂΔ’È Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ó‘È ¡Â∂ ÒøÏΔ-ÿ≈Ò‰≈ ¿πÍø «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÒØ’◊Δª ÁΔ Íπ√Â’ ˛Õ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹-«ÚËΔ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Áπ¡≈≈ ¡«‹‘≈ ’≈‹ ’È≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡‹Ø’∂ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ıÍÂ’≈Δ π⁄Δ¡ª Á∂ ÚæË ‹≈‰ √Á’≈ «Ú«ÌøÈ ÷∂Âª «Ú⁄ ÷Ø‹Δ fi‡Í‡∂ ’≈‹ ÚæÒ Ω∫-π÷ ÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «√æ‡Ø Ú‹Ø∫, ¿π‘ Á√Â≈Ú∂‹Δ √ت ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ √≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íø» ‘æÊÒ≈ ÒØ’-◊Δ √ø◊«Ã‘ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ Ó»ÒØ∫ ‘Δ ÓΩ«Ò’-÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÿ≈Ò‰≈ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √≈‚∂ √ÈÓπæ÷ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’-◊Δª ÁΔ¡ª ¡È∂’ª Íπ√Â’ª «ÓÒ √’ÁΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª Í ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÈÚΔÈÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ Û’∂◊Δ, ‹Ø “»‘ Í≥‹≈ω ÁΔ” «Ú⁄ È‘ƒ ˛Õ ÍÃØ. È» ˘ ¡‹∂‘≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ’≈‹ ’È ÁΔ Ò◊È ¡≈͉∂ Í∂’∂ ¡Â∂ √‘π«¡ª Á∂ Í«Ú≈’ «Ú√∂ ”⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡◊ª‘ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ «¬√˘ «Ú’√ ’’∂ ‹Ø ’≈‹ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ , Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÁÓΔ¡ª Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ˘ ıπÁ ’’∂ Ï≈-÷»ÏΔ ÒØ’ √≈«‘ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹Δ¡ª Ú≈√Â∂ ÍÃ√Âπ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÒØ’-◊Δª Á∂ «¬√ √ø’ÒÈ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ Á‹ ÒØ’-◊Δ «ÈØÒ ¡Ω ‹≈ÂΔ ÚæÒØ∫ ◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘È, «‹È∑ª ˘ «ÂøȪ Ì≈◊ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÂøÈ Ì≈◊ : “Ï≈ÏÒ Â∂≈ ÍπøÈ ‘ØÚ∂”, “¿πμ· ÈΔ Ú∂Ò ÿØÛΔ” ¡Â∂ “◊πÒ≈È≈Δ Íæ◊ Ú≈«Ò¡≈” ‘È, ‹Ø ¥ÓÚ≈ √π‘≈◊, ÿØÛΔ¡ª ¡Â∂ ÒøÓ∂ ¡ÊÚ≈ ÍøÍ≈«¬’ ÒØ’-◊Δ ÚøÈ◊Δ¡ª Á∂ È≈Ò √øÏøË ‘ÈÕ ÍØÃ. ÍÓ‹Δ ’Ω È» È∂ ÚË∂∂ ’’∂ «¬È∑ª ÒØ’-◊Δª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ϙπ◊ ¡Ωª Á∂ Ó»ø‘Ø∫ √π‰ ’∂ «¬’æÂ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ ◊≈‰ ÙÀÒΔ «Ú⁄ ‘Δ ÍÃ√Âπ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Ø √«‘‹-√πÌ≈«Ú’ ¡Â∂ Ú≈È◊Δ ÌÍ» ˛Õ “Ï≈ÏÒ Â∂≈ ÍπøÈ ‘ØÚ∂” Ì≈◊ «Ú⁄ ÏÚø‹≈ “√π‘≈◊” ‘ÈÕ “√‘≈◊” ËΔ-ÌÀ‰ Á∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò √øÏø«Ë ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «◊¡≈ª, ÈΩ∫,√æ ‹ª Í≥‹ «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ ¡ª„‰ª-◊π¡ª„‰ª ‹ª «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’æÂ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Ωª ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Í«‘ ˘ ¡≈ ’∂ ◊≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «’√Ó Á∂ ÒØ’-◊Δª «Ú⁄ ËΔ-ÌÀ‰ Á∂ ÍÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÔØ◊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃÏÒ ‘πøÁΔ ˛Õ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò «¬È∑ª ÒØ’-◊Δª Á∂ ÏØÒª «Ú⁄ «Ú¡≈‘Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈«Í¡ª (Á≈Á«’¡ª-È≈È«’¡ª) Á∂ ÍÃÓπæ÷ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ËÓΔ-’≈‹ ’È Ú≈Ò∂ √Ø’≈ª ÁΔ fiÒ’ «Ú÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Í≥‹ ‹ª √æ “√π‘≈◊” ÚΔ ◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍÒæÏË È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ Íø» ÍÃØ. ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ ÏÚø‹≈ √π‘≈◊ª ˘ «¬’ √πÈæ÷Δ ÂÂΔÏ Á∂ ’∂ ÒØ’Â≈ Ú≈√Â∂ ¡«Í ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø Ú«‚¡≈¿π‰ ÔØ◊ ’≈‹ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “¿πμ· ÈΔ Ú∂Ò ÿØÛΔ” Ì≈◊ «Ú⁄ ÍÀ∫‘· “ÿØÛΔ¡ª” Á‹ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DC)

‘È, ‹Ø ÍÃØ. È» ÁΔ ’ÛΔ ÿ≈Ò‰≈ ¡Â∂ «Ó‘È ÁΔ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘ÈÕ √’»Òª, ’≈Ò‹ª, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ÔπÚ’-ÌÒ≈¬Δ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÿ∂¨ ÷πÙΔ¡ª («Ú¡≈‘ª) Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ “√π‘≈◊” ‹ª “ÿØÛΔ¡ª” Á∂ ◊≈‰-Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «¬’«¬’ √π‘≈◊ ‹ª «¬’-«¬’ ÿØÛΔ ˘ ◊≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÂøÈ-«ÂøÈ, ⁄≈-⁄≈ √π‘≈◊ ‹ª ÿØÛΔ¡ª ˘ «¬’Ø ‹◊‘ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ˛, Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡«‹‘≈ Ú‚ÓπæÒ≈ ÷˜≈È≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‹ª «Ó‘È È≈ ’È √Á’≈ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ÒØ’-◊Δ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’∂ ‘πøÁ∂Õ √≈‚Δ «¬√ «⁄øÂ’≈ È∂ √π‘≈◊ ¡Â∂ ÿØÛΔ¡ª ¬∂ÈΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍÃ√Âπ ’’∂ Ò≈√≈ÈΔ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ√Â’ Á∂ ÂΔ‹∂ Ì≈◊ “◊πÒ≈È≈Δ Íæ◊ Ú≈«Ò¡≈” «Ú⁄ Ò◊Í◊ √Â≈‘‡ ÒøÓ∂ ÒØ’◊Δ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ «Í¡≈, «Ú¤ØÛ≈,«ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ ÍÃÏÒ Âª ˛ ‘Δ, È≈Ò-È≈Ò ¡Ω ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª ¡ø«‘’È ÁΔ¡ª ⁄∂Ù‡≈Úª, ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª, ¿πÓø◊≈ ¡Â∂ ◊πæÌ-◊≈‡ ’æ„ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Úª, «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ÏØÒª Á≈ Ï≈-÷»ÏΔ ÍÃ√ÂπÂΔ’È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ »Í «Ú⁄ “»‘ Í≥‹≈ω ÁΔ” Íπ√Â’ «Ú⁄ √ø’«Ò √ÌȪ ÒØ’-◊Δª ÁΔ ÙÀÒΔ √«‘‹, √Ò ¡Â∂ √≈Á◊Δ Á≈ √ϻ «ÁøÁΔ ˛Õ ¡≈Ó Í≈·’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷Ø‹Δ «⁄øÂ’ª Âæ’ ˘ ’ΔÒ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √π¡≈◊ ’È≈ ωÁ≈ ˛Õ ÒØ’ √≈«‘ ¡Â∂ √«æÌ¡≈⁄≈ Á∂ «‘ÂÀÙΔ ¡Â∂ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ «¬‘ Íπ√Â’ ÿ-ÿ √øÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ˛, «’¿π∫«π’ ¡«‹‘≈ Í≈· ’Á∂ ’Á∂ ‘Δ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÍÃØ. ÍÓ‹Δ ’Ω È» «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ˛Õ

JJJ Íπ √ Â’ ÍÃ ≈ ÍÂΔ

A. B. C. D. E. F. G.

Íπø◊Á∂ ‘¯ (√øÍ≈«Á ’≈«Ú-√ø◊ë‘) Íπø◊Á∂ ‘¯ ’«Ó¿π«È‡ΔA@@-@@ Í»Ï ÁΔ ÒØ¡ («ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª) √π«øÁ ’ÀÒ∂ A@@-@@ √Ó∂∫ Á∂ È’Ù (ˆ˜Ò-√ø◊«Ã‘) ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ A@@-@@ Ó≈√»Ó (Ï≈Ò ’≈«Ú-√ø◊«Ã‘) ÈÚ≈‘Δ ÿπ«◊¡≈‰ÚΔ A@@-@@ ’Ø∂ ÿÛ∂ Á≈ Í≈‰Δ (√ÚÀ-‹ΔÚÈΔ) Ó¨’ ⁄øÁ ’Ò∂ A@@-@@ ’Ø√∂ ⁄≈ȉ -II (√øÍ≈«Á ’≈«Ú-√ø◊ë‘) ’Ø√∂ ⁄≈ȉ ’«Ó¿π«È‡Δ A@@-@@ ’Δ ˆÒ ˛, ’Δ √‘Δ (ˆ˜Ò- ÂzÚÀ‰Δ √ø◊«Ã‘) Á«ÚøÁ Í»ÈΔ¡≈ A@@-@@

»Ï» ÂzÀ-Ó≈«√’ ÁΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ-Ù÷√Δ¡Âª A. √. ‹◊ÁΔÙ «√øÿ Ú«¡≈Ó, √øÍ≈Á’ - Ó≈«√’ ͺÂ “Ú«¡≈Ó”, (‹¶Ë). ‹Δ È∂ Ì∂‹Δ √«‘ÔØ◊ ≈ÙΔ A@@@-@@ B. √. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂, «Í≥Ã√ΔÍÒ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò, Ïø‚≈Ò≈ (‹¶Ë). ‹Δ È∂ Ì∂‹Δ √«‘ÔØ◊ ≈ÙΔ E@@-@@

¡Á≈≈ “»Ï”» ¿∞ÍØ’Â «Ó‘Ï≈È √º‹‰ª Á≈ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Â«‘-«ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í ÚΔ «¬√ √≈«‘Â-√∂Ú≈ Á∂ ‹æ◊ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚-ÓπμÒ≈ «‘æ√≈ Í≈ ’∂ «¥Â≈Ê ’Ø ‹ΔÕ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DD)

Íπ√Â’: √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ (’≈«Ú-√ø◊ë‘)

Íπ√Â’ ÍÛ⁄ØÒ ’ÚΔ : Ó«‘øÁ Ó≈È ÍÃ’≈Ù’ √≈Ò

: √π‹Δ «Ò‡∂Δ-Ïπæ’ Ù≈Í, æ’Ûª „≈‘ª-ÈÚª Ù«‘Õ - B@@I

Í≥ È ∂ Δ«Ú¿±’≈

: :

IF, ÓπºÒ : H@ πͬ∂, (√π«‹ÒÁ) ‚≈. ‹◊Δ «√øÿ È»

“√»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ” Ó«‘øÁ Ó≈È Á≈ ÂΔ‹≈ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’≈«Ú-«√ȯ ≈‘ƒ Ó«‘øÁ Ó≈È ¡≈͉∂ Ì≈Úª, «ÚÌ≈Úª ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈Úª Á≈ √ø⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ √≈Ò AIH@ ”⁄ ¿π√È∂ “⁄«Û∑¡≈ √»‹” ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ≈‘ƒ Í≥‹≈ÏΔ ’≈«Ú÷∂Â «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ò B@@E ”⁄ ¿π√Á≈ Á»‹≈ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ “ÎπæÒ ¡Â∂ ı≈” ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Á»‹∂ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ È∂ ‘Δ Ó«‘øÁ Ó≈È ˘ ’≈«Ú-÷∂Â ”⁄ ͤ≈‰ ω≈¿π‰ ÁΔ ’≈◊ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ Õ Í≈·’ª ‹ª ⁄ø◊∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ ‘πø◊≈∂ ¡Â∂ ¿π√≈» ÍÛ⁄ØÒ È∂ ¿π√ ˘ ‘æÊÒ∂ ( √»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ) ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ˘ ⁄È Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ √ΔÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ó≈È È∂ ‘æÊÒ∂ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡ª «Ú«ÌøÈ «’√Óª ”Â∂ ’ÒÓ¡˜Ó≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘ «Úæ⁄ Ó≈È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª HH (¡·≈√Δ) ’≈«Ú-⁄È≈Úª ¡ø«’ ’ΔÂΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ BH ˆ˜Òª, ¤∂ ◊ΔÂ, Ï≈ª πÏ≈¬Δ¡ª , Á√ ¤øÁ-ÏË ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ÏæÂΔ ¤øÁ-Óπ’ ’«ÚÂ≈Úª ‘ÈÕ Ó«‘øÁ Ó≈È Á≈ √Óπæ⁄≈ ’≈«Ú, ’«ÚÂ≈ ⁄È≈ ÁΔ «√‹‰≈ ’È ÁΔ ’≈‘Ò ‹ª ¿π⁄∂⁄ «Ú⁄Ø∫ È‘ƒ ÍÈÍÁ≈, √◊Ø∫ √«‘‹ »Í ”⁄ √Ó≈‹’, ≈‹ÈΔÂ’, √«Ì¡≈⁄≈’, ¡≈Ê’ ¡Â∂ Ë≈Ó«’ ’Á-ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò √øÏø«Ë √«ÊæÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍÃ√Ê«ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ú√» ˘ ◊둉 ’Á≈ ÍÃÂΔ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ √Ó≈‹’ ÚÂ≈∂ ÁΔ ⁄ø◊Δ √»fi ˛ ¡Â∂ Í∂∫‚» Ì≈¬Δ⁄≈∂ ‹ª «ÈÓÈ-Ú◊, «’ÂΔ-Ú◊ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ-Ú◊ Á∂ √≈∂ √Ø’≈ª ÁΔ ⁄ø◊Δ ¡È»Ì»ÂΔ ˛Õ «¬‘Ø √Ø’≈ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ’≈«Ú-ÍëÂÌ≈ Á≈ ¡ø◊ ω’∂ ’≈«Ú-«√‹‰≈ Ê≈‰ƒ ÙÏÁª Á≈ »Í ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «ÈÙ⁄∂ ‘Δ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ »Í≈’≈ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª Á≈ Ì∂Á (ÍÃ’≈) ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, Ì≈Ú ˆ˜Ò ‘ØÚ∂ ‹ª πÏ≈¬Δ, ◊Δ ‘ØÚ∂ ‹ª ¤øÁÔπ’ ’«ÚÂ≈, È‘ƒ ª ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ ‘Δ «’¿π∫ È≈ ω ‹≈Ú∂, ¿π√ Á≈ ¡≈Ú∂◊, ÍÃÚ≈‘Ó≈È ‘πÁ ø ≈ «‘øÁ≈ ˛Õ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ “√»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ” ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘ ¡«‹‘≈ ’≈«Ú-«√˪ «√‹Á≈ ÍÃÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Ó«‘‹ Ó≈ȉ ‹ª «ÈØÒ ÓÈØø‹È Á≈ √≈ËÈ ‹ª Ó≈«Ë¡Ó ‘Δ È‘ƒ «‘ ‹ªÁΔ √◊Ø∫ «¬‘ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ ‘¨‰≈ ‹ª ‘æ’-√æ⁄ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ «¬’ Ú√ΔÒ≈ ÍÀÁ≈ ’ Á∂‰ Á≈ √≈ËÈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ’ÚΔ ‹ª ’≈«Ú-ÏØÒª ÁΔ Ù’ÂΔ Ï≈∂ Á√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ÏÛΔ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò ’«‘ Á∂∫Á≈ ˛ «’ «¬‘ Ù’ÂΔ ¡À√Δ Ù’ÂΔ ‘πøÁΔ ˛ ‹Ø «⁄ÛΔ¡ª ˘ Ï≈˜ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ, ÿπæ◊Δ¡ª ˘ ’≈Úª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ, Ïæ’Δ¡ª ˘ Ù∂ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓæÊ≈ ÍÃÁ≈È ’ Á∂∫ÁΔ ˛Õ ’≈«Ú-ÏØÒª ÁΔ Ù’ÂΔ ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ, ¿»⁄-ÈΔ⁄ Á∂ Ì∂Áª ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ÚΔ √ÓÊ ˛Õ ˜πÒÓ, ¡«È¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª √Ó≈‹’, ≈‹ÈΔÂ’ ‹ª ¡≈«Ê’ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ «È˜≈ Áπ¡≈¿π‰ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ ‹ª ’ÚΔ ’≈◊ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ ¬∂Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘ƒ, “√»‹ ÁΔ¡ª «’Ȫ” ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ¡Ω ÁΔ ‘Ø∫Á-√«ÊÂΔ, ˘ «‘√-È«‘√ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ó≈» Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ fiø‚≈ ◊æ‚ÁΔ ‘Ø¬Δ ÚΔ ÍÃÂΔ ‘πøÁΔ ˛Õ ÂÁ ‘Δ ¿π‘ ¡≈÷Á≈ ˛ -

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DE)

‘∂ ¡ΩÂ, Â∂≈ ’øÓ ’πæ÷ «Ú⁄ ËΔ ˘ ’ÂÒ ’Ú≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ È‘ƒ Â∂≈ ’øÓ Âª ¿πÈ∑ª Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’È≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Ò¬Δ „≈Ò Ï‰È≈ ˛Õ (Í≥È≈-AA ) ’≈«Ú-√ø◊ë‘ «Ú⁄ Á‹ ’«ÚÂ≈Úª, “√»Ó∂”, “’Ó˜Ø”, “ÏÒÚ≈È”, “Úø‚”, “¡æ’”, “«Óæ‡Δ ÁΔ ’ΔÓ”, “Ó∂≈ «ÈÙ≈È≈”, “’Òø’”, “≈‘”, “Ó»÷”, “ÒΔ‚”, ¡≈«Á ÷πæÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¿π√≈» «⁄øÂÈ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «’ «‚æ◊Á≈-„«‘øÁ≈ ÓÈπæ÷ ÚΔ «¬È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿π‰ ‹Ø◊≈ √≈‘√ ¡Â∂ ÏÒ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “Á∂Ù Í≥‹≈Ï Á∂ Ïæ⁄∂”, “«‘øÁ»-«√æ÷”, “«Ú«Á¡≈ Á≈ ËÈ”, “ÓÀ∫”, “ÁØ√ÂØ”, “πæ÷ È∂”, “√≈‚∂ Ô≈”, ¡≈«Á ¤øÁ-Ôπ’ ’«ÚÂ≈Úª ÈÚ∂∫ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √«Ì¡≈⁄≈’ ’ÁÍÉ≈ÒΔ ˘ «‹øÁ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ⁄ø◊≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄È≈Úª «Ú⁄ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ⁄ø◊Δ ÷Ï Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «Í¡≈, πÓª√ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘Ø √Ø’≈ª È≈Ò √øÏøË «Ú«Ù¡ª ˘ «¬√ ’≈«Ú√ø◊ë‘ «Ú⁄ Á‹ πÏ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ◊Δª «Ú⁄ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚ-‹≈ÂΔ Ò¬Δ È∂‘-Â∂‘, «Í¡≈-√«Â’≈ «¬È∑ª √ÌȪ ’≈«Ú-⁄È≈Úª ÁΔ √ªfiΔ ÷»ÏΔ ˛Õ ◊ΔÏ «’ÂΔ «’√≈‰ ÁΔ «Ú«Ê¡≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ’»Â, ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª «ÿ‰≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈Òª Á≈ «˜’ ◊Δª, ˆ˜Òª ”⁄ ¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ˆ˜Òª Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ’πfi √Ø˪ «√Ò¯Δ-ÍæËª Á∂ ¡≈Ë≈ª Â∂ ’ÈΔ¡ª ωÁΔ¡ª ‘È Í «Î ÚΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ, √π÷ÀÈÂ≈, √ÒÂ≈, ⁄øø◊Δ «ÏøÏ-¿π√≈Δ, æ√’Â≈ ¡Â∂ ÒÀ¡ È∂ «¬È∑ª ⁄È≈Úª Á≈ Í≥‹≈ÏΔ ’≈«Ú-÷∂Â ”⁄ ⁄ø◊≈ √Ê≈È «ÓÒ‰ÔØ◊ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ ÂΩ Â∂ ’ÚΔ ÏÒÚ≈È «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹, Á∂Ù-’ΩÓ Ò¬Δ «¬È∑ª ’≈«Ú-⁄È≈Úª ≈‘ƒ ¿π√≈» √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡ø ”Â∂ «¬æ’ Ù∂¡ Ú∂÷Ø √À∫’Û∂ ˆÓ √«‘ ’∂, «ÁÒ ⁄æ‡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ’Ø¬Δ ◊æÒ È∑ƒ Â∂˜ ‹∂ »¯≈È ‘Ø«¬¡≈ Õ (Í≥È≈- IE) «È√øÁ∂‘ «¬‘ Íπ√Â’ ‘ Ú◊ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ ÍÛ∑È Â∂ √ªÌ‰ÔØ◊ ˛Õ

JJJ “»Ï» Á≈ ¡≈◊≈ÓΔ ¡ø’ “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ ¡ø’” ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈Á≈≈ “»Ï»” È∂ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÓμÁ∂-Ș æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ “»Ï»” Á≈ ¡≈◊≈ÓΔ ¡ø’ (¡’»Ï-Á√øÏ-@I) “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ ¡ø’” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘ «ÚË≈ «Úæ⁄ (ˆ˜Òª, ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª, ’‘≈‰Δ¡ª, «ÓμÈΔ-’‘≈‰Δ¡ª, Ò∂÷, «Ú¡ø◊ ¡Â∂ Î؇Ø◊Ã≈Î ‹ª «⁄Â ¡≈«Á) ⁄Δ¡ª “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ” Ï≈∂ ⁄È≈Úª ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ì∂‹ ’∂ √≈˘ ËøÈÚ≈ÁΔ ÏÈ≈¿π‰Õ «¬√ ¡ø’ Ú≈√Â∂ Ï‘π √≈≈ ÓÀ‡ Í‘πø⁄ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Âπ√ƒ ÚΔ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈’∂ √≈˘ ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈¿π ‹ΔÕ √≈‚Δ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬‘ ¡ø’ «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ ¡ø’ ω -√øÍ≈Á’. √’∂Õ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DF)

⁄⁄≈ ◊ÒΔ ◊ÒΔ

Í≈·’ª Á∂ ÍÃ∂Ó-ÍæÂ

‹È≈Ï ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ‹Δ, «ÈæÿΔ «ÁÒØ∫ Ô≈Á! ¡μ‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ “»Ï»” Á∂ »Ï» (¡ÍÀÒ-‹»È @I) ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈Õ Óπæ÷ √øÍ≈Á’ Á∂ »Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ Ȫ¡ ÍÛ∑’∂ «¬™ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ‹ΔÚÈ-√æ√Δ ÁΔ Ó≈»ÊÒª «Ú⁄ ̇’ÁΔ »‘ ˘ «’√∂ È∂ «ÈæÿΔ ¤ª Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π√ ¤ª Á∂ ıπÙÏØ¬Δ πæ÷ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Ó«‘’ª Úø‚ÁΔ ˆ˜Ò ¡≈Í Óπ‘≈∂ «Ê’ ‹≈Ú∂, «‹√ Á∂ ÏØÒ, «‹√ ÁΔ Ï‰Â, «‹√ Á≈ «‹√Ó Â∂ «‹√ Á≈ «ÒÏ≈√ √Ì ’Ó≈Ò Á≈, ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘ƒÕ Âπ‘≈‚Δ √øÍ≈Á’Δ ÍÛ∑’∂ ª «¬æ’ ‘πÒ≈≈ ¡≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ “ˆ˜Ò-«˜øÁ◊Δ” Á≈ ˆ˜Ò-È≈Ó≈ ω ¿πμÌ«¡≈Õ ¡μ‹ ‘˜≈ª ÁΔ ÂÁ≈ «Ú⁄ “¡ˆ˜Ò” ˘ ˆ˜Ò Á≈ Óπ‘ªÁ≈ ¡Â∂ ˆ˜Ò Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ Úø«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √æ⁄ Óπ⁄ ‘Δ ¡μ‹ ÒØÛ ˛ Ó‘»Ó ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈◊-ÁŒÙÈ ÁΔÕ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ √øË» ˆ˜Ò-¿π√Â≈Á ÁΔ, ª «’ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ “ˆ˜Ò” ˆ˜Ò ω’∂ Âπ‘≈‚∂ ¡ø◊-√ø◊ ‘ØÚ∂, Âπ‘≈‚∂ ‘Ø·ª ”Â∂ ¿π√ Á∂ ÏØÒ ÓÒ’Û∂ «‹‘∂ ⁄«‘’ ÍÀ‰, «‹‘Û∂ ‘Ø·ª ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ «ÁÒ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ È«Ù¡≈ Á∂‰Õ “»Ï»” ÁΔ Ïæπ’Ò «Ú⁄ «‹øÈΔ¡ª ÚΔ ˆ˜Òª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ, ‘ «¬’ È∂ √øË» ÁΔ √øÍ≈Á’Δ Á≈ ø◊ «Ú÷≈«¬¡≈, ¿π‘Á≈ Óπ‘ªÁ≈ «ÒÙ’≈«¬¡≈, ¿π‘Á≈ √π¡≈Á ˆ˜Ò-Ó¬Δ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÓπÏ≈’ª! ’≈«Ú-ø◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ¡ø’ «Ú⁄ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª ’ÒÓª ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ø◊ È≈Ò √≈ÏØ ‘ÈÕ Ï‘π «⁄ Ï≈¡Á «’√∂ ⁄ø◊∂ √≈«‘ ÁΔ Í«‘⁄≈È È˜ ¡≈¬Δ, “»Ï»” Á≈ ÿøπ‚ ⁄æπ’ ’∂Õ Ù≈Ò≈ «¬‘ ı»Ï√»ÂΔ Ï‰Δ ‘∂Õ ¡≈ÓΔÈ!

√π ÷ ⁄À È «√ø ÿ Ìø ‚ ≈Δ Ìø‚≈Δ ◊øÈ-‘≈¿»√, √√≈ (‘«¡≈‰≈) «Í¡≈∂ «ÓæÂ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ! √≈«‘Â’ √Ò≈ÓÕ ÂzÀ-Ó≈«√’ “»Ï»” Á≈ Á√Úª ¡ø’ (¡ÍÃÀÒ-‹»È) «Ó«Ò¡≈Õ ÍÛ∑ ’∂ ÷πÙΔ, Â√æÒΔ Â∂ √ ∂ ’»È «Ó«Ò¡≈Õ ¡ÊÚ≈ √≈«‘Â’ «ÂzÍÂΔ ‘جΔÕ ‘æÊÒ∂ ¡ø’ ”⁄ «Èø‹È ÏØ‘≈ Á≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ Ò∂÷, “÷ÒΔÒ «‹Ï≈È ÁΔ¡ª «ÓøÈΔ ⁄È≈Úª ÏÈ≈Ó ¡≈Ëπ«È’ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ” ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÌÍ» √ΔÕ Ò∂÷ ÍÛ∑ ’∂ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ Ï≈∂ «’øȪ ’πfi ÈÚª «√æ÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÈÚ∂∫ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ Ò∂÷’ª Ò¬Δ ‘æÊÒ≈ Ò∂÷ Ï‘π ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛Õ «¬‘ Ò∂÷ “«ÓøÈΔ” «Úæ⁄ ÚΔ ¤«Í¡≈ ˛Õ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ «Úæ⁄ ¤ÍΔ¡ª √Óπæ⁄Δ¡ª ˆ˜Òª ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ‘ÈÕ «È√øÁ∂‘ »Ï» «Úæ⁄ ¤ÍΔ¡ª ˆ˜Òª ”Â∂ ¡»˜, Ú˜È-Ï«‘ Â∂ Â’ÈΔ’ Íæ÷Ø∫ ª ™◊Ò È‘ƒ æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔÕ «’¿π∫«’ »Ï» «Úæ⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ Ù≈«¬, ¿π√Â≈Á √øË» √≈«‘Ï Á∂ “⁄ø‚∂” ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Ú˜È-Ï«‘ ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂ ÷Δ¡ª ¿πÂÁΔ¡ª ˆ˜Òª ÚΔ, ‹Ø Ó«‘˜ «Èæ‹Δ πæÁÈ, ÒØ’ √Óæ«√¡≈Úª, ÒØ’ ÍΔÛª Â∂ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘πøÁΔ¡ª ‘È, Í≈·’ ‹È ˘ Ï‘πÂ≈ ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ’ÁΔ¡ªÕ ¡√Ò Ù≈«¬Δ (ˆ˜Ò-’«ÚÂ≈) ¿π‘ ‘πøÁΔ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ √’»È, Â√æÒΔ, «Ú√Ó≈Á Â∂ ‘Ò⁄Ò «‹‘Δ ÍÀÁ≈ ’∂Õ Âπ‘≈‚Δ ¡øÂ-¡≈ÂÓ≈ √øÚ∂ÁÈ≈ ˘ ‡πøÏ∂....Õ «ÈÓÈ Ù≈«¬ª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑«Á¡ª ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ √π«øÁ √Ø‘Ò, ÍÃ.Ø ¡Ω‹Ò≈, √π«øÁ‹Δ ’Ω, ‘«Á¡≈Ò √≈◊, ’Ø‘≈Ú≈Ò≈, ÙπÌ≈Ù ’Ò≈’≈, ‘«‹øÁ ‹Ω‘Ò, ¬ΔÙ ¸⁄≈, Ó«‘øÁ √≈ÊΔ Â∂ ‹√ÚΔ ’Ω ÍÓ≈ (‹æ√Δ) Á≈ ◊Δ ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ √ΔÕ ¡Ω ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈, ÓÓÂ≈ Â∂ Âz≈√ÁΔ ˘ «Ï¡≈È ’ÁΔ √Ë≈‰ «‹‘Δ ÙÀÒΔ ”⁄

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DG)

«Ò÷Δ Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á ÁΔ ’‘≈‰Δ “√ÁÓ∂ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫” Ú≈‘Ú≈ ⁄ø◊Δ Òæ◊ΔÕ -ÍÃΔ ÈΔÂÍπ, ‚≈’. Ï≈ÛΔ¡ª ’Òª, «˜Ò≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Õ ÍÓ √«Â’≈ÔØ◊ √øÍ≈Á’ √≈«‘Ï ‹Δ˙, ¡«Â ¡ÁÏ √«‘ Ì∂«‹¡≈ √≈«‘Â’ √Ò≈Ó ÍÃÚ≈È ’È≈ ! Âπ‘≈‚≈ Ï‘π ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ÓÀ◊˜ΔÈ “»Ï»” «ÓÒ «◊¡≈ ˛, ÍÛ∑ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ √≈«‘Â’ Ìπæ÷ ÚΔ Í»Δ ‘πøÁΔ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ «√Û ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ ¡æ◊∂ «√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ -«‹æÊØ∫ Âæ’ ÷πæÒΔ ’«ÚÂ≈ ˘ ’«ÚÂ≈ Óøȉ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «¬‘˘ «‹æÊ∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ Úæ‚∂ √≈«‘Â’≈ ÚΔ ’«ÚÂ≈ Óøȉ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ, ¿πμÊ∂ ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ª Á»ÁÙÈ Á∂ √»fiÚ≈È ÁÙ’, ∂‚Δ˙ Á∂ ¡’ÒÓøÁ √ØÂ∂ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ Ï‘π ‘Δ ◊«‘ ◊øÌΔ «√¡≈‰∂ Í≈·’ ÚΔ ’«ÚÂ≈ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ÈÕ «Î ¡√ƒ «Ò÷Á∂ «’‘Û∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘ª, «¬‘ Ó∂Δ √ÓfiØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÁØ ◊Δ Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ ‹∂ ⁄ø◊∂ Òæ◊‰ ‹ª Âπ‘≈‚∂ «Í¡≈∂ «‹‘∂ ÓΔ‡ Á∂ Ó∂⁄ ¡≈¿π‰ ª ¤≈Í Á∂‰∂ È‘ƒ ’Ø¬Δ «Ù’Ú≈ ÚΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ¿πμ⁄∂ ÍæË ÂØ∫ Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú ‘ªÕ Âπ‘≈˘ ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ √≈Δ √«‘ÔØ◊Δ ‡ΔÓ ˘ Í»È √«Â’≈ √«‘ √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò !

- ¡ÓΔ’ «√øÿ ÂÒÚø‚Δ, «◊æÒ È◊, ◊ÒΔ ÈøÏ -AC, ÓπæÒªÍπ Á≈÷≈ (´«Ë¡≈‰≈) Ó≈ÈÔØ◊ Ó«‘Ó ‹Δ, √≈«‘Â’ ¡≈Á≈ÏÕ Á√Ú∂∫ ¡ø’ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ’Ó≈Ò Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡øÁÒ≈ ÓÀ‡ ÍÛ∑È ÁΔ ’≈‘Ò ‘πøÁΔ ˛ Í ‡≈¬Δ‡Ò ÍÛ∑È Â∂ ’≈ÎΔ √Óª Ò◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ √øË» √≈«‘Ï ˘ ¡≈͉≈ √‘Δ ¿πμÂ≈«Ë’≈Δ ¸‰È Ò¬Δ, ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ¸‰∂ ‹≈‰ Ò¬Δ, ÁØÚª ˘ «¬’æ·Δ¡ª ÓπÏ≈’ªÕ ÙØ¡Ò∂ «ÎÒÓ Á≈ «¬æ’ ‚≈«¬Ò≈◊ ˛, “ÓÀ∫ Á∂÷È≈ ⁄≈‘Â≈ Ê≈ «’ ÂπÓ‘∂∫ Ô‘ª Ò≈ ’ (ÚΔ» ¡Â∂ ‹À ˘) ÓÀÈ∂ ’Ø¬Δ ˆÒÂΔ ÂØ È‘ƒ ’Δ?” «¬√∂ ¡ø’ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚Δ ˆ˜Ò ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √øË» √≈«‘Ï È∂ ’Ø¬Δ ˆÒÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ √◊Ø∫ «¬‘ ⁄؉ È≈ ’ΔÂΔ ‘πøÁΔ Âª ˆÒÂΔ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ «¬√ ¡ø’ ÁΔ¡ª ÚË∂∂ ˆ˜Òª ¿πμ⁄ ÍææË ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Â∂ «ÂøÈ ⁄≈ ˆ˜Òª ·Δ’ ·Δ’ ‘Δ ‘ÈÕ ÍÃØ. ¡Ω‹Ò≈ ‹Δ ÁΔ ˆ˜Ò «ı¡≈Ò ¡Â∂ Ï«‘ Ú˜È Íæ÷Ø∫ Ï‘π ‘Ò’Δ ˛Õ ÍÃØÛ ˆ˜Ò’≈ Ó«‘øÁ √≈ÊΔ ÁΔ ÒøÏΔ ˆ˜Ò Á∂ ’πfi «Ù¡ (ÂΔ√≈, Í≥‹Úª, √æÂÚª Â∂ ÈΩÚª) ¡√ÍÙ‡ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ù¡ª ˘ ’æ„ ’∂ ÚΔ ˆ˜Ò Í»Δ ˛Õ √≈ÊΔ È∂ «Ù¡ª «Úæ⁄ ’πfi ¡«‹‘∂ ÙÏÁ ÚΔ ÚÂ∂ ‘È ‹Ø „πæ’Ú∂∫ ¡Â∂ ÍÌ≈ÚΔ È‘ƒ ‹ª Í-Ì≈ÙΔ ‘È, «‹Ú∂∫ Úˇ ¤ˇ Ú≈ˇΔ ¤≈ˇ ÁΔ ’ÓøÁ, ¡√» Â∂ ¡√Ú≈ ‘؉≈, ÍØÊΔ ¿πμÂ∂ ÍØÊΔ ÍæÊ ’∂, «⁄‘∂ ÁΔ ⁄ªÁΔ, ÍΔÒ≈ ÁÀ∫Â, ˜ΔÈ≈ ˜ΔÈ≈, ÓÙÚ≈, ¨˜ ¡ÒØ⁄’, ¯˜-Í≈ÏøÁ, ÔπæË-¡øË, ‹Ó≈Â-ÁÚøÁ ¡≈«ÁÕ -ÍÃ∂Ó «√øÿ Ó√Â≈È≈ - «Í≥‚ Â∂ ‚≈’- √∂÷≈, Ú≈«¬¡≈ Ë»Δ, «˜Ò≈- ÏÈ≈Ò≈- ADH@BD. (Âπ√ª ⁄ø◊≈ ’ΔÂ≈, √≈ÊΔ ˘ ’øË ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑≈ «ÁæÂ≈, «¬‘ «Ù¡ È≈ ¤≈ÍÁ∂ ª ¿π√ È∂ ◊πæ√≈ ’È≈ √ΔÕ -¡. √øË») ÍÓ √«Â’≈ÔØ◊ √øÍ≈Á’ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ, Ó∂∂ ÚæÒØ∫ «Í¡≈ ÌΔ √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò ‹Δ, «Í¡≈-√«‘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ÓÀ˘ »Ï» Á≈ “¡ÍÃÀÒ-‹»È” ¡ø’ «Ó«Ò¡≈Õ Ó∂Δ Ò≈«¬Ï∂Δ «Úæ⁄ Í≈·’ª È∂ «¬√ ˘ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Á∂ «Úæ⁄ ¤«Í¡≈ ÓÀ‡ «¬øÈ≈ ÚËΔ¡≈ ˛ «’ «ÁÒ ’Á≈ ˛ Ú≈-Ú≈ ÍÛ∑Δ ‹≈ÚªÕ ÓÀ˘ Í»Δ ¿πÓΔÁ ‘À «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ “»Ï»” ‘ «¬æ’ ÁΔ Í√øÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú≈«‘◊π» ’∂ “»Ï»” «¬√∂ Â∑ª ¿πμ⁄Δ¡ª

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DH)

ÏπÒøÁΔ¡ª ˘ ¤»ø‘Á≈ Ú∂Õ - Ó«‘’ Ò≈«¬Ï∂Δ, «Í≥‚ Â∂ ‚≈’. ÍÍ≈Ò≈, «˜Ò≈ ’ÀÊÒ ( ‘«¡≈‰≈)-ACF@CD. √øÍ≈Á’ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË», ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ Ϋ‘ ÍÚ≈È ’ØÕ Ó«‘Ó ‹Δ, ¡æ‹ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ ÷æ ¡≈Í ˘ «Ò÷ «‘≈ ‘ªÕ “»Ï»” ÒÛΔ ÈøÏ A@ “¡ÍÃÀÒ-‹»È” ¡ø’ Í‘πø⁄≈Õ √øË» ÁΔ √øÍ≈Á’Δ È∂ ˆ˜Ò √’»Ò Ï≈∂∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ √≈÷ ¡≈Í ˛Õ ‹Ø «¬√ »Ï» «Úæ⁄ AD-AE ˆ˜Òª ‘È, Ò≈ ‹Ú≈Ï ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬‘ √≈∂ “’≈È∂” √øË» Á∂ “’≈ÈΔ” ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ “√≈«◊Áª ˘ ÿ √æÁ √æÁ ’∂ ˆ˜Òª ÁΔ Â’ÈΔ’ «√÷≈¿π∫ÁÀ, ’ÓÒ≈ “√øË»” «Èæ ¿π·≈¬∂, È≈Ò∂ ÷⁄ Â∂ È≈Ò∂ ÷∂⁄ÒÕ ”(√øË», «¬√ Ï«‘ ÁΔ ‘π‰ ‘Δ √Ófi ͬΔ) «ÂøÈ ⁄≈ √≈Ò ‘ج∂, ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ÎØÈ ’ ’∂ ‹ø‚» «√øÿ∂ ÂØ∫ √’»‡ Á’Ø‘Ø ˘ ÓØÛ «Ò¡≈Õ Ó∂Δ ÍØÂΔ Á≈ Í≈‘π‰≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √ΔÕ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ª «√Î IB-IC √≈Ò ÁΔ «‹¿π∫ÁΔ Ò≈Ù ‘Δ √ªÕ ÿ Í‘πø⁄∂ ª √øË» ‹Δ Ï‘π «ÈÓÂ≈ È≈Ò «ÓÒ∂Õ √≈‚∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√«ÚøÁ “Á»‘Û≈”, √Ï‹Δ “ÁÁΔ” ÚΔ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄≈‘ Â∂ «Ï√’π‡ Ó∂˜ Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ’Δ «¬‘ “÷⁄ ÷∂⁄Ò È‘ƒ” ’πfi Èπ’Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ Íπæ¤∂Õ ‹Ø «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ò÷ ’∂ √Ófi≈¬∂Õ Ó∂∂ È≈Ò ◊¬∂ Í≈‘π‰∂ ˘ ‹ÒÁΔ √ΔÕ ¡√ƒ “ÁÁΔ” ÁΔ ÈÚƒ ¤ÍΔ «’Â≈Ï “¿π‚Δ’ª” Á»‘Û∂ ÁΔ “ÍÂfiÛ” √øË» ÁΔ “‹˜Ï≈ Á∂ Í≥¤Δ” «ÂøÈ «’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂ Ϋ‘ ÏπÒ≈ ’∂ √’»‡ «√Ú≈ ‘Ø Âπ∂Õ ◊æÒ Ì≈Ú∂∫ “»Ï»” Ï≈∂ È‘ƒ, Í “»Ï»-Í«Ú≈” Ï≈∂ ª ˛, «¬√ Ò¬Δ ¤≈Í Á∂‰≈Õ “‹˜Ï≈ Á∂ Í≥¤Δ” ÍÛ∑∂, ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘ÈÕ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «ı¡≈Ò, ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’≈¯Δ¬∂Õ ˆ˜Òª ÁΔ «’Â≈Ï Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¡À√Δ ’ÁΔ ‘Ø È≈ Á∂÷Δ ‘ØÚ∂Õ √≈Á∂ ÙÏÁ Í ◊πøfiÒÁ≈ ˆ˜Òª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª-ÈÚΔ¡ª ÚøÈ◊Δ¡ªÕ ¡≈Í Á∂ ’ø«Í¿»‡Δ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ‘˜≈ª «ÁÓ≈◊ Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Á∂ Ù≈◊Á ÚΔ ¡μ◊∂-ÚË» ‘ÈÕ “¿π‘ ÚΔ ⁄øȉ ‘Ø ‘∂, Ú√∂ ‹Ø ⁄øȉ Í≈√Õ” (Ù∂ı ¯ΔÁ ‹Δ) √Ï‹Δ ÁÁΔ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª (“¿π‚Δ’ª” ˆ˜Ò-√ø◊ë‘) ÚΔ ’Ó≈Ò ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ ˆ˜Ò «Ú⁄ «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚΔ Úª◊ «Ï‘≈ ÁΔ fiÒ’ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ‹√«ÚøÁ Á»‘Û≈ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‘Ø ¡μ◊∂ ÚË≈Ú∂◊≈ (“ÍÂfiÛ” ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘), ı≈√ ’’∂ ◊Δª «Úæ⁄Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ ‘ª, «‹√ ˘ æÏ È∂ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ÚΔ ’«ÚÂ≈ «ÚË≈ ÁΔ Á≈ «ÁæÂΔ ˛, ¿π‘ Á’Ø‘∂ «Í≥‚ «Ú⁄ √øË» ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ÚΔ ’ ‹≈Ú∂, ¿π‘ Â ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«‘Ó ‹Δ, ¡≈Í ˘ ÓπÏ≈’ª ¡≈Í ˘ “√øË»” ‹Δ È∂ ’ÒÓ ’≈ÍΔ Á∂ ’∂ ¿πμÂ¡«Ë’≈ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛Õ ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ ‹Δ Á∂ Ì≈Ú∂∫ √À’Û∂ Ù«◊Á √È, Í È≈Ó‰≈ √øË» ‹Δ Á∂ «‘æ√∂ .... √øË» ‹Δ Á∂ ¡È∂’ª Ù«◊Á ‘È Í √øË» È∂ ¡≈Í ˘ ‹≈-ÈÙΔÈ ¸«‰¡≈, ¡≈Í ÓπÏ≈’ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ØÕ Ó«‘Ó ‹Δ ’«ÚÂ≈ ’Ò≈ ª ’πÁ ÁΔ Á∂‰ ˛Õ «¬‘ æÏ È∂ Ó∂Δ fiØÒΔ A@-AA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ∂ Í≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÓÀ∫ Âπæ’ÏøÁΔ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ AE-AF √≈Ò Á≈ ‘ØÚª◊≈ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ «√ ÂØ∫ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ¿πÁ» ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¤πæ‡ ◊¬ΔÕ ÿ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ È∂ ÁæÏ «Ò¡≈Õ ‘Ò Ú≈‘π‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ Í≈’√Â≈È ÁΔ ‹ø◊Ò ÁΔ ÈÚƒ ◊ø‹ΔÏ≈, «Î ÈΔÒΔÏ≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ‹ø◊Ò, «‹√ «Úæ⁄ Úæ√Á≈ ÓÀ∫ ÚΔ ‹ª◊ÒΔ ‘Ø «◊¡≈ √ªÕ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑ÈΔ «¬æ’ ¡Ω ÂØ∫ «√æ÷ΔÕ Í «Ò÷‰Δ ª ¡‹∂ ÚΔ È‘ƒ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ⁄≈-Í≥‹ «’Â≈Ϫ ¤ÍÚ≈¬Δ¡ª Í «ÏȪ «’√∂ ¿π√Â≈Á Á∂ «Ò÷Δ¡ªÕ ¡≈Í ‹À√∂ √拉ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ‘Δ Ó∂Δ¡ª ¿π√Â≈Á ‘ÈÕ ˆ˜Ò Â∂ Ï‘π ‡∂‚Δ ÷Δ ˛Õ B@@E «Úæ⁄ «¬’ Ò∂÷ √»Ò √π≈‘Δ «Úæ⁄ √øË» È∂ «Ò«÷¡≈ EG Ï«‘ª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ √‰∂ ‡»’ª Á∂Õ ÂÁ∂ Ó∂Δ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ÷ØÍΔ ˘ √Ófi ¡≈¬ΔÕ Ó«‘Ó ‹Δ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (DI)

ÓÀ∫ ’ÚΔ È≈ ’ÚΔ¡ª Á≈ Ì≈¬Δ È≈, Í ¡≈Á ÂØ∫ Ó‹Ï» ‘ª , ÙΩ’ ˛ , Ï≈’Δ Î∂ √‘Δ ... ¡≈Í Á≈ «‘æ» -Ï⁄È «√øÿ ÓΩ‹, ’π’Ù∂Â (‘«¡≈‰≈) √«Â’≈ÔØ◊ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ, √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò ! »Ï» ¡ø’ A@ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÛ∑’∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ Âπ‘≈‚∂ ¿π√Â≈Á ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ‹Δ È∂ Âπ‘≈˘ ¡≈͉≈ ‘؉‘≈ Ù≈«◊Á √Ófi’∂ ¡≈͉≈ √øË» ˆ˜Ò √’»Ò Á≈ ÏØfi Âπ‘≈‚∂ ÓØ«„¡ª Â∂ æ÷‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò ¡≈͉≈ “‹≈-ÈÙΔÈ” «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Âπ‘≈˘ «¬‘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÏÒ √Á≈ Ï÷ÙÁ≈ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ∫ »‘≈˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘ªÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «¥Í≈ È≈Ò «¬‘ ÓÀ◊˜ΔÈ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Âæ’Δ ’∂Õ ‹√«ÚøÁ ‹Δ, Âπ√ƒ «¬æ’ «Ó¡≈Δ √≈Ò∂ Á≈ √øÍ≈ÁÈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ¡‹Ø’Δ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ Ù≈«¬Δ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª Áæ√‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬æ’ √π⁄≈» Ó≈«Ë¡Ó “»Ï»” Á∂ »Í «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ ¡ÁÏ ˘ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬‘ ◊æÒ ÏÛ∂ ‘Δ Ô’ΔÈ È≈Ò ’«‘ √’ÁΔ ‘ª «’ ‹∂ Âπ√ƒ «¬√∂ Â∑ª «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ¡Â∂ ¡ÈπÌÚª ≈‘ƒ «¬‘ ÓÀ◊˜ΔÈ ’æ„Á∂ ‘Ø◊∂ ª √≈‚Δ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ ‹ª Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ï‘π ’πfi ÍÃ≈Í ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ “»Ï»” Á≈ ÈÚª ¡ø’ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛ ª ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈‚Δ ‘Δ ⁄È≈ ÒæÌ ’∂ ÍÛ∑ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ Í≈·’ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍÃ√ø√’ ÚΔ ‘ªÕ «’¿π∫«’ Âπ‘≈‚Δ ⁄È≈ ÓπÁ∂ «Úæ⁄ ÚΔ ‹≈È Í≈ «ÁøÁΔ ˛Õ Âπ√ƒ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ˘ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ Ò¯˜ª «Úæ⁄ Í∂Ù ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘ØÕ Úæ‚Δ ◊æÒ ˘ ÿæ‡ Ò¯‹ª «Úæ⁄ ’«‘ ’∂ “’πæ‹∂ «Úæ⁄ √ÓπøÁ” Ì «ÁøÁ∂ ‘Ø ‹Ø ‘ «’√∂ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘ƒ ˛Õ «¬√ Ú≈ Âπ‘≈‚Δ ˆ˜Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â≈‹, ÓÙÚ≈ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ “«‹È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ÚÂȪ ˘” ’≈ÒÓ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ “ÈΔ «Óæ‡Δ¬∂ ÚÂÈÈ ÁΔ¬∂” ◊Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬æ’ √∂Ë Á≈ ’øÓ ’∂◊≈Õ Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á ÁΔ ’‘≈‰Δ “√ÁÓ∂ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫” È∂ «¬’ Ú≈ ª ÓÈ «Úæ⁄ ‘Ò⁄æÒ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂΔÕ ’‘≈‰Δ Ò¬Δ ¿π‘ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «Ú¡ø◊ ¡Â∂ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÚΔ √≈«‘Â’ ‘ÈÕ - ¿»Ù≈ ≈‰Δ, «Í≥‚ Â∂ ‚≈’. Ó∂‘‡ª, «‘ Î◊Ú≈Û≈, «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ≈Õ √«Â’≈ÔØ◊ √øÍ≈Á’ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ, «Í¡≈ ÌΔ √«Â √ÃΔ ¡’≈«Ò ! “¡ÍÃÀÒ-‹»È” »Ï» Í«‘ÒΔ Ú≈ Í«Û∑¡≈Õ “Á∂√ √∂Ú’” Á∂ ÓÀ◊˜ΔÈ «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ Í«Û∑¡≈ √Δ «’ «¬‘ Í⁄≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ˆ˜Ò ˘ √Ó«Í ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ »Ï» ÚæÒ «÷μ«⁄¡≈ «◊¡≈ √ªÕ »Ï» ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ‘Δ ÍÃÂΔ ‘جΔÕ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ «ÈØÒ √≈«‘Â’ Í⁄∂ ª Ï‘π «È’ÒÁ∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ˆ˜Ò ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π ÿæ‡ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬μ’Ø Í⁄∂ «Úæ⁄ √≈˘ ¬∂ÈΔ¡ª ˆ˜Òª ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í Á≈ ËøÈÚ≈ÁÕ »Ï» Á∂ «¬√ ¡ø’ ÁΔ ◊æÒ ’ª ª ˆ˜Ò ÁÏ≈ √À’ÙÈ √≈∂ Á≈ √≈≈ ‘Δ Ó≈ȉÔØ◊ √ΔÕ Ó«‘øÁ √≈ÊΔ ÁΔ ⁄È≈ “ÓÙÚ≈” ÚΔ Ï‘π ⁄ø◊Δ Òæ◊ΔÕ ’‘≈‰Δ Â∂ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÚΔ √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ ⁄È≈ Ì∂‹ ’∂ »Ï» È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ √Ø ‹∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ’√Ω‡Δ Â∂ ıΔ ¿πÂ∂ ª ¤≈Í ’∂ Ó≈‰ ÏıÙ‰≈Õ »Ï» ÁΔ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ √øË» ‹Δ ÁΔ ÒøÓΔ ¿πÓ Ò¬Δ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í ‹Δ Á≈ ¡≈͉≈-◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍ- Ó’≈È ÈøÏ DCA, √πÈ≈ÓΔ ◊∂‡ , √ø◊» √«Â’≈ÔØ◊ Úæ‚∂ ÚΔ Ó«‘Ó ‹Δ, ÓØ‘ «Ìæ‹Δ √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò ! ¡≈Í ‹Δ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ¡ª «’Â≈Ϫ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ »Ï» ª Ó∂Δ »‘ ÁΔ ÷π≈’ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ «’Â≈Ï ÚΔ ÍÃ≈Í ‘جΔÕ Í«‘ÒΔ¡ª «ÂøÈ

» Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (E@)

’‘≈‰Δ¡ª ‘Δ ÍÛ∑Δ¡ª ‘È, Âπ√ƒ ⁄ø◊Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ «¬æ’ ÁØ√ È∂ ª √≈Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÍÛ∑ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√˘ ’‘≈‰Δ¡ª ÍÛ∑È Á≈ ÏÛ≈ ÙΩ’ ˛Õ ¿π√È∂ Ï‘π Í√øÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ‘Δ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ √Ï‹Δ ÁÁΔ ÁΔ «’Â≈Ï “¿π‚Δ’ª” ÚΔ ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª ÁÁΔ ˘ «ÓÒ ¸æ’ª ‘ªÕ ÍÛ∑Á≈ ÚΔ «‘≈ ‘ªÕ Ù≈«¬Á ¿π‘ ÓÀ˘ ÌπæÒ-ÌπÒ≈ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ “¿π‚Δ’ª” Ò¬Δ ÁÁΔ ˘ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ Ï‘π ϑπ ÓπÏ≈’ªÕ Ó«‘Ó ‹Δ Âπ‘≈‚Δ¡ª ˆ‹Òª Ï‘π ⁄ø◊Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘ «’√∂ ÂØ∫ ’πfi È≈ ’πfi «√æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ Ò¬Δ Âª ’πæÒ ÁπÈΔ¡ª ‘Δ ¿π√Â≈Á ˛Õ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «¬È√≈È ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ «√æ÷Á≈ ˛Õ ¡≈Í ‹Δ Á≈ ÓÀ∫ √Á≈ «‰Δ ‘ª◊≈Õ «’ ¡≈Í ‹Δ È∂ √Óª ’æ„’∂ ÓÀ˘ «’Â≈Ϫ Â∂ ÷æ Ì∂«‹¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ˘ Í«‘Òª ÚΔ ⁄È≈Úª Ì∂‹Δ¡ª √Δ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ’πfi «Ú⁄≈ ’ÈΔÕ ’Ø¬Δ ⁄æ‹ÁΔ ÂŒª ˛ È‘ƒ Í Âπ‘≈‚∂ ‘æʪ ”⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ï‰ √’ÁΔ ˛Õ √Óª ’æ„’∂ «¬‘Ȫ Á≈ √πË≈ ’ ÒÀ‰≈ Â∂ ‹∂ «¬æ’ ¡æËΔ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Âª ¤≈Í Á∂‰Δ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚª◊≈Õ - ÓÁÈ Ïø◊Û (‚πϬΔ) √«Â’≈ √øË» √≈«‘Ï ¡Â∂ «Í¡≈∂ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó , Ô≈Á! »Ï» «ÈøÂ «ÓÒ «‘ÀÕ Óª-ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÍÃÂΔ Ï‰Á≈ ¯˜ Âπ√ƒ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘Ø, ÓπÏ≈’Õ ¡≈ÍØ Ë≈ÍΔ Á∂ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «Ó¡≈Δ Í«⁄¡ª ÁΔ «ÈøÂÂ≈ Ï’≈ æ÷‰Δ Âπ‘≈‚∂ «‹‘∂ ’πfi Ó‹ΔÚ«Û¡ª Á∂ ‘Δ «‘æ√∂ ¡≈¬Δ ˛Õ ˆ˜Ò Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿π√Â≈ÁΔ Ù≈«◊ÁΔ ÁΔ ÍÃøÍ≈ Ï≈∂ Âπ√ƒ «Èæ· ’∂ Í⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÚËΔ¡≈ ◊æÒ ˛Õ Í Ï≈«Ï˙ ¡ÍÃÀÒ-‹»È-B@@I Ú≈Ò∂ »Ï» Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò Í∂˜ ”Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ Ò¬Δ ◊¬Δ «‹‘ÛΔ Âπ’ Âπ√ª ¤≈ÍΔ ˛ ¿π‘ Áπ√ ȑƒÕ ‘˜» ˆ˜Ò È≈Ò «‹Ú∂∫ Ó˜Δ ¤∂Û÷≈ÈΔ ’Ø ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È‘ƒ Í «¬¿π∫ ◊πÏ≈‰Δ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «Ó‘Ï≈ÈΔ ’’∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ ◊π‡’∂ «Úæ⁄ Á‹ (¤∂Úƒ ¡√‡ÍÁΔ «Úæ⁄) ‘∂· «Ò÷Δ «¬√ Âπ’ È≈Ò »Ï» Á∂ ÒÛΔ ÈøÏ A@ Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò Í∂˜ ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ ¤≈ÍΔ Âπ’ È≈Ò ˜» «ÓÒ≈ ÒÀ‰≈ ª «’ Âπ√ƒ Í≈·’ª ˘ √ÍÙ‡Δ’È Á∂ √’ØÕ «‹‘ ÍÃ√≈«Á Â∂≈ √πøÁ »Íπ® √Ø ÍÃÌπ «√Ó‘π √Á≈ ¡È»Íπ® Ï≈«Ï˙ Ï≈’Δ «Î ’Á∂ «ÓÒ‰ Â∂, «Èæÿ È≈Ò - ’øÚ «¬’Ï≈Ò , ’Í»ÊÒ≈ Õ ÓØÏ≈. IHADI - GCEGH. (’øÚ √≈«‘Ï, «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ È∂ ÚΔ √≈˘ √Â’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈Í √Ì Á∂ ¡√ƒ Á∂‰Á≈ ‘ªÕ ◊πÏ≈‰Δ ¤≈Í«Á¡ª Ò◊-Ó≈Â ÁΔ ÚΔ ÌπæÒ ‘Ø ‹≈‰Δ Í≈Í Á∂ ÂπæÒ ˛, Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‡≈¬Δ‡Ò √Î∂ Á∂ Í»Î ÍÛ∑È ÚæÒØ∫ ¡‰◊«‘ÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¡À√≈ ‘Δ Ú≈Í «◊¡≈Õ √Ïæ √ø◊ ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Á∂ Ô≈⁄’ ‘ª ‹ΔÕ ◊π» √πÓæ ÏıÙ∂, ¡æ◊∂ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ -¡Á≈≈ »Ï»)

«Ï√«ÓÒ ¯ΔÁ’Ø‡Δ”

πÏ≈¬Δ

⁄Ø  ª ÁΔ √’ΔΔ ¡Â∂ ‚≈’» ÁΔ È√ÒÕ «‘‡Ò ‹∂ ‘ ∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ ÒÛ≈’» ÁΔ È√ÒÕ ‘π « Ù¡≈ ¡À “«Ï√«ÓÒ” «’ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛, ⁄ø ◊ ∂ ˜ ÁΔ ¡À Ò ≈Á, ‘Ò≈’» ÁΔ È√ÒÕ

JJJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (EA)

“«Ò‡∂  Δ ÎØ  Ó ’Í»ÊÒ≈” ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √ÚÍæ÷Δ Ò∂÷’ ¡Â∂ Ù≈«¬ √. ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ (√øÍ≈Á’- √»Ò √π≈‘Δ) Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÎØÓ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈Õ

JJ

“Í≥ ‹ ≈ÏΔ ø ◊ -Óø ⁄ Èø◊Ò” Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ÎπÒ æ Úø “ÓÈØ⁄≈” Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ “«Ò‡∂  Δ ÎØ  Ó ’Í»ÊÒ≈” Á∂ ’Â≈ËÂ≈Õ

JJ

√.Îπ Ò Úø  “ÓÈØ ⁄ ≈” ¡≈͉∂ √«‘-ø ◊ ’ÓΔ È≈Ò «¬μ’ «ÁÒ⁄ΔÚ∂∫ ¡øÁ≈˜ «Úæ⁄Õ

JJ » Ï » (‹π Ò ≈¬Δ-√Âø Ï -@I) (EB)