RubRu_12

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ (¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˘ √Ó«Í «¬μ’ √≈«‘Â’ ÔÂÈ)

√øÍ≈Á’¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ÎØÈ Èø: ‹∂Ï- IDFCF-ACEBH

‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” ÎØÈ Èø: ÿ - @AHBD-BGHCGA, ‹∂Ï - IHADD-ADCAG.

√Ï‹Δ “ÁÁΔ” ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGBA-FEEHI

»Í “«ÈÓ≈‰≈” ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGHD-@AHAI

ÍÃ’≈ÙÈ≈ √Óª: ¡’»Ï B@@I ÓπμÒ: E@ πͬ∂

»Ï» ÍÃ’≈ÙÈ DBF - H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, ‚≈’. √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈-ADDD@B.

‘Rubru’ Pustak Lari- 12 AMAN DE PAIGAMBER Aditor:-

Amarjit Singh Sandhu Jaswinder Mehram Sarbjit Dardi Rup Nimana © Rubru Parkashan

√Ú’:

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

Í«‘ÒΔ Ú≈:

B@@I

ÓπμÒ:

E@ πÍÀ

ÍÃ’≈Ù’:

√Ï‹Δ «√øÿ ÁÁΔ «Í≥‚ Á∂ ‚≈’: ’؇ÒΔ Ê≈È «√øÿ (‹ÒøË) ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGBA-FEEHI

‡≈¬ΔÍ √À«‡ø◊:

¡ÙÁΔÍ ÍÃ’≈ÙÈ, DBA-Á’Ø‘≈ (‹ÒøË) ÎØÈ Èø: ‹∂Ï- IDFCF-ACEBH

¤≈Í’:

Ï√ø √‘∂Ò «Í≥ë‡ø◊ ÍÃÀμ√, √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ (’Í»ÊÒ≈) ÎØÈ Èø: ‹∂Ï- IHHHE-EFH@A »Ï» ÍÃ’≈ÙÈ

DBF - H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, ‚≈’. √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈-ADDD@B.

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-B

ÂÂ’≈ Èø :

⁄È≈

A. B. C. D. E. F G. H. I. A@.

AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

BA. BB. BC. BD. BE. BF. BG. BH. BI. C@.

CA. CB. CC. CD. CE. CF. CG.

‘Ò∂ÓΔ ≈‹ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ‹ø◊ √≈«‘ ´«Ë¡≈‰ÚΔ ¡ÓÈ ÁΔ ÒΩÛ ’Â≈ «√øÿ ÏÒæ◊‰ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ω≈¬Δ μ«÷˙ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ‘ Í≈√∂ ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄ ÁØ√ÂΔ ’Δ¬∂ √πÒ÷ æ ‰ √‘æÁΔ ‘È∂≈ ˛ √π«øÁ‹Δ ’Ω «Íμ¤∂ ¤πÍ≈ ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ Ï≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó √≈∂ ÒØ’ Á∂√ ≈‹ ‹Δ Áø◊∂ Î√≈Á √ÂÚø «√øÿ ≈‘ ¡ÓÈ Á∂ ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ √«Û¡≈ ˛ Í≥‹≈Ï Á≈Á Í≥‚Ø ÚΔ «Í¡≈ ˛∫ √Ï‹Δ ÁÁΔ ÿπμ◊Δ √ÂÚø «√øÿ «‘‰≈ ¡≈ ‹≈¬∂ ¬ΔÙ ¸⁄≈ Óπ‘Ï æ  ÁΔ »Í «ÈÓ≈‰≈ Ú‹≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø ‘È≈Ó «√øÿ ‚æÒ≈ «¬Ó«Â‘≈È ◊πÌ‹È «◊æÒ ÓØÓÏæÂΔ¡ª Á≈ √¯ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó≈‰’ Ó∂Δ ˜øÁ◊Δ √π‹Δ “¡Ó” √ø√≈ ‹ø◊ Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ˜πÒ¯ª Ò‘» «Ìμ‹Δ¡ª ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ ¡ÓÈ ¡Â∂ ‹ø◊ ◊πÁΔÍ «√øÿ Ì≈‡Δ¡≈ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂ «◊¡≈ÈΔ ‘Ì‹È «√øÿ ⁄∂Â’ ÏøϪ ÁΔ ¤ª ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» Ù«‘ ÒæÌØ È» Óπ‘Ó ø Á È» ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ˙Ó’≈ √»Á Ï‘ØÈ≈ ¡≈˜» ‹ø◊Δ «√øÿ ÂÈ «Í¡≈ √≈‚≈ √π‹≈È «√øÿ √π‹≈È ÁπÈΔ √π‘≈Ú≈ Ï≈ˆ ÍÓ‹Δ ’Ω √‘øÁ Ò≈Óª ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ Ú∂ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫ ’Â≈ «√øÿ ÏÒæ◊‰ ? ‚ Òæ◊Á≈ ¬∂ Â∂‹≈ «√øÿ √≈Ï «¬æ’ √øÁ√ ∂ ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ

Ò∂÷’

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-C

«ÚË≈

√¯≈

Óπ„Ò∂-Ò¯˜ È˜Ó È˜Ó πÏ≈¬Δ ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ⁄Ω«Ó√≈ ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ⁄Ω«Ó√≈ ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò ˆ˜Ò Ò∂÷ ⁄Ω«Ó√≈ ◊Δ ◊ΔÂ È˜Ó È˜Ó È˜Ó ÁØ «Ù¡ È˜Ó È˜Ó È˜Ó Ò∂÷ ÏØÒΔ ◊Δ ◊Δ ‘≈¬Δ’» ◊ΔÂ

E G H I A@ AA AB AC AD AE AF AF AG. AH AI AI B@ BA BA BB BC BE BF BG BH BI CA CB CC CD CE CG D@ DA DB DC DD

ÂÂ’≈ Èø :

⁄È≈

Ò∂÷’

«ÚË≈

√¯≈

CH. CI. D@.

DA. DB. DC. DD. DE. DF. DG. DH. DI. E@.

EA. EB. EC. ED. EE. EF. EG. EH. EI. F@.

FA. FB. FC. FD. FE. FF. FG. FH.

‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ ◊Δ ٪ÂÓ¬Δ ‘ΔØÙΔÓ≈ √≈’∂ ˘... ¡«‘ø√≈ ◊Δ «Í¡≈ Á∂ Á» È≈ ‘ØÚØ ¡ÓÈ ÁΔ ◊Δ fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂ ÍÃÌ» Í≈√ Ï∂ÈÂΔ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ’≈ÎÒ≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ¡μÂÚ≈Á ¡ÓÈ Á∂ ȈÓ∂ «Ï·≈˙ È≈ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Îæ‡∂ Ó»‘ ø ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÷øÿ ¡ÓȪ Á≈ Ú‰‹≈≈ Úø‚∂ ’∂ÚÒ ÍÃΔ «Ó‘ ‘ØÚ∂ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ÒÀ¡ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ª ‘Ó ‘Ø∫◊∂ ’≈ÓÔ≈Ï Âπ√ƒ ˙Ë ¡˜ ’∂ Âæ’Δ Á∂ ÍÃÂΔ’ ¡ÓÈ Ó≈⁄

√ÂÚø ’Ω √øÿ≈ Í√ ≈Ó «√øÿ Ïæˉ Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ˙Ó’≈ √»Á Ï‘ØÈ≈ ‚≈. ¡Àμ√. Â√∂Ó ’Â≈ «√øÿ “Í≥¤Δ” «Í≥Ã. ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ◊π«Á¡≈Ò “Í≥‹≈ÏΔ” ÍÙØÂÓ ‚Δ. ¡◊Ú≈Ò ¡ÙØ’ “≈‘Δ” ’ÈÒ Ï≈Ï» «√øÿ “Áπ◊ æ ” È» √øÂ÷ Ø ÍπΔ Ó«‘øÁ «√øÿ Ó≈È «ÁÈ∂Ù “ÁÓ≈ÊΔ¡≈” ⁄È √Δ⁄∂Ú≈ÒÚΔ ÍÃÙÂ Ø Ó ÍμÂØ ‹√Í≈Ò ˜ΔÚΔ ‚≈. «¥Í≈Ò ’Ω ˜Δ≈ ÷π≈È≈ «ÚÈØÁ ‹æ√ Ï≈Û ‹√Í≈Ò ˜ΔÚΔ ÍÃØ. ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. «‚øÍÒ ¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ (Í≈«’√Â≈ÈΔ) √π÷⁄ÀÈ «√øÿ “Ìø‚≈Δ” ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄ ÍÓ‹Δ ’Ω ¸øÏ «ÍÃø. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û

◊Δ ◊Δ ⁄Ω«Ó√≈ Ò∂÷ ⁄Ω«Ó√≈ ◊Δ ◊Δ ◊Δ ◊Δ ⁄Ω«Ó√≈ ◊ΔÂ È˜Ó ◊Δ ◊Δ Ò∂÷ ˆ˜Ò ◊Δ ◊Δ ◊Δ ◊Δ ◊Δ ◊ΔÂ È˜Ó ◊Δ ’‘≈‰Δ ¤∂-’ÒΔ¡≈ «ÓæÈΔ ’‘≈‰Δ ˆ˜Ò È˜Ó «ÈÏøË ’‘≈‰Δ

DE DF DF DG DH DI E@ EA EB EC ED EE EF EG EH F@ FA FB FC FD FE. FF FF FG FH GA GB GB GC GD GF

JR J

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-D

Óπ„Ò∂ Ò¯˜‘Ò∂ÓΔ ≈‹ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπæË Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ √ø√≈ Á∂ √≈∂ Áπæ÷ª Á≈ ’≈È «¬È√≈È ÁΔ¡ª “«¬μ«¤¡≈Úª” ‘Δ ‘ÈÕ «¬μ«¤¡≈Úª ÁΔ “¡Í»ÂΔ” ‘Δ «¬È√≈È Ò¬Δ Áπμ÷ ω ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ËÓª ¡Èπ√≈ “’≈Ó, ’ÃØË, ÒØÌ, ÓØ‘ Â∂ ‘ø’≈” Í≥‹ Ì≈ÚÈ≈Úª «¬È√≈È ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ÁπÙÓ‰ ‘ÈÕ «¬‘ «¬È√≈È ÁΔ √Ó≈«‹’, ¡≈Ê’ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ÍÃ◊ÂΔ Á∂ ≈‘ Á≈ ØÛ≈ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ ‘μÁØ∫ ÚæË «÷μ⁄ «¬È√≈È ˘ «¬È√≈È È‘ƒ «‘‰ «ÁøÁΔ, Ú«‘ÙΔ-Á«øÁ≈ ω≈ «ÁøÁΔ ˛Õ “’≈Ó” ˘ ’∂ÚÒ √À’√ Íμ÷Ø∫ È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‹∂ “’≈ÓÈ≈” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ÒÀ Ò¬Δ¬∂ (√À’√ «¬√ Á≈ ’∂ÚÒ «¬μ’ Íμ÷ ˛Õ) ª «¬‘ ’≈ÓÈ≈ (⁄≈‘Â) ‘Δ ˛ ‹Ø ‹ÁØ∫ ‘μÁØ∫ ÚË ‹ªÁΔ ˛ ª “√Ω Áπμ÷ª Á≈ Áπμ÷” ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ’≈ÓÈ≈ ‘Δ “ÒØÌ” Á≈ »Í ¡ı«Â¡≈ ’ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È Á≈ ÒØÌ Í»≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª ¿π√ ˘ Í»≈ ’È Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ‹Ø π’≈Ú‡ ωÁ≈ ˛, ¿π√ ¿πμÂ∂ «¬È√≈È ˘ “’ÃØË” ¡≈™Á≈ ˛Õ Í «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ‹ª Ú√» ¿π√ Á∂ “ÒØÌ” ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘πøÁΔ ˛, ¿π√ ”Â∂ «¬È√≈È ˘ “ÓØ‘” ¡≈¿π‰ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ “’≈ÓÈ≈” Í»∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÁΔ ÚΔ «ÂzÍ ȑƒ ‘πøÁΔ Í ÏÛΔ ‘æÁ Âæ’ ‹Á «¬È√≈È ÁΔ ’≈ÓÈ≈ Í»Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ ”Â∂ “‘ø’≈” ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ «’ «¬È√≈È ÁΔ Ó≈È«√’ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ Ù≈ÈÂΔ Á∂ «¬‘ Í≥‹∂ ÁπÙÓ‰ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬μ’ ‘Δ »Í ‘ÈÕ Â∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈∂, Í«‘ÒΔ “’≈ÓÈ≈” Á∂ ‘Δ ‹øÓ∂-‹≈¬∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ “’≈ÓÈ≈” ‘Δ ˛ «‹‘ÛΔ, ‹∂ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ ‘∂ ª «¬È√≈ÈΔ Âæ’Δ ÁΔ ‹≈ÓÈ Ï‰ÁΔ ˛ Í ‹∂ ‘æÁØ∫ ÚË ‹≈Ú∂ ª «¬È√≈È ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈«Á-’≈Ò ÂØ∫ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Âæ’ «‹μÊ∂ ÚΔ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡Ù≈ÈÂΔ ÎÀÒΔ ˛, ÚËΔ ‘Ø¬Δ “’≈ÓÈ≈” Á∂ ’≈È ‘Δ ÎÀÒΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ‘Δ ‹∂ Ùπ» ’Δ¬∂ ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÷≈‰ ÁΔ, ÷∂‚‰ ÁΔ, «÷‚≈¿π«‰¡ª ÁΔ ’≈ÓÈ≈ Í»Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ Âª ¿π‘ Ø∫Á≈ ˛Õ Ó≈Í∂ ¿π√ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ (Óø◊) Í»Δ ’ √’‰ ª ·Δ’, È‘ƒ ª ¿π‘ ØÚ∂◊≈, ¡≈Í ÚΔ Áπ÷Δ ‘ØÚ∂◊≈, È≈Ò ÿ Á∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡ª ˘ ÚΔ Áπ÷Δ ’∂◊≈Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ïπ„≈Í∂ Âæ’ «¬‘ ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡«ÂzÍÂ-’≈ÓÈ≈Úª ‘Δ ÿª «Úæ⁄ ’Ò∑≈-’Ò∂Ù Í≈¬Δ æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï‘πÂΔ Ú≈ Í«Ú≈ Á∂ ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‡’≈™ÁΔ¡ª ‘È Âª ÿª «Úæ⁄ ËÓ≈’∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ÿ «Ï÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ˜≈ «‹‘≈ ¡μ◊∂ ÚËΔ¬∂ ª ÿ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬‘Ø ‘≈Ò Úæ‚Δ¡ª Ô»«È‡ª, «Í≥‚ª, Ù«‘ª, «˜«Ò¡ª, √»«Ï¡ª ¡Â∂ Á∂Ùª Á≈ ˛Õ ‘ «¬μ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Ò¬Δ ‘Δ È‘ƒ «ÎÁ≈ √◊Ø∫ Ï∂-‘æÁ ‘æÁ Âæ’ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÎÁ≈ ˛ Â∂

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-E

¿π‘Ȫ ˘ «ÂzÍ ’È Ú≈√Â∂ ÒÛ¬Δ-fi◊Û≈, Óπ˜≈‘∂-‹¨√, Ó≈-Ë≈Û, ‹ø◊-ÔπμË ’Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ Úμ‚Δ¡ª Â≈’ª ¡≈Í‰Δ ’≈ÓÈ≈ (‘Ú√) ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª Â≈’ª ˘ ÁÏ≈™ÁΔ¡ª, ’π⁄ÒÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ê≈‰∂Á≈Δ √Ê≈Í ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Èæ’Δ¡ª Â≈’ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Í»Δ¡ª ’È Ú≈√Â∂ Úæ‚Δ¡ª Â≈’ª Á∂ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ ª ÒÛ È‘ƒ √’ÁΔ¡ª, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ´’Úƒ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò ’È Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ “◊πΔÒ≈-ÔπæË” ’«‘ Ò¿π ‹ª “¡μÂÚ≈Á”Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ √≈∂ √ø√≈ ”Â∂ ‹Ø ¡Ù≈ÈÂΔ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ “¡«ÂÃÍ ’≈ÓÈ≈Úª” Á≈ ‘Δ √øÿÙ ‘ÀÕ √≈∂ √ø√≈ «Úæ⁄ ¡ÓØÛ ’≈ÓÈ≈Úª ̇’ÁΔ¡ª «ÎÁΔ¡ª ‘È, ¡≈Í√ «Úμ⁄ ‡’≈™ÁΔ¡ª ‘È, ËÓ≈’∂ ‘πøÁ∂ ‘È, “È≈◊≈√≈’Δ” Â∂ “‘ΔØÙΔÓ≈” «‹‘∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ Áπ÷ªÂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, ÓÈπæ÷Â≈ Ò‘»-´‘≈‰ ‘πøÁΔ ˛Õ Ï‘πÂΔ Ú≈ «¬È√≈È «¬√ Ò‘» Á∂ ËæÏ∂ Ò‘» È≈Ò ‘Δ Ë؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛, ‹ø◊ ˘ ‹ø◊ È≈Ò ıÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ Í «¬«Â‘≈√ ◊π¡≈‘ ˛ «’ ÓÈπμ÷ ÁΔ ¡À√Δ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘جΔÕ «¬μ’ Á»‹∂ ÂØ∫ ‚«Á¡ª «¬‘ Ú«‘ÙΔ-Â≈’ª ’πfi «⁄ «¬μ’ Á»‹∂ ˘ ÿ»«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «‡’ ’∂ Ï«‘ ◊¬Δ¡ª Ó«‘√»√ ‘πøÁΔ¡ª ‘È Â∂ «Î «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ ‘Δ ‚ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊πË æ Ó-◊πÊ æ ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡ø «Úæ⁄ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘ª-«ÿÈ≈¿π‰∂ Â∂ ¡μ«Â‚≈¿π‰∂ «√√‡Ó Á≈ ı≈ÂÓ≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂? ’Δ ’Δ¬∂ «’ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ √ø√≈ «Úæ⁄ “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ” Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‹≈ √’∂? ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬√ Ó‘ª-«Ú’≈Ò √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ¿πÂÒ∂ Í≈«√˙∫ Ùπ» ’È È≈Ò ◊æÒ È‘Δ∂ ωÈΔÕ «¬√ ÔÂÈ Á≈ ¡≈øÌ «ÏÒ’πÒ ‘∂·Ò∂ ÍμË ÂØ∫, ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ’È≈ ‘Δ ÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬È√≈È ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Δ √Ófi≈Ú∂, ¡≈Í‰Δ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ”Â∂ ‘Δ ’≈Ï» Í≈Ú∂Õ («¬μÊ∂ ÓÀ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ Ó≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ È‘ƒ ’ «‘≈Õ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ÙπÌ-’≈ÓÈ≈Úª ‘Δ «¬È√≈ÈΔ Âæ’Δ Á≈ ≈˜ ‘ÈÕ) ‘ª- «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ ’ÁΔ ÚΔ ¡ÀÈΔ¡ª È≈ ÎÀÒ‰ Á∂Ú∂ «’ ¿π‘ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘æ’ª (’≈ÓÈ≈Úª) È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰Õ ‘ «¬È√≈È ¡≈Í “¡ÓÈÙ≈ÈÂΔ” È≈Ò ‹ΔÚ∂ Â∂ Á»«‹¡ª ˘ “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ” È≈Ò «‹¿»‰ Á∂ÚÕ∂ ‹∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ √ø√≈ Á∂ √≈∂ «¬È√≈È ¡≈͉∂-¡≈Í ”Â∂ ¡ÀȪ ’π “’ø‡ØÒ” ’ ÒÀ‰◊∂ ª «¬‘ ◊æÒ ’Ø¬Δ ¡√øÌÚ È‘ƒ «‘ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √ø√≈ Á≈ ‘ Ï«ÙøÁ≈ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∂ ¡Â∂ ’«‘ ¿πμ·∂ «’““‘Ø¡≈ ‘Ò∂ÓΔ ≈‹ ‹Δ˙®”” «¬√∂ Ó’√Á È≈Ò “»Ï»” Íπ√Â’-ÒÛΔ ÁΔ Ï≈∑Úƒ Íπ√Â’ “¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆÏ ø ” ¡≈Í ‹Δ Á∂ ‘æʪ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈˘ “‘Ò∂ÓΔ ≈‹” ÁΔ ˜» Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ¡√ƒ ¿π√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á≈ «¬≈Á≈ ω≈ ’∂ “ÙÃΔ ◊È∂Ù” ’ √’Δ¬∂Õ ÌÍ» ¡≈√ª È≈Ò, Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË».

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-F

‹ø◊

√Ú. √≈«‘ Òπ«Ë¡≈‰ÚΔ (Í≥‹≈ÏΔ ¡ÈπÚ≈Á : ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË») ı»È ¡Í‰≈ Ú‘∂ ‹ª Ï∂ˆ≈È≈, È√Ò∂-¡≈ÁÓ Á≈ ı»È ˛ ¡≈«ıÕ ‹ø◊ Íæ¤Ó ”⁄ ˛ ‹ª Í»Ï «Ú⁄, ÙªÂ-¡≈ÒÓ Á≈ ı»È ˛ ¡≈«ıÕ ÏøÏ «‚æ◊‰ ÿƒ ‹ª ‘æÁª ”Â∂, ˜ıÓ «ÈÓ≈‰-Ù’ÂΔ ÷ªÁΔ ˛Õ ÷∂ ¡≈͉≈ √Û∂ ‹ª ‘Øª Á≈, «˜ø Á ◊Δ Ìπ æ ÷ Δ «ÂÒ«ÓÒªÁΔ ‘À Õ ‡À∫’ ¡μ◊∂ Úˉ ‹ª «Íμ¤∂ ‘‡‰, ’π æ ÷ ËÂΔ ÁΔ Ïªfi ‘Ø ∫ ÁΔ ˛Õ «‹æ Á≈ ‹ÙÈ ˛ ‹ª ‘≈ Á≈ √Ø◊, «˜øÁ◊Δ Óπ«Á¡ª ”Â∂ Ø∫ÁΔ ˛Õ ‹ø◊ ª ¡≈Í «¬æ’ ¿πÒfiÈ ˛, ‹ø◊ ¿πÒfi‰ Á≈ «’ø‹ ‘æÒ Á∂¿»? ¡μ◊ Â∂ ı»È ¡æ‹ ÏıÙ∂◊Δ, Ìπ æ ÷ Â∂ Ï∂ ’ ≈Δ ’æ Ò Á∂ ¿ » Õ «¬√ Ò¬Δ ¡À ÙΔ¯ «¬È√≈ÈØ∫! Ôπ æ Ë ‡ÒÁ≈ ‘∂ ª ⁄ø ◊ ≈ ˛Õ √≈‚∂ Âπ‘≈‚∂ ÿª ”⁄ ¡À √≈«‘, ÁΔÍ ‹ÒÁ≈ ‘∂ ª ⁄ø ◊ ≈ ˛Õ

JRJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-G

¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ

√Ú : ’Â≈ «√øÿ “ÏÒæ◊‰” ’Â≈ «√øÿ “ÏÒæ◊‰”

Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÁΔ √«‘ÓΔ «‘æ’ ¿πμÂ∂ ÷∂‚ÁΔ ‘جΔ, Ó∂  Δ Áπ æ Ë -¸ø ÿ ÁΔ Ïæ ⁄ Δ Á≈ ‘≈√≈ ¡ÓÈ Óø ◊ Á≈ ¬∂ Õ «‹Á∑Δ ¡μ÷ª ÂØ∫ ‘Δ‰Δ Óª, Ó∂∂ ’»⁄∂ ”⁄ «‘øÁΔ ¬∂, «’ Óª ÓØ«¬¡≈ Ó«‘μ‡ ¿π‘ «È≈√≈ ¡ÓÈ Óø◊Á≈ ¬∂Õ ¤πÍ≈ ’∂ ÷øÌÛΔ¡ª ‘∂·ª ¡¨¬∂∫ Ï؇, ¿π‘ ÿπμ◊Δ, Ó∂∂ „≈∂ ÁΔ¡ª ’ÛΔ¡ª ”⁄ «‹‘ÛΔ Ú≈√ ’ÁΔ ¬∂Õ ‹ÁØ∫ Ú≈‘‰ª ”⁄ ¿π◊ÁΔ Ú∂÷ÁΔ ¬∂ ⁄Ø◊ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ, ª ¡μ÷ª ÓΔ‡ ’∂ ¿π‘ ¡ÓÈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ÁΔ ¬∂Õ ¡ÓÈ ⁄≈‘πøÁΔ ¬∂ ¿π‘ Óπ«‡¡≈ æÂΔ «ÚÂ‰Δ Ú≈ÒΔ, «‹Á∑ ≈ √≈¬Δ∫ «˜’ ÍÁ∂ √ Á∂ «Ú⁄ ‡Ø Ò Á≈ «ÎÁÀ Õ ¡ÓÈ ⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂ ¿π‘ Ïπæ„≈ «ÍÂ≈ ◊æÌ» «√Í≈‘Δ Á≈, «ÏȪ ‚ø ◊ Ø  Δ˙∫ ◊ÒΔ¡ª ”⁄ «‹‘Û≈ ‚Ø Ò Á≈ «ÎÁÀ Õ ¿π‘ «Âzøfl‰ ’æÂÁΔ ’ø‹’-’π¡≈Δ ¡ÓÈ Óø◊ÁΔ ¬∂, «‹Á∑ ∂ ÚΔ∂ È∂ Î∂  ∂ ÌÀ ‰ Á∂ Á∂ ‰ ∂ È∂ ‘≈ÛΔ ˘Õ «‹Á∑∂ «Ú‘Û∂ ”⁄∂ ÷∂‚‰ ÍØÂ∂, ‘æ√ ‘æ√ ’∂ ¿π‘ Á≈ÁΔ, ¡ÓÈ Óø◊ÁΔ ¬∂ Âæ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎπæÒª ÁΔ Ú≈ÛΔ ˘Õ ¡‹∂ ˛ Δfi «‹√ ˘ «ÍμÍÒΔ ”Â∂ ̓ÿ fi»‡‰ ÁΔ, ¿π‘ √æË È≈Ò ¡Ò∑Û ¿πμ‚-‹≈‰Δ ¡ÓÈ Óø◊ÁΔ ¬∂Õ «‹Á∑Δ fiª‹ «Á¡ª ÏØª ”⁄ Ïπæ’ Ïπæ’ ◊Δ ‚æ’∂ È∂, ÏÛ∂ ⁄≈Úª ”⁄ ¿π‘ «◊æ«Ë¡ª ÁΔ ≈‰Δ ¡ÓÈ Óø◊ÁΔ ¬∂Õ Ó∂Δ Ó«‘Ï»Ï Á∂ ÈÀ‰ª Á≈ ’‹Ò≈ √«‘«Ó¡ª ‘Ø«¬¡≈, «Â‘≈«¬¡≈ Ó∂Δ Âæ’‰Δ Á≈, ¡ÓÈ ÁΔ Ìπæ÷ Áæ√Á≈ ¬∂Õ Ó∂Δ «ÍÃÂÓ≈ ÁΔ¡ª ˜πÒ¯ª ”⁄ ’øÿΔ ¡‡’ ‹ªÁΔ ¬∂, ‹ÁØ ∫ √ø ◊ ≈Ó Á≈ Ïæ Á Ò «’Â∂ ¡ø Ï  ”Â∂ Èæ √ Á≈ ¬∂ Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-H

«‹Á∑Δ Ø˜Δ ˘ ‘ ÁÓ Ì»ÂÈ≈ ÔπæË Á≈ ‚ªÁ≈ ¬∂, ‘Ó∂ Ù ≈ ˙√ «’ÂΔ ˘ ¡ÓÈ ÁΔ ÒØ Û «‘ø Á Δ ¬∂ Õ «‹Á∑Δ ÍÂÈΔ Á∂ ¡ø◊ª ”Â∂ fiΔ‡∂ ÒΔ«Û¡ª «Úæ⁄Ø∫, ◊ÒΔ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ ≈‘Δ ÁΔ ÌÀÛΔ È˜ ÍÀ∫ÁΔ ¬∂Õ ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ ¬∂ ’ˇΔ¡ª ˘, Ï≈ˆª ˘, Ï‘≈ª ˘, ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ ¬∂ ‘π√Ȫ ˘, È≈˜ª ˘, «Ùø◊≈ª ˘Õ ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ ¬∂ »ª, fiÈ≈Úª, ¡≈ÏÙ≈ª ˘, ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ ¬∂, «¬Ù’ª ˘, ÍÃΔª ˘, «Í¡≈ª ˘Õ ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ «’øȃ ¬∂ ÓÈπæ÷ª ˘, ÓÈπæ÷Â≈ ˘, ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ «’øÈΔ ’π ¬∂ Ù«‘ª ˘, ◊≈Úª ˘Õ ¡ÓÈ ÁΔ ÒØÛ «¬√ «÷ÒΔ ‘Ø¬Δ ËÂΔ ˘ «’øȃ ¬∂, ’Ø¬Δ ‹≈ ’∂ «¬‘ Íπæ¤∂ “’ØΔ¡≈”, “‘ΔØ-«ÙÓ≈Úª” ˘Õ «’Â∂ ‹≈◊∂, «’Â∂ ¿πμ· ’Ø¬Δ Ó≈Èπæ÷ Á≈ ‹≈«¬¡≈, ’Ø ¬ Δ ÂΔÒΔ ÓÂ∂ Ï≈» Á Á∂ ’Ø · ∂ ˘ ¤π ‘ ‹≈¬∂ Õ ÓÈπæ÷Â≈ ˘ Ï⁄≈ Ò¿π ˙ √Ò≈‘ª Ú≈«Ò˙ ÚΔØ! ¿π‘ √Ø⁄ª ’«Á¡ª √Û ’∂ «’Â∂ ’Øˇ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂Õ

JRJ

Óª ÁΔ ÓÓÂ≈

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» «’øȃ «⁄æ ¿πÁ≈√Δ ‘ØÚ∂, Ï≈Ò Ú∂ ÷ ’∂ «÷Û ‹ªÁΔ ¬∂ Õ Ïμ«⁄¡ª ˘ ’Ø¬Δ Ïπ≈ ’‘∂ ª, Óª Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ «⁄Û ‹ªÁΔ ¬∂Õ ÿπμ◊Δ Ï∂Ùæ’ ÌØÒΔ ˛, Ó˜¨Ó ˛, ¡ÓÈ-Í√ø Á ˛ Ò∂ « ’È, Ïμ«⁄¡ª ˘ ıÂ≈ ‹≈Í∂ ª, ¿π‘ ’ª È≈Ò ÚΔ «ÌÛ ‹ªÁΔ ¬∂Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-I

ˆ˜Ò

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» («‘øÁ-Í≈’ Á∂ √πË ‘∂ «٫¡ª Á∂ È≈ÓÕ Í ¡¯√Ø√ «’ ÏøÏ¬Δ Á∂ ‘؇Ҫ «Ú⁄ÒΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È∂ «¬‘ ωÁ∂ «٫¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «Î Âz∂Û Í≈ «ÁæÂΔÕ)

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

«¬ø ‹ ‘Δ «Í¡≈-Ì∂ «ÙÂ∂ ω≈¬Δ μ«÷˙! «¬’-Á» ‹ ∂ ˘ ◊Ò∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ μ«÷˙! ¡Í‰Δ «ÂzÍÂΔ ˘ ˜≈ «‹øÈΔ «Â‘≈¬Δ μ«÷˙! «ÁÒ ”⁄ ‹Ø √πÒÿΔ ‘À, ¿∞‘ ¡◊È Ó⁄≈¬Δ μ«÷˙! ÓÀ∫ ¡◊ È≈ ÚΔ ‘ª, «ÁÒ ”⁄ Ú√≈¬Δ º«÷˙! Ô≈Á Ó∂  Δ ÁΔ √Á≈ ÎÛ ’∂ ’Ò≈¬Δ μ«÷˙! ‡πº‡ ’∂ «Í¡≈ ‹πÛ± ÚΔ Âª «Á√» ‹ØÛ ¡Òº◊, Ï≈ «Ï◊Û∂ È≈ √‹È, Ï≈ ω≈¬Δ μ«÷˙! Á∂  ÁΔ Á»  Δ Ó√ª Á»  ‘À ’ΔÂΔ ¡≈ͪ, È∂ Û Â≈ ‘π ‰ ‹Ø Ï‰Δ ‘À , ¿∞ ‘ √Ê≈¬Δ μ«÷˙! «ÁÒ ”⁄ ‹∂ ’∞fi ’∞ ıπÙΔ ‘À ª ¿∞‘ Úø‚Ø √Ì ˘, ÁÁ ¿∞ μ ·∂ ÚΔ Âª ‘≈√∂ ”⁄ ÁÏ≈¬Δ μ«÷˙! «Í¡≈ ÁΔ ◊ºÒ «Ò÷Ø, ‹ª «’ √øÿÙª ÁΔ ’Ê≈, «Ò÷ ¡Í‰Δ Á≈ «ÚÙ≈ “ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ” μ«÷˙! ¡º÷ ‹Ø fiπ’ ÚΔ ◊¬Δ, Ú≈ ¿∞Á∑≈ ⁄ºÒ ‹≈¿±, ÓΩ Â ÁΔ ¡º ÷ Á∂ «Ú⁄ ¡º ÷ «ÓÒ≈¬Δ μ«÷˙! ’Ø ¬ Δ ÚΔ Âı ȑƒ ÔØ ◊ ¿∞ Á ∑ ∂ π  Ï∂ Á∂ , Ô≈ “√øË»” ˘ ª ÍÒ’ª ”Â∂ «Ï·≈¬Δ μ«÷˙!

(DBA-Á’Ø‘≈, ‹¶Ë-ADD@BC (Í≥‹≈Ï)

JRJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-A@

ˆ˜Ò

◊π⁄È ’Ω “’Ø⁄” ◊π⁄È ’Ω “’Ø⁄”

ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª Óπ‘æÏ ÁΔ «÷Û∂ ◊πÒ˜≈ ‘ Í≈√∂Õ ¡ÓÈ Â∂ ⁄À È ˘ «ÓÒÁ≈ ‘∂ √«Â’≈ ‘ Í≈√∂ Õ Óπ ‘ æ Ï Â ÁΔ «¬Ï≈ ‘Δ Ï‰∂ Í» ‹ ≈, «¬Ï≈Á ÚΔ, Â∂ ¡ÓȪ Á∂ Íπ ‹ ≈Δ ‘Ø ‰ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ‘ Í≈√∂ Õ «ÓÒ∂ Ø‡Δ Â∂ ÿ, ’æÍÛ≈ ‘«’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ú≈√Δ ˘, ıπ Ù Δ «Ú⁄ fi» Ó Á≈ Ú∂ ÷ ª ÓÀ ∫ ‘ Í«Ú≈ ‘ Í≈√∂ Õ «¬‘ ‹≈ª-Í≈ª, Ó˜Ï∑ª Á∂ √Ì∂ ÏøËÈ ‘Δ ‡πæ‡ ‹≈Ú‰, ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ «Â¿π ‘ ≈ ‘ Í≈√∂ Õ ¡¤≈¬Δ Á≈ ¿π ◊ ∂ √»  ‹, ⁄Û∑ ∂ ⁄ø Á ≈, ‘Ø ¬ ∂ ⁄≈ȉ, «Ó‡≈ Á∂ Ú ∂ Ïπ  ≈¬Δ Á≈ ˛ ‹Ø ¡ø Ë ’≈ ‘ Í≈√∂ Õ «¬‘ √≈≈ ÷∂‚ ÍÀ√∂ Á≈, ‹ª ’π√Δ Á≈, ‹ª ⁄ΩË Á≈, ¡√ƒ ‹Ø Á∂ ÷ Á∂ ¡μÂÚ≈Á Á≈ Í≈√≈ ‘ Í≈√∂ Õ ’ÁØ∫ ’πfi ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘≈«√Ò «¬È∑ª Ôπæ˪ ÒÛΔ¬Δ¡ª ”⁄Ø∫, ◊Ú≈‘Δ Á∂ «˛ «¬«Â‘≈√ Ï≈ø Ï ≈ ‘ Í≈√∂ Õ Ò◊≈˙ Á∂ Ù ÁΔ ÁΩ Ò Â ÓÈπ æ ÷ Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ”Â∂ , ÏÈ≈¿π‰∂ ÏøÁ ’Ø ÒØ’Ø, «¬‘ ÏøÏ ‘«Ê¡≈ ‘ Í≈√∂Õ «¬‘Ø Ó∂  Δ ÂÓø È ≈ ˛, «¬‘Ø «¬μ¤≈, «¬‘Ø ⁄≈‘Â, «‹Ë Ú∂÷ª, Ș ¡≈Ú∂ «ÁÒª Á≈ «Í¡≈ ‘ Í≈√∂Õ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ È≈ Ù«‘ «ÓÒ∂ ¡μÂÚ≈Á ˘ “’Ø⁄” √Á≈ ‘Ø Ú ∂ ¡«‘ø √ ≈ ÁΔ ‘Δ ‹À ‹À ’≈ ‘ Í≈√∂ Õ DFD-ÏΔ, Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√øÿ È◊, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@AB ÎØÈ: @AFA-BDEHDFD ÓØÏ: IDAG@-CADFD

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AA

ˆ˜Ò

√πÒæ÷‰ “√‘æÁΔ” (¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ó) √πÒæ÷‰ √‘æÁΔ ’‘∂∫ ª ÁπÙÓ‰Δ ’Δ¬∂, ‹∂ ¡≈÷∂∫ ÁØ√ÂΔ ’Δ¬∂Õ ¡√ƒ Â∂  ∂ ‹Ó»  ∂ ‘ª, » ø ‹Ø ⁄≈‘∂ ∫ ¿π ‘ Δ ’Δ¬∂ Õ ’‘∂ ∫ ª ¡≈͉∂ ÷∂  ƒ ¿π ◊ ≈ Á∂ ¬ Δ¬∂ ¡√ƒ ÷ø ‹ , ‹∂ ¡≈÷∂∫ ¤æª ’ø˪ ”Â∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ Ó«‘’ ÁΔ ’Δ¬∂Õ ËÈΔ ÂÒÚ≈ Á∂ ÚΔ ‘ª, Óπ‘æÏ Á∂ ◊ÈΔ ÚΔ ‘ª, ’Á∂ Á«¡≈ ‘Δ Úæ„ ËΔ¬∂, ’Á∂ Á«¡≈-«ÁÒΔ ’Δ¬∂Õ Ò‘ΩØ∫ ¡Ó√ ÂΔ’ ’‘∂∫ ª ÎπæÒ «Ú¤≈ Á∂¬Δ¬∂, ’‘∂∫ ª Ú≈«ÿ¡ª ÁΔ «Ú‘ÛØ-«Ú‘ÛΔ ÍÀÚΔ ’Δ¬∂Õ ’‘∂ ∫ ª √≈∂ Ϫ√ª ˘ ω≈ Á∂ ¬ Δ¬∂ ¡√ƒ ‚ª◊ª, ‹∂ ¡≈÷∂∫ Ϫ√ª ÁΔ ‘ ÍØΔ Â≈¬Δ∫ Ϫ√Δ ’Δ¬∂Õ ÷Û∂ ‘ª Â∂Δ Óø‚Δ «Ú⁄, «÷‚Ω‰∂ Ú∂⁄ ‹ª ÏøÁ»’, ’‘∂∫ ª ÷∂‚Δ¬∂ Ò ’∂, ’‘∂∫ ª ıπÁ’πÙΔ ’Δ¬∂Õ ‹∂ ¡≈÷∂∫ ÚÓΔ¡ª Á≈ »Í Á∂¬Δ¬∂ ËÓ-Ë≈Óª ˘, ’‘∂∫ ª ¡≈Ϫ Í≥‹ª ˘, Ò‘» ÁΔ «¬’ ÈÁΔ ’Δ¬∂Õ ¡√ƒ ‘ª √ø È √ø  ≈ÒΔ, ¸≈√Δ Á∂ ¡√ƒ ◊≈˜Δ, ¡√ƒ ¡ÂÚ≈ÁΔ ÚΔ Ï‰Δ¬∂, Â∂ Ó‹∑ÏΔ ÍÀÚΔ ’Δ¬∂Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ Ì‡’ È‘ƒ ‹ªÁ∂, »ø √≈‚∂ «√ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ƒ, «’Â∂ Ú≈Í ‘Δ È≈ ‹≈Ú∂ «’ √æ⁄Δ ÁØ√ÂΔ ’Δ¬∂Õ «Í≥‚- ’π‘≈Û, ‚≈’- ‚∂¡ΔÚ≈Ò ÁØ◊≈, «˜Ò≈- ◊πÁ≈√Íπ

J

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AB

ˆ˜Ò

√π«øÁ‹Δ ’Ω (¡ÓÈ ÁΔ ÷≈«Â) ¿π · Ø ÁΔÍ ‹◊≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ fiæ ÷ Û ’Ø Ò Ø ∫ Ï⁄≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ ⁄≈ȉ ÚæÒ ÓπÛ ¡≈˙, Ï‘π ‘È∂≈ ˛Õ ‘ ’Ø È ≈ π Ù È≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ ’πæ÷ Á≈ ÚÀΔ ‘Ø«¬¡≈ ‹◊ √≈≈, √π æ Â Δ È≈ ‹◊≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ ÂΔÒΔ Ï≈ÒÁ∂ «ÎÁ∂ ¡≈Ò∑«‰¡ª Ò≈◊∂, «⁄ÛΔ Á∂ Ï؇ Ï⁄≈˙, Ï‘π ‘È∂≈ ˛Õ ’æ ÷ ª Êæ Ò ∂ æ ÷ ◊¬∂ «⁄ø ◊ ≈Δ ¿π ‘ , ¡ÍÈ∂ Ï≈ Ï⁄≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ ´’Á≈ «ÎÁ≈ È∂«∑¡ª ÂØ∫ ‹Ø ‚ ‚ ’∂, ¿π√ ˘ «ÙÓ «Á÷≈˙, Ï‘π ‘È∂≈ ˛Õ Òæ ◊ ’∂ È∂  ∑ Δ Èπ ’ ∂ «‹‘Û∂ Ø ∫ Á∂ È∂ , ¿π È ∑ ª Â≈¬Δ∫ ‘√≈˙, Ï‘π  ‘È∂  ≈ ˛Õ ¬∂’ È» ÂØ∫ √Ì ‹◊ ¿πÍ«‹¡≈ ˛ ÒØ’Ø, «¬‘ √Ì ˘ √Ófi≈˙, Ï‘π ‘È∂≈ ˛Õ

JR J

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AC

ˆ˜Ò

ÍØÃ. ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ √≈‹ÙΔ ÈΔ¡Â ˘ ÌØ Ò ∂ «⁄‘∂ Á∂ «Íμ¤∂ ¤π Í ≈! ¡ÓÈ ÁΔ ÿπ μ ◊Δ Á∂ ◊Ò «Ú⁄ Ïø Ï Ò‡’≈’∂ ¿π ‚ ≈! Ë ”Â∂ «÷μ⁄Δ¡ª Ò’Δª ˘ «ÁÒª ÂΔ’ ÚË≈! È∂ Û Â≈ √æ  ≈ ÁΔ Óø ◊ ÁΔ ˛ «ÁÒª Á≈ ¯≈√Ò≈Õ ’π  √Δ¡ª ÁΔ ‹» È ¡ø Á  «Ï÷ «‹‘Û∂ ÍÀ ◊¬∂ , Í≥ ¤ Δ¡ª √ø ◊ , ͪËΔ¡ª √ø ◊ , «’ø fi «ÈÌ≈Ú‰◊∂ Ú¯≈Õ ¡≈ÁÓΔ È‘ƒ, ¿π ‘ ª Óπ ‘ ∂ ‘È, » ø ÷∂ ‚ Δ ⁄æ Ò ÷∂ ‚ , «‹æ  ‰À ∫ ª Á» √ ∂ Á∂ Ó≈ Â∂ ¡Í‰∂ Ï⁄≈Õ ıÏ∂ ¿π √ «Áæ Â Δ Ù‘≈Á ‹ª «’ ¿π ‘ ‘Ø « ¬¡≈ ‘Ò≈’, ¿π‘ ª Ï√ «¬’ ÿ √Δ, ‹Ø √≈«ÒÓ Á≈ √≈«ÒÓ Ó «◊¡≈Õ ‹ø ◊ «¬’ Ó√Ò≈ ˛ Í √æ  ≈ Ò¬Δ ÚÁ≈È ˛, «¬æ ’ Ó√Ò≈ «’ø È ∂ ∫ √≈∂ Ó√Ò∂ ˛ «Áø Á ≈ Ìπ Ò ≈Õ ‹ø ◊ ⁄æ Ò ÁΔ ‘Δ ‘∂ , Ï≈» Á «Ú’Á≈ ‘Δ ‘∂ , √æ  √≈◊ Í≈ «¬’ ‘‡Ú≈‰Δ¡≈ Óø ◊ ÁÀ Áπ ¡ ≈Õ √æ ⁄ ¿π ◊ ÒÁ∂ «¬√ ’ÚΔ ˘ «¬√ Â∑ ª ı≈ÓØ Ù ’, «¬√ ˘ ’π¬Δ ¬ΔÈ≈Ó Á∂‘, «¬√ ”Â∂ ’π¬Δ Íπ√Â’ «Ò÷≈Õ B@E, Ï∂ÁΔ ’ÒØÈΔ «¯ؘÍπ Ù«‘.

J √Ï‹Δ “ÁÁΔ” È‘ƒ ¡μÂÚ≈Á «‘‰≈ «Î, «¬È∑∂∫ ‹Û∑ ÂØ∫ ‘Δ Óπμ’ ‹≈‰À∫, ‹ÁØ∫ ¡≈Í√ ”⁄ “ÁÁΔ” Ò ◊¬Δ √ø√≈ ÁΔ Â≈’ÂÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AD

ˆ˜Ò

‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó

«¬‘ «’‘Û∂ ËÓ Á≈ ÏøÁ≈ ˛, ‹Ø ¡æ‹ Ï≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «’ ¡Í‰∂ ’Â∂ ˘ ÌπæÒ ’∂, «Î∂ ıπÁ ‘Δ ıπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ıπ Á ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Áø ◊ ∂ , ’Á∂ Ì◊Ú≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ , «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ ’Ω ‰ ˛ «‹æ  Á≈, ’Á∂ È≈ ¯À √ Ò≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ «’Â∂ «ÈÁØ Ù ÁΔ ‘æ « ¡≈, «’Â∂ ¡æ ◊ ª, «’Â∂ ´æ ‡ ª, «¬Ú∂ ∫ Ò◊ÁÀ «‹Ú∂ ∫ Ïø Á ∂ ”⁄Ø ∫ Ïø Á ≈ ‘Δ ‹π Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÁÚ≈ ˘ ’Ω ‰ Â√∂ , ’Ω ‰ Ìπ æ ÷ ∂ Í∂ ‡ √π æ  ≈ ˛, «√¡≈√Δ ÒØ’ª ”Â∂ ˛ ’Á ¡√ «¬√ Á≈ ˜≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’¡: ‹Ø ÿπæ◊ Ú√Á≈ È◊ √Δ ¿π‘ «’Ú∂∫ ¡æ‹ ¡Ë‹Ò≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹È∑ª ’ΔÂ≈ ˛ «¬‘ ’≈≈, ¿πÈ∑ª Á≈ ’Δ ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁÒª Â∂ ’«Î¿» Ò«◊¡≈, ÿª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ ÒØ’Δ, ‘«’ Á∂ Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ «¬‘ «È’Ò∂, Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈, Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡√≈‚∂ Íπ æ  , Ì≈, Ï≈Í» Â∂ «’ø È ∂ ‘Ø  ÚΔ ¡Í‰∂ , ¡√ªÊØ ∫ ÒÀ «◊¡≈ ÷Ø ‘ ’∂ , ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ Δ ‘≈Á√≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬È∑ ª Ú∂ Á ª, ’Â∂ Ï ª È∂ , ‹Ø √≈˘ ÙÏÁ «Áæ  ≈ ˛, ¡√ƒ ¿π ‘ ¡Ê È≈ √Ófi∂ , Í’Û È≈ ≈√Â≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡√ƒ «¬È√≈¯ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ ’≈«ÂÒ «’¿π∫ «Ï·≈ «ÁæÂ∂, «’√∂ ’ØÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ ÚΔ, «¬‘ ÍÁ≈ È≈ ‘‡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Â¡≈Δ «Î ’Δ «ÎÁ∂ , ¿π ‘ ‹ø ◊ ª ÁΔ Â∂ Ïø Ï ª ÁΔ, ¡‹∂ ‹≈Í≈È Á≈ √≈’≈, ‘Δ √≈ÊØ ∫ Ȭ∑ Δ ∫ Ìπ Ò ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ’ÁØ ∫ Â’ Á∂ ÷ Á∂ «‘‰≈, ÌÒ∂ ÒØ ’ Ø , ÌÒ≈ √Ø ⁄ Ø , Î√≈Áª ”⁄Ø ∫ «’√∂ ˘ ÚΔ, ’Á∂ ’π fi ˛ ȯ≈ ‘Ø « ¬¡≈? ÿª «Ú⁄ ÏÀ · ‘Δ √Ì √Ø ⁄ Á∂ “Ó«‘Ó” ¡ÓÈ Ï≈∂ , ¡ÓÈ Á≈ Á∂ ‰ ◊∂ ‘Ø ’ ≈, «‹È∑ ª «Ú⁄ ‘Ω √ Ò≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AE

JJJ

ˆ˜Ò

Á∂√ ≈‹ “‹Δ” Á∂√ ≈‹ “‹Δ”

‹ø ◊ ”⁄ ¡≈«ı ÏÏ≈ÁΔ ˛, ’«‘ø Á ∂ ª ‘È √≈∂ ÒØ ’ Õ ¡ÓÈ Á≈ Í⁄Ó ‘æÊ ”⁄ ÎÛ∑ ’∂, «Î «’™ ÒÛÁ∂ «Í¡≈∂ ÒØ’? ‹ø ◊ Ò¬Δ √≈Ó≈È «¬’æ · ≈ ’Á∂ ’Á∂ Ó ‹ªÁ∂ È∂ , «¬‘Ȫ ˘ «’ø È ª √Ófi≈¿π , ‡ÒÁ∂ Ȭ∑ Δ ∫ ‘«Â¡≈∂ ÒØ ’ Õ Í» ‹ ≈ ª ⁄ø ‚ Δ ÁΔ ’Á∂ , Í ’ø Ó ’Á∂ ⁄ø ‚ ≈Òª Á∂ , Óø Á Ø ∫ Óø ◊ ‰ ÓÈ ÁΔ Ù≈ÈÂΔ, ıπ Á ωÁ∂ ¡ø ◊ ≈∂ ÒØ ’ Õ ’π fi ª «√«÷¡≈ «√μ÷Ø √‹‰Ø , ¡Í‰∂ ÍΔ-¯’Δª ’Ø Ò Ø ∫ , «‹‘Ȫ Ôπ æ Ë ’Á∂ È≈ ’ΔÂ≈, È≈Ó ‹Í≈ ’∂ Â≈∂ ÒØ ’ Õ ¯’-ÒØ ’ «ÁÒª Á∂ √≈Á≈, ÁØ Ù «’√∂ Á∂ «√ Ȭ∑ Δ ∫ ËÁ∂ , ¡Í‰≈ ¡≈Í √π Ë ≈È Ú≈Ò∂ , ‘π ø Á ∂ ÏÛ∂ «È¡≈∂ ÒØ ’ Õ “‹Δ” Óπ‘æÏ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ Í≈· ª “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ” ‘πøÁÀ, ‹ø ◊ ÚΔ Ó√Ò∂ ‘æ Ò ’ÁΔ ˛, Í ‹ªÁ∂ ’π fi Ó≈∂ ÒØ ’ Õ ÙÓ≈ ‘≈¿»√ Èø : HEB, Íπ≈‰Δ ◊ΔÂ≈ ’ÒØÈΔ, ◊ÒΔ Èø : D, ÓØ◊≈. ÓØÏ : IDAGD-GIHAH

JR J Áø◊∂-¯√≈Á

√ÂÚø «√øÿ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ fi◊Û∂-fi∂Û∂Õ Áø◊∂-¯√≈Á È∂ ⁄≈-¸Î∂∂Õ ’πfi ª √Ø⁄∂ æÏ Á∂ Ïø«Á˙, ÙπÌ ¡ÓÒª ”Â∂ ‘؉ ÈÏ∂Û∂Õ

JJJ ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AF

ˆ˜Ò

ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ ’ø « ‚¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂ √Ì ≈‘ ¡ÓÈ Á∂ Õ Ï∂ Ú √Δ «Ú⁄ ÍÀ ‰ ⁄Δ√ª ‘ÓÚÂÈ Á∂ Õ Â≈ÒÏ≈ÈΔ, Ò≈«Á¡≈ÈΔ, Ï≈˜-«Ù’∂ , ¡≈Ò∑ ‰ ∂ «Ú⁄ ’ø Ï Á∂ Í≥ ¤ Δ ⁄ÓÈ Á∂ Õ Â√’ª Â∂ ≈‘‹Èª Á∂ √ø ◊ ’˘ÈΔ, √Ì Ó÷Ω ‡ ∂ È∂ Ϙ≈» ÏÁ-⁄ÒÈ Á∂ Õ «Ï÷ ω«Á¡ª ÏΔ ‹ªÁ∂ ’¬Δ Á‘≈’∂, ˜≈ÒÓ≈! Ø ’ ƒ ’π ‘ ≈Û≈ ¤ª ÌÈ Á∂ Õ √ø Ó ÂΔ «ÏÈ Óø Á ƒ ÓÈ ⁄À È «’æ Ê ∂ , ◊≈¯Ò≈! È∂ «Èæ «Á‘≈Û∂ ‘Δ ¡◊È Á∂Õ Á∂ÚÂ∂, ≈ÙΔ¡ª, ◊ë‘, √Ì ‘Δ √π⁄≈Ò∂, ª«Âz ’ ˘ ÍÀ  ÍΩ Û Δ È≈ ËÈ Á∂ Õ Úæ ÷ ËÓØ ∫ , «√æ ÷ , «‘ø Á » Â∂ ”√Ò≈ÓΔ, Ú≈√ «Î ÚΔ ˛‰ ÊæÒ∂ «¬æ’ ◊◊È Á∂Õ ÒØ Û ∂ ∫ ÙØ Ì ≈, «ÏÈ ’π · ≈ÒΔ, «’ø ‹ ‘Ø ¿ » , ÏΔ‹ Úª◊» ÂÈ «¬‘ «Óæ‡Δ «Ú⁄ ◊ÒÈ Á∂Õ ¡æ Ê ≈ ÓÈ È≈ Óπ Û ∂ “Á≈Â≈”, «Î√Ò∂ , ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «˜øÁ◊Δ ÓΩÒÈ-ÎÒÈ Á∂Õ ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ, ◊ÒΔ Èø.-B, Ï≈Ú≈ ’≈ÒØÈΔ , Óπ’Â√ -AEB@BF.

JJJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AG

ˆ˜Ò

Á≈Á Í≥‚ØÚΔ Á≈Á “Í≥ ‚ Ø  ÚΔ” «¬‘ ª È‘ƒ «’ «¬√ Ú≈Δ ‘Δ √«Û¡≈ ˛ Í≥‹≈ÏÕ Í«‘Òª ÚΔ Âª ‘ Ó√Ò∂ «Ú⁄ Ì«÷¡≈ ˛ Í≥‹≈ÏÕ «¬√ ÁΔ Èƒ‘ ’Ó˜Ø ’È ÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛ √≈«˜Ù, Ó◊ Í‘≈Ûª Úª◊» ø ¡μ◊∂ ‚«‡¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ Í«‘Òª ‘Δ √ø  ≈Í ÏÊ∂  ∂ «¬√ ËÂΔ È∂ fiæ Ò ∂ , ‘Ø Ù ’Ø , √ø Ì ≈ÒØ , «‹ø È ª Ï«⁄¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ’≈«¬Â≈ Ì«¡≈ ‘π ‰ ’≈≈ ’ΔÂ≈ ˛ ’π fi ÒØ ’ ª, ª ‘Δ √Û’ª ¿π μ Â∂ ¡≈ ’∂ ‹π « Û¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ¡ÓÈ, ÙªÈÂΔ *, ËÓ, ¬∂’Â≈ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ˛ ıÂ≈, ⁄≈ÒÏ≈˜ ÒØ ’ ª ÁΔ ⁄≈Ò ”⁄ Ϋ√¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ◊π»¡ª-ÍΔª ÁΔ «‘Ó Á≈ √≈«¬¡≈ ˛, «¬√ ’’∂, «√«Ú¡ª Á∂ ≈‘ ÍÀ ∫ Á≈-ÍÀ ∫ Á≈ Óπ « Û¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ‘Ø √Ó∂∫ ÁΔ Ó≈ È‘ƒ ‘π‰ √«‘ √’Á≈, «¬‘ Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘Ø ∫ «Á√∂ √Ï»  ≈, ¡ø Á Ø ∫ ÷π « ¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ Î∂  Âæ ’ Δ Á∂ ≈‘∂ ÍÀ ‹≈Ú∂ , Áπ È Δ¡ª √Ø ⁄ ∂ , ıÏ∂ ’≈‘Á≈ Ï«‰¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ ÊØ Û ∑ ≈ -Ï‘π  ≈ «¬’-Á» ‹ ∂ Á≈ ÁÁ ˛ ‘≈Ò∂ Ï≈’Δ, Ó∂  ≈ ª Óø È ‰≈ ˛, ª ‘Δ Ï«⁄¡≈ ˛ Í≥ ‹ ≈ÏÕ

J„æ’ Í≥‚ØΔ, «‘. Î◊Ú≈Û≈, (’Í»ÊÒ≈)J JJJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AH

ˆ˜Ò

√Ï‹Δ “ÁÁΔ” (Ì≈ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ˘ Óπı≈ÂÏ ˛) √Ï‹Δ ÁÁΔ

Ì≈ ¤Ø ‡ ≈ ˛∫ » ø Ó∂  ≈, » ø ÓÀ ˘ √Ì ÂØ ∫ «Í¡≈≈ ˛∫Õ «Ó‡≈ Á∂ «ÁÒ ”⁄Ø∫ √Ì «Ù’Ú∂, «’ »ø ¡÷Δ¡ª Á≈ Â≈≈ ˛∫Õ ’¬Δ Ú≈Δ Â»ø Ò«Û¡≈ ¬∂∫, √Á≈ Ó»ø‘ ÁΔ Â»ø ÷≈ËΔ, Í »ø ÓÀ˘ ’æÒ∑ ÚΔ «Í¡≈≈ √À∫, »ø ÓÀ˘ ¡‹ ÚΔ «Í¡≈≈ ˛∫Õ “‘ª◊∂ «ÓÒ ’∂ ‘π‰ ¡≈ͪ” ’¬Δ Ú≈Δ Â»ø ’«‘øÁ≈ ¬∂∫, ¡√ƒ «Ú√Ú≈Ù ’Á∂ ‘ª, √Á≈ » ø Ò≈™Á≈ Ò≈≈ ˛∫Õ Áπ ¡ ≈ Ó∂  Δ ‘À æ Ï ¡æ ◊ ∂ , È≈ ⁄æ Ò ∂ ‘π ‰ ’Ø ¬ Δ ◊Ø Ò Δ, ˛ √Ì ˘ ‹≈È «Í¡≈Δ, Í »ø ‹≈ÈØ∫ ÚË ’∂ «Í¡≈≈ ˛∫Õ √Á≈ ˇ-«Óˇ ’∂ ‘Δ¬∂, «˜øÁ◊Δ Á≈ ª Ó˜≈ ¡≈Ú∂, ÓÀ ∫ ‘ª Â∂  ≈ √‘≈≈, » ø «¬Ú∂ ∫ Ó∂  ≈ √‘≈≈ ˛∫Õ ’ÁΔ ÚΔ ÈΩ ‘ ª È≈ÒØ ∫ Ó≈√ Úæ ÷ ‘π ø Á ≈ È‘ƒ “ÁÁΔ” ÓÀ ∫ Â∂  Δ Óª Á≈ ‹≈«¬¡≈ ‘ª, » ø Ó∂  ≈ Óª-Áπ Ò ≈≈ ˛∫Õ

J’؇ÒΔ Ê≈È «√øÿ (‹ÒøË) ÎØÈ. IHGBA-FEEHIJ

ÿπæ◊Δ

√ÂÚø «√øÿ ‹Á »ø ’ÁΔ ÿ»ø-ÿ»ø-ÿ»øÕ ÏÛΔ «Í¡≈Δ Òæ◊ÁΔ Â»øÕ ÌØÒΔ-Ì≈ÒΔ √Ì ÁΔ ÓΔÂÕ ¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ ÁΔ ÍÃÂΔ’Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-AI

ˆ˜Ò

¬ΔÙ “¸⁄≈” ¬ΔÙ “¸⁄≈”

¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ È≈Ò ‹∂ «‘‰≈ ¡≈ ‹≈¬∂ Õ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª «Î √Ú◊ Á≈ πÂÏ≈ Í≈ ‹≈¬∂Õ ¡≈Á, Ó≈È, Ó‘æÏÂ, «Í¡≈, √ÒΔ’≈ √Ì, ”’æ · ∂ ‘Ø ‰ ª «¬‘ ‹ΔÚÈ π Ù È≈ ‹≈¬∂ Õ π ø ‚ -Óπ ø ‚ π æ ÷ ª ”Â∂ Í≥ ¤ Δ Ï«‘ø Á ∂ ’Á, ’≈Ù! ’Ø ¬ Δ Ïø Á ∂ ˘ «¬‘ √Ófi≈ ‹≈¬∂ Õ ÂØ Í ª, ‡À ∫ ’, Ïø Á » ’ ª Ó» ’ ‹∂ ‘Ø ‹≈Ú‰, ‘ «¬’ ˘ ‘ «¬’ «¬È√≈È ‘Δ Ì≈ ‹≈¬∂Õ ÷≈ÒΔ ‘æ Ê Ú÷≈ ’∂ «◊¡≈ «√’ø Á  ¡ø  , ¬∂ ‘ Δ ◊æ Ò ‹∂ √Ófi ¡√ª Á∂ ¡≈ ‹≈¬∂ Õ ÒØ ’ Ø ! ’Ò≈-’Ò∂ Ù ˘ ¤æ ‚ Ø , «Í¡≈ ’Ø , «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ ÒÛ«Á¡ª Ú’Â «Ú‘≈ ‹≈¬∂Õ “‹Δ˙, ‹Δ‰ «Á˙” √Ì ËÓ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È, ¿π‘ È‘ƒ ËÓ ‹Ø ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ÒÛ≈ ‹≈¬∂Õ ÁΩÒÂ, Â≈’ È≈Ò Ù≈ÈÂΔ È‘ƒ «ÓÒÁΔ, ÙªÂΔ Âª ‹∂ ÙªÂΔ È≈Ò «‘≈ ‹≈¬∂ Õ ˙√∂ Ï≈ˆ ”⁄ Ô≈ Ï‘≈ª «‘‰ √Á≈, «‹◊Û∂ Ï≈ˆ ˘ Ó≈ÒΔ ¡≈Í È≈ ÷≈ ‹≈¬∂ Õ fi◊Û∂ - fi∂ Û ∂ «Ú⁄ ’π fi Íæ Ò ∂ È‘ƒ ÍÀ ∫ Á≈, “¬ΔÙ” «Ù¡ª ≈‘ƒ ◊æ Ò √Ófi≈ ‹≈¬∂ Õ ÓØÏ≈: IDFDH-B@BAB

JJJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-B@

»Í “«ÈÓ≈‰≈” «Ù¡ª Á∂ «Ú⁄ ’Δ¬∂ ◊æ Ò Óπ ‘ μÏ ÁΔÕ «ÓÒ‰≈ ’Δ ◊æ Ò ’’∂ , ¡À Ú ∂ ∫ ȯ ÁΔÕ «¬‘ ⁄ø È , Â≈∂ , √»  ‹ «‹√ Á∂ «‘æ √ ∂ È∂ , ’ ÓÈ-ÓØ‘‰Δ ◊æÒ «Í¡≈Δ ’πÁ ÁΔÕ «Ù¡ª Á∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ’ »ø «˜øÁ◊Δ ˘, ◊æÒ Â»ø ’Á≈ «‘øÈÀ∫ «’™ «’¡≈Ó ÁΔÕ »Í “«ÈÓ≈‰≈”

◊æ Ò ª Á∂ «Ú⁄ ’ÈΔ Ï‘π Â Δ √Ω ÷ Δ ˛, ¡ÓÒª «Ú⁄ ˛ ¡Ω ÷ Δ ◊æ Ò È√Δ‘Â ÁΔÕ Óø « ˜Ò Úæ Ò ˘ ÍÀ  ’Á∂ » ø Íπ μ ‡Á≈ È‘ƒ, ’«‘ø Á ≈ «‘ø È À ∫ ◊æ Ò √≈Δ ˛ «’√Ó ÁΔÕ

IA-¬∂, ‘È≈Ó È◊, È∂Û∂- ⁄≈ ÏæÂΔ ⁄Ω∫’, ’Í»ÊÒ≈. ÎØÈ. IHGHD-@AHAI

Óø « Á, Ó√«˜Á, ◊π  » - Áπ ¡ ≈∂ Úø ‚ ∂ ◊¬∂ , ⁄Û∑ ◊¬Δ ø ◊  √Ì ˘ ËÓΔ-√ø ◊  ÁΔÕ Â∂  ≈ Óπ ‹ Ó Ï‰’∂ ıπ Ù «‘ø Á ≈ ˛ “» Í ” ¿π √ ˘ Ó≈ÛΔ ¡≈Á Â∂  Δ ⁄≈‘ ÁΔÕ

ˆ˜Ò

‘È≈Ó «√øÿ ‚æÒ≈

Ó√«‹Áª «Ú⁄ Ϫ◊ª Óø Á ƒ √ø ÷ Ú‹≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ √π Ï ∑ ≈ -√Ú∂  ∂ ’æ ⁄ Δ ÈƒÁ∂ ÏØ Ò ‹◊≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ ËÂΔ ”Â∂ Ïø«Á¡ª ˘ ÚΔ ’πfi ⁄ÀÈ «ÓÒ∂, ¡≈≈Ó «ÓÒ∂, ¯√Òª ÁΔ Êª ıø ‹  Â∂ «Â√» Ò ¿π ◊ ≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ ¡À √ ≈ ÚΔ ’π fi ’ ◊π ˜ Ø «’ Â≈≈ Óø ‚ Ò fi» Ó ÍÚ∂ , √ø ◊ ÓÓΔ Íæ Ê ª ”Â∂ ‘Δ ÙÏÁ ıπ Á ≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ

CD@, √À’‡-AE, ÍÃ’≈Ù «ÈÚ≈√, Á√Ó∂Ù È◊, ÷ÛÕ

Ó≈ÒΔ ‹Δ, ‘ «Ï÷ Á∂ ¿πμÂ∂ «Í≥‹∂ ‡ø◊‰≈ ·Δ’ È‘ƒ, ‘ Í≥ ÷ Δ ˘ Ï≈ˆΔ ’«‘ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ Í»‹≈, Í≈·, «¬Ï≈Á ’È≈ ω ◊¬∂ È∂ ¿πÁÔØ◊ «‹‘≈, æ Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ ’ ‚≈ ’∂ Í≈Í ’Ó≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ ’π æ Ò Δ¡ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Úø ‚ Ø Ï» ‡ ˜π  ≈Ϫ ‹Δ √Á’∂ , ¯À ’ ‡Δ¡ª «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ Óª Ï≈Í ‚≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ ¡ÓÒª ¡Â∂ ¡≈⁄≈ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿π√ ˘ ⁄∂Â∂ ’ ÒÀ‰≈, “æÏ” ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ «Úæ⁄ ÚΔ ˜Ø Íπ◊≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ √∂Ú’ ˛ “‘È≈Ó” Âπ‘≈‚∂ ‘ Áπæ÷-√πæ÷ «Úæ⁄ È≈Ò ÷Û∑∂, «Î «’¿π∫ ¿π√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ¯ÂÚ∂ «⁄Í’≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BA

◊πÌ‹È «◊μÒ ÓΩ Â ‘μÊØ ∫ ‘Ø «‘≈ ¬∂ «˜ø Á ◊Δ Á≈ «¬Ó«Â‘≈ÈÕ ‘Ø  «’√ ˘ ¡≈÷Á∂ È∂ È’, Áμ√Ø «Ó‘Ï≈È! Á∂ Ù Ì◊ÂØ , ıπ Á Íà √ ÂØ , ’ «Á˙ ÎΩ  Δ ¡À Ò ≈ÈÕ ‹Ø ÓÈπ æ ÷ Δ ‹≈È ÒÀ ∫ ÁÀ , ˙√ ˘ √ÓfiØ ˛Ú≈ÈÕ ¡◊È-Ï≈‰ª Ë «ÚøÈ∑Δ, ◊πøÓ √πøÓ ˛ ¡≈√Ó≈ÈÕ ¤≈È‰Δ ‘Ø ¬ ∂ È∂ Íæ  ∂ , Ì ◊¬∂ Í≥ ¤ Δ ¿π ‚ ≈ÈÕ ÏØ Ò Á≈ ’Ø ¬ Δ È‘ƒ, È≈ ⁄Δı √π ‰ Á≈ ˛ «’Â∂ , ‹ΔÌ ˘ Âø Á » ¡ ≈ «’¿π ∫ ˛, ’π Ò ¡≈ÒÓ Ï∂ ˜ π Ï ≈ÈÕ ËÓ Â∂ «¬ıÒ≈’ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡Ê‘Δ‰∂ ‘Ø ◊¬∂ , ¡Ê ÓÈÓ˜Δ Á∂ ’’∂ , Áμ√Á∂ √≈˘ ÙÀ  ≈ÈÕ «ÂμÂÒΔ¡ª ˘ ÷øÌ ÎÛ’‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’ «Á˙, «¬‘ ÌÒ≈ «’‘ÛΔ ÙΔ¡Â, «¬‘ ÌÒ≈ «’‘Û≈ «ÚË≈ÈÕ È» Û ’∂ Ï≈‘ª Â∂ Òæ  ª, ’Ø « Û¡ª ÁΔ Ó≈ ‘∂ · , Ó» Ë Û∂ Ó» ø ‘ Ë ¿π μ Â∂ , √«‘’ÁΔ Ó≈√» Ó ‹≈ÈÕ «’‘«Û¡ª ÓÁæ « √¡ª ÂØ ∫ È≈◊ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ È∂ , ‚ø ◊ Á∂ ËΔ¡ª Â∂ ÌÀ ‰ ª, «¬‘ ¡ÈØ ÷ ∂ Â≈«ÒÏ≈ÈÕ ’π Ò ¡≈ÒÓ ÿ» ’ √π æ  ≈, ˜π Ò Ó ‘π ø Á ≈ Ú∂ ÷ ’∂ , ˜πÒÓ ’È≈, √«‘‰ ’È≈. ’π¯ ˛ Áæ√∂ ’π≈ÈÕ Â’ Ïπ æ Ë Δ ˘ √ø Ì ≈ÒØ , «Î «ÈÙ≈È≈ √∂ « Ë˙, ÂΔ Âø Á Δ ⁄≈Û∑ æ ÷ Ø , ¡’Ò ÁΔ ’æ √ ’∂ ’Ó≈ÈÕ «¬‘ ÌπÒ∂÷≈ Á» ’È≈ ÚΔ Âª ¡æ‹ Á≈ ËÓ ˛, «˜ø Á ◊Δ ˘ Ó√Ò È¬∑ Δ ∫ √’Á≈ ’Á∂ ’Ø ¬ Δ ÙÀ  ≈ÈÕ Â»ø ıπÁ≈¬Δ «‘Óª ˘, ˜«‘Óª ”⁄Ø∫ „»ø‚ Ȫ‘, √≈Ïª ”Â∂ ˜πÒÓ ’È≈, ˛ ÌÒ≈ «’‘Û≈ ¬ΔÓ≈ÈÕ ¬∂ √ ËÂΔ ˘ «√÷≈˙, Î∂  ÂØ ∫ ‹ΔÚÈ Á≈ ◊ΔÂ, ˜Á ‘Ø · ª ”Â∂ «‡’≈˙ Î∂  ÂØ ∫ Úø fi ÒΔ ÁΔ Â≈ÈÕ ‹∂ È‘ƒ ÏØ Ò ∂ ¡‹∂ ª ‘Ø  ÏØ Ò Ø ◊ ∂ ’ÁØ ∫ , «Ó‡ «‘≈ ¬∂ Ë ¿πμÂØ∫ ¡ÁÒ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈ÈÕ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ «Î «˛∫, »ø √π‰ ˜≈, ¡æ Ó◊Ø∫ ¡ø ‘πøÁÀ, ı≈’ «Ú⁄ «ÓÒÁÀ ◊πÓ≈ÈÕ Â» ø ÌÒ≈ «’‘Û∂ Ìπ Ò ∂ ÷ ∂ , ’ø Ë ª ’Ø · ∂ „≈‘ «˛∫, ËÓ’ È≈ Ó«‘Òª ”⁄ Íπ æ ‹ ∂ , ÿ» ’ √π æ  ≈ ‘π ’ Ó≈ÈÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BB

◊πÌ‹È «◊æÒ AAC-¡ÀμÎ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊, Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈Õ

¡≈√ ÁΔ «¬æ’ «’È-

ÓØÓÏæÂΔ¡ª Á≈ √¯

√ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó≈‰’ ‘ √≈Ò AD ¡◊√ ÁΔ ≈ ˘ Ú≈‘◊∂ ÁΔ √‘æÁ ”Â∂ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ¡ÓÈ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√øÿ “Ó≈‰’” ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’È Á≈ ¡ÓÒ ‘π‰ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ ÔÂÈ È‘ƒ «‘≈ √◊Ø∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬æ’ Ò«‘ Á≈ »Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò«‘ È≈Ò ‘π‰ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ ‹πÛ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ «ÚÙ≈Ò ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ AC √≈Ò Í«‘Òª AIIF «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Íë√æË ÍæÂ’≈ ÙÃΔ ’πÒÁΔÍ È¬Δ¡, ÙÃΔ «È«÷Ò ⁄æ’ÚÂΔ ¡Â∂ ÙÃΔ «ÚÈØÁ Ó«‘Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’πfi √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ «Úæ⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √øÏË ø ª «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ ¿πÂ≈¡-⁄Û∑≈¡ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ ÿπ√ÍÀ· ’’∂ «‘ø√≈ ÎÀÒ≈ ‘Δ¡ª ‹∂‘≈ÁΔ ÂȘΔÓª Á∂ «‘ø√’ ’≈«¡ª ’≈È ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ‰≈¡ Â∂ ‡’≈¡ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‘π √≈∂ «ÈÁØÙ ÒØ’ «‘ø√≈ ÁΔ Ì∂‡ ÚΔ ⁄Û∑∂Õ √‘æÁ Á∂ ÁØÚƒ Í≈√ƒ ¯Ω‹ª ÚΔ Â≈«¬È≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª «‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ Óø⁄, ÎØ’ÒØ «√⁄ ¡’À‚ÓΔ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ÍπÈ‹Ø ¡ø«ÓÃÂ√ È∂ ÍÃÂΔÏæËÂ≈ È≈Ò ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª ¡Â∂ ı«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ ¡æ‹ AC √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «’ ADÚª «‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, ª «¬‘ Á∂÷‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡ÓÒ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‹ª ¡√ÎÒÂ≈Úª ’Δ ‘Δ¡ªÕ ‹∂’ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÚæÒ È˜ Ó≈Δ¬∂ ª «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¿πÍØ’Â ÂȘΔÓª ˘ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ‘πø◊≈≈ ÌÈ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ √ΔÕ Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª È≈Ò √øÏ«ø Ë ÒØ’ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ Á∂ È∂Û∂ ‘ √≈Ò «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó ’«¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AB Ú‹∂ Ú≈‘◊∂ ÁΔ √‘æÁ Â∂ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¿π‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÁΔ ÷≈ÒΔ √‘æÁ ̪¡ ̪¡ ’ÁΔ √Δ Â∂ ¿πËØ∫ ’Ø¬Δ «¬æ’ ÓØÓÏæÂΔ ‹◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ È‘ƒ √Δ Í‘πø⁄Á≈Õ «¬√ ’≈È Ì≈ Á∂ √ªÂΔ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ ÒØ’ Ó÷ΩÒ ÚΔ ’Á∂ √È «’ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ª ’Ø¬Δ ¡≈¿π∫Á≈ ‘Δ È‘ƒ, «¬‘ ª «¬æ’ Í≈√Û Óπ‘æÏ ˛Õ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï AD ¡◊√ ÁΔ Ù≈Ó ˘ Δ‡Δ‡ √Ó∂∫ √‘æÁ ”Â∂ «¬√ ¡≈√ È≈Ò ‹ªÁ∂ √È «’ Ù≈«¬Á Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ «Í¡≈ Â∂ Óπ‘Ï æ  È≈Ò ‘æÊ «‘Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ˜» «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’¬Δ √≈Òª Âæ’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «È≈√ Í‰≈ «Í¡≈Õ «Î ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ «¬È∑ª ÔÂȪ ÁΔ¡ª ’È√Ø¡ª Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Í‘πø⁄‰ Òæ◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ÷≈«‘Ù æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ÒØ’ª È∂ Δ‡Δ‡ √Ó∂∫ √‘æÁ ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ Âª ‹Ø ¿π‘ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡ÓÈ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘πø◊≈≈ Ì √’‰Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ √≈Ò-

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BC

Á-√≈Ò ⁄æÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ Δ‡Δ‡ √Ó∂∫ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬æ’-Á»‹∂ ÚæÒ «Í¡≈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘æÊ «‘Ò≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ Â∂ «Î ’Á∂-’Á∂ È∂Û∂-È∂Û∂ ¡≈ ’∂ √‘æÁ ”Â∂ “«‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ «‹øÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ ÚΔ Ò≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «¬√ √øÁÌ «Úæ⁄ ‘Δ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Íë√æË «ÎÒÓ ‚≈«¬À’‡ ◊πÒ˜≈ ¡Â∂ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ≈‹ ÏæÏ Δ‡Δ‡ √Ó∂∫ √‘æÁ Á∂ È∂Û∂ ◊¬∂ ª √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Íë√æË È≈‡’ ‚≈«¬À’‡ ÓÁΔ‘≈ ◊Ω‘, ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ ÓπÔæ√ ‘π√È À ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ Ì≈ÂΔ √‘æÁ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Í≈«√¡ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ È≈¡∂ Ò≈¿π‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂÕ∂ «¬√ ’≈È Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ¿πÍØ’Â ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Âª ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ∂∫‹ª ÂØ∫ ‚ø‚∂ ÷≈‰∂ ͬ∂Õ «Î ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘Ø ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ √≈¿»Ê ¬∂ÙΔ¡≈ ÎΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ (√≈ÎÓ≈) ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ’πfi ‘Ø ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª È∂ Ì≈ÂΔ ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª ˘ «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ ‘πø◊≈≈ «Áø«Á¡ª ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ˜∂ ÒÀ ’∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ ’∂ ‘ √≈Ò ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï, ¡ıÏ≈ª Á∂ Íë√æË ÍæÂ’≈, Ò∂÷’ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ √ÈÕ ’πfi √≈Òª Âæ’ «¬√∂ Â∑ª ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ Í AD ¡◊√ B@@H ˘ «¬√ Ò«‘ È∂ «¬æ’ ‘Ø Úæ‚≈ ÓØÛ ’櫇¡≈, ‹ÁØ∫ √≈ÎÓ≈ Í≈«’√Â≈È È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ Ó∂Ò≈ ’Ú≈ ’∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ÍÀˆ≈Ó ˘ ÌÍ» ‘πÒ≈≈ «ÁæÂ≈Õ √≈ÎÓ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ì≈ ÂØ∫ ’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ “Óø⁄” ø◊ Óø⁄ Á∂ ’≈Ò’≈ª È∂ “Ô≈Â≈AIDG” Ò≈‘Ω ‹≈ ’∂ È≈‡’ ÷∂«‚¡≈. «‹√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁÙ’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ AD ¡◊√ ˘ ‘Δ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È-Ì≈ √øÏø˪ Ï≈∂ «¬æ’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ÀÓΔÈ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’ Úæ‚≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Íë√æË ◊≈«¬’ ‘ø√ ≈‹ ‘ø√ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ √À∫’Û∂ ÒØ’ √‘æÁ ”Â∂ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¿π‰ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈¬∂Õ «¬√ √≈Ò AD ¡◊√ B@@I ˘ «¬‘ ¡ÓÒ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿πμÂ-Íæ¤ÓΔ √‘æÁΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ‹ø◊ «Úæ⁄ πæfiΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª Ì≈ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ⁄≈‘πø‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ≈ ˘ AB Ú‹∂ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ú≈‘◊∂ ÁΔ √‘æÁ ”Â∂ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ÚΔ ‹◊≈¬Δ¡ªÕ «¬√ √≈Ò Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ BF ÈÚøÏ B@@H ˘ ÓπøÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡ÂÚæÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈‘ΩÒ ’≈ÎΔ Áπ÷ æ Á≈¬Δ Â∂ «È≈Ù≈-‹È’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª «¬¤πæ’ ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «¬√ ’≈‹ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÃÂΔÏæËÂ≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ADÚ∂∫ «‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈Õ AC ¡◊√ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ “Óø⁄” ø◊ Óø⁄ Á∂ ’Ò≈’≈ª ÚæÒØ∫ “πæ ÓæÒ∑Óª Ò≈¿π‰ ÁΔ ¡≈¬Δ” È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AD ¡◊√ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ¡‡≈Δ Á≈‰≈ Óø‚Δ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Íë√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘ø√ ≈‹ ‘ø√, ’πÒ«ÚøÁ Ú‚≈ÒΔ, √≈¬ΔÁ≈ Ï∂ˆÓ, ΩÙÈ «ÍÃ√ ø ¡Â∂ «ÁÒ‹≈È ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ¡ÓÈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó «ÁæÂ≈Õ ‹ÓÈ ÂØ∫ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‚≈. ‹Ø◊ Ïπæ‡ÓÈ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ≈‘ƒ ¡ÓÈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÁÙ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÌÍ» ‘πø◊≈≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ú≈ ÓπøÏ¬Δ ÂØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Íë√æË «ÎÒÓ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BD

‚≈«¬À’‡ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ √. ÂÒØ⁄È «√øÿ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ÙÃΔ ’πÒÁΔÍ È¬Δ¡ È≈Ò «Ù’ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ √≈Ò «¬‘ ÚΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÙªÂΔ ÍÃ∂ÓΔ ≈ ˘ AB Ú‹∂ √‘æÁ ”Â∂ «¬æ’Ø √Ó∂∫ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ “«‘øÁ-Í≈«’ ÁØ√ÂΔ «˜øÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò √‘æÁ ˘ ◊»ø‹‰ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ‘π◊ ø ≈≈ ÌÈ Ú≈ÒΔ «¬æ’ «Ë ÷Û∑Δ ’ ÒÀ‰≈ «Í¤Ò∂ AC √≈Òª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ «¬√ Ò«‘ ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Ò«‘ ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ¡√ÎÒÂ≈ «¬‘ ‘Δ ˛ «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √øÏË ø ª «Úæ⁄ «¬‘ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ «Ò¡≈ √’Δ «’¿π∫«’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ Ì≈ «ÚπË æ «‘ø√’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ Ø’‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ∫Ø «‘ø√≈ ‹≈Δ «‘‰ ’≈È ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ «¬√ Ò«‘ ˘ Ì≈Δ „≈¡ Òæ◊ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ Ò«‘ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «È≈ÙÂ≈ ÚΔ ÎÀÒÁΔ ‘Δ ˛Õ Í «¬√ Ò«‘ È≈Ò √øÏø«Ë ÒØ’ «¬‘ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ÁπÚÒ æ ∂ Ó√Ò∂ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ø◊ «¬æ’ ÏÁÒ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ ¡Â∂ ‹∂’ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ‹ø◊ ‘πøÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª Á∂Ù ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ «‹√ Â∑ª A@ Òæ÷ ÒØ’ «Î’» «‘ø√≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ¿πμ‹Û ◊¬∂ √È, «¬√ Â∑ª ÁΔ «Ì¡≈È’ √«ÊÂΔ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √Ø «¬√ Ò«‘ È≈Ò √øÏø«Ë ÒØ’ «¬√ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √ΔÓ √≈ËȪ ¡Â∂ √ΔÓ √ÓæÊ≈ È≈Ò «¬√ «÷μÂ∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ «¬æ’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ «ÙÂ∂ «Ï‘Â ω≈¬∂ ‹≈ √’‰ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒÚ‰ ÚË≈ ’∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ «÷μÂ∂ «Úæ⁄Ø∫ ˆΔÏΔ, Ï∂π˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Ú◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ ˘ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Ò«‘ «¬È∑ª ¿πÁÙ ∂ ª ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ «’æÊØ∫ Âæ’ √¯Ò ‘πøÁΔ ˛, «¬√ Á≈ «È‰≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ ’∂◊≈Õ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó≈‰’ AAH, «È¿» ◊π» Â∂ˆ Ï‘≈Á È◊, ‹ÒøËÕ

JJJ

√π‹Δ “¡Ó” »ø ˛∫ Ó∂≈ Á∂Ù, Ó∂Δ ‹≈È, √«‘ È‘ƒ √’ÁΔ Â∂≈ ¡ÍÓ≈È ¡≈͉∂ ËøÈ-Ì≈◊ √Ófiª◊≈ ÓÀ∫, ¡À Â∂∂ Ò¬Δ ‘Ø ‹≈¬∂ ‹∂ ’πÏ≈È

Ó∂Δ «˜øÁ◊ΔÕ Ó∂Δ «˜øÁ◊ΔÕ «Í¡≈∂ ÚÂÈ, Ó∂Δ «˜øÁ◊ΔÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BE

◊Δ √ø√≈ ‹ø◊

√Ú : Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂! «¬√ «ÏÎ∂ ‘ج∂ ‘≈ÊΔ ˘, ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂! ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ÌÛÊ», ÿπ◊ Ú√Á∂ Ù«‘ ¿π‹Û ◊¬∂Õ ËÈ-Ë≈Ó, √π‘‹, √Ó≈¬∂, ’fi ‚πæÏ ◊¬∂, ’πfi √Û ◊¬∂Õ ‚≈„Δ ‘ø’≈È ‘؉Δ, ¡‹ ⁄ÛΔ ‘Ú≈ Á∂ ÿØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂!

Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó “⁄≈«Âz’”

ËÂΔ ÁΔ Î‡ ◊¬Δ ¤≈ÂΔ, √≈◊ Á∂ ÷ΩÒ∂ Í≈‰ΔÕ Â≈’ ‘Ø¬Δ ‡Ø‡∂-‡Ø‡∂, ÍÒ⁄Δ ◊¬Δ √≈Δ Â≈‰ΔÕ ÙÀÂ≈È Î«ÙÂ≈ ω ’∂, ¿πÍÁ∂Ù ’∂ Ï∂ÒØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂! ıπÁ◊˜Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡øÈ∑ƒ, Ó≈«¬¡≈ ˘ ⁄Û∑ ◊¬Δ Ó√ÂΔÕ Èø◊Δ ‘Ø ‘Ø ’∂ È⁄ÁΔ, Ì»ÂΔ ‘Ø¬Δ ¡ÀÙ-ÍÃ√ÂΔÕ ¡Ù≈Π‘Ø ◊¬Δ √√ÂΔ, ˜Ø≈Ú Ò‘» «È⁄ØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂! Ïø«Á¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª «⁄‰ ’∂, «¬’ ¿πμ√∂ Í¬Δ ¡‡≈ΔÕ «¬√ Ò‘»¡ª Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄, ‚πÏ ‹≈√Δ ÁπÈΔ¡ª √≈ΔÕ Í √«⁄¡≈¬Δ ÁΔ ˚Û È∂, ¡≈Ù≈ Á∂ Ï∂Û∂ ÏØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂! Ó≈Èπæ÷Â≈ ÁÁª Ó≈Δ, «√«Ú¡ª ”Â∂ ÏÀ·Δ fi»∂Õ Ó∂∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ Á∂ √πÍÈ∂, ıÏ∂ ’Á ‘Ø√‰ Í»∂Õ ÷÷ÛΔ ÷÷ÛΔ »‘ª Á∂, ’Á «√ ‹≈Ú‰◊∂ ‹ØÛ∂Õ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂ Ú∂ ’Ø¬Δ ÓØÛ∂!

JRJ

ÍÒ⁄Δ ◊¬Δ = ¿πÒfi ◊¬Δ,

¡Ù≈Π= Ù≈ÎÂ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BF

˜πÒ¯ª Ò‘» «Ìμ‹Δ¡ª

ÒØ’ ’ÚΔ √. ¿»ËÓ «√øÿ “ÓΩ‹Δ” ˙ √≈¬Δ¡ª! √≈¬Δ¡ª!! √≈¬Δ¡ª!!! ’≈È≈Ó∂ Ú∂÷ ¡≈‰’∂, ≈‹∂ Í‹≈ ’È ÒÛ≈¬Δ¡ªÕ Ïπæ’Òª ”⁄ È≈◊ Í≈ÒÁ∂, ‡∂‡∂ Ïπæ⁄Ûª Á∂ ⁄Û∑Δ¡ª ◊≈¬Δ¡ªÕ Ï≈ª ’ÂÒ ÁΔ¡ª, ¡√ƒ ؘ ≈ ˘ Í≈¬Δ¡ªÕ ¿»ËÓ «√øÿ “ÓΩ‹Δ” ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈, √≈‚∂ ‘øfi»¡ª È∂ fiÛΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈ ... ... ... ’πæÂΔ ‹ÁØ∫ √≈Ï∑ ÁΔ Ó∂, ‹≈‰ Ó≈ÂÓ-ËπȪ Ú‹≈¬Δ¡ªÕ Íπμ ‹ÁØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ó∂, ı»Ï ‡Δ. ÚΔ. ¿πμÂ∂ «ÎÒÓª ¡≈¬Δ¡ªÕ ◊Δª Ú≈ÒΔ ËÂΔ ”Â∂, ¡æ‹ Á∂∫Á∂ ÚÀ‰ √π‰≈¬Δ¡ªÕ «Îæ‡∂ Ó»ø‘ ¡Á≈Òª Á≈, «‹æÊ∂ fi»·Δ¡ª ‘؉ ◊Ú≈‘Δ¡ªÕ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈ ... ... ... Ë»¡ª «√«Ú¡ª Á≈, ÿÈÿØ ÿ‡ª «‹¿π∫ ¤≈¬Δ¡ªÕ ÏæÁÒª ”⁄Ø∫ Ò‘» «ÈæÂ∂, «’Ú∂∫ ‹Δ‰ Ë ÁΔ¡ª ‹≈¬Δ¡ª? Ù≈∑‡∂ ◊«Û¡ª Á∂, «Úæ⁄ ◊ØÒΔ¡ª Á∂‰ √π‰≈¬Δ¡ªÕ Ï÷≈ Ï»Á Ú◊Δ, «Èæ ’ÁΔ ’Ó ’√≈¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈ ... ... ... Íπæ ÷≈ Ò¬∂ ı»ÈΔ ÁΩ È∂, ÓØ¬Δ¡ª «ÚÒ’ «ÚÒ’ ’∂ Ó≈¬Δ¡ªÕ ⁄øÈ √≈‚∂ ¤πÍ È∂ ◊¬∂, ’¬Δ «ÚËÚ≈ Á∂‰ Áπ‘≈¬Δ¡ªÕ ˜πÒ¯ª Ò‘» «Ìæ‹Δ¡ª, «’√∂ «√«Ú¡ª ”Â∂ ÏÀ· √π’≈¬Δ¡ªÕ ÈÁΔ¡ª ”⁄ æ Ú◊ÁΔ, «Ú⁄ Ò≈Ùª πÛ∑ ’∂ ¡≈¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈ ... ... ... «’√ ‘«Â¡≈∂ È∂, √≈‚Δ È◊Δ ÂΔÒ∑Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª? ‘øfi»¡ª Á∂ Í≈‰Δ fiæ‡ ’∂, È≈ ¡μ◊ª ‹≈‰ Ïπfi≈¬Δ¡ªÕ Ϊ√Δ¡ª Á∂ Ï∂Û ‡π‡ ◊¬∂, ‹Á ‹ØÏȪ È∂ ̓ÿª Í≈¬Δ¡ªÕ “ÓΩ‹Δ” «¬æÊ∂ ’Ω‰ Íπæ¤Á≈, «Èæ ‹≈Ȫ ‹≈‰ ¡‹≈¬Δ¡ªÕ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈, √≈‚∂ ‘øfi»¡ª È∂ fiÛΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ªÕ Â∂ ÒØ’ª Ì≈‰∂ √Ω‰ Úæ√Á≈ ... ... ...

-Èø◊Ò √Ò∂ÓÍπ, ‚≈’: È»Íπ (‹ÒøË)

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BG

¡ÓÈ ¡Â∂∂ ‹ø◊ ◊πÁΔÍ «√øÿ “Ì≈‡Δ¡≈” (ÁΔÍ) ‹ø◊ ’Ø¬Δ ’πøÌ Á≈ Ó∂Ò≈ È‘ƒ ˛, «‹æÊØ∫ ’Ø¬Δ ◊ø◊≈ È∑≈ ’∂ Í ¡≈¿»Õ ‹ø◊ ª ¿π‘ Ù»’ÁΔ ı»ÈΔ ÈÁΔ ˛, «‹√ ”⁄ «‹‘Û≈ ÍÀ Í≈¿», ˆ’ ‹≈¿»Õ ‹ø◊ Á∂ ÿ≈Â’ ÈÂΔ˜∂ ‘È ¡˜Ò ÂØ∫, ◊πÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈ “ÁΔÍ” ¬∂√ È∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ˘ Ïı«Ù¡≈ È≈Õ ¬∂√∂ ’≈È Óø◊Á∂ È∂ ¡ÓÈ √≈∂, «¬‘Á∂ ’≈È ’Ω‰ ˛ ‹Ø ÂÛ«Í¡≈ È≈Õ ‹ø◊ «Úæ⁄Ø∫ ÷쫇¡≈ ˛ ’Δ «’√∂ È∂, «‹æ ’∂ ÚΔ «¬‘˘ ’Ø¬Δ «‹æ«Â¡≈ È≈Õ Í«Â¡≈ ˛ ’Ω‰ ¬∂ÊØ∫ fiØÒΔ Ì ’∂, ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ È≈Õ ‘ΔØ-ÙΔÓ≈ È≈◊≈-√≈’Δ Ú◊∂ √≈’∂, ‹ø◊ ’≈È ‘Δ Âª ‘ج∂, ‹≈‰Á∂ È‘ƒ? Ù∂ª «‹‘∂ ¡‰«◊‰Â ‘Δ Ó≈Úª Á∂ ÍπμÂ, ‹ø◊ ’≈È ‘Δ Âª Óج∂, ‹≈‰Á∂ È‘ƒ? ‹ØÙ Ì ’∂ Ì∂‹ Á∂¬Δ¬∂ ◊æÌ»¡ª ˘, ‹ØÙ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹Ø ÌØ≈ ‹’Á∂ È‘ƒÕ ¡Í‰∂ ÍÀƒ ‹ªÁ∂ È∂ ¡Í‰∂ ÿª ÂØ∫, Í ÿª ˘ ¡Í‰∂ ÍÀƒ ÍÂÁ∂ È‘ƒÕ ÎπæÒª «‹‘Δ¡ª √Ø‘Ò Èæ„Δ¡ª ’Ω‰ Ú∂÷∂, ⁄Û∑ÁΔ ¿πÓ∂ «ÚËÚ≈ ‘Ø ’∂ ‹Δ‰ «’æÁª! Ï∂-Ï√Δ «Ú⁄ √øÿΔ ÈæÍ ’∂ ‹˜«Ï¡ª ÁΔ, ÓΔ‡ ÍÒ’ª Ïπæ’ƒ ‘øfi» ÍΔ‰ «’æÁª! Ó≈Í∂ ‹Á ÚΔ Íπ æ  ª ˘ Á∂ ‰ ÓØ „ ≈, ’≈Ò‹∂ ˘ ¤∂ ’ ÍÀ ∫ ÁÀ ¿π Ó  «‹ø È ªÕ ¡Í‰∂ Ó»ø‘Ø∫ ’«‘‰ «’æÁª, ’«‘ È≈ ‘ØÚ∂, ‘πøÁ≈ Óج∂ ÍπæÂª Á≈ Áπæ÷ «’øȪ! ‹ø◊ ˛ ͤÂ≈«Ú¡ª ÁΔ Í≥‚ Ô≈Ø! ‹≈‰Á∂ ‘ª, Î∂ ÚΔ «’™ √Ø⁄Á∂ È‘ƒ? ‹ø◊ Ó◊Ø∫ ÍæÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ ˛ ÂÏ≈‘Δ, «¬‘Á∂ ÚæÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ «’™ Ø’Á∂ È‘ƒ? «ÁæÒΔ ‘Ø, Ò≈‘Ω ‘Ø, ‹ª «’ Ú«Ùø◊‡È, ¡ÓÈ ÁΔ «’æÊ∂ È‘ƒ ˛ ÒØÛ Ô≈Ø! ¡ÓÈ «Ú⁄ ‘Δ ÓΩ Ò ÁΔ ˛ «˜ø Á ◊≈ÈΔ, ¡ÓÈ Á≈ ’Ø ¬ Δ È‘ƒ ˛ ÂØ Û Ô≈Ø ! ËÂΔ «¬’,¡øÏ ÚΔ «¬’,«¬μ’Ø ´’≈¬Δ,«Î «¬‘ √‘æÁª Â∂ ‘æÁª «’√ Ò¬Δ È∂? «’√ Ò¬Δ È∂ Â≈˜ª Â∂ Âıª Á∂ fi◊Û∂, ¬∂Ë-˙Ë Ó≈» ÎΩ‹ª «’√ Ò¬Δ È∂? Á¡√Ò √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‹øÈ∂ ÚΔ ‘È, ‘ ‹◊≈‘ ¡Í‰≈ ‘Δ «√æ’≈ ÒØ⁄Á∂ È∂Õ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ ¡Í‰≈ ‘Δ ˆÒÏ≈ ‘ ‹◊≈‘ ”Â∂, ¿π·Á∂-Ï«‘øÁ∂ ¬∂‘Ø ’πfi ‘Δ √Ø⁄Á∂ È∂Õ Ïø Á ‘Ø Ú ∂ ˆÒ«Ï¡ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ, ¡ÓÈ ‘Ø Ú ∂ , «’Ë∂ ÚΔ È≈ ‹ø ◊ ‘Ø Ú ∂ Õ ÎπæÒª Úª◊»ø ‡«‘’ ‘ØÚ∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂, Óπμ’∂ Á«‘ÙÂ, ’Ø¬Δ ÚΔ È≈ Âø◊ ‘ØÚ∂Õ ‘æ Á ª-√‘æ Á ª «‹Ú∂ ∫ È≈ Íø ¤ Δ¡ª ˘, «’Ë∂ ÚΔ È≈ ‘Ø Ú ∂ ’Ø ¬ Δ Ø ’ Ô≈Ø ! ÓπÒ’ ‘ØÚ∂ «¬æ’ ¿π√ Ó≈‘Δ Á∂ Ȫ ”Â∂, ÎπæÒ ıπÙÏ» Úª◊ Úæ√‰ ÒØ’ Ô≈Ø! «Í≥‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ‹ÀÂ∂Ú≈ÒΔ, (‹ÒøË)

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BH

√‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂

«◊¡≈ÈΔ ‘Ì‹È «√øÿ “⁄∂Â’” (Ô». ¡Àμ√. ¬∂.) (ÿª «Úæ⁄ “¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ” ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ ’πfi Èπ√ı∂Õ) «‹√ ÿ Á≈ ‹ΔÚÈ √≈Á≈ ¬∂, ‘ «¬’ Á≈ È∂’ «¬≈Á≈ ¬∂, √Ì ◊æÒ «√¡≈‰Δ ’Á∂ È∂, «‘øÓ È≈Ò «‹¿»∫Á∂ ÓÁ∂ È∂, «‹Ê∂ Ó⁄ÁΔ ¡≈ÍØ-Ë≈Í È‘ƒ, ¡Â∂ ’Ø¬Δ ’Á≈ Í≈Í È‘ƒ, «‹Ê∂ √Ì ÁΔ «¬æ’Ø √π ⁄æÒ∂, ¡Â∂ «¬æ’Ø √π‘‰≈ ◊π ⁄æÒ∂, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ «‹√ ÿ «Ú⁄ ’Ò≈ ’Ò∂Ù È‘ƒ, «’√∂ ’Í‡Δ Á≈ ÍÃÚ∂Ù È‘ƒ, «‹√ ÿ «Ú⁄ Ù’ÂΔ √«‘‰∂ ÁΔ, ◊æÒ √Ófi √Ø⁄ ’∂ ’«‘‰∂ ÁΔ, «‹√ ÿ «Ú⁄ √Ófi‰ Ì≈Úª ˘, ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª ≈Úª ˘, «‹√ ÿ «Ú⁄ «÷ÛÁ≈ ‘≈√≈ ¬∂, ÷∂Û∂ Á≈ «‘øÁ≈ Ú≈√≈ ¬∂, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ «‹√ ÿ «Ú⁄ Òø͇ ÒØÌΔ È‘ƒ, Â∂ ¸◊Ò-÷Ø ’Ø¬Δ ËØÏΔ È‘ƒ, «‹Ê∂ «‘øÁ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊øÁ≈ È‘ƒ, ‡æÏ «Ú⁄ ¡ÀÏΔ ÏøÁ≈ È‘ƒ, «‹√ ÿ «Ú⁄ ‘æ’ «ÈÏ∂Û≈ ¬∂, È≈ fiª‹≈ ¬∂, È≈ fi∂Û≈ ¬∂, «‹Ê∂ ÎπÒÁΔ √Á≈ Ï√ø ‘∂, «‘Á∂ «Ú⁄ «Í¡≈ ¡Èø ‘∂, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-BI

«‹√ ÿ «Ú⁄ Ó≈Í∂ fiπÁ∂ È‘ƒ, ËΔ Íπæ ¡ÚÀÛ∂ ÂπÁ∂ È‘ƒ, √π¡≈Ê Á∂ ÎπÈ∂ ÎπÁ∂ È‘ƒ, Ïπæ’Ò «Ú⁄ Òæ‚» ÌπÁ∂ È‘ƒ, Ïæ⁄∂ Ï∂-¡≈«◊¡≈’≈Δ È‘ƒÕ ÎÀÙÈ ÁΔ ÏπΔ ÏΔÓ≈Δ È‘ƒÕ «‹√ ÿ Á≈ Á»¡øÁ∂Ù ÓÒ≈‘, «‹Ê∂ ‘ ÁÓ ‘πøÁΔ È∂’ √Ò≈‘, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ «‹√ ÿ «Ú⁄ ˘‘ª √æ√ª ˘, È∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«Â’≈ÁΔ¡ª, ¡Â∂ √æ√ª ¡Í‰Δ¡ª ˘‘ª ˘, È‘ƒ Â≈‘È∂ «Ó‘‰∂ Ó≈ÁΔ¡ª, Â∂ ÈÈÁª Âæ’ Ì‹≈¬Δ¡ª ˘, ⁄øÈ ⁄«Û∑¡≈ ÷πÙΔ ÓÈ≈ÚÁΔ¡ª, ∂«Á¿π≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ‹·≈‰Δ¡ª ÚΔ, ÍÃΔª ÁΔ¡ª ÍΔÿª ͪÚÁΔ¡ª, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ «‹√ ÿ «Ú⁄ ¿πμÁÓ Òæ√Á≈ ¬∂, ¡Â∂ Óƒ‘ «Í¡≈ª Á≈ Úæ√Á≈ ¬∂, «‹æÊ∂ ¡øÁØ∫ ‘ ’Ø¬Δ ‘æ√Á≈ ¬∂, ¡«◊¡≈È ‘È∂≈ Èæ√Á≈ ¬∂, «‹Ê∂ √Ì ˘ ⁄≈¡ ’πÏ≈ÈΔ Á≈, È‘ƒ ‚ ’Ø¬Δ ÁπÈΔ¡ª ¯≈ÈΔ Á≈, «‹√ ÿ «Ú⁄ «Úμ«Á¡≈ ‹◊ÁΔ ¬∂, ¡Â∂ «◊¡≈È ÁΔ ◊ø◊≈ Ú◊ÁΔ ¬∂, √‘πø æÏ ÁΔ Úæ√Á≈ æÏ ¿πμÊ∂Õ Úæ√‰ Á≈ ω∂ √ÏÏ ¿πμÊ∂Õ

JRJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-C@

ÏøϪ ÁΔ ¤ª

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» (√øÈ AIFE «Úº⁄ ÏøϪ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ «Í≥‚ ◊Á≈¬ΔÍπ Á∂ È≈Ó) ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ‹ªÁ≈ ‘ª ’øÓ ”Â∂ ‘ √πÏ≈‘, ≈‘ Ó∂∂ «Úº⁄ «¬’ ¡≈™ÁÀ ◊ªÕ «‹√ ‹◊≈‘ ‘À Ú ≈ÈΔ¡Â È∂ ’ÁΔ, È≈⁄ Èß ◊ ≈ ’È ˘ Òº Ì Δ √Δ ÊªÕ ¬∂ √ «Í≥ ‚ ’Ø Ò Ø ∫ ÓÀ ∫ ¶ÿÁ∂ Âμ«’¡À , Ï‘π  ‘Δ √π ø Á  Ș≈≈ «Í≥ ‚ Á≈Õ Á∂ « ÷¡À ¡º ÷ ƒ ÓÀ ∫ ¿∞ √ Â’ÁΔ ˘, Ï‘π  √Δ ¿∞ μ ⁄≈ «√Â≈≈ «Í≥ ‚ Á≈Õ ¬∂ √ «Í≥ ‚ ”⁄Ø ∫ Òø ÿ ÁΔ ’º ⁄ Δ √Û’, ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ¡≈’≈Ù-◊ø ◊ ≈ ‹≈ÍÁΔÕ Ï‘π  ‘Δ ¡º Ò ∑ Û «‹‘Δ Óπ « ‡¡≈ ‹ª, ¶ÿ ‹ªÁΔ ÒÀ ’∂ Ø ‡ Δ Ï≈Í ÁΔÕ Ï‘π  ‘Δ ¡‰÷Δ √Δ ◊º Ì » «Í≥ ‚ Á∂ , Ï‘π  ‘Δ Ó≈√» Ó √È ¬∂ Ê Ø ∫ Á∂ Ï≈ÒÕ Ï‘π ¡≈ÁÔØ◊ √È Ïπº„∂ √Δ, Ï‘π ‘Δ Í≈ÚÈ √Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ı¡≈ÒÕ Ï‘π  √π ø Á  Òº ◊ Á∂ √È ÁØ √ ÂØ , Ó≥ Á ª ”Â∂ ’ÒÙ, ◊π  -ÿ ”Â∂ «ÈÙ≈ÈÕ Ï‘π  ÷π º Ò ∑ ∂ «ÁÒ Á∂ Ó≈«Ò’ ¡≈ÁÓΔ, «Í≥ ‚ ”Â∂ ÎÀ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏØ Û ∑ ª √Ó≈ÈÕ Ï‘π ¿∞Í‹≈¿± √Δ «¬√ «Í≥‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ, “¡≈ÁÓΔ ¿∞μ◊Á∂ √Δ” ÒØ’ƒ ¡≈÷Á∂Õ ⁄≈≈◊≈‘ Á∂ ‹≈ÈÚ ¡≈’≈Ù «Ú⁄, Â≈«¡ª Á∂ Úº ◊ ⁄Á∂ ‹≈ÍÁ∂ Õ √Û’ Á∂ ‘ Â¯ ‘Δ¡ª ÷∂ÂΔ¡ª, Á∂ÁΔ¡ª √È «Í≥‚ ÁΔ ıπÙ‘≈ÒΔ ÁΔ √Ø¡Õ ⁄Ó’Á∂ «Í≥ ‚ ∂ , Áπ Ë ≈» ÓμfiΔ¡ª, Ú«‘‰ Ò≈ «Áº  ∂ «‹È∑ ª Áπ º Ë ª Á∂ ⁄Ø ¡ Õ √π  ◊ Á≈ ‡π ’ Û≈ √Δ Ó∂  ∂ Ó«‘ÓØ ∫ ! ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √º ⁄ ƒ «¬‘ ‡Ø ‡ ≈ Ë Á≈Õ Í ’ÁΔ ÏΔÂΔ ÿÛΔ ¡≈™ÁΔ È‘ƒ, ¡≈‘! ’ÁΔ ¶«ÿ¡≈ √Óª È‘ƒ ÍÂÁ≈Õ ¬∂√ «Í≥‚ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ˙√ «ÁÈ, ≈ «¬’ ’≈ÒΔ «‹‘Δ ¡≈¬Δ ¡‹ΔÏÕ ◊ØΔ¡ª ¯√Òª ‹Û∑ª ÂØ∫ Íπº‡ ’∂, ÏΔ‹ ◊¬Δ ËÂΔ Á∂ «Ú⁄ ’≈Ò∂ È√ΔÏÕ ÏºÒÁª ÁΔ ◊Û◊Û≈‘‡ È≈ √Δ ¿∞‘, ¿∞‘ ª ÏøÏ≈ª ÁΔ¡ª √È ‘’ÂªÕ «¬√ Â∑ª Ú«∑¡≈ √Δ Óƒ‘ Ï≈»Á Á≈, ØÛ∑ ’∂ ‹Ø ÒÀ «◊¡≈ √Ì Ï’ÂªÕ „«‘ ◊¬∂ √π ÷ -Úº √ Á∂ √π ø Á  Ó‘º Ò , √Û ◊¬∂ √π º Â ∂ ͬ∂ „≈∂ ¡Ê≈‘Õ ¿∞ ‚ ◊¬∂ «¬μÒª Á∂ Úª◊» ø ¡≈ÁÓΔ, ÁÏ ◊¬∂ ÓÒÏ∂ ”⁄ Ï∂ ⁄ ≈∂ ¡≈Ê≈‘Õ ‡π º ‡ «◊¡≈ ‡π ’ Û≈ «’√∂ Á∂ «‹◊ Á≈, Ó ◊¬Δ Ï∂ √ π º Ë Óª Ò∂ ‡ Δ ’Ø ¬ ΔÕ ÚΔ ÁΔ «‘º’ ”Â∂ «Í¡≈ «‚μ«◊¡≈ ÙÂΔ, Ï≈Í ”Â∂ ÓØ¬Δ Í¬Δ Ï∂‡Δ ’جΔÕ Ó ◊¬Δ ÁπÒ‘‰ Í¬Δ ‘À √∂˜ ”Â∂, Ïπfi «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ √ΔÈ∂ Á≈ «⁄≈ˆÕ ÎÀÒΔ¡ª Ï≈‘ª ¡‹∂ ÚΔ ÒμÌÁΔ¡ª, ¡≈‘! «’Â∂ ¡≈ ‘Δ «ÓÒ∂ Ó∂≈ √π‘≈◊Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CA

«Í≥‚ ÁΔ √ØÌ≈: ’Ó≈¿± ÏÒÁ √Ì, ¿∞μ‚ ◊¬∂, ÁμÏ∂ ◊¬∂, «‚◊ ͬ∂ ⁄πÎ≈ÒÕ ÁπºË Á≈ √≈◊: Áπ Ë ≈» ÓμfiΔ¡ª, ‘º Ò ’ √’Δ¡ª È‘ƒ Áπ º Ë Á≈ √Ú≈ÒÕ «¬√ Â∑ª ÏøϪ È∂ «¤Û’Δ ı≈Á √Δ, √Û ◊¬Δ¡ª √Ì ÷∂ÂΔ¡ª ‘Δ¡ª ’⁄»Õ ¡≈ÁÓΔ¡Â ’ØÒØ∫ ¿∞μ‹«Û¡≈ «¬‘ «Í≥‚, Íπμ¤Á≈ ‘À ¡º‹ ÚΔ ¡≈͉≈ ’√»Õ Ó ◊¬∂ ‘≈ÒΔ, ’Ó≈¿± Ó ◊¬∂ , √Û ◊¬Δ ËÂΔ, ¯√Ò ‘Ø ¬ Δ ÂÏ≈‘Õ ‘π‰ ‹π◊Ø-‹π◊ ¬∂√ ‹»‘ «Ú⁄ ÁØ√ÂØ! ¯√Ò È≈ ¿∞μ◊∂◊Δ, ¿∞μ‚∂◊Δ √Ú≈‘Õ Áμ«√˙ ÓÀ ˘ ˙ Ïø Ï ª Ú≈«Ò˙! Ó≈ ’∂ ¬∂ ‘ Ø «‹‘∂ «Í≥ ‚ ª ”Â∂ fi≈ÂÕ ’Δ «¬‘Ø ‘Δ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’≈ ‘À ? ’Δ «¬√∂ Á≈ È≈Ó ‘À ¡≈ÁÓ ÁΔ ˜≈ÂÕ ˙ ıπ Ù Δ Á∂ ı≈Ï Á∂ ÷ ‰ Ú≈«Ò˙! ÷≈ ÒÚØ «¬√ ¿∞ μ ‹Û∂ Ïø ‹  ÁΔ √‘π ø Õ Úº√Á∂ Ó«‘Òª ”⁄ Úº√‰ Ú≈«Ò˙! ¡≈Í ˘ «¬√ „«‘ ◊¬∂ ÿ-ÿ ÁΔ √‘πøÕ ’Ò≈’≈ª ˘ ’Ò≈ ÁΔ ’√Ó ‹∂ , √≈¬ƒ√ Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞ Á ∑ ∂ ‘π º È  ÁΔ √‘π ø Õ ¡≈√Â’ ˘ º Ï Á≈ ‹∂ Ú≈√Â≈, È≈√Â’ ˘ ˙√ Á∂ ¡≥ Á  ÁΔ √‘π ø Õ Ï‰ ‹≈˙ ÁΔÚ≈ ‡À ∫ ’ª √≈‘Ó‰∂ , ‰ ‹≈˙ ω ⁄ªÁÈΔ Ïø Ï ª Á∂ ‘∂ · Õ ÈºÊ Í≈ Ò¿∞ √≈ÊΔ˙ ‹ø◊Ï≈‹ ˘, √ªÌ Ò˙ «¬√ ‹◊ ˘ ÷≥̪ Á∂ ‘∂·Õ ª «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ‚∞μÒ∑∂ Ò‘», ª «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ¿∞‹ÛÈ ◊ªÕ ª «’ ¡º ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È≈ Ú∂ ÷ ∂ ’Ø ¬ Δ, ÓΩ Â Á∂ ‘º Ê ª Á∂ «Ú⁄ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ÓªÕ Âª «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤≈ÂΔ «’√∂ ”⁄Ø∫, ÷»È È≈ «√μÓ∂∫ ’ÁΔ ÁπºËª ÁΔ ÊªÕ Âª «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú√Á∂ ◊ª, Î∂ È≈ Ú∂÷‰ «’Â∂ ÏøϪ ÁΔ ¤ªÕ DBA-Á’Ø‘≈ (‹ÒøË)-ADD@BC, ÓØÏ≈. IDFCF-ACEBH

JRJ

ÁØ «Ù¡

È» Óπ‘øÓÁ “È»” ¡ÓȪ ÁΔ Ï≈ ‘ØÚ∂ «‹æÊ∂, ¿π‘ Ù«‘ ÒæÌØ! ȯ ˘ Ó≈ Á∂Ú∂ «‹‘ÛΔ, ¿π‘ ˜«‘ ÒæÌØ! Ï∂ « ¯’ ‘Ø ’∂ ÿπ ø Ó ‰ Úæ ‚ ∂ ¡Â∂ «È¡≈‰∂ , Òæ◊∂ È≈ √∂’ «‹√ Á≈, ¡À√Δ ÁπÍ«‘ ÒæÌØ!

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CB

ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª

˙Ó’≈ √»Á Ï‘ØÈ≈ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª- Á∂Ù Ó∂∂ «Ú⁄, ¤‰-¤‰ ’’∂ ¤‰’‰ ‘≈√∂ Õ ÷π Ù Δ¡ª Èæ ⁄ ‰ ⁄≈∂ Í≈√∂ Õ Ó∂  ≈ √π ‘ ‰≈ Á∂ Ù «Í¡≈≈Õ ⁄Ó’∂ ω ’∂ ¡ø Ï -Â≈≈Õ ÚÀ  «ÚØ Ë È≈ ¿π μ ’≈ ‘Ø Ú ∂ Õ È¯ Á≈ ÏΔ Óπ μ ’≈ ‘Ø Ú ∂ Õ È≈ ‘Ø Ú ∂ ËÓª ÁΔ ¡≈ÛÕ ‹Ø «Áø Á Δ ÓÈπ ÷ Â≈ ˘ Í≈ÛÕ Á∂ Ù Ó∂  ∂ Á∂ Èø È ∑ ∂ Ï≈ÒÕ È≈ «ÚÒ’‰ Ìπæ÷-Áπæ÷ Á∂ È≈ÒÕ È≈ ‘Ø Ú ∂ ’Ø ¬ Δ ¡À ‡ Ó Ïø Ï Õ «‹√ ÂØ ∫ ‹ªÁΔ Áπ È Δ¡ª ’ø Ï Õ ¡ÓÈ Á≈ ‘Ø Ú ∂ «¬μÊ∂ ≈‹Õ Óπ ’ ‹≈Ú‰ √≈∂ ‹ø ◊ -Ï≈‹Õ È≈ ’Ø ¬ Δ «¬μÊ∂ ÒØ ‡ » Úæ √ ∂ Õ È≈ Áπ È Δ¡ª ˘ ´æ ‡ -´æ ‡ ‘æ √ ∂ Õ «’ÂΔ ’≈Ó∂ √≈∂ ‘Ø Ú ‰Õ «¬’ Á» ‹ ∂ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø Ú ‰Õ «Í¡≈ Í√ ‹≈¬∂ ⁄‘π ø Í≈√∂ Õ ¤‰-¤‰ ’ ’∂ ¤‰’‰ ‘≈√∂Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª Á∂Ù Ó∂∂ «Ú⁄, ‘Ø ‰ È≈ ÒØ ’ ƒ ’Á∂ ¿π Á ≈√∂ Õ ÷π Ù Δ¡ª Èæ ⁄ ‰ ⁄≈∂ Í≈√∂ Õ -@Ó’≈È Èø: BDFH, ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÓ. È◊, ¯ΔÁ≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈)-ABA@@A

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CC

˙Ó’≈ √»Á “Ï‘ØÈ≈”

¡≈˜» «¬μ’ ¡˜ ˛ Â∂∂ ‘˜» È≈È’, ÓøÈ ÒÚ∂∫ ª Â∂≈ ¡«‘√≈È Ò‘Ω-«ÁæÒΔ Á∂ ¯≈√Ò∂ ıÂÓ ‘ØÚ‰, «‘øÁ-Í≈’ ÁΔ √ªfi ÏÒÚ≈È «¬μ’ Óª Á∂ ‹≈¬∂ ¡√ƒ ÓπÒ’ ÁØÚ∂∫, «ÈæÿΔ È∂ÛÂ≈ √≈‚Δ Í«‘⁄≈È Úª◊ √’∂ Ì≈Úª Á∂ ¡√ƒ ‘Δ¬∂, ÁØ «‹√Ó ‘ØÚÈ, «¬μ’ ‹≈È

¡≈˜» ‘ØÚ∂Õ

(Í≈’-«‘øÁ ÁØ√ÂΔ Á∂ È≈Ó) ‘ØÚ∂Õ

‹ø◊Δ «√øÿ “ÂÈ”

‘ØÚ∂Õ ‘ØÚ∂Õ

‘ØÚ∂ ÍΔÛ ÂÀ˘, ÍÚ∂ ⁄Δ√ ÓÀ˘, «¬’ ÁΔ ıπÙΔ «Ú⁄ Á»‹≈ √Ù≈ ‘ØÚ∂Õ ÓØ‘-Óπ‘æϪ Á∂ ‹ÁØ∫ ÎπæÒ «÷ÒÁ∂, «Ú‘Û≈ ÁØ‘ª Á≈ ˆπÒØ-ˆπÒ˜≈ ‘ØÚ∂Õ «ÁÒØ∫ Á»Δ¡ª «ÁÒª ÁΔ¡ª Á» ‘ØÚ‰, È≈ ’Ø¬Δ ¡≈ ‘ØÚ∂, È≈ ’Ø¬Δ Í≈ ‘ØÚ∂Õ Ò «¬μ’ Â∂ «¬μ’ ω ‹≈‰ «◊¡≈ª, √ªfiΔ ¬∂’Â≈ Á≈ «¬øfi «¬˜‘≈ ‘ØÚ∂Õ «‘‰ ÁØ‘ª Ò¬Δ ÁØ‘ª Á∂ Á ÷πμÒ∑∂, ‘Ú≈ Úª◊ √≈‚≈ ¡≈Ú‰-‹≈‰ ‘ØÚ∂Õ Úª◊ Í≥¤Δ¡ª ¡˜≈Á ÍÚ≈˜ ÌΔ¬∂, ‘æÁª ¿πμÂ∂ È≈ Íπ줉 ͤ≈‰ ‘ØÚ∂Õ ‘ØÚ∂ ◊ÃøÊ, Íπ≈‰, ’π≈È √ªfi≈, ¡Á≈√, ¡≈ÂΔ √ªfiΔ ¡˜≈È ‘ØÚ∂Õ √≈‚Δ ÁØ√ÂΔ ”Â∂ Ù’ ’∂ ÁπÈΔ¡ª, «¬’ ÁΔ Ù≈È «Ú⁄ Á»‹∂ ÁΔ Ù≈È ‘ØÚ∂Õ √ªfi «ÁÒª ÁΔ «ÁÒØ∫ È≈ Á» ‘ØÚ∂, ’æ„ Á∂ÚΔ¬∂ «ÁÒØ∫ Óˆ»Δ¡ª ˘Õ Óª-«Óμ‡Δ ˘ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Óμ«Ê¡ª ”Â∂, Ó∂‡ Á∂ÚΔ¬∂ √Ì Ó˜Ï»Δ¡ª ˘Õ √æ·ª √≈Òª ÂØ∫ «√√’ÁΔ¡ª √æËª ‹Ø, ’Δ¬∂ Í»Δ¡ª, Í¬Δ¡ª ¡Ë»Δ¡ª ˘Õ ≈‹ÈΔÂΔ¬∂ «‘Ó ÁΔ È˜ æ÷ƒ, “ÂÈ” Í≈¬Δ∫ È≈ «ÁÒª «Ú⁄ Á»Δ¡ª ˘Õ

JRJ ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CD

«Èæÿ≈ ¡≈Ò∑‰≈, √ø È◊, √πÈ≈Ó. ÓØÏ≈. IHEE@-FBHFH

«Í¡≈ √≈‚≈

√π‹≈È «√øÿ “√π‹≈È” «ÚÙ≈Ò «‘Á∂ Á∂ È≈Ò ‹∂ √Ø⁄Δ¬∂ ª √≈≈ Á∂Ù ¬∂ «¬æ’ Í«Ú≈ √≈‚≈Õ ÓπøÁΔ «Úæ⁄ ¬∂ «‹√ Â∑ª È◊ √Ø∫‘Á≈, √»Ï≈ √Ø∫‘Á≈ ¬∂ Á∂Ù «Ú⁄’≈ √≈‚≈Õ «‹‘Û≈ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ ÁΔ ◊æÒ ’Á≈ ¿π‘Δ ÚΔ √≈‚≈ ¿π‘Δ Ô≈ √≈‚≈Õ √≈ÈΔ ‹æ◊ «Úæ⁄ √≈‚≈ ¬∂ ‘Ø «’‘Û≈, «’‘Û≈ ‰ «Úæ⁄ fiæÒÁ≈ Ú≈ √≈‚≈Õ Ó∂≈ Á∂Ù ¬∂ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ ÒØ’Ø, «¬‘ ◊æÒ ’«‘ «◊¡≈ Ò≈Ò ‹Ú≈‘ √≈‚≈Õ ¡√ƒ √Á≈ ¬Δ æÏ ÂØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª, Ï«‰¡≈ ‘∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ √≈‚≈Õ ⁄≈Ò ÚÀΔ ÁΔ ‘؉ È≈ √ÎÒ Á¬Δ¬∂, ⁄æÒΔ¬∂ «¬√ Â∑ª Ó‡’ ÁΔ ⁄≈Ò ¡≈ÍªÕ ‡∂‚Δ ¡æ÷ Á∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ Âæ’∂, ÁπÙÓ‰ Ò¬Δ Ï‰ ‹≈¬Δ¬∂, «Î ’≈Ò ¡≈ÍªÕ ÍÀ ÚÀΔ ˘ «¬æÊ∂ È≈ ËÈ Á¬Δ¬∂, Ï‰Δ¬∂ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ Ò¬Δ „≈Ò ¡≈ÍªÕ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ¡≈Í≈ ÚΔ Ú≈ Á¬Δ¬∂, ‘ «¬æ’ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Δ¬∂ ’Ó≈Ò ¡≈ÍªÕ √≈‚Δ √«Ì¡Â≈ √≈˘ «¬‘ Áæ√ÁΔ ¬∂, «’øÈ≈ ¿ππμ⁄≈ Â∂ √πæ⁄≈ «’Á≈ √≈‚≈Õ ¡√ƒ √Á≈ ¬Δ æÏ ÂØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª, Ï«‰¡≈ ‘∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ √≈‚≈Õ ‹≈Â-Í≈ ”⁄ È‘ƒ Ô’ΔÈ æ÷Á∂, √Á≈ ’ΔÂΔ ¡√ª «¬æ’ «¬È√≈È ÁΔ ◊æÒÕ √Ì ËÓª È∂ «¬æ’ ‘Δ ≈‘ Áæ«√¡≈, ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ª «¬æ’ Ì◊Ú≈È ÁΔ ◊æÒÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CE

«‹‘Û≈ √≈‚∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ Îπæ‡ Í≈¬∂, ÌπæÒ ’Δ¬∂ È≈ ¿π√ ÙÀÂ≈È ÁΔ ◊æÒÕ √≈∂ ËÓ È∂ √æ⁄ Á≈ ≈‘ Áæ√Á∂, ¿π‘Δ Ú∂Á Â∂ ¿π‘Δ ’π≈È ÁΔ ◊æÒÕ «¬æ’Ø Ó≈Ò≈ Á∂ ÓØÂΔ ‘ª ¡√ƒ √≈∂, ‹ΔÚÈ Á∂Ù ÂØ∫ ‘ج∂ «È√≈ √≈‚≈Õ ¡√ƒ √Á≈ ¬Δ æÏ ÂØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª, Ï«‰¡≈ ‘∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ √≈‚≈Õ √؇≈ Ó≈ Í≈‰Δ ’Á∂ È‘ƒ Í≈Û ‘Ø«¬¡≈, Í≈‰Δ «Í¡≈ Á∂ «Úæ⁄ È≈ ÒΔ’ ‘ج∂Õ ’ø«È¡≈ ’πÓ≈Δ ÂØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓΔ ÂΔ’, Ì≈ ÚÙ Á∂ ¡√ƒ Ú√ÈΔ’ ‘ج∂Õ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÚΔ ’Á∂ È≈ Úæ÷ ‘Ø¬Δ¬∂, √ÁΔ¡ª «Úæ⁄ È≈ ¡À√Δ Â≈Δ’ ‘ج∂Õ √Ø‘‰∂ ÚÂÈ ÂØ∫ ‹≈È ’πÏ≈È ’Δ¬∂, ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ È‹ÁΔ’ ‘ج∂Õ √æ⁄Δ ÍÃΔ ˘ ’Á∂ È‘ƒ Á≈◊ Òæ◊Á≈, ≈÷≈ ‘ج∂◊≈ ¡≈Í ’Â≈ √≈‚≈Õ ¡√ƒ √Á≈ ¬Δ æÏ ÂØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª, Ï«‰¡≈ ‘∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ √≈‚≈Õ ¿»⁄-ÈΔ⁄ Á≈ Ì∂Á «Ó‡≈ È≈È’, ¿π‘Ȫ ’ØË∂ Â≈¬Δ∫ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ¬∂Õ ÿ «ÏÁ Á∂ «¥ÙÈ È∂ ¡≈Í ‹≈ ’∂, ¡¨‰≈ √≈◊ ÍÃ∂Ó Êƒ ÷≈ «Ò¡≈ ¬∂Õ ◊π» ◊ÃøÊ ”⁄ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È √Ì ˘ , ¿»⁄-ÈΔ⁄ ˘ «’Ú∂∫ «Ó‡≈ «Ò¡≈ ¬∂Õ «¬‘Δ «ÍÂ≈ ÁÙÓ∂Ù È∂ ¡≈«÷¡≈ ¬∂, «‹‘Ȫ ÍÃ∂Ó ’ΔÂ≈ ¿π‘Ȫ Í≈ «Ò¡≈ ¬∂Õ Ì≈‹Δ ÚÀΔ ÁΔ ÓØÛÈ∂ √Ó∂∫ √≈˘ , Ô≈Á «‘øÁ≈ ¬∂ ¿»ËÓ √Á≈ √≈‚≈Õ ¡√ƒ √Á≈ ¬Δ æÏ ÂØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª, Ï«‰¡≈ ‘∂ «¬‘ ÍÃ∂Ó «Í¡≈ √≈‚≈Õ √π‹≈È «√øÿ √π‹≈È , D@-¡‹Δ È◊ , È∂Û∂ ’∂.¡ÀÓ.ÚΔ. ’≈Ò‹-‹ÒøËÕ

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CF

ÁπÈΔ √π‘≈Ú≈ Ï≈ˆ

ÍÓ‹Δ ’Ω √‘øÁ ÍÓ‹Δ ’Ω √‘øÁ ‹∂ ◊π¡ª„Δ ⁄øÁ≈ ‘ØÚ∂, ’ØÒ Úæ√‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁøÁ≈ ˛, Íπ¡≈Û∂ ÁΔ ‹Û∑ ‘Ø «ÈæÏÛÁ≈ ˛ Â∂ ⁄ø◊∂ Ì≈◊ª ˘ ◊π¡ª„Δ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Á≈ æÏ Ú◊≈ ¡≈√≈ ÚΔ ‘πøÁÀ....Õ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂ Áπ÷-√π÷ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘πø«Á¡ª ¿πÓª ÁΔ √ªfi ÚΔ «ÈÌ ‹ªÁΔ ˛Õ ÓÈ ÙªÂ ‘ØÚ∂ ª ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ ÚΔ ⁄ÀÈ Ì«¡≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÓÈ ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˜»Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Ò¬Δ ÓÈ ˘ √≈ˉ≈ ÏÛ≈ ˜»Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ‹Δ ¯πÓ≈™Á∂ È∂“¯ΔÁ≈ ÓÈ ÓÀÁ≈È ’, ‡Ø¬∂ «‡μÏ∂ Ò≈«‘®” «¬√ Âπ’ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «ÈÓÂ≈, «Á¡≈, ÍÃ∂Ó ÓÈ ÁΔ ÙπæËÂ≈ Ò¬Δ ˜»Δ ˛Õ ’͇, «Èø«Á¡≈ ¡Â∂ ¬Δ÷≈ Á≈ «Â¡≈◊ ˜»Δ ˛Õ Í«‘Òª ÓÈ Â∂ ÿ ÁΔ ÙªÂΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «Î ◊π¡ª„, Ù«‘, √»Ï∂ ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í»∂ Á∂Ù Â∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Ò¬Δ Áπ¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÁÚ≈ ÚΔ, Ì≈Ú «’ ’Ø«ÙÙ .....Õ ¡μ‹ ÁπÈΔ¡ª-Ì «Úæ⁄ ÏÁ-¡ÓÈΔ ¡Â∂ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹øȪ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È «’√∂ Á∂Ù ÁΔ √’≈ Â∂ ‘Ø Ó‘≈È ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ ˘ Ø’‰ ‹ª ıÂÓ ’È Ò¬Δ Í≈ √’Á∂ È∂, ¿πÈ∑ª ˘ ˜» Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ò∂÷’ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ÚΔ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈ √’Á∂ È∂Õ «¬√ √ø√≈ ˘ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ‹Δ È∂ «’‘≈ ˛“¯ΔÁ≈ Í≥÷ Í≈‘π‰Δ, ÁπÈΔ √‘≈Ú≈ Ï≈◊®” ¡√ƒ ¡ÙªÂΔ Â∂ ÏÁ-¡ÓÈΔ È≈Ò «¬√ ˘ ¿π‹≈Û ‘∂ ‘ªÕ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, Â≈«ÒÏ≈È, «¬≈È, «¬≈’, ’≈ÏπÒ, ’øË≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹Ø ‘≈Ò≈ È∂, ‹æ◊ ‹≈‰Á≈ ˛Õ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á≈ ‹Ø ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ÌπæÒ≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ‹Í≈È «Úæ⁄ ‘ΔØÙΔÓ≈ ¡Â∂ È≈◊≈√≈’Δ ”Â∂ ‹Ø ’«‘ ‡π쫇¡≈, ¿π‘ ’∂ÚÒ ÁØ ÍÃÓ≈‰» ÏøϪ √Á’≈ ‘Δ ‡π쫇¡≈Õ Òæ÷ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, ’πfi «‹™Á∂ ‹Δ Ó«¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬∂, ¡Í≈‘‹ ‘Ø ◊¬∂, «ÁÓ≈◊Δ √øÂπÒÈ ◊π¡≈ ÏÀ·Õ∂ ¡Ωª ϪfiÍÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ú∂Ò∂ √ø√≈-Ì «Úæ⁄ BC@@ Á∂ ’ΔÏ ÍÃÓ≈‰» ÏøϪ Á≈ ˜ıΔ≈ ˛, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ √Ì È∂ ¡≈Í‰Δ √πæ«÷¡≈ Á≈ „ø‚Ø≈ «Í쇉 Ò¬Δ ‹Ó∑ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «’√∂ È∂ «¬‘ ÚΔ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ «’ ÁØ ÍÃÓ≈‰» ÏøϪ È∂ ‹Ø ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ, ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ‹Ò≈¬Δ, ¿π√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ BC@@ ÏøÏ «¬√ “ÁπÈΔ √π‘≈Ú≈ Ï≈◊” Á≈ ’Δ ‘Ù ’ √’Á∂ È∂? ÔÀÙ Ø ÒÓ ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘ ÒØ’ ’¬Δ¡ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Á-Ï-Á ̇’’∂ ¡≈͉ Ó≈Â-Ì»ÓΔ ˘ ÓπÛ ÍÃ≈Í ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘∂Õ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò ¡’√ ÓÀ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’ÁΔ √ª Â∂ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ Ïμ«⁄¡ª ˘ Áæ√Á∂ √ª «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «¬‘ ◊æÒ ’π‡ æ -

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CG

’π‡ æ ’∂ ÌΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ √»‹ ‚πÏ æ Á≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡≈÷Á∂, ““Áπ¡≈ ’Ø, ¡≈͉≈ ’æÒ∑ Á≈ √»‹ ÔÀØÙÒÓ «Úæ⁄ ⁄Û∑∂Õ”” Â∂ √Ú∂∂ ¿πμ· ’∂ ¡≈÷Á∂, ““√≈∂ Áπ¡≈ ’Ø «’ ¡μ‹ ¡≈͉∂ Ù≈Ó Á≈ √»‹ ÔÀØÙÒÓ «Úæ⁄ ‚πæÒ∂Õ”” √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ Â’Û≈ Ó≈Û∂ ˘ ÁÏ≈™Á≈ «‘≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ ÔÀØÙÒÓ Á∂ ‹≈«¬¡ª ÁΔ¡ª ¡◊Ò∂ ÁΩ ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑¡ª È∂, ¡≈Í‰Δ Ó≈Â-Ì»ÓΔ ˘ (√ÁΔ¡ª «Íμ¤Ø∫ ‘Δ √‘Δ) ¡≈˜≈Á ’≈ «Ò¡≈ √Δ, ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚΔ ˆÒ ÓÈ√»«Ï¡ª ‹ª ˆÒ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ¡ª È∂ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬ΔÕ Ï∂Áث١ª ˘ Ó≈È≈ ˆÒ ÓÈ√»Ï≈ ‘Δ Âª ‘øÁ π .À ...Õ √Ø ÁπÈΔ¡ª-Ì ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Ò¬Δ Ï‘π ¿π√≈» √Ø⁄ Â∂ √π⁄≈» ’≈‹ ’È ÁΔ √ı ÒØÛ ˛Õ ÁπÈΔ¡ª-Ì ÁΔ ÏÁ¡ÓÈΔ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÁΔ ◊æÒ √ø÷∂Í «Úæ⁄ Óπ’≈ ’∂ ÓÀ∫ √‘æÁΔ ◊π¡ª„Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ÈΔ ÚΔ ˜»Δ √ÓfiÁΔ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ⁄ÀÈ ‘≈Ó ’È Â∂ Íπ¡≈Û∂ Í≈¿π‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √‘æÁª ”Â∂ ‘πÁ ø Δ ÿπ√ÍÀ· ‘Δ ÒÀ Ò¿πÕ «¬‘ ˆÒ ¡È√ ‹Ø ¡μÂÚ≈Á Â∂ ¡«‘ø√≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ Ì∂‹Á∂ È∂ «¬‘ Á»‹∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÏÁ¡ÓÈΔ ¡Â∂ ¡ÙªÂΔ ÎÀÒ≈™Á∂ È∂ ‹ª ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‚Δ¡ª ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÁΔ ÂΔ÷‰ √»fi ’≈È, ’¬Δ Ú≈ ÎÛ∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂ ¡È‘Ø‰Δ¡ª ‡Ò ÚΔ ‹ªÁΔ¡ª È∂, Í Ï‘ππ Ú≈ «¬‘ √ÎÒ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ ’¬Δ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÷∂Í ´’Ú∂∫ „ø◊ È≈Ò Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ˘ Ó≈Û∂ ¡È√ Ó≈Û∂ ’øÓª Ò¬Δ ÚÂ’∂, Á∂Ù ÁΔ ¡ÓÈÙªÂΔ Ìø◊ ’Á∂ È∂, Ï∂Á«Ø Ù¡ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄, «ÁæÒΔ Ú◊∂ Ù«‘ Á∂ √øÿ‰∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ «¬μÊØ∫ Âæ’ «’ √ø√Á-ÌÚÈ «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ∂Ò-◊æ‚Δ¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ, Ïæ√ª, «¬μÊØ∫ Âæ’ «’ √’»Òª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ÚΔ È‘ƒ ¤μ«‚¡≈ ‹ªÁ≈Õ ËÓ-√Ê≈Ȫ Á≈ ÚΔ «Ò‘≈˜ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, «‹æÊØ∫ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ Ó≈È«√’ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ È√ΔÏ ‘πøÁΔ ˛ Â∂ «‹æÊ∂ «’‘≈ ‹ªÁÀ, ““¬∂’ «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈’®”” √≈‚∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ ÚΔ Â√’Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ª «√æË≈ ‘Δ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’È Á≈ ÓÈ√»Ï≈ ‘πøÁÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬‘ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈Δ Ù∂¡≈Ó Âπ∂ «ÎÁ∂ È∂, ‹∂ «¬‘ „ø‚Ø≈ «Í쫇¡≈ ‹ªÁÀ «’ È«Ù¡ª ÁΔ ÷∂Í ◊π¡ª„Δ Á∂Ù È∂ Ì∂‹Δ ˛ ª «¬‘ ÍÛÂ≈Ò «’™ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «’ «¬‘ «’√ “‹≈Á»◊” È∂ ¤πÍ≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ ¬∂Ê∂ ‘Δ √≈‚∂ «Úæ⁄ Âπ∂ «ÎÁ∂ È∂, È≈ ª ¿π‘ ¡√Ó≈È ”Â∂ ‹≈ ⁄Û∑Á∂ È∂ Â∂ È≈ ‘Δ ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹≈ ¤πÍÁ∂ È∂Õ «¬‘ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ ’Ó˜ØΔ ˛ ‹ª ÏÁÈΔÂΔ, ’πfi ÚΔ √Ófi Ò¿π! È«Ù¡ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ‘πøÁΔ Â√’Δ È∂, ‹Ø ’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈«Ó√‡ª ‹ª ‹≈¡ÒΔ ‚≈’‡ª ÂØ∫ ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁ∂ È∂, √≈‚Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÏÏ≈Á ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÀ˘ Òæ◊ÁÀ, «‹æÊ∂ ¡æ‹ √≈‚≈ Ïπ„≈Í≈ «ÏË-¡≈ÙÓª «Úæ⁄ πÒ «‘≈ ˛, ¿πμÊ∂ ¡«‹‘≈ √Óª ÚΔ ¡≈ √’Á≈ ˛ «’ «ÏË¡Ú√Ê≈ Âæ’ ¡μ◊Ø∫ «’√∂ Í‘πø⁄‰≈ ‘Δ È‘ƒÕ Ï‘π ÿæ‡ ÒØ’ «ÏË ‘؉◊∂ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄Õ «’™«’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ⁄øÁÈ ÁΔ ◊∂ÒΔ «‹‘Δ √øÁÒΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ª ÈÙ∂ ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ ‘∂ È∂, «¬‘Ȫ ÒøÓΔ¡ª ¿πÓª «’μÊØ∫ Ó≈È‰Δ¡ª È∂ ....Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Δ∂ Íπæ ȫ١ª Á∂ ÿæ‡∂ «Úæ⁄ πÒ ◊¬∂ È∂Õ «¬‘ ÚΔ √≈‚Δ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Ú≈√Â∂ ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ıÂ≈ ‘ÈÕ ’πfi ’π ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø ÈÙ∂ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ È∂, ¿π‘ √≈‚≈ Ó≈‰ ÚΔ È∂, √≈‚Δ Ù≈È ÚΔ È∂ Â∂ √≈‚≈ Ì«Úæ÷ ÚΔ È∂ ...Õ ’¬Δ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ ÚΔ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ‹Ø Á»‹∂ Á∂Ù Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ı≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ¿πμÊ∂ ¡≈‹’Â≈ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù ÚæÒ∫Ø ‹≈¡ÒΔ ’ø√Δ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á∂ ’¬Δ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ È∂Õ «¬‘ √Ì ’πfi Ò≈-«ÓÒ≈ ’∂ «’√∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù ÚæÒ∫Ø Á»‹∂ Á∂Ù ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Ìø◊ ’È «‘ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ÓÈ√»Ï∂ ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √’’≈ª È∂, ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ, ¡≈Í√Δ √ªfiª «√‹‰ Ò¬Δ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª, Ïæ√ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ √ªfi ÚΔ Í≈¬ΔÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CH

«‹√ Á∂ √≈Ê’ Â∂ √π÷≈Ú∂∫ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Í Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÏøÏ¬Δ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ‘؇Ҫ «Úæ⁄, Ï‘π ‘Δ ÔØ◊È≈-ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È ‘ج∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ’≈È ÓπÛ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÃÂΔ «ÿ‰≈ ¡Â∂ Ùø’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Á∂ ÁπÙÓÈ Ì≈Ú∂∫ Ó≈∂ ‹≈‰ ‹ª ÎÛ ’∂ ‹∂Ò∑ƒ Â≈Û∂ ‹≈‰ Í ÏΔ«Â¡≈ ڒ ª È‘ƒ ÎÛ ‘؉≈Õ ¡‹∂‘∂ Íπ¡≈Û∂-‘æÊ∂ ◊π¡ª„Δ «‹æÊ∂ Á»‹∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÙªÂΔ ¡Â∂ ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈™Á∂ È∂ ¿πμÊ∂ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘∂ ’ΔÂ∂ ’≈∂ √‘æÁ ”Â∂ ÁØÚª Á∂Ùª Ò¬Δ ‹ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ ÚΔ ‘Ø «ÈæÏÛÁ∂ È∂Õ «Î ͤÂ≈«¬¡ª ’πfi ÚΔ È‘ƒ ωÁ≈ √Ø ¡«‹‘∂ ’≈Ò∂’≈È≈Ó∂ ’ÈØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ◊π∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ÙÓΔ, «‹√ ˘ ËÂΔ Á≈ √Ú◊ «’‘≈ ‹ªÁÀ, «¬È∑ª ÿπ√ÍÀ·Δ¡ª ‹ª ˆÒ ¡È√ª ’≈È πÒ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬μÊ∂ Áπ∫Ø -Í≈Ø∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ √ÀÒ≈ÈΔ ¡≈™Á∂ √ÈÕ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ª ’ÙÓΔ ÚæÒ ’Ø¬Δ ‚Á≈ Ó»‘ ø ÚΔ È‘ƒ √Δ ’Á≈ Í ‘π‰ ’πfi ÒØ’ «Î ‹≈‰ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ È∂ Í ¿π√ “‹øÈ” ˘ Á∂÷‰ Á∂ ⁄≈¡ Á∂ È≈Ò «¬μ’ ıΩ¯ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘πøÁÀ...Õ √’≈ª ÁΔ¡ª «ÓÒ‰Δ¡ª, √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ÔÂÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Á∂ Ó≈∂ ÁÓ◊‹∂ ¿πÁØ∫ fi»·∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ‹ÁØ∫ «Î √‘æÁ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘Δ «Áȃ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ¡‡≈Δ √‘æÁ ÚæÒ Á≈◊Δ¡ª Íø‹ «Ó˜≈¬ΔÒª «¬√ Á≈ ÍÃÂæ÷ √ϻ È∂Õ Íπμ¤ÍÛÂ≈Ò ’È Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈ «’ ““√≈‚≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘ƒ, «¬‘ «’√∂ ¡«‹‘Δ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ Á≈ ’øÓ ˛ «‹√ Á≈ √≈˘ ’Ø¬Δ «◊¡≈È È‘ƒÕ”” Í √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¿πμÊ∂ ÏÀ·Δ¡ª «’√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ È∂? «¬‘Ȫ ˘ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ω‰ «ÁøÁ≈ ˛? «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’È Ò¬Δ ’Ω‰ «¬‹≈˜Â «ÁøÁ≈ ˛ Â∂ ¿π’√≈™Á≈ ˛? √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «¬‘Ȫ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ¡øÁ ÷≈Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‹Δ¿»‰≈ ÚΔ ÁæπÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡À Â∂ «¬‘ Í≈«’√Â≈È ˘ ÚΔ ¡μ◊∂ Ò≈¬Δ «ÎÁΔ¡ª È∂ ...Õ ‘ √≈Ò AD ¡◊√ ˘ √‘æÁ ¿πμÂ∂ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂Õ «¬‘ ÏÛ≈ √π‘‰≈ Â∂ √π⁄‹ æ ≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ ÏπË æ Δ‹ΔÚΔ, Ò∂÷’, ’ÚΔ, ◊≈«¬’ Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ √π«‘Á √拉 √‘æÁ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘πÁ ø ∂ È∂ .... ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ ıÀ Óø◊Á∂ È∂ ... ’Ø¬Δ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛, ’Ø¬Δ Áπ¡≈ Óø◊Á≈ ˛Õ «¬‘ ¿π√≈» ÔÂÈ Ï‘π √≈Ê’ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ÍÃ∂Ó ÁΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‹≈◊Δ ÚΔ ˛ Â∂ ÚËΔ ÚΔ ˛Õ «¬Ë-¿πË «’√∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ ‹ª ™‹ ÚΔ ÙªÂΔ Â∂ ÍÃ∂Ó Á∂ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ ’∂ Ú¯Á ÚΔ ‹ªÁ∂ È∂, Ó≈È-√ÈÓ≈È ‘πøÁ∂ È∂, ◊≈«¬’ Ò∂÷’ ‹ªÁ∂ È∂ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ÌΔ¡ª Â’Δª ÚΔ ‘πøÁΔ¡ª È∂Õ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ «¬‘ √Ì ’πfi √æ⁄∂ ÓÈØ∫ √Á-Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «’√∂ «√¡≈√Δ Óπ¯≈Á Ò¬Δ È‘ƒÕ «¬‘Ȫ ÓØ‘-Ì∂ «¬’æ·ª, Ó∂Òª È≈Ò «‹øÈΔ ’π ¡ÓÈÙªÂΔ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁΔ ˛, ¿π‘ «Î Ìø◊ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ √‘æÁ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ‘πøÁΔ ˛, «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂Õ ˜≈ ’π ‘πøÁΔ ·≈‘-·»‘ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ’Δ ÏΔÂÁΔ ˛ «‹È∑ª Á∂ ’Ø¬Δ «ÁÒ ÁΔ √≈’-√’ΔΔ Ú≈Ò∂ ‹ª ı»È Á∂ «ÙÂ∂ Ú≈Ò∂ √øÂ≈ÒΔ ÁΔ Úø‚ √Ó∂∫ ¬∂Ë ‹ª ¿πμË «‘ ◊¬∂, «Úæ¤Û ◊¬∂ ...Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ »‘ «’ø‹ ’πÒ≈™ÁΔ ˛ ... ¿π‘Ȫ Á≈ ¡øÁ «’Ú∂∫ Í쫤¡≈ ‹ªÁÀ ... ¿π‘Ȫ Á∂ «ÁÒØ∫ «’Ú∂∫ ‘»’ «È’ÒÁΔ ˛ ... Í≈‰Δ √πæ’ «◊¡≈ È«‘ «Úæ⁄Ø∫, ⁄øÈ≈ Ú∂ ÓÀ∫ ¿πμ‹Û ◊¬Δ Â∂∂ Úæ√Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ...Õ”” ¡ÙªÂΔ Â∂ ÏÁ-¡ÓÈΔ Ï≈‘Ò∂ ‘Δ È‘ƒ, √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÚΔ ÎÀÒ≈™Á∂ È∂Õ «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ¡≈͉≈ √ÓfiÁ≈ ˛, ¿πμÊ∂ Ï≈‘Ò∂ ÚΔ, ◊π¡ª„Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ¤∂Ûı≈ÈΔ ’ÈØ ‚Á∂ È∂Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ È≈Ú∂ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ È≈Ú∂ ÂØ∫ √ÚΔ‚È ¡≈™«Á¡ª‹ª«Á¡ª ÍÂ≈ È‘ƒ Òμ«◊¡≈ «’ ’ÁØ∫ √‘æÁª ‡æÍ ¡≈¬∂Õ ’∂ÚÒ √Û’ ”Â∂ √¯ÀÁ ¡Â∂ ÍΔÒΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ Á≈ ¡øÂ ‘Δ Áæ√Á≈ √Δ «’ ¡√ƒ √‘æÁ Òøÿ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ ‘ª ¿πμÊ∂ ¡ÀÈΔ¡ª ÷πμÒ∑ª Á∂ Ï≈ÚÔ»Á ÚΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˛ Â∂ √≈‚∂ ¡ÀÈΔ¡ª Í≈ÏøÁΔ¡ª È≈Ò ÚΔ √π÷-⁄ÀÈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-CI

¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Â∂ ıπÙ‘≈ÒΔ Á≈ «¬æ’ Ó»Ò ’≈È «¬‘Ø ‹≈«Í¡≈ «’ ¿πμÊ∂ ≈‹≈ Â∂ Í‹≈ ¡≈͉∂ ¯˜ Ï≈ı»ÏΔ «ÈÌ≈™Á∂ ˘, Ú≈Û ÷∂ ˘ È‘ƒ ÷ªÁΔ...Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ≈«‹¡ª Á∂ ‘π’Ó È≈Ò Í‹≈ ˘ ◊Òª «Úæ⁄ ‡≈«¬ Í≈ ’∂ √≈«Û¡≈ ‹ªÁÀ ...ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÁΔ Ï∂ÍÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ...Õ Ï‘π √≈∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ËÓ-√Ê≈Ȫ ˘ ÚΔ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Â∂ μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁÀ, «’Â∂ „≈‘-„∂Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁÀ ...Õ «¬√ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ Í‹≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ≈«‹¡ª Ú˜Δª ”Â∂ Ù∂-¡≈Ó ‹πæÂ∂ ÚΔ ⁄Ò≈™Á∂ È∂ ...Õ «Î ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ¡√ƒ «’μÊØ∫ Ì≈ÒÁ∂ ‘ª? ’≈Ù ≈‹≈ Â∂ Í‹≈ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ¯˜ ͤ≈È‰Õ Ù≈Ò≈! √‘æÁª ¿πμÂ∂ ‹◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÓØÓ-ÏæÂΔ¡ª ¡≈͉∂ ⁄≈ȉ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ‘Δ È‘ƒ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄Ø∫ ȯ ¡Â∂ Á»¬Δ-ÁÚÀ Á≈ ‘È∂≈ ‘»øfi √π‡ æ ‰, ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÍÃÓ ∂ -Â≈È∂, ¬∂’Â≈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈Úª ÁΔ¡ª Â’Δª √≈Δ ÒØ’≈¬Δ Á∂ «ÁÒª Âæ’ Íπ‹ æ ‰ ¡Â∂ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª Áπ¡≈Úª ¿π√ Á≈Â∂ ÁΔ Á◊≈‘ «Úæ⁄ ’Ï»Ò ‘؉, «‹√ È∂ «¬‘ ““ÁπÈΔ √π‘≈Ú≈ Ï≈◊”” «√«‹¡≈ ˛ ...Õ B@I-ÍÃΔ È◊, Ï√Δ Ø‚, √«‘øÁ (¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï)-AD@D@F ÓØÏ≈. IHGBH-IHEII.

JRJ Ò≈Óª

ÒØ’ ’ÚΔ √. ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ Ò≈Óª! Ò≈Óª!! Ò≈Óª!!! Ò≈Óª «’™ Òæ◊Δ¡ª, Ó∂∂ ¡μÒ∑≈, Ú≈«‘◊π», ≈Ó≈! «¬‘Ȫ Ò≈Óª È∂, Í≈¬Δ¡ª «√ı ÁπÍ«‘∂ Ù≈ÓªÕ Ò≈Óª ¨‘ √π櫇¡≈, Ó∂∂ ¡øÏª Á≈ Ù«Ó¡≈È≈Õ Ò≈Ó ÁΔ ÂØÍ ⁄æÒΔ, √πæÂ≈ ‹≈◊ «Í¡≈ Ú«¡≈Ó≈Õ ‹ø◊ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈, ‘æÊ ÏøÈ∑ ’∂ Ù‘ΔÁΔ ◊≈È≈Õ ≈÷Δ ÚÂȪ ÁΔ, ’ ÚΔ≈ ÏÒÚ≈È≈! ≈÷Δ ÚÂȪ ÁΔ ... ... Èø◊Ò √Ò∂ÓÍπ, ‚≈’: È»Íπ (‹ÒøË)

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-D@

Ú∂ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫

√. ’Â≈ «√øÿ “ÏÒæ◊‰” (?) ’ÁΔ ’ÁΔ ‹≈Á» «¬™ ÚΔ «√ ⁄Û∑’∂ ÏØÒÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫, «‹√ Ï≈∂ ÓÙ‘» ˛ «’ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬æ’ «Ù¡ Ô≈Á È‘ƒ «‘øÁ≈Õ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ◊Δ ¡‹∂ ÚΔ ˜πÏ≈ÈΔ Ô≈Á ’Δ «ÎÁ≈ ‘ª, ‘≈Òª«’ «¬‘ ◊Δ ÓÀ∫ √øÈ AIEE Á∂ Ò≈◊∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ «’√∂ ÂØ∫ √π«‰¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ ED √≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ «ÁÓ ‘ØÚ∂, √ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘ «˜‘È «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ʪ ¡≈Í∂ ‘Δ Ï‰≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ◊Δ «’√ Ó‘≈È √≈«¬ Á≈ ˛, ÓÀ˘ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ÍÂ≈Õ ‘π‰ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «¬√ ÁΔ ¡≈ıΔ Âπ’ «Ú⁄ “’Â≈” Ò¯˜ ¡≈™Á≈ ˛, ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ◊Δ √Ú◊Δ Ó‘≈È Ù≈«¬ √. ’Â≈ «√øÿ “ÏÒæ◊‰” Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂, Í ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ Ô’ΔÈ È≈Ò È‘ƒ ’«‘ √’Á≈Õ ¡≈¿π «¬√ ◊Δ Á≈ √ Ó≈‰Δ¬∂!

-¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» Ú∂ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫, √≈˘ ÿ∂ ÏÛ≈ π˜◊≈Õ ’‰’ª «Èæ√ Í¬Δ¡ª, «’Â∂ ¡≈ ’∂ fi≈ÂΔ Ó≈Õ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫! ’æÒ∑ «Ú¡≈‘Δ ¡æ‹ «ÚÔØ◊‰, ÁπÈΔ¡ª ÓÀ˘ ’«‘øÁΔÕ √≈¨ Ó∂∂ Á≈ ø◊ È‘Δ¿π∫ fi«Ú¡ª, «Îæ’Δ Í¬Δ È≈ Ó«‘øÁΔÕ Ú∂ ¡‹∂ ÿ ¡μÍÛ∂ È≈, Ó∂Δ ‚ØÒΔ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’π‘≈Õ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫ ...... ’æ ’æ √»Â ÓÀ∫ ∂‹∂ ¿π‰≈¿πÈΔ¡ª, È≈Ò∂ ¿π‰≈¿πÈΔ¡ª ÷∂√ΔÕ ¿π√ ◊ØΔ Á≈ ’≈‘Á≈ ‹Δ‰≈, ’ø «‹Á∑≈ ÍÁ∂√ΔÕ «Âzfl‰ª ”⁄ ÍÀ∫ÁΔ ¿», Ó∂∂ ⁄»Û∂ ÁΔ ¤‰’≈Õ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫Ø∫...... ’æ ’æ √»Â ÓÀ∫ ∂‹∂ ¿π‰≈¿πÈΔ¡ª, È≈Ò ¿π‰≈¿πÈΔ¡ª ÁØÛ∂Õ Ù≈Ò≈ ÓÈ ‹ø◊Ï≈˜ ÒÛ≈’∂, «‹‘Ȫ Í≈¬∂ «Ú¤ØÛ∂Õ ÚΔ «¬‘Ȫ ’πÍμ«Â¡ª ˘, «’Â∂ √ªÌ ÒÚ∂ ’Â≈Õ ÓπÛ ¡≈ Ò≈Óª ÂØ∫.....

JR J

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DA

‚ Òæ◊Á≈ ¬∂ ‹ø◊-Ï≈‹ª ÂØ∫

√Ú : Â∂‹≈ «√øÿ “√≈Ï” ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ Õ ‹Á ◊Øˇ∂ ·≈‘ ·≈‘ ’Á∂ È∂Õ Òæ ÷ ª ‘Δ Ïø Á ∂ ÓÁ∂ È∂ Õ «ÁÒ ËÛ’» ø ËÛ’» ø ’Á≈ ¬∂ Õ ÓÀ˘ «ÁÒ Á∂ «Úæ⁄ «Ï·≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÎÛ∑ ’∂ ’Ø ∫ ‘Á∂ È∂ Õ ¡μ÷ª «Ú⁄ ¤π  ∂ ÍØ ∫ Á∂ È∂ Õ ÓÀ ˘ ¡≈÷∂ ∫ “È»  ¬∂ ¡μ÷ª Á≈”, ¡æ ÷ ª «Ú⁄ È»  Ú√≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! √Ì ’Ø · ∂ - ’π æ Ò ∂ √≈ÛÈ◊∂ Õ ÷∂  ª ˘ ¡≈‰ ¿π ‹ ≈ÛÈ◊∂ Õ ¡√ƒ √≈∂ Ìπ æ ÷ ∂ Ó ‹ª ◊∂ , ÌØ  ∂ «Ú⁄ Á≈‰∂ Í≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! ¨‘ √π æ ‡ ‰ ’¬Δ ÓÓØ Ò ∂ ÈΔ! ÷Ø ‘ ÒÀ ‰ ◊∂ Ó∂  ∂ Í‡Ø Ò ∂ ÈΔ! Ó∂  Δ ◊π æ ‚ Δ ÏÀ · Δ Ø Ú ∂ ◊ Δ, «¬‘Á∂ ◊πæ‚∂ Â≈¬Δ∫ Ï⁄≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! Ï≈Í» ˘ Òø Ï Û ’«‘ø Á ≈ √ΔÕ «Í¡≈ ⁄ªÌÛ ⁄ªÌÛ ’«‘øÁ≈ √ΔÕ “Á∂ ÌÂΔ ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ”, Ïæ « ⁄¡ª ˘ «’Â∂ ´’≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª!

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DB

ÚΔ∂ ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ¬∂ Õ Ò‘» ÷Û∂ ÷Û∂ Á≈ ÍΔÂ≈ ¬∂ Õ Ì≈ÏΔ Í¬Δ ¡ø Á  Ø ∫ ÁΔ ¬∂ , ÚΔ∂ ˘ ‘π ‰ ∂ Ïπ Ò ≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! ‘Ø ‹≈Ú‰ ÂØ Í ª ’Ø Ò ∂ ÈΔ! π Û ∑ ‹≈Ú‰ ‡À ∫ ’ª-◊Ø ˇ ∂ ÈΔ! ¡æ÷ª «Ú⁄ “√≈Ï” ω ’∂ Â∂, ’Ø ¬ Δ ¡À √ Δ ’ª◊ ⁄Û∑ ≈ ÒÀ Óª! ‚ Òæ ◊ Á≈ ¬∂ ‹ø ◊ Ï≈˜ª ÂØ ∫ . ÓÀ ˘ Ïπ æ ’ Ò «Úæ ⁄ ¤π Í ≈ ÒÀ Óª! (ÙÃÂ Ø : Íπ√Â’ “«ÈΔ ¡æ◊” ≈‘ƒ: ÍÃØ. ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ )

Í≥‹ ‘≈«¬’»

’ÙÓΔΔ Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ A.

«Ò÷ «‘≈ ‘ª ¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ Ò¬Δ «¬’ √øÁ∂ÙÕ

B.

ω ⁄Ó’∂ ÙªÂΔ Á∂ «√Â≈∂ ª «Ò÷∂ ¡μ÷Õ

C.

Á∂÷Ø! ¡≈’≈Ù √»‹ ⁄øÁ Â≈∂ ÙªÂΔ-Í√≈∂Õ

D.

¿π√≈Ø ÍπÒ «ÁÒª Á∂ «Ú⁄≈’≈ √æ⁄∂ ÍÃ∂Ó Á∂Õ

E.

’Ø «Í¡≈ Ó≈ÈÚ Ó≈ÈÚ ˘ Úæ√∂ √ø√≈Õ ÓØÏ : IHADH-ADGIA

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DC

◊ΔÂ

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂- «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂? ÿπæ◊ Ú√Á∂ È◊ª ÁΔ «Í¡≈Δ ˜Óƒ «Ú⁄, «¬‘ ’Ω‰ ˛ ‹Ø ȯª ÏØ «◊¡≈ ¬∂? «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ ......... ¡‘π Ò≈Ùª Á∂ ¡øÏ≈, ¤æÍÛ Ò‘» Á≈Õ «’√∂ ËΔ Á≈ ’Ø’≈ Â∂ ÒΩ’‡ Ï‘» Á≈Õ ¡‘π Óª Á≈ ¬∂ ⁄÷≈, ¡‡∂È Â∂ ⁄æ’ΔÕ ¡‘π √Â∂ ”⁄ «÷ÒΔ Í¬Δ ’‰’-Óμ’ΔÕ Ò‘» È≈Ò «Ìæ‹Δ¡ª Ú◊‰ «¬‘ ‘Ú≈ÚªÕ ‹∂ æÏ È∂Û∂ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ «Ú÷≈ÚªÕ Â∂ Íπ줪 ¿π‘˘ Áæ√ ¡À Ó∂∂ æÏ≈, ¿π‘ «Í¡≈ Íπ≈‰≈ «’Ë ÷Ø «◊¡≈ ¬∂? «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ .........

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ Ì≈÷Û≈ Ø‚, Èø◊Ò ‚ÀÓ (ØÍÛ) ÎØÈ: @AHHG-BBCIEB

«’Â∂ ¤Ú∑Δ¡ª ⁄æÒ‰ Â∂ «’Ë∂ ◊ø‚≈√∂Õ Ú«‘ ◊¬∂ Ò‘» «Ú⁄ Ó≈√»Óª Á∂ ‘≈√∂Õ È≈ «¬ıÒ≈’ Ï⁄Á≈ È≈ «¬μ˜Â «’√∂ ÁΔÕ È≈ ÓÓÂ≈ ‘∂ È≈ Óπ‘æÏ «’√∂ ÁΔÕ «’ «Í≥‚ª Á∂ «Í≥‚ «¬‘ «ÁȪ «Ú⁄ ¿π‹≈Û‰Õ Ó√Δª ÚΔ „≈Ú‰ Â∂ ÓøÁ ÚΔ √≈Û‰Õ Ó∂∂ ÓΩˇ≈ Â∂≈ ‘ «¬’ È≈Ó-Ò∂Ú≈Õ Ú«‘ÙΔ-Á«øÁ≈ «’™ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂? «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂ ......... «¬‘ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ËÂΔ,«¬‘ ÚΔª ÁΔ ËÂΔÕ «¬‘ È≈È’ «‹‘∂ ÍΔª-¯’Δª ÁΔ ËÂΔÕ «¬‘ ◊ΔÂ≈-◊øÊ , ’π≈È ÁΔ ËÂΔÕ «¬‘ «‘øÁ» Â∂ «√μ÷, Óπ√ÒÓ≈È ÁΔ ËÂΔÕ «¬‘ ¤≈ÂΔ ˛ Óª ÁΔ, «¬‘˘ «¬™ È≈ ⁄ΔØÕ ¡À ÏπæÒ∑∂ Á∂ ÍπμÂØ, ¡À Ú≈«√ Á∂ ÚΔØ! ¿π˘ “√À‰Δ” Á≈ÓÈ ”⁄ «Î √ªÌ Ò¬Δ¬∂, ‹Ø ËÂΔ ”Â∂ √ªfi≈ Ò‘» ⁄Ø «◊¡≈ ¬∂? «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂- «¬‘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂?

JRJ ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DD

◊Δ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂

√ÂÚø ’Ω “√øÿ≈” √ÂÚø ’Ω √øÿ≈ √πæ÷ Óø◊Δ¬∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ, «¬√ Ó«‘’ª Ì∂ ◊πÒ≈Ï ÁΔ, ¬∂Ê∂ «Í¡≈ Á≈ ÏæÁÒ ¬∂’Â≈ Á≈ Óƒ‘ Ú√≈Ú∂Õ ‘ ’ØÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂Õ ¡≈, ÌπæÒ ‹≈¬Δ¬∂ √Ì ¿»⁄-ÈΔ⁄ Á∂ fi◊Û∂-fi∂Û∂Õ Â∂ ø◊ª, È√Òª, ËÓª Á∂ ’ Á¬Δ¬∂ «ÈÏ∂Û∂Õ ‘π‰ «’√∂ Á∂ ÓÈ ˘ ¬Δ÷≈ Á≈ ÿπ‰ È≈ ÷≈Ú∂Õ ‘ ’ØÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂Õ ˛ ◊π»¡ª, ÍΔª, ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ËÂΔ √≈‚ΔÕ «¬‘ ¡È-‹Ò √Ì ˘ Úø‚ÁΔ, ˛ «ÈæÿΔ ‚≈„ΔÕ ¡æ‹ ÿ-ÿ Á∂ «Úæ⁄ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ ‹≈Ú∂Õ ‘ ’ØÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂Õ ⁄æÒ, ÍπμÂª Úª◊»ø ËΔ¡ª ÁΔ ÚΔ ıπÙΔ ÓÈ≈¬Δ¬∂Õ È≈ æÏ ÁΔ «ÁæÂΔ Á≈ ˘ ÓμÊ∂ Úæ‡ Í≈¬Δ¬∂Õ ÍÛ∑ ‹≈Ú∂ ‡æÏ ¡≈Í ‘Δ, ‹∂ ËΔ ÍÛ∑ ‹≈Ú∂Õ ‘ ’ØÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂Õ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ≈‹≈, ø’ ˛ ‹ª ’Ø¬Δ «Ì÷≈ΔÕ ‘À ø◊ Ò‘» Á≈ Ò≈Ò ‘Δ, «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª √≈ΔÕ ¡À “√øÿ≈”! ‘؉≈ ¿π‘Δ ˛, ‹Ø æÏ ˘ Ì≈Ú∂Õ ‘ ’ØÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ú≈ Í¬Δ ¡ÓȪ ÁΔ ¡≈Ú∂Õ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’: Ú≈Û≈ ÔØË «√øÿ, È∂Û∂: ÒØ‘Δ¡ª (‹ÒøË)

JRJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DE

¬∂’Â≈ Á≈ ◊ΔÂ

Í√ ≈Ó «√øÿ Ïæˉ ¡≈¿π ¡≈ͪ ¬∂’ Â≈ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈ÒΔ¬∂Õ «ÁÒª ”⁄Ø ∫ ’π Û æ  ‰ª ˘ Ëπ  Ø ∫ ‹≈ÒΔ¬∂ Õ Áπ ÷ Δ¡ª «Ú⁄≈«¡ª Á∂ ‘ø fi » Í» ø fi Δ¬∂ Õ «Ìø È -Ì∂ Á , » ‘ ª Á∂ ‘È∂  ∂ ‘» ø fi Δ¬∂ Õ √ªfiΔ¡ª Óπ ‘ æ Ï Âª ÁΔ Òæ ‹ Í≈ÒΔ¬∂ Õ ¡≈¿π ¡≈ͪ ¬∂’ Â≈ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈ÒΔ¬∂Õ ı» È Â∂ ı≈Ï∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª Á» ¬ Δ Â∂ ÁÚÀ  Ú≈Ò≈ Ø ◊ ¡À ‡ Óª ÁΔ ‹ø ◊ «√ª ¿π μ ÂØ ∫ ¡≈¿π ¡≈ͪ ¬∂’ Â≈ Á∂ ÁΔÚ∂

Úμ„Δ¬∂ Õ ’æ „ Δ¬∂ Õ ‡≈ÒΔ¬∂ Õ Ï≈ÒΔ¬∂Õ

Ìø ◊ Û∂ , ËÓ≈Òª, √≈‚∂ «◊μË∂ ÷Ø ‘∂ Õ ÒØ ’ -◊Δ «‚√’Ø ˘ Ú∂ ÷ Ø ‘∂ Õ √≈‚Δ «’æ Ê ∂ ◊π ø Ó Δ ˛ ͤ≈‰, Ì≈ÒΔ¬∂ Õ ¡≈¿π ¡≈ͪ ¬∂’ Â≈ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈ÒΔ¬∂Õ √π’Δ ‹ªÁΔ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‚≈ÒΔ-‚≈ÒΔ ¬∂Õ √πμÂ∂ ˘ ‹◊≈ÚØ, ’≈‘ÂØ∫ √πæÂ≈ Ó≈ÒΔ ¬∂Õ ’≈‘ÂØ∫ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ «⁄’Û ¿π¤≈ÒΔ¬∂Õ ¡≈¿π ¡≈ͪ ¬∂’ Â≈ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈ÒΔ¬∂Õ AECE, Ú≈‚ Èø. E, ‰‹Δ È◊, ÷Û (Óπ‘≈ÒΔ)

JRJ

ÙªÂÓ¬Δ

√Ú : Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ¡≈ÂÓ-«Â¡≈◊ ıπÁ≈¬Δ Ï’Â, ‘ØÚ∂ «‹√ Á∂ ÍæÒ∂Õ Í∂Ù È≈ Â≈’ Â∂ ÁΩÒ ÁΔ, ¿π√ Á∂ ¡μ◊∂ ⁄æÒ∂Õ ÙªÂÓ¬Δ ÁΔ „≈Ò «ÈÚ≈¬∂ , ÏÛ∂ ÏÛ∂ ‘ø ’ ≈Δ, ÁπÈΔ¡ª Á∂ «ÁÒ ¿πμÂ∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ◊ªËΔ ”’æÒ∑∂Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DF

Ò∂÷‘ΔØÙΔÓ≈ √≈’∂ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª

‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ Ú≈«Ùø◊‡È ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ’ØÒ ‘Ú≈¬Δ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬æ’ ¡ÓΔ’È-BI ÏøÏ≈ ‹‘≈˜ æ«÷¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Ȫ¡ ˛ “«¬ÈÀÒ≈ ◊∂”Õ «¬‘ Ȫ¡ ¿π√ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ Óª Á≈ ˛ «‹√ È∂ ¡ÓΔ’È ÍÃË≈È ‡»ÓÈ À Á∂ ‘π’Ó ÊæÒ∂ F ¡◊√ AIDE ˘ ‹≈Í≈È Á∂ Ù«‘ ‘ΔØÙΔÓ≈ Á∂ ¿πμÂ∂ ¡À‡ÓÏøÏ Î‡≈«¬¡≈Õ «¬æ’ Í≈ÁΔ, ‹Ø ¡À‡Ó ÏøÏ Î‡‰ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ Â’ΔÏÈ ÁØ «’ÒØÓΔ‡ Á» √Δ, ¿π√ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄ÒΔ ÿÛΔ È∂ ÏøÏ Î‡«Á¡ª ‘Δ ÏøÁ ‘Ø ’∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ú’Â ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔÕ ‘ΔØÙΔÓ≈ ’Ø¬Δ ¯Ω‹Δ Ù«‘ È‘ƒ √ΔÕ «¬μÊØ∫ ÁΔ Ù«‘Δ Ú√Ø∫ ˘ ¡æ÷ Á∂ ÎØ «Úæ⁄ Ì√Ó ’È, «¬√ Ù«‘ ˘ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’È ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ «¬‘ «¬æ’ «ÿ‰≈¿π‰Δ ÿ‡È≈ √ΔÕ Ù«‘Δ Ú√Ø∫ ˘ Í»È »Í «Úæ⁄ ÂÏ≈‘ ’È≈ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈÚƒ ◊æÒ È‘ƒ √ΔÕ AE ¡ÍÃÀÒ AIDE ˘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È È∂ «ÓÒ ’∂ ‹ÓÈΔ Á∂ Ù«‘ ‚ÃÀ√‚È Á∂ ¿πμÂ∂ √≈Δ ≈ ¡◊ÈΔ ÏøÏ √πæ‡ √πæ‡ ’∂ ’πæÒ Ù«‘ ˘ ¡æ◊ Á∂ »¯≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ ««Î¿»‹Δ¡ª ˘ «‹øÁ≈ √≈Û «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í ‘ΔØÙΔÓ≈ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ˛Õ «¬æ’ Â∂ª ‡È Á∂ Ô»∂ÈΔ¡Ó ÏøÏ ˘ ’ΔÏ B@@ ÓΔ‡ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ¿πμÍ «¬æ’ ÍÀ≈Ù»‡ Á∂ È≈Ò Î‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó‘ª ËÓ≈’≈, «¬æ’ «Ì¡ø’ ¡æ◊ ◊ØÒ≈ ¡Â∂ ¡øª Á∂ Ù≈’ ËÓ≈’∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«Â¡ø ْÂΔÙ≈ÒΔ ∂‚Δ¡≈¬Δ «’Ȫ «¬’Ø ‘Δ ÍÒ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ ◊¬Δ¡ªÕ ¿π√ «ÁÈ ‘ΔØÙΔÓ≈ Á∂ ¡øÁ ’ΔÏ „≈¬Δ Òæ÷ ÒØ’ √ÈÕ ‘ Í≈√∂ «¬æ’ ÓΔÒ Á∂ ⁄æ’ Âæ’ √Ì ’πfi Ìπø«È¡ª «◊¡≈Õ I@ ÎΔ √ÁΔ «¬Ó≈ª ˜ÓΔÈ Á∂ ¿πμÂ∂ ÍæËΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬æ’ «Â‘≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Âª ¡æ÷ fiÍ’«Á¡ª ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡È∂’ª ÁΔ ’πæÒ ⁄ÓÛΔ ¿πμËÛ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡øÁÒ∂ ¡ø◊ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂Õ Ï≈’Δ Á∂ Ó∂ ÏÒ≈√‡ Ëæ’∂ ÂØ∫ «‚◊ÁΔ¡ª, ¿πμ‚ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ ∂‚Δ¡≈¬Δ «’Ȫ Á∂ ’≈È Õ ‹Ø Ï⁄∂ ‘∂, ¿π‘ ÚΔ ∂‚Δ¡≈¬Δ «’Ȫ Á∂ ’≈È ¡È∂’ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ’À∫√ Á∂ È≈Ò ¡◊Ò∂ «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ «Ú⁄ Ó ◊¬∂Õ ‹Ø «Î ÚΔ Ï⁄∂ ‘∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Âª Ó«¡ª Á∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÏÁÂ ‘ΔÕ “¬ΔÈØÒ≈ ◊∂” ‹‘≈˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ “‡≈Ó√ «ÎÏΔ” ˘ √Á≈ ‘Δ Ó≈‰ «‘≈ «’ ¿π√È∂ «¬√ ’øÓ ˘ Ï‘π Óπ‘≈ Á∂ È≈Ò ¡ø‹≈Ó «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ ’πÁÂΔ ÓΩ HA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘جΔÕ «¬ø‹ Òæ◊ÁÀ «‹Ú∂∫ æÏ ˘ ÚΔ ¿π‘Á∂ ’øÓ ¿πμÂ∂ Ï‘π Ó≈‰ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡ª„-◊π¡ª„ «Úæ⁄ ÚΔ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ˘ ÏÛ∂ πÓª«‡’ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘ÀÕ „∂ª Á∂ „∂ ÍÃÓ≈‰» ÏøÏ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ «¬È∑ª ÏøϪ Á∂ È≈Ò ¡√ƒ ÚËΔ’ Â≈’ÂÚ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ¡À‡ÓΔ ‹ø◊ Á∂ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ Ï∂‘«Ê¡≈≈ ‘Δ «È‘æ’ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’ÁÀÕ ¡æ‹ ◊À-ÍÃÓ≈‰» Ù’ÂΔ ¬Δ≈È Á∂ ¡≈Ò∂- Áπ¡≈Ò∂ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ÁΔ ◊æÒ Ú≈ Ú≈ Áπ‘≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¬Δ≈È ÁΔ ÂÏ≈‘Δ, √≈˘ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ÒÍ∂‡ ÒÚ∂◊Δ, «’¿π∫«’ ¿πμÊØ∫ ¿πμ‚Δ ‘Ø¬Δ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡«Ú‡Δ ’πfi «ÁȪ Á∂ ¡øÁ ‘Δ ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ¡øÁ Í‘πø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ Ó≈» ¡√ «Ú÷≈ √’ÁΔ ˛Õ ÓÀ˘ «¬æ’ ◊æÒ ÁΔ √Ófi È‘ƒ ¡≈¿π∫ÁΔ «’ √≈‚Δ ˜πÏ≈È ˘ ÂøÁ»¡≈ «’¿π∫ Òæ◊ «◊¡≈ ˛? ‹∂ ¡À‡Ó ÏøÏ «‚μ◊∂ ª?

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DG

¡À‡Ó ÏøÏ √π應 Ò¬Δ «’√∂ “«¬ÈØÒ≈ ◊∂” ‹‘≈˜ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ‰ΔÕ «¬‘ ¡≈Ú∂◊≈ «¬æ’ ≈’‡ Á∂ √Â∂ ¡Â∂ √π櫇¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’√∂ ’∂∫ÁΔ Ù«‘ «Úæ⁄Õ ‘ΔØÙΔÓ≈ Ú≈Ò≈ ÏøÏ Âª «¬æ’ Ïæ⁄≈ ÏøÏ √ΔÕ «¬æ’ ⁄≈ Í≥‹ ◊π‰≈ Úæ‚∂ ÏøÏ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÿπæ◊ Ú√Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¿π‘Δ ’πfi ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ‘ΔØÙΔÓ≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹≈ ’¬Δ ◊π‰≈ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ·-Á√ Òæ÷ ÒØ’ ¡æ÷ fiÍ’«Á¡ª ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Δ ¡æ◊ Á∂ ◊ØÒ∂ ÁΔ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ ¡Â∂ ¡«Â¡ø ˜ØÁ≈ ‘È∂ΔÕ Á√-Á√ ÓΔÒ Âæ’ ‘ √Û √’‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ì Ó؇ ’≈ª, ÍÀ‡ØÒ Í≥Í, ¯Ω‹Δ √≈‹Ø-√≈Ó≈È ¿π‡ ‹≈‰◊∂Õ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ù«‘ Á≈ Í≈‰Δ Ì≈Í Ï‰ ’∂ ¿πμ‚ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥Áª-ÚΔ‘ Òæ÷ ÒØ’ Ó≈Ó»ÒΔ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ „ø◊ È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’Ø¬Δ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ, ’Ø¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò È‘ƒ ÷πæÒ∑∂◊≈Õ «¬√ Ù«‘ ÁΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈Õ √Ì «Ú¡’ÂΔ ‘ √øÌÚ „ø◊ È≈Ò Ù«‘ ÂØ∫ Á» Ì拉◊∂Õ √’≈ Ȫ¡ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ‘∂◊ΔÕ √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, ÚÍ≈, ’øÓ-’≈ ·æÍ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‘ ’Ø¬Δ √≈‘ Ø’Δ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ π’ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù«‘ª ˘ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ √π√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ıÏª ¡¯Ú≈‘ª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ «¬‘Δ ÏøÏ Á√ Ù«‘ª ¿πμÂ∂ «‚◊ ‹≈‰ ª ’πÒ æ √È¡Â’≈Δ ¡Â∂ ¡Ê⁄≈≈ Óπ’ æ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯Ω‹ª ˘ ‘π’Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ «‘‰≈Õ «¬‘ √Ì «¬æ’ Á∂Ù ‘Δ È‘ƒ, Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬μ’ΔÚƒ √ÁΔ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Í≥ÁÚƒ √ÁΔ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ‹≈Úª◊∂ ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò«Á¡ª ’¬Δ √ÁΔ¡ª Òæ◊ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’Δ «¬‘ «Ï‘Â È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√ƒ ¡ª„Δ-◊π¡ª„Δ Á∂Ù, Ó‘ª√’ÂΔ¡ª Á∂ ¿π’√≈Ú∂ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹ø◊Δ «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ȫ¡ ¿πÂ∂ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Êª ¡≈Í‰Δ √≈Δ Ù’ÂΔ ¿π√ Í≈√∂ Ò◊≈¬Δ¬∂, «‹√ Á∂ È≈Ò «¬√ «÷æÂ∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ, ÁØ√ÂΔ, ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Á∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ ’Δ Âπ√ƒ Í√øÁ ’Ø◊∂ «’ «’√∂ √ÈÓ≈‰ÔØ◊ ‹ø◊ Á∂ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ ¿πμÂ∂ «¬æ’ ‘ΔØÙΔÓ≈ ÚøÈ◊Δ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÏøÏ Á∂ È≈Ò F ¡◊√ AIDE Ú≈Ò≈ ’≈Ò≈ «¬Â‘≈√ ¿π’«¡≈ ‹≈Ú∂Õ -EG, ‹ØÙΔ ’≈ÒØÈΔ, ¡ø«ÓÃÂ√ Õ

¡«‘ø√≈

√Ú : ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ‹∂ »ø √πÿÛ Â∂ ‹Δ¿π «’√∂ ˘ Áπæ÷ È≈ Ó»Ò Íπ⁄≈¬Δ∫Õ ‘ «¬’ ‹Δ «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ «¬æ’Ø √≈¬Δ∫Õ ‹Ø ÙÀ¡ È‘ƒ √π÷ªÁΔ ÂÀ˘, ‘Øª ˘ «’™ ‚≈‘∂∫? Â√ «ÏÂ√ª ¿πμÂ∂ ÷ªÁ≈, Ó»Ò È≈ æÏ «È¡≈¬Δ∫Õ

‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” ¿π È ∑ ª ÁΔ √Ø ⁄ È∂ √≈˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ω Ù ÈΔ Á∂ ‰ Δ, «‹È∑ ª È∂ ’Ω Ó ÷≈«Â ‹≈Ó ÍΔÂ≈ ˛ Ù‘≈Á Á≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DH

◊Δ «Í¡≈ Á∂

˙Ó’≈ √»Á Ï‘ØÈ≈ ¡≈¿π √≈ÊΔ˙ «¬’-«Ó’ ‘Ø ’∂, ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¬Δ¬∂Õ «Í¡≈ Á∂ √πæ⁄∂ ÏΔ¡ ÏΔ‹ ’∂, «Í¡≈ «Ï¡ø ÚË≈¬Δ¬∂Õ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬Δ¡ª ’’∂, Ï∂-ÓΩÂ∂ È≈ ÓΔ¬∂Õ È≈ ‘Δ ¡ÀÚ∂∫ Úæ‚∂-¤Ø‡∂, »ø-»ø, ÓÀ∫-ÓÀ∫ ’Δ¬∂Õ ÓÈ «Ú⁄ «‹¿π‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ÒÀ ’∂, ÒøÓΔ¡ª ¿πÓª Í≈¬Δ¬∂Õ ¡≈¿π √≈ÊΔ˙ «¬’-«Ó’ ‘Ø ’∂, ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¬Δ¬∂Õ ÒÛÈ≈ «ÌÛÈ≈ Â∂ «Î ÓÈ≈, «¬‘ È‘ƒ ’Ø¬Δ Ú«‚¡≈¬ΔÕ Ó˜¨Óª ˘ ’π⁄Ò √π應≈, «¬‘ ÚΔ ’Δ Â’Û≈¬Δ! ¤æ‚ ’∂ √≈Δ¡ª ‘Ø¤Δ¡ª ◊æÒª, ÿπμ‡-ÿπμ‡ ‹æÎΔ¡ª Í≈¬Δ¬∂Õ ¡≈¿π √≈ÊΔ˙ «¬’-«Ó’ ‘Ø ’∂, ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¬Δ¬∂Õ ‹ΔÚÈ Á∂ «ÁÈ ⁄≈ √≈ÊΔ˙, ‘æ√-‘æ√ «Á‘πø Òøÿ≈¬Δ¬∂Õ ‘ Áπ÷Δ¬∂ ˘ ıπÙΔ¡ª Á∂ ’∂, √Ì Á≈ ÁÁ Úø‚≈¬Δ¬∂Õ Ó≈Èπæ÷Â≈ ˘ ËÓ √ÓfiΔ¬∂, Ì∂Á-Ì≈Ú ÌπæÒ ‹≈¬Δ¬∂Õ ¡≈¿π √≈ÊΔ˙ «¬’-«Ó’ ‘Ø ’∂, ◊Δ «Í¡≈ Á∂ ◊≈¬Δ¬∂Õ Ó’≈È Èø: BDFH, ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÓ. È◊, ¯ΔÁ≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈)-ABA@@A ÎØÈ: @ABI-BDBEFHE ÓØÏ: @IFED@-CF@H@

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-DI

◊ΔÂ

‚≈: ¡Àμ√. Â√∂Ó Á» È≈ ‘ØÚØ Á» ÁØ√ÂØ! Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! Úæ÷Ø Úæ÷ ’Òϻ È∂ √≈‚∂, Í «Ú⁄ «¬μ’Ø È»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! ¡√ƒ ‘ª «¬’ ¡øÓƒ Á∂ ‹≈¬∂Õ «¬μ’Ø ÁΔ ¡√ƒ ◊ØÁ «÷‚≈¬∂Õ «¬’ ËÂΔ ”⁄Ø∫ ¿π◊Á∂ È∂ «‹™ «ÍμÍÒ ¡Â∂ ı˜»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! «¬’ Ï∂ÛΔ √≈‚≈ «¬μ’Ø ÓªfiΔÕ √≈◊ ÁΔ ‘ Ò«‘ ˛ √ªfiΔÕ ¡√ƒ ‘ª √»‹ ¡Â∂ ⁄øÁÓ≈ «¬’ Ï∂ÛΔ Á∂ Í»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! «’™ Âπ√ƒ ‘«Ê¡≈ È∂ ¸æ’∂? «¬’ Á»‹∂ ÚæÒ Â≈‰Ø∫ Óπμ’∂Õ ¡‹∂ ª Í«‘Ò∂ ˜ıÓª ¿πμÂ∂ ¡≈«¬¡≈ È‘ƒ ¡ø◊»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! ’ÒÓª ÁΔ ‘ ÈØ’ «¬‘ ¡≈÷∂Õ ¡≈«¬Â ¡Â∂ √ÒØ’ «¬‘ ¡≈÷∂Õ √øÈ √øÂ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ ¤æ‚Ø √≈∂ ‘Δ Á√»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»! ÷Ø‘Ø È≈ Ï≈Òª ÁΔ ؇ΔÕ ÂØÛØ È≈ Ïπμ«„¡ª ÁΔ Ï؇ΔÕ √«‹¡≈ ‘∂ ‘∂’ È≈ ÁΔ Óª◊ Á∂ «Úμ⁄ √øË»Õ Á» È≈ ‘ØÚØ Á»!

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-E@

¡Àμ√. Â√∂Ó

¡ÓÈ Á≈ ◊ΔÂ

’Â≈ «√øÿ “Í≥¤Δ” ¡ÓÈ ˘ Íμ«’¡ª ’È ÁΔ ı≈Â, «√ Ë ÂˇΔ ”Â∂ ÒÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓΩ’≈ Â≈Û» ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂, «¬Ù’ ˘ √»ÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ’Á Âæ’ ’Ø¬Δ ˜πÒÓ √‘≈∂, ’Á Âæ’ ’Ø¬Δ Ëæ’∂-Ù≈‘Δ¡ª? ÒØ’ª ÁΔ Í æ÷‰ ı≈Â, √»«Ó¡ª ˘ ÓÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓΩ’≈ Â≈Û» ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂, «¬Ù’ ˘ √»ÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ √æ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √æ⁄ «‘≈ ¬∂, √æ⁄ ‘∂◊≈, √æ⁄ ’«‘ «‘ªÕ √æ⁄ ¡≈÷’∂ ‘ «¬’ Áπ÷Û≈, ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ‹È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓΩ’≈ Â≈Û» ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂, «¬Ù’ ˘ √»ÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÏøÁ≈ æÏ È‘ƒ ˛ Ô≈Ø, «¬√ ÁΔ √Ófi ÁΔ ‘æÁ ˛ ’جΔÕ ‹Á ’Ø¬Δ ⁄≈≈ ‘Ø È≈ ‘ØÚ∂, «Î ÙÓÙΔ ˘ ÎÛ∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓΩ’≈ Â≈Û» ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂, «¬Ù’ ˘ √»ÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓÀ∫ ª ’«‘Ȫ ¡ÓÈ-Íπ‹≈Δ, √ØÒª ¡≈È∂ √æ⁄ ’«‘ ◊¬∂, ¡ÓÈ ˘ Íμ«’¡ª ’È ÁΔ ı≈Â, «√ Ë ÂˇΔ ”Â∂ ÒÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ ÓΩ’≈ Â≈Û» ˘ ’Δ ’‘Δ¬∂, «¬Ù’ ˘ √»ÒΔ ⁄Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈Õ

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EA

B-XX-383, ÈÚƒ Ï√ÂΔ ÓÒ∂ ’؇Ò≈ (√ø◊»)

fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂!

«ÍÃø. ’Â≈ «√øÿ “’≈ÒÛ≈” fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! fiπæÒ ¡ÓÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂, fiπæÒ fiπæÒ fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! ‹ø◊ ‹πæË «Úæ⁄Ø∫ √Á≈ Ó≈Ø-Ó≈ ‹øÓÁΔ ˛, ¡ÓÈ √Á≈ √πæ÷ ¿πÍ‹≈¬∂!! Ó»÷ª Á∂ «‘μ√∂ √Á≈ Úæ„-‡πæ’ ¡≈™ÁΔ, √»fi-Ï»fi ˛ «Ú’≈√ Á≈ √πÈ∂‘≈Õ ÓÈ ÁΔ Ì‡’, Á∂Ú∂ Ù≈ÈÂΔ fi‡’, »Í «‹øÁ◊Δ Á≈ ’ Á∂Ú∂ Ï∂‘≈Õ √æ‹Δ ‹Ú≈ÈΔ Â≈¬Δ∫ √æ‹≈ √øÁ∂Ù Á∂Úƒ, «˜øÁ◊Δ ˘ «‹‘Û≈ ◊Ó≈¬∂! fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! fiπæÒ ¡ÓÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂, fiπæÒ fiπæÒ fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! Ù≈ÈÂΔ ”⁄ ÏøÁ≈ ⁄øȪ-√»‹ª ÁΔ ‘≈Ê Í≈Ú∂, √≈◊ª ÁΔ Â«‘ ˘ ‘ø◊≈Ò∂Õ Ù≈ÈÂΔ ”⁄ «◊¡≈È Á∂ Ìø‚≈ Ì∂ ‹≈‰ »Í ’ΔÓÂΔ «Ú⁄≈ª Á≈ √øÌ≈Ò∂Õ Ó≈-Ë≈Û «Úæ⁄Ø∫ ’Δ ˛ ÷쫇¡≈ «√’øÁª È∂, ÷≈ÒΔ ‘æÊ ıμ¯‰Ø∫ «Á÷≈¬∂! fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! fiπæÒ ¡ÓÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂, fiπæÒ fiπæÒ fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂!

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EB

ÍÃ.Ø ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈

’≈Ò∂ Ú∂√ Í«‘È∂ ’¬Δ Ú∂ È∂ ÓÈπæ÷Â≈ È∂, ‘π‰ ÓÈ √»‘∂ √≈‘¨ Ì≈Ò∂Õ √«‘‹ Á∂Úƒ ‘π‰ ÈΔÂΔÚ≈È ÈΔÂΔÿ≈Û∂ Â≈¬ƒ, √π÷ ÁΔ¡ª Δfiª ‘π‰ Í≈Ò∂Õ Úø‚ ÈΔ √π◊øËΔ¡ª √π÷≈ÚΔ¡ª √ÓΔª, »Í Ó≈ÈÚ Á≈ ‘Ø ⁄Ó’≈≈¬∂! fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! fiπæÒ ¡ÓÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂, fiπæÒ fiπæÒ fiπæÒ ÈΔ ‘Ú≈¬∂! «Í≥Ã. ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ BI-Ú≈‡Ú∂Ò ÏΩ«ÒÚ‚, ‡∂Ò˜ «‘μÒ-C@CG, «Ú’‡ØΔ¡≈ (¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈) Í≥‹≈Ï «Úæ⁄BBD-ͪ‚»√, È≈Ì≈-ADGB@A ÓØÏ. IDFD@-HHIIH

ÍÃÌ» «ÍÂ≈ Í≈√ Ï∂ÈÂΔ

√Ú : Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ «Í¡≈ «ÍÂ≈! √≈∂ Â∂∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «ÁÒª ¿πμÂ∂, Ï’ª ÁΔ Ï≈«Ù Â∂ ÍÃ∂Ó Á≈ ¿πÂ≈≈ ‘ØÚ∂Õ Ù≈ÈÂΔ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂, √ΔÂÒ √Ó≈‹ ‘ØÚ∂, È∂’Δ Â∂ «Í¡≈ Á≈ ‹‘≈È ”Â∂ Í√≈≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄≈ȉ∂ ‘Ø ‹≈‰ «ÁÒ, ‹≈◊ ¿πμ·∂ Ì≈¬ΔÏøÁΔ, Á∂ «‘≈ ¿π¤≈Ò∂ Ó∂Ò-◊∂Ò Á≈ Îπ‘≈≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «Úæ⁄ ω∂ ‘Δ¬∂, ¡√ƒ Ï≈Ò Â∂∂, √≈«¡ª ˘ Â∂∂ ‘Δ Áπ¡≈ Á≈ √‘≈≈ ‘ØÚ∂Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EC

’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª...

√Ú◊Δ ◊π«Á¡≈Ò “Í≥‹≈ÏΔ” ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ¤πΔ Â∂ ’‡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ «ÁÒ «Í¡≈ Á≈ ı˜≈È≈ ˛ «Í¡≈ ‘Δ ’Ø! πæ√∂ Ô≈ Á≈ ÚΔ «ÁÒ ”⁄ ÁΔÁ≈ ‘Δ ’Ø! ’Ø ¬Δ÷≈ ÁΔ ˜«‘ ˘ ¿πÂ≈ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... √≈‚Δ √æ‹Δ ÷μÏΔ Ïª‘ ˛ √≈‚≈ √≈≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈Õ «¬‘Á∂ «Úæ⁄Ø∫ √≈‚∂ «Í¡≈ Á≈ ˛ ÍÀ∫Á≈ fiÒ’≈≈Õ „æ·∂ ÷»‘ ”⁄ ‘π‰ √πæ‡Ø «‹æ ‘≈ ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... «’√∂ ”’æÒ∂ ’≈∂ ’Á∂ È‘ƒ ÓÀÁ≈È «‹æ«Â¡≈Õ «’Á∂ «Í¡≈ «ÏȪ «◊¡≈ È≈ ‹‘≈È «‹æ«Â¡≈Õ ’‘Δ¡ª ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ «√¡≈«‰¡ª «Ú⁄≈ ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... ’Ø √Ì È≈Ò «Í¡≈, Âπ‘≈˘ «Í¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÈΔ æ÷Ø◊∂ ‹∂ √≈Î, «ÁÒÁ≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ’Ø √≈«¡ª Á∂ È≈Ò «ÁÒ ·≈ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... ¡ø ‘πøÁ≈ ¬∂ ˜» √æ⁄ fi»· Á≈ «ÈÂ≈≈Õ ÍæÒ≈ √æ⁄ Á≈ È≈ ’Á∂ ÚΔ Â»ø ¤æ‚ƒ √Á≈≈Õ ’ƒ √Á≈ √æ⁄ fi»· ˘ «ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ...

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-ED

«¬’ ÁÓ ÷πæÒ∑ ‹≈‰◊∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ Áπ¡≈∂Õ ÷∂ ÷؇∂ Á∂ ÚΔ ‘؉ Òæ◊ ‹≈‰◊∂ «ÈÂ≈∂Õ Âπ√ƒ ’Ø◊∂ ‹∂ ÷؇ ˘ «È÷≈ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... Óπæ’ ‹≈‰◊∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫ Áø◊∂ Â∂ Î√≈ÁÕ Í»Δ ‘ØÚ∂◊Δ ˜» ‘ ÏøÁ∂ ÁΔ Óπ≈ÁÕ ’Ø ‘æ’ «¬È√≈¯ ˘ «Èı≈ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ... Óø◊Ø ÌÒ≈ √Ïæ Á≈ Â∂ ıÀ √Ì ÁΔÕ ÏÛΔ ¡Ω÷Δ ˛ «¬‘ «Í¡≈ ÁΔ √Ωˆ≈ ÒæÌÁΔÕ ¡À “Í≥‹≈ÏΔ” ¤∂ÛØ √Ó≈‹ Á∂ √πË≈ ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ¡≈˙ ˇ «ÓÒ ’Δ¬∂ «Í¡≈ª ÁΔ¡ª ◊æÒªÕ ’≈‘˘ ¤∂Û Ò¬Δ¡ª ... ... ...

JRJ

È˜Ó ÍÙØÂÓ ‚Δ. ¡◊Ú≈Ò ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒƒ, √Ófi ıπÁ ˘ ’≈ÎÒ≈Õ «¬’æ Ò ≈ «‘≈ ÚË ‹≈¿» Â∂  ∂ Ó∂  ∂ «Ú⁄Ò≈ Î≈√Ò≈Õ ¤æ‚ «Á˙ ÂπÈ≈ ¤πΔ¡ª ÁΔ Ë≈ ¿π æ ,∂ ıÂÓ ’ «Á˙ «ÚÂ’∂, ¡ÓÈ «Ò¡≈ Á«ø«Á¡≈, ¡ÓÈ ‘Δ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ¿π¬∂ ’≈Î≈Õ È≈ ÒÍ∂ ‡ Ø ÓÈπ æ ÷ Â≈ ˘ ¡À ‡ Óª Ïø Ï ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ ⁄ , ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ «√÷≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ˙¬∂ ¡ÓÈ «Á¡≈ Óπ√≈Î≈Õ È≈ ’Ø «ÚÙÚ≈√ ‘π ‰ ¿π ‘ Ȫ Èø ◊ Δ¡ª ÂÒÚ≈ª ”Â∂ , ÚË≈ ‘Δ¡ª È∂ ‹Ø Ø ˜ ≈È≈ ÒØ ’ ª «Ú⁄Ò≈ Î≈√Ò≈Õ Á«øÁ∂ ÒØ’ ‹Ø «ÎÁ∂ Ù«‘ ¡øÁ, Í«‘⁄≈‰ ¿πÈ∑ª ˘, Ï⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ú≈Í‰ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈Õ Îπ æ Ò ª ”⁄Ø ∫ ‘Ø ‰ È≈ Á∂ Ú Ø , Îπ æ Ò ª Á≈ «√È≈Úª, ¡ÓÈ ÙªÂΔ «‘‰Á∂, «˜øÁ◊Δ È≈ ıÂÓ ’ ˙ ’≈ÂÒ≈Õ «‹√ ʪ ÂØ ∫ ÚΔ «ÓÒ∂ , ø ◊ «˜ø Á ◊Δ «Úæ ⁄ Ì ÒÚØ , «٫¡ª «Úæ⁄ ˜«‘ ÿπÒ‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈Ú∂◊≈ Î≈√Ò≈Õ Ëπ ÷ Á∂ ‘∂ ‹∂ ¬∂ Á ª ‘Δ ¡ø « ◊¡≈ «˜ø Á ◊Δ Á∂ , ’Ø¬Δ È≈ ‘∂◊≈ «’√∂ Á≈, È≈ ‘Δ Á∂Ú∂◊≈ ’Ø¬Δ ¡≈√≈Õ

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EE

ÍÃ.Ø ÍÙØÂÓ ¡◊Ú≈Ò, ı˜≈È ‘≈¿»√, ◊ΔÈ Ú∂ √‡Δ‡, ‹◊ÁøÏ∂ Ø‚, Ó≈È√≈-AEAE@E.

√πÈ‘ ∂ ≈

¡ÙØ’ “≈‘Δ” ¿πμ·Ø ⁄ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! √π‘‰∂ ÚÂÈ Á∂ ≈«÷˙! √ªÌØ «Ú√ √ªfiΔ ˘, ◊ø◊Ø-‹ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! √Ì ‹≈ª Í≈ª ¤æ‚ ’∂Õ «ÁÒ ”⁄Ø∫ «ÚØË ÚΔ ’μ„ ’∂Õ √Ì ÁΔÈ ËÓª Ú≈«Ò˙! «ÓÒ ÏÀ·Ø ’Óª Ú≈«Ò˙! «¬‘ Ú’Â ÁΔ Íπ’≈ ˛Õ Óø◊Á≈ ¡ÓÈ √ø√≈ ˛Õ ‹ø◊ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘æÒ È‘ƒ, √π‰ Ò˙ ¡ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! ¿πμ·Ø ⁄ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! √Á≈ ÏØÒ «Óμ·∂ ÏØÒ ’∂Õ «ÓÒØ √Ì ˘ Ï≈‘ª ÷ØÒ∑ ’∂Õ √Ì ◊æÒª «Í¤ÒΔ¡ª ÌπæÒ ’∂Õ ¡Í‰≈˙ √Ì ˘ ÷πμÒ∑ ’∂Õ «¬‘ Ë ‹øÈ ω ‹≈¬∂Õ ‘ ’ΩÛ≈ ⁄∂Â≈ ¤‰ ‹≈¬∂Õ «¬‘ «‹øÓ∂Ú≈Δ ¡≈Í ÁΔ. ËÂΔ-◊◊È Á∂ ≈«÷˙! ¿πμ·Ø ⁄ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! ‹Ø Ó≈ÒΔ √≈‚∂ Ï≈◊ Á≈Õ ‹∂ ’√» ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈Õ √Ófi≈‰≈ √≈‚≈ ¯˜ ˛Õ «¬‘ ¯˜ È‘ƒ, «¬‘ ’˜ ˛Õ ≈‘ ̇«’¡≈ ˛ ¡≈ÁÓΔÕ Â∂ ω «‘≈ ˛ ¡‹ÈÏΔÕ ≈‘ «√μË∂ Í≈Ú‰ ˘ ¿π·Ø! ¡À ¡Í‰∂-ÍÈ Á∂ ≈«÷˙! ¿πμ·Ø ⁄ÓÈ Á∂ ≈«÷˙! √π‘‰∂ ÚÂÈ Á∂ ≈«÷˙! ÎØÈ: IDAGD-@HFII

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EF

¡ÙØ’ “≈‘Δ”

¡μÂÚ≈Á

’ÈÒ Ï≈Ï» «√øÿ “Áπæ◊” (’ÈÒ Ï≈Ï» «√øÿ “Áπæ◊” ‹Δ È∂ ‹Ø “¡μÂÚ≈Á” È≈ÓΔ ◊Δ “»Ï»” «Úæ⁄ ÍÃ’≈Ù ’È «‘ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ÒΔ ÓÒÚ¬Δ ÏØÒΔ Ó∂∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «÷μ⁄ Á≈ ’≈È Ï‰Δ ˛Õ ¿πŒ∫‹ ÚΔ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ Íë√æË ’≈«Ú-«ÚË≈ “’ÚΔÙΔ” Á≈ «¬æ’ ¿πμÂÓ ÈÓ»È≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ “’ÚΔÙΔ” ‹Ø‡Δ¡ª ω≈ ’∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √æʪ «Úæ⁄ ¡÷≈Û∂ Ò≈ ’∂ √≈Δ √≈Δ ≈ ◊≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ Â∂ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ ’ÈÒ Ï≈Ï» «√øÿ “¸æ◊” √«Ìμ¡≈⁄≈ , ËÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ »‘ Á∂ ÁÙÈ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ¡μ‹ “»Ï»” ≈‘ƒ ’ÚΔÙΔ ˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ Í≈·’ª Á∂ »Ï» ’«Á¡ª ÓÀ˘ «ÁÒΔ ıπÙΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ -¡. √øË» ¡μÂÚ≈Á √Ì ÓπÒ’ª Á∂ Ò¬Δ ıÂ≈ Ì≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª Â≈¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® Ì≈Â, ⁄ΔÈ, ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Á∂Ù ÚΔ Á«‘Ò ◊¬∂® ‹ø◊Ò ÁΔ ¡μ◊ Úª◊»ø «¬‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÎÀÒ ◊¬∂® «¬‘ Ïø«Á¡ª Ò¬Δ ’À∫√ È≈ÒØ∫ ÏπΔ «ÏÓ≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª ª¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® Á«‘ÙÂ-◊ÁΔ, ÏøÏ-ËÓ≈’∂, ÒØ’ ͬ∂ ÓÁ∂ È∂® ˜≈«ÒÓ Ïπæ⁄Û ’≈√ ÂØ∫ ÷»È-÷≈Ï≈ ’Á∂ È∂® Ì≈¬Δ⁄≈≈ «’μÊ∂, «’μÊ∂ «ÙÂ∂Á≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª ª¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® Íπμ ÓÁ∂ Â∂ Ó≈Úª ÌÀ‰ª ‘πøÁΔ¡ª ø‚Δ¡ª È∂® ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÓÒ’∂ ˜≈«ÒÓ Í≈¿π∫Á∂ Úø‚Δ¡ª È∂® «¬‘Ȫ ˘ Ó»ø‘-ÂØÛ ‹πÚ≈Ï ÁΔ ’ÈΔ «Â¡≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª ª¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® «‘øÁ», Óπ√«ÒÓ, «√μ÷, «¬√≈¬Δ √≈∂ ÏøÁ∂ È∂® «¬μ’ Á»‹∂ ˘ Ó≈È Á∂ «’™ ¤∂Û∂ ËøÁ∂ È∂® ’ÂÒ∂-¡≈Ó Ó⁄≈ ’∂ ’Á∂ ÷μ‹Ò-÷π¡≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª ª¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® ÓπÒ’ª Ú≈«Ò˙! √≈∂ «ÓÒ ’∂ ‘øÌÒ≈ Ó≈ «Á˙® ¡μÂÚ≈Á Â∂ Á«‘ÙÂ-◊ÁΔ ‹Û∑Ø∫ ¿π÷≈Û «Á˙® “Áπæ◊” Ù≈ÈÂΔ, «Í¡≈, Óπ‘æÏ ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ ˛® Ï∂’√» Ó˜¨Óª ª¬Δ∫ ‹ªÁ∂ Ó≈Δ ˛® Ó’≈È Èø. BEC@-¬∂, Ú≈‚ Èø. F, ÓØ◊≈Õ ÓØÏ≈. IDAGB-ADIDC

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EG

Ò∂÷¡ÓÈ Á∂ ȈÓ∂

È» √øÂØ÷ÍπΔ ¡ÓÈ Á∂ ’¬Δ ¡Ê ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ⁄ÀÈ, ¡≈≈Ó, √’»È, √πæ÷-ÙªÂΔ, ’≈ ¡≈«ÁÕ √ø√≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÃ≈‰Δ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛, «‹‘Û≈ ¡ÓÈ ˘ Í√øÁ È≈ ’Á≈ ‘ØÚÕ∂ √π÷ æ -⁄ÀÈ È≈Ò «˜øÁ◊Δ ÏÂΔ È≈ ’ÈΔ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ØÚÕ∂ ¡ÓÈ Á∂ È≈Ò √π÷ æ , √’»È, √π«æ ÷¡≈, Âæ’Δ, ıπÙ‘≈ÒΔ ¡≈«Á Á≈ ÏÛ≈ ◊»Û∑≈ √øÏøË ‘πøÁ≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ¡ÓÈ È≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ Í≈√∂ ÚæÒ «¬‘ «È‘Óª, «‘Óª fi≈’ÁΔ¡ª ÚΔ È‘ƒÕ √’»È È≈Ò Ì«¡≈ ÓÈ ‘Δ ıπÙ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÙªÂΔ Ú≈Ò≈ ÿ ‘Δ √π◊ ‘øÁ π ≈ ˛Õ ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «¬Ò≈’≈, Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπÒ’ Âæ’Δ ’ √’Á≈ ˛Õ ıπÙ‘≈Ò Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «‹√ ‹◊∑≈ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ ‘πøÁ∂ «‘‰, ÒØ’ ¡≈Í√ ”⁄ ÒÛÁ∂ «‘‰, ¿π√ ‹◊∑≈ ¡ÓÈ Á∂ Í≥¤Δ È‘ƒ ⁄«‘⁄‘≈¿π∫ÁÕ∂ ÁØ ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ‹ª «˜¡≈Á≈ ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ‘πøÁ∂ ÔπæË Ï∂ÙπÓ≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ¡ÓÈ ÁΔ «È‘Ó ÂØ∫ Ó«‘»Ó ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Òæ÷ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘øfi¡ » ª Á∂ ÷≈∂ √≈◊ Ì «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í≈Â≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈’≈Ù Âæ’ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄ ‹ªÁΔ ˛Õ ÏøÁ’ » ª, √‡∂È◊øȪ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á≈ √ΔÈ≈ ¤≈È‰Δ ’ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ◊ Ú∑≈¿π∫ÁΔ¡ª ÂØͪ ÙªÂΔ Á∂ ’ØÓÒ «⁄‘∂ ˘, È≈˜π’ «ÁÒ ˘ √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ıÂÈ≈’ «Ó˜≈¬ΔÒª √πÍ«È¡ª Á∂ ¿π‚≈Δ ÌÁ∂ Í«ø«Á¡ª ˘ Îπ‚ ø ’∂ ËÂΔ ”Â∂ √π‡ æ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏøÏ Ú≈¿π∫Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ’≈«¬È≈ Á≈ ‹È≈˜≈ ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ôπæ˪ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √ÓπøÁΔ ‹‘≈˜, ͉‚πæÏΔ¡ª ¡≈«Á ¡ÓÈ ˘ ‚»øÿ∂ Í≈‰Δ¡ª ”⁄ ‚ØÏ ‚ØÏ ’∂ ◊ØÂ∂ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó Ï∂Úæ√ «¬È√≈È, Ï∂’√» «¬È√≈È Áπæ÷ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ √øÂ≈Í ‘ø„≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘Δ ÓπÒ’ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ï∂◊≈È∂ ÓπÒ’ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ÍÈ≈‘◊Δ ω ’∂ «‘‰≈, «‹¿»‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ˜Ò≈Ò ‘ø„≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «˜æÁ, ˛∫’ÛÏ≈˜Δ, ‘¿πÓÀ, ÓÂÒÏÍÃ√ÂΔ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘ ω ¸æ’∂ ÒΔ‚ ¡ÓÈ ’≈«¬Ó ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹ø◊ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ø◊ª ”⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈» ‘«Ê¡≈ª ˘ Ú∂⁄ ’∂ Ó؇≈ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿π‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ÈÚ∂∫ Ï≈˜≈ ÒæÌÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øfi ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ÓπÒ’ Á∂ ¡≈◊» ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Á»‹∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ ¡÷ΩÂΔ ıÂ∂ Á≈ ‘¿»¡≈ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æÁΔ¡ª ÁΔ «‘¯≈˜Â ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ¡æ‹’æÒ∑ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ”⁄ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ «¬√ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ «√¡≈√ ÁΔ ◊øÁΔ Â∂ ÌÀÛΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ÒØ’ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡≈͉≈ ¿πμÒ» «√æË≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈Á ıÂÓ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷≈√ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È√Ò’πÙΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ⁄≈Ò≈’ ÒΔ‚ª È∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ È≈¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æÁΔ¡ª √Ò≈Ó æ÷‰ Á≈, ‘’»Ó ’È Á≈ ÈÚª „ø◊ ÂΔ’≈ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ’ØÒ ¡≈Í‰Δ æ«÷¡≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ÚΔ √’≈ª ÚæÒ Ó»‘ ø ¸æ’-¸æ’ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ ‘Δ È‘ƒ «’ æ«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ‘π’Ó≈È Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ( ·æ◊ ´‡∂∂) ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï‘π Úæ‚Δ ’ΔÓ Ú√»ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‡À’√ª È≈Ò ‘«Ê¡≈ ÷ΔÁÁ∂ ‘È Â∂ ’«ÓÙÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÷˜≈È∂ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘È Â∂ ¡Ϫ-÷Ϫ πͬ∂ ‘˜Ó ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ‹Û∑∫Ø ÷ÂÓ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EH

˛, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ӌϻ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ÚÍ≈ ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á ÚΔ ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª ˆÒ Â∂ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª, ÔØ‹È≈Úª ’≈È ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÒΔ‚ª, ÈΩ’Ù≈‘ª Â∂ Í»ø‹ΔÍÂΔ¡ª ˘ Ó؇≈ ÓπÈ≈¯≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÓÈ ÂØ∫ ’Δ ÒÀ‰≈? ¿πÈ∑ª ˘ ÒØ’ª Á∂ √πæ÷ Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ ’Δ ÍÚ≈‘? ¡«ÂÚ≈Á ¿πÈ∑ª ˘ ≈√ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡ÓÈ Á∂ Í≥¤Δ Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’πÒ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÒΔ‚ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «¯’ ‘πÁ ø Δ, ¿πȪ∑ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂, ¿πȪ∑ ˘ «¬È√≈¯ ÂØ∫ Úª«fi¡ª È≈ ’Á∂, √‘Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √Ó≈‹Ú≈Á ˘ ¡Í‰≈¿π∫Á,∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ª Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ¡ÙªÂΔ È≈ ÎÀÒÁΔÕ ¡«ÂÚ≈Á ÍÀÁ≈ È≈ ‘πøÁ≈Õ «¬æ’ √»Ï∂ ÂØ∫ Á»√∂ √»Ï∂ Âæ’ È’√ÒÚ≈Á È≈ ÎÀÒÁ≈Õ ‘π‰ ª Ì≈ Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª Âæ’ È’√ÒÚ≈Á ÎÀÒ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ È’√ÒÚ≈Á ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’¬Δ Ï∂’√» ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‚æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡ÍÈ∂ ‘æʃ ¡ÓÈ ˘ ÍÒΔÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬øfi √≈‚≈ Á∂Ù Í»Δ Â∑ª ¿πμÈÂ, «Ú’√ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò «’Ú∂∫ ω √’Á≈ ˛? Ò◊Í◊ √≈∂ «√¡≈√Δ «√¡≈√Δ ÁÒ (ËÛ∂) ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ”⁄ È≈’≈Ó «√æË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹Ì≈◊ (√æÂ≈) Á∂ ÁÒ≈Ò Ï‰È È≈ÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï‘π ⁄ø◊≈, Ï‘π È∂’ ’øÓ ‘πÁ ø ≈ ˛Õ «√¯ ’«‘‰ È≈Ò ‘Δ “≈‹ È‘ƒ √∂Ú≈” È‘ƒ √È≈Õ √‘Δ ¡ʪ ”⁄ √∂Ú≈Á≈ ωÈ≈ ͬ∂◊≈Õ Âª ‘Δ √Ó≈‹ Á∂ ‘ ÷∂Â, ‘ ÂÏ’∂, Ú◊ ”⁄ √π÷ æ -ÙªÂΔ, ¡ÓÈ ¡≈«Á ’≈«¬Ó «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ˜πÒÓ, ÁÓÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÂÒÚ≈ ¸æ’‰Δ, ‘æ’-√æ⁄ Ò¬Δ ‹»fi‰≈, ¡ÓÈ ı≈«Â ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ ’ÈΔ ’Ø¬Δ ◊πÈ≈‘ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ˜πÓ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’È Ú≈√Â∂ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ “Ï≈fi ’≈∂ ‘æÊ, ÚÀΔ È≈ ‘ØÚ‰ «ÓæÂÕ” ÒØ’Íæ÷Δ ‹≈«¬˜ √øÿÙ, Óπ«‘øÓ Â∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ «Ú⁄’≈ ¯’ ˘ «‹‘ÛΔ¡ª √’≈ª È‘ƒ √ÓfiÁΔ¡ª, √’≈Δ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘æ’ª Â∂ «¬È√≈¯ ÂØ∫ Úª«fi¡ª æ÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ √’≈ª ¡ÓÈ ’≈«¬Ó ’È ÍÃÂΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈, ◊øÌΔ, √π«‘Á È‘ƒ ‘πÁ ø Δ¡ªÕ ÒØ’√øÿÙ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «Ú⁄’≈ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ¯’ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «√¯ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ, Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ ÁΔ¡ª, ¡ÓÈ ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ¡ª Ï‘π ÿæ‡ √ø‹ΔÁ≈ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √øÏË ø ”⁄ È≈‡’, «Ú÷≈Ú≈ ÚæË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ·Ø√, «Èæ◊ ’øÓ ÿæ‡ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’≈ØÏ≈ «√¯ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ‘Δ Ò≈Ì È‘ƒ Í‘πø⁄≈ «‘≈, √◊Ø∫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ, ÓπÈ≈¯≈÷Ø ËÈ≈„ª Â∂ ‘π’Ó≈Ȫ ˘ ÚΔ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈ «‘≈ ˛Õ «Ú⁄≈≈, ˆΔÏ «ÈÓ≈‰≈, ÒÂ≈«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓÈ ¡≈Í‰Δ ‘≈Ò ”Â∂ ‘øfi» Ú◊≈ «‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ˘ «‹¿π∫Á∂ «‘‰ Ò¬Δ «√¯ π˜◊≈, «„æ‚-ÌÚƒ ؇Δ, ÂÈ „’‰ Ò¬Δ ’æÍÛ∂, «‘‰ Ò¬Δ ÿ ‘Δ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ √ªÂ ⁄Ω«◊Á≈, ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ, ÓÈ Á≈ √’»È, Ó≈‰ √«Â’≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛Õ Í Áπ÷ æ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ √Ì ˘ «¬‘ √Ì ’πfi È‘ƒ «ÓÒ «‘≈Õ «¬√∂ ’’∂ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ï∂ÙÓ π ≈ ÒØ’ Ï∂⁄È À , ¿πÁ≈√ Â∂ Ó≈Ô»√ ‘ÈÕ ¿π‘ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Ó≈È«√’ ¿πÒfi‰ª Â∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ◊ØÒΔ¡ª, ’ÀÍ√»Òª, ‡Δ«’¡ª, ÁÚ≈¬Δ¡ª, È«Ù¡ª ¡≈«Á ”⁄Ø∫ Ó≈È«√’ √’»È ÂÒ≈Ù ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Â∂ È≈’≈Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ ÚΔ Ø◊Δ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ ÂÈ ÚΔÕ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁΩÛ È∂ ÚΔ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ⁄ÀÈ, ¡≈≈Ó, √’»È ¡≈«Á ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ √ø‹Ó, √Ï Â∂ √øÂØ÷ Á≈ √Â≈ «√æË≈ ¡ÓÈ, ⁄ÀÈ ÁΔ Óø«˜Ò Âæ’ Í‘π⁄ ø ≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ Í¿πÍ’≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ⁄Ø∫ ÚΔ Ó≈È«√’ ÙªÂΔ ÒæÌΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÷πÁ◊˜Δ Á∂ «Í≥‹∂ ÁΔ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ √≈‚≈ ÓÈ ¡øÏª ”⁄ ÍÚ≈˜ Ì √’Á≈ ˛Õ ¡ÓÈ ÁΔ ‡«‘‰Δ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰ √’Á≈ ˛Õ ıπÙΔ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘πÒ≈∂ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ¡√ƒ √≈∂ ‘Δ ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ ”⁄ «‘æ√≈ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ √≈˘ ‹≈Â-Í≈Â

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-EI

È√ÒΔ-«ÚÂ’∂, ¤»Â-¤≈Â, Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÂ≈, ¡≈Ê’ Í≈Û≈ ¡≈«Á Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á» ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «’√∂ ÚΔ ◊æÒ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «’√∂ ˘ ÚΔ È¯ ȑƒ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÍÃÓ ∂ -«Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ¡≈Á-Ó≈‰ ’’∂, «¬æ’-Á»‹∂ ˘ √«Â’≈ Á∂ ’∂ ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ÓÈ Á∂ Í≥¤Δ Óπ‘æϪ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÒΔ¡ª ”ÂØ∫ ⁄؈ ⁄π◊≈¬∂ ‘È Â∂ ÓØ‘-«Í¡≈ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «Óæ·∂-«Óæ·∂ ◊Δ ◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ Á∂ ȈÓ∂∫ √π‰È∂ ’Ω‰ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ≈? ¡ÓÈ-⁄ÀÈ È≈Ò Âª ÍÙ»-Í«øÁ∂ ÚΔ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ ¡√ƒ ª «Î ÚΔ «¬È√≈È ‘ªÕ ¡ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ «√‹‰ ÁΔ¡ª, ¡ÓÈ ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ¡ª ¡◊ √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, ª ¡√ƒ ˜» ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚª◊∂Õ (Óπ‘Ò æ ≈ √øÂ÷ Ø Íπ≈, «ÚÈ∂ È◊ ’≈ÒØÈΔ, ‹ÒøË - ADD@@D)

«¬μ’ È˜Ó ‘Ø ‘ΔØ ¿π˘ ω≈˙ È≈

Ó«‘øÁ “Ó≈È” Ì≈ Ì≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ Íπ¡≈Û∂, ¿π√ ˘ ’ØÒ «Ï·≈¿π È≈Õ «¬’ ÿ «Ú⁄ ‹Ø Úø‚ª Í≈¬∂, ¿π√ ˘ ÿƒ ÏπÒ≈¿π È≈Õ «Í¡≈ Á∂ Ï≈◊ƒ ¡μ◊ª Ò≈¬∂, ¿π√ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π È≈Õ Ï∂ Û Δ «Ú⁄ ‹Ø Úæ ‡ ∂ Í≈¬∂ , Ï∂ Û Δ «Úæ ⁄ «Ï·≈¿π È≈Õ ÓØ Â Δ ‹Ø ‘≈ª ”⁄Ø ∫ «÷μ⁄∂ , ¿π √ ˘ ‘≈ ÎÛ≈¿π È≈Õ ¡ÓÈ-’Ï»Â ˘ ‹Ø «ÚæÈ∑∂∫, ¿π√ ˘ ÓΔ ω≈¿π È≈Õ Á∂Ù ÂØ∫ Úæ÷ ‹Ø ‘؉≈ ⁄≈‘∂, «√ ”Â∂ ¿π˘ ⁄Û∑≈¿π È≈Õ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ √ø ’‘∂ ‹Ø, ¿π√ ˘ √Δ fiπ’≈¿π È≈Õ «ÈÁØÙª ˘ ’ÂÒ ’∂ ‹Ø, ¿π√ ˘ ÿƒ ´’≈¿π È≈Õ ’ΩÓΔ-¬∂’Â≈ Á≈ ‘À ‹Ø ÁπÙÓ‰, ‘ΔØ ¿π˘ ω≈¿π È≈Õ Í»‹≈-ÿ ˘ ’∂ ͫ ‹Ø, Ó≈«¬¡≈ ¿π˘ ´‡≈¿π È≈Õ ¡æÒ∑≈, æÏ «Úæ⁄ Î’ ‹Ø Áæ√∂, ¿π√ ˘ Ó»ø‘ Ò◊≈¿π È≈Õ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’: æ’Ûª „≈‘ª, «˜Ò≈: ÈÚª Ù«‘-ADDEBF ÓØÏ≈: IIAEH-@CEED.

JRJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-F@

ø

◊Δ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ

«ÁÈ∂Ù “ÁÓ≈ÊΔ¡≈” ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ «¬‘ ‘Δ √≈‚∂ √≈«¡ª ÁΔ Ù≈È ˛Õ ÈÎª È≈Ò «˜øÁ◊Δ Óπæ’ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡ÓÈ ’’∂ ‹≈È Á∂ «Úæ⁄ ‹≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ

«ÁÈ∂Ù “ÁÓ≈ÊΔ¡≈”

Ï‘πÂ≈ ˛ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ÷»È Á≈Õ ÈÂΔ‹≈ ˛ «¬‘ ⁄øÁ∂ ‹˘È Á≈Õ «¬‘ ‹˘È ’≈‘ÂØ∫ «ÎÂÂ-¬∂-«¬È√≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ Óπæ’‰◊∂ ‘«Ê¡≈ Ó«‘’‰◊∂ ◊πÒ≈ÏÕ «Í¡≈ Úæ‡∂ «Í¡≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ‹Ú≈ÏÕ «ÁÒª ”⁄ √≈‚∂ Úæ√Á≈ È≈ ÙÀÂ≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ æÏ Á∂ ’ØÒØ∫ Óø◊Á∂ ‘ª «¬‘ Áπ¡≈Õ ‘Δ¬∂ √≈∂ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ω ’∂ Ì≈Õ ¡ÓÈ ÁΔ Óø◊ ’Á≈ ’πÒ ‹‘≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ ¡≈Âø’ Ò≈Ú∂ ¡æ◊ √≈‚∂ ¡ÓÈ ˘Õ «¬√ ’Ò∑«‘‰∂ λ’ «ÁæÂ≈ ⁄ÓÈ ˘Õ ʪ-ʪ Â∂ ω «◊¡≈ ÙÓÙ≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ «¬√ ¡≈Âø’ ˘ ‹æ◊ ÂØ∫ ¡√ƒ Óπ’≈Úª◊∂Õ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ˘ ÙªÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈Úª◊∂Õ “ÁÓ≈ÊΔ¡≈” √Á≈ ‘Δ Óø◊Á≈ ¡ÓÈ ¡Ó≈È ˛Õ ¡ÓÈ Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ AHI/E ‹√Úø È◊ , ◊Û∑≈ Ø‚ , ‹ÒøË Õ

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FA

◊Δ ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂-Ó»ø‘

⁄È √Δ⁄∂Ú≈ÒÚΔ «ÒÏÈ≈È Á∂ “’≈È≈ «Í≥‚” Á∂ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ȫ ‹Ø C@-@GB@@F ˘ «¬‹≈¬ΔÒ «ÒÏÈ≈È ÁΔ ‹ø◊ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Â∂ ‹Ø Ï⁄ ◊¬∂ ¿π‘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª ◊≈¿π‰ Òæ◊∂Õ ⁄È “√Δ⁄∂Ú≈ÒÚΔ” ÏøϪ ÂØ∫ È≈ ‚Ø Ï∂ÒΔ˙, ’øÈ «Úæ⁄ Á∂ Ò˙ »ø¡Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ ÏøϪ È∂ √≈‚≈ «Í≥‚ ’≈È≈, ’Â≈ √≈Û √π¡≈‘Õ Ú∂÷ ¡√≈˘ ‘æ√ ‘∂, Í, √≈‚≈ √πæ«’¡≈ √≈‘Õ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬‘ ’Á ÏøÁ ‘؉Δ, ÂØͪ ÁΔ ·≈‘-·»ø‘Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ ≈ƒ «‹√Á≈ ÁπæË ÍƒÁ∂ √ª, ‘Δ È≈ Ï≈ÊΔ ◊ªÕ πæ÷ Â∂ πæ÷ Á∂ ÍæÂ∂ √Û ◊¬∂, √ÛΔ πæ÷ª ÁΔ ¤ªÕ √≈‘ Ò¬Δ¬∂ ª Ò¬Δ¬∂ «’æÊ∂, È≈√ƒ ⁄Û∑Á≈ Ë»ø¡Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ ¿πμÍØ∫ ¡ÓÈ ¡ÓÈ Í¬∂ ’Á∂, Ï◊Òª «Úæ⁄ ÏøÁ»’ªÕ √≈‚∂ ¡≈÷∂ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ‰, ’«‘‰ ◊ø„∂ ÁΔ¡ª Ì»’ªÕ √≈‚∂ ¡≈÷∂ ÿπæ◊Δ¡ª ÏØÒ‰, πæ÷ª Â∂ ÿ»ø¡ ÿ»ø¡Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ ‹≈È ÂØ∫ ÚæË «Í¡≈≈ √Δ ‹Ø, «¬‘ √≈‚≈ «ÒÏÈ≈ÈÕ ÂØͪ Â∂ ÏøϪ È∂ Ò ’∂ ’Â≈ Ò‘» ´‘≈ÈÕ ÷Ïª √π‰’∂ ‘æ√‰≈ ÌπæÒ ◊¬∂, ÌπæÒ ◊¬∂ ’«‘‰≈ ‘»ø¡Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ √≈‚∂ Ò¬Δ «‹È∑ª È∂ Íπæ‡∂, ÓΩ Á∂ ‚»øÿ∂ ÷»‘Õ ‘æ√Á∂ Úæ√Á∂ Óª «Í˙ √≈‚∂, «‹È∑ª «ÁæÂ∂ È∂ ¨‘Õ «‹¿π∫Á∂ ‘∂ ª Áæ√ Á∂Úª◊∂, «¬‘ ‹ø◊◊Ï≈‹ª ˘Õ ¡≈˙ Ï∂ÒΔ˙ Ò «ÓÒ ◊≈¬Δ¬∂, ‹ø◊Ï≈‹ª Á∂ «Îæ‡∂Ó»ø‘Õ

JR J

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FB

◊Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ «Ò¡≈¬Δ¬∂

ÍÃÙØÂÓ ÍæÂØ ¡≈ ‹Ø «’Ë∂ Òæ̉ ⁄æÒΔ¬∂ ¡À√Δ ’Ø¬Δ Êª «ÓæÂØÕ È≈Ò ¡ÓÈ Á∂ ‘ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ∂ πÒ∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Óª «ÓæÂØÕ ‘ ÿ ÷πÙΔ¡ª ÷∂Û∂ Èæ⁄‰ Áπæ÷ È≈ ‘ØÚ∂ ’جΔÕ È∂∑ Ì‹≈ ’∂ ⁄≈ȉ ’Δ¬∂, ÒÀ ’∂ √æ⁄ ÁΔ ÒجΔÕ ‹æ◊ ¿πæÂ∂ √Ì ÓΩ‹ Ó≈«‰˙ ◊Δ ÷πÙΔ Á∂ ◊≈ «ÓæÂØÕ Óπ‘æÏ ’’∂ Ó∂Ò ÚË≈’∂ √ÌȪ Á≈ √«Â’≈ ’ØÕ ËΔ¡ª ˘ ◊Ò Ò≈ ’∂ æ÷Ø ÍπæÂª Úª◊ «Í¡≈ ’ØÕ ≈‹≈ ø’ Ï≈Ï ‘Ø¿» ‹∂, √»‹ ⁄Û∑È∂ ªŒ «ÓæÂØÕ ¿»⁄ ÈΔ⁄ Â∂ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ «◊fiª È∂ Îπæ‡ Í≈¿π‰ΔÕ ÈÎ È∑∂Δ «Î’» Â≈’ , Í«‘Òª Í¿» ‘≈¿π‰ΔÕ ÈÎ Ú≈Ò≈ Í≥Ë Óπ’≈ ’∂, ¿πμ⁄≈ ’Ø ◊ª «ÓæÂØÕ Óª-ÏØÒΔ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈ ’∂ ¡≈ͪ Úæ‚∂ ‘؉≈Õ «Ú¤«Û¡ª ˘ ”’æ·∂ ’’∂, «¬æ’Ø ‘≈ Í؉≈Õ ÍæÂØ Ú≈«Ò¡≈ ¡ÓÈ È≈Ò ‘Δ, ‘ ʪ ‘Ø¿»◊Δ ¤ª «ÓæÂØÕ Ïæ⁄∂ Ïπæ„∂ ÓÈ È≈ Ìπæ÷∂, πÒ∂ È≈ «’√∂ ÁΔ Óª «ÓæÂØÕ

JRJ ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FC

ÍÃÙØÂÓ “ÍæÂØ”

◊ΔÂ

‹√Í≈Ò “˜ΔÚΔ” ÁπÙªÁ≈ ª ˜»Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÷øÿ ˘ æ÷Ø Í Á» Èπ√ı≈-¬∂ ‹ø◊ ˘ ‹˘ÈΔ Âª Í«‘Òª ‘Δ ⁄≈‘π‰ ¡√ƒ Í≈‡∂ ‘Δ¬∂ ¸æÌΔ¬∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‹ÁØ∫ ”’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ï‘Δ¬∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ ÓÈÙ≈ È≈ «√∂ ⁄≈Û∑ Á¬Δ¬∂ Í»Δ ’ Ï‘Δ¬∂ È≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¿πÓø◊ ˘ ‹ø◊ ”⁄ ÁπÍ≈√ƒ ÓÁ∂ Â∂ Ó≈Á∂ È∂ ÓΩÂ, ÏÏ≈ÁΔ, Áπæ÷Û∂ ÷Ò≈Á∂ È∂ «‹æÂÁ≈ Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ÁØÈ∂ Í≈√∂ ‘≈Á∂ È∂ ‹≈‰Ø Â∂ ͤ≈‰Ø «¬‘Á∂ ’≈Ò∂ ø◊ ˘ ◊æÒ √π‰ √≈‚Δ Ú∂ ◊π¡ª‚Δ¡≈ Ì≈Ú≈ ÂÀ˘ ÚΔ Âª √≈ÛΔ ‹≈Ú∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ Ò≈Ú≈ «¬‘Ȫ È≈Ò Î∂ ÚΔ «’¿π∫ ‘∂‹ Á≈ «Á÷≈Ú≈ Áæ√ »ø ’Δ ⁄應À «¬‘Ȫ Á∂ √ø◊ ˘ √≈∂ ‹æ◊ Ú∂÷Δ ˛ ÓπøÏ¬Δ Ú≈ÒΔ ◊«‘ Ò≈‘Ω, «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «¬‘Ȫ „≈«¬¡≈ ’«‘ «ÁæÒΔ Â∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ⁄≈‘π‰ Íæ’≈ ÚÀ Î∂ ’≈‘ÂØ∫ ’æ‡∂∫ È≈ «¬‘Ȫ Á∂ Îø◊ ˘ «¬‘ Ø◊ «¬¿π∫ È‘ƒ ‹≈‰≈ »ø ¤æ‚ ˙‘Û ÍØ‘Û ¡≈‹≈ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¡≈ͪ Ï‘Δ¬∂ «√ ‹ØÛ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¡≈¬Δ∫ ÒæÌ Òª◊∂ „ø◊ ˘ ËÓª Á≈ ¿π∫fi «‹øÈ≈ «⁄ ˛ ‹˘È ËÓª Á≈ «ÁÒª ÂØ∫ È‘ƒ Ò«‘øÁ≈ Ó˜Ó»È ◊Ó≈«¬¡≈, Ú◊≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ ¬∂√∂ Ȫ Â∂ ÷»È Ï⁄≈¿π‰À ¡Ω÷À «˜øÁ◊Δ ‘πøÁΔ ¡Í≥◊ ˘ ÁπÙªÁ≈ ª ˜»Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÷øÿ ˘ æ÷Ø Í Á» Èπ√ı≈-¬∂ ‹ø◊ ˘

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FD

‹√Í≈Ò “˜ΔÚΔ”

◊ΔÂ

‚≈. «¥Í≈Ò ’Ω ˜Δ≈ ¡ÓȪ Á≈ √Ø‘Ò Ú‰‹≈≈, «Í¡≈ Ú∂⁄Á≈ ‘æ‡Δ ‘æ‡Δ ÒÀ’∂ ÍΔÛª Á≈ πæ◊ Ì≈≈Õ Ó«‘’ª ÁΔ ¿π‘ÁΔ ÌΔ Í‡≈Δ ¡æ÷ «Úæ⁄ ÓØ‘ ÁΔ ø◊ Ì≈Δ È≈ Íπæ¤∂ ¿π‘ ‹≈ «’√∂ ÁΔ ¿π‘ ËÓΔ Ï≈ÏÒ «‹‘≈ √≈≈Õ ÏÀ· ¸≈‘∂ Á∂Ú∂ ‘Ø’≈ «Í¡≈ Óπ‘æÏ ÒÀ Ò˙ ÒØ’≈ ÒÀ Ò˙ Ú∂ ’Ø¬Δ ‹◊Á≈ √»‹ Í√ «‘≈ ˛ È∂∑≈ Ì≈≈Õ ÈÎ Áπ¬Δ ÁÚÀ Á∂ «Á˙, «Î’≈-ÍÃ√ÂΔ ˜«‘ Á∂ «Á˙ «¬√ ÏÁÒ∂ ÒÀ Ò˙ Óπ√’≈Ȫ Úø‚ Úø‚ ’∂ «¬‘ ’Ø ◊π˜≈≈Õ ⁄≈ «ÁȪ ÁΔ «¬‘ «˜øÁ◊≈ÈΔ, Úø‚Ø Ú∂ ’Ø¬Δ «Í¡≈ «ÈÙ≈ÈΔ È≈ ÏΔ‹Ø ÈÎ ÁΔ¡ª √»Òª ÷؇≈ Í≥Ë È≈ ’Ø È’≈≈Õ «ÁÒ Ú≈«Ò˙ ÒÀ Ò˙ «ÁÒÏΔ¡ª Òæ÷ È√Δ‘Âª ’ ’ ËΔ¡ª Âø◊ «ÁÒª ÁΔ¡ª ÌΔÛΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ‹æ◊ √≈≈ ‘Ø«¬¡≈ Áπ«÷¡≈≈Õ È≈ È≈ È≈ È≈

ÓÀ∫ Ó√«‹Á ÓøÁ «‘øÁ≈ ÓÀ∫ ËÈ Á∂ ÂÈ «Úæ⁄ Ï«‘øÁ≈ ÓÀ∫ ’ÀÁΔ ËÓ ÌÓ Á≈ Á∂Úª √Ú◊ª Á≈ Ò≈≈Õ

¡ÓȪ Á≈ √Ø‘Ò Ú‰‹≈≈ «Í¡≈ Ú∂⁄Á≈ ‘æ‡Δ ‘æ‡Δ ÒÀ’∂ ÍΔÛª Á≈ πæ◊ Ì≈≈Õ

JRJ ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FE

◊ΔÂ

÷π≈È≈ «ÚÈØÁ «‘ø Á π √ Â≈È Á≈ ‘ Ï≈«Ùø Á ≈, Úø ‚ ∂ ’∂ Ú Ò ÍÃ Δ ÂÕ √æ √πª È≈Ò ¡øÏ ◊»ø‹∂, ◊≈¬Δ¬∂ ¡ÓÈ Á∂ ◊ΔÂÕ

÷π≈‰≈ “«ÚÈØÁ”

«‘øÁ» Óπ√«ÒÓ «√æ÷ ¬Δ√≈¬Δ, «¬æ’ Ó≈Ò≈ Á∂ Ó‰’∂, Ì≈Ù≈ Ó‹‘Ï ’ΩÓ ˘ ÌπæÒ ’∂, «‘øÁ∂ «¬øÈ√ª ω’∂, «¬‘Ø ¡√≈‚Δ Íø Í ≈ Â∂ «¬‘Ø ¡√≈‚Δ ΔÂÕ √ø È √ø  ≈ÒΔ ‹ª ⁄Ω  ≈√Δ, ‹Á ÚΔ ÌΔÛ Í¬Δ, Úª◊ Ì≈Úª ‘ ÏøÁ∂ È∂, Úø‚ ÍΔÛ «¬‘ Ò¬Δ, √øÍÃÁ≈«¬’Â≈ Á≈ ‚ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «Î ÌÀ ÌΔÂÕ ÁπÈΔ¡ª ’∂ÚÒ Úæ√Á∂ ÿ «Ú⁄ Úø‚Δ¡ª Í≈¿π∫ÁΔ ¬∂, ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ Ïø Á ∂ ¡ø Á  Î’ ÚË≈¿π ∫ ÁΔ ¬∂ , ÈÚΔ¡ª Óø«˜Òª Â∂ ¡æ÷ æ÷Ø, ÌπæÒ ’∂ ÌÀÛ≈ ¡ÂΔÂÕ

È˜Ó ‹æ√ Ï≈Û «Ó‘ ‘ØÚ∂ ¿π√ Á≈Â∂ ÁΔ, √≈Δ ’≈«¬È≈ ¡ÓÈ Íπø‹ «Úæ⁄ Ó√ ‘∂Õ ÓÈ Áπ÷Δ ‘πøÁÀ ‹Á ’πfi ÒØ’ ‘ØÙ∂, «√«Î∂, ÓØ«„¡ª ¿πμÂØ∫ ÁΔ ˚æ’Á∂ È∂Õ ÿ‰Δ¡ª Óπ Ù æ ’ ª È≈Ò Á∂ Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’≈«¬¡≈ √Δ ÔØ « Ë¡ª È∂ , ’πfi «√¡≈√Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó’√Á Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª ¿π‘ ÂøÁª ‡πæ’Á∂ È∂Õ ’ «¬√È≈È ◊π» ÿ ؘ ‹ªÁ∂ «’ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÙÀÒΔ ’πfi √πË ‹≈Ú∂, ¡æ◊Ø∫ ·æ◊, √≈Ë ⁄∂Ò∂, Ó√≈‰∂, ÌØÒ∂ ÒØ’ª Â≈¬Δ∫ ◊π» Á∂ Ȫ ”Â∂ ·◊Á∂ È∂Õ ‘ Óª Ï≈Í ÁΔ ‘πøÁΔ ¬∂ ⁄≈‘Â, ¡ΩÒ≈Á √Òæ◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ØÚ∂, Í ¿π‘ ÍΔ‰ ⁄√, ÂøÏ≈’» Á∂ Ò≈¿π‰ √»‡∂, Ù≈ÓΔ ·∂«’¡ª Á∂ ¡æ◊∂ Ïπæ’Á∂ È∂Õ “‹æ √ ” «’‘Û∂ ¡≈ÒÓ Á∂ ¡ÓÈ Â∂ √’» È ÁΔ Ì≈Ò «Úæ ⁄ ˛∫ » ø , Â∂  Δ ◊À  ÓΩ ‹ » Á ◊Δ «Úæ ⁄ Â∂  ∂ ¡≈͉∂ Â∂  Δ¡ª ‹Û∑ ª Íπ æ ‡ Á∂ È∂ Õ

JR J ¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FF

◊ΔÂ

‹√Í≈Ò ˜ΔÚΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ÒØ¡, ‘∂· ‹≈Ú∂∫ ‹∂ ÷ÒØ Í≈ Ò¬Δ¬∂ √Âø◊Δ Íƒÿ Óπ‘æϪ ÁΔ, «ÁÒΔ˙∫ Ò≈‘Ω Á≈ ‘πÒ≈≈ Á∂Ú∂ ‹ØÕ ◊ÒΔ¡ª Óπ‘æÒ∂, Í≥‹-Í≈‰Δ È∂ ◊π¡≈‘, √≈‘ª ”⁄ √Δ ’Á∂ «¬æ’ Á»√∂ Á∂ √≈‘, √πæ’ ◊¬Δ¡ª √ªfiª, Î∂ ‘Δ¡ª ’ØÕ ¡æ‹ ◊Δ ’øÏÁ∂ Â∂ È≈Ò∂ ◊Ω‰ ’øÏÁ∂, ⁄Û∑∂ ‘ج∂ ÏæÁÒ È∂ Ú∂÷ «’Ú∂∫ ‹ø◊ Á∂, ¡ÓȪ ÁΔ ÿπæ◊Δ ‹≈¬∂ ˜÷ÓΔ È≈ ‘ØÕ «¬‘ fi»ÓÁ∂ ‘ج∂ ÷∂Â, ÎπæÒª È≈Ò Ì∂ Ï≈ˆ, Ï≈Ò-«’Ò’≈Δ, Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ Á∂ ≈◊, ‹ø◊ Ú≈Ò≈ «‹øÈ, ÒÚ∂ √≈‚∂ ÂØ∫ È≈ ÷Ø‘Õ “˜ΔÚΔ” Ï⁄ª◊∂ ª ‘Δ Ó≈» ”Ú≈Úª ÂØ∫, Ó∂‡ª◊∂ ‹∂ «◊Ò∂, ¯≈√Ò∂ Ì≈Úª ÂØ∫, Í«‘Òª ‘Δ ÏÛ∂ ͤÛ∂ ‘ª, ‹ÒÁΔ ’ØÕ

JRJ

‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” ıπ Á «⁄≈ˆª ˘ ıÏ Ȭ∑ Δ ∫ ¡≈Í‰Δ ¡Ω ’ ≈ ÁΔ, Ω Ù ÈΔ ¡æ ◊ ∂ ‘È∂  ≈ ª ’Á∂ Ȭ∑ Δ ∫ ·«‘Á≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FG

’‘≈‰Δ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ

ÍÃØ. ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. «‚øÍÒ “ ““Á∂÷Ø, ¡√Δ∫ ÓπÙ’Ò Á∂ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÷Ω∂ «’≥È∂ Á∂Ù-Ì◊ª È∂ Ì≈ ˘ «ÚÁ∂ÙΔ «Ù’≥‹∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ «ÁºÂΔ, ÿÏ≈ ¤º‚ ’∂ Á∂Ù ˘√πÂ≥Â ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «√ Â∂ ’¯È Ï≥È∑ ’∂ Â∞ ͬ∂Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ˜˜Ï≈ √Δ, Á∂Ù ÍzÂΔ «Í¡≈ √Δ, «¬’ «ÁzÛÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ Ì≈ Ӫ Á∂ √º⁄∂ ÍπºÂ √ÈÕ ¡º‹ ÚΔ Á∂Ù ˘ «‘≥√≈, ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÂØ∫ «È‹≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√∂ ˜˜Ï∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈˙ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬‘ ’√Ó ÷≈¬Δ¬∂ «’.......U ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ AE ¡◊√ Á∂ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ Á≈ Ì≈Ù‰ Ô∞Ú’ª ˘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ È≈Ò ÌÍ» √ΔÕ Í «¬√ Ú≈ ñÙ≈«¬Á Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï È≈Ò «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ’≈Ò «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ñ «¬’ ¿∞ÂÙ≈‘Δ Ô∞Ú’ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ Á≈ Ì≈Ù‰ ‡Ø’ ’∂ «√ºË≈ √≥ÏØË ‘∞≥«Á¡ª ¡≈«÷¡≈, ““Â∞‘≈‚Δ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘À, √Õ Í ñ √Δ ¡ÀÓ √≈«‘Ï ñ Â∞‘≈‚∂ Â∂ «‹‘Û∂ ⁄؉ª «‹ºÂ‰ Ò¬Δ «‘≥√≈ ’≈¿∞‰, Á≥◊∂ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂ «¬’ Á»‹∂ ˘ Ó≈‰-ÓÚ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊∂ ‘È, ¿∞√ Ï≈∂ Â∞√Δ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂Õ Â∞√Δ ∫ÙÍºÙ‡Δ’È.........Õ”” ““Âπ√Δ∫ Ï‘∞ ÒØ’ª Á∂ ¡≈ÁÙ ‘ØÚØ◊∂, «¬’ ÚËΔ¡≈ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ «¬º˜Â ’Á≈ ‘ª, Í ‹∂’ ÓÀ∫ Ô’ΔÈ ÚΔ È≈ ’ª, ¡ıÏ≈ª, ÓΔ‚Δ¡≈, ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀμ‡ ⁄Δ’⁄Δ’ ’∂ Â∞‘≈‚∂ «ıÒ≈¯ ◊Ú≈‘Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬√ Ï≈∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹Δ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï «Á≥Á,∂ ¡≥’Ù ∞ ˘ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ Á‹È Ì ◊∞‚ ≥ ≈È∞Ó≈ ÌÒÚ≈Ȫ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’∞º‡Á∂-’πμ‡Á∂ «÷º⁄-Ë»‘ ’Á∂ ÌΔÛ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¿∞√Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò ’Δ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ¿∞√Á∂ «Í≥‚∂ Â∂ Í¬Δ «¬’-«¬’ Ò≈√ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ÒÛ÷Û≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞‘ Ê≈‰∂ Íπº‹≈, Í «’√∂ È∂ ¿∞√ÁΔ ◊ºÒ Â∂ Ô’ΔÈ È≈ ’ΔÂ≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. «Ò÷‰ Ò¬Δ Ê≈‰∂Á≈ Â∂ ˜Ø Í≈¿∞‰ Òº◊≈, ª Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ, ““⁄ÒØ, ¿∞‚Δ’ ’Ø, ⁄≈ «Ó≥‡!U ¿∞√È∂ ÎØÈ «ÓÒ≈«¬¡≈, ““√’ºÂ √≈«‘Ï, «¬Ê∂ «¬’ ‹È≈Ï ÏÀ·∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À, «’ √Δ.¡ÀÓ. √≈«‘Ï Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ’∞fi ◊∞≥«‚¡ª È∂ ’∞‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ ◊ºÒ Á∞√ ‘À? «¬‘ ‹È≈Ï «¬Ê∂ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ «Ò÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕU Á»‹∂ Í≈«√˙∫ ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ ª Ê≈‰∂Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á≈ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ ¡≈ºÈ ’ «ÁºÂ≈, ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ùͺه √π‰≈¬Δ Á∂‰ Òº◊Δ, ““Ê≈‰∂Á≈ √≈«‘Ï, ’Δ «¬‘ ÈΔÒΔ ’ÓΔ˜ Ú≈Ò≈ ’º‡∂ Ú≈Òª Ú≈Ò≈ Ô∞Ú’ ª È‘Δ∫ÕU ““‘ª ‹Δ, ‘ª ‹Δ!!!U ““Ê≈‰∂Á≈ √≈«‘Ï, ·≈-· «◊zÎÂ≈ ’Ø ¬∂√ ˘Õ «¬‘ ª √Δ ¡ÀÓ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ ˘ ¿∞’√≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ ª Á≥◊∂-¯√≈Á «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÈΩÏ ÒÀ ¡ªÁΔ √ΔÕ √Δ ¡ÀÓ √≈«‘Ï Á≈ ‘∞’Ó ‘À, ¬∂√ ˘ ‘Ú≈Ò≈ «Ú⁄ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’± Á∂ ◊Ú≈‘ ◊Ú≈‘Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È, ‹∂ ’‘Ø Âª ‘∞‰∂.......ÕU

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FH

““È‘Δ∫ ‹È≈Ï, ‹Δ ‹È≈ÏÕ Ó∂≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Â∞‘≈˘ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ‘∞‰∂ «¬√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹Á Â∞‘≈˘ √Óª Òº◊∂, Ï≥Á∂ Ì∂‹ ’∂ ◊Ú≈‘ª Ú‹Ø∫ «Ï¡≈È «Ò÷Ú≈ Á∂‰≈ÕU Ê≈‰∂Á≈ È∂ ͇º’ Á∂’∂ ÎØÈ º÷ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≥’∞Ù ÚºÒ «◊fi Úª◊ fi≈«’¡≈, ““¿∞Ò‡≈ ⁄Ø ’ØÂÚ≈Ò ˘ ‚ª‡∂Õ ¡≈ ‹≈˙ ¡≥Á Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª, √Δ ¡ÀÓ √≈«‘Ï È≈Ò Í≥◊≈ «’Ú∂∫ Ò¬ΔÁ≈ ‘ÀÕU ˺’∂ Ó≈ ’∂ ¿∞√˘ Ê≈‰∂ Á∂ ¡≥Á «¬’ «Èº’∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «Ú⁄ Â≈Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√Á≈ √≈‘ ÿ∞º‡ «‘≈ √Δ, ΩÙÈΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, ◊ÓΔ ¡Â∂ Óº¤ È∂ ¿∞√˘ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ Ï∂‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘Δ∫ √Δ, Í √Δ ¡ÀÓ ˘ √Ú≈Ò Íπº¤‰ ÁΔ ¿∞√˘ ¡À‚≈ Úº‚≈ √˜≈ «ÓÒ ‘Δ √Δ, ¡Â∂ ¡º◊∂ ’Δ ‘؉≈ √Δ, «¬√ Ï≈∂ ¿∞√˘ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «Í¡≈√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ √πº’ «‘≈ √Δ, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ-⁄≈ Ú≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ, ““ÓÀ˘ Í≈‰Δ «Í¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Â∞√Δ∫ «¬’ ’ÀÁΔ ˘ ÚΔ «Í¡≈√ ÷π‰Ø∫ È‘Δ∫ º÷ √’Á∂Õ «Î Ó∂≈ ª ’Ø¬Δ ’√» ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ Ó∂∂ «ıÒ≈¯ «’√∂ È∂ ◊Ú≈‘Δ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘À ª ÚΔ ÓÀ∫ «√¯ ÁØÙΔ ‘ª, ’ÀÁΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ «Î ÚΔ Â∞√Δ∫ ÓÀ˘ Óº¤, ◊ÓΔ ¡Â∂ «Í¡≈√ È≈Ò ÂÛÎ≈ ‘∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ¡≈ÔØ◊ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂ «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ ’ª◊≈, ¡Â∂ È≈Ò∂ ÍzÀ√ ≈‘Δ∫ √Δ ¡ÀÓ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª «ÚºË ∞ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙºÁÁ Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’ª◊≈, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ Ó∂∂ ’ØÒ Î√‡ ‘À∫‚ ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕU Í ¿∞√Á∂ «’√∂ ‚≈Ú∂ Á≈ Ê≈‰∂Á≈ Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ ÿ≥‡∂ ’∞ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞μ· ’∂ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ÓÀ∫ Áº√Á≈ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ‹≈¬ΔÁ≈ ‘À ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ!U ¿∞√È∂ ‚≥‚≈ √»Â «Ò¡≈ ¡Â∂ Â≈Ò≈ ÷ØÒ‰ ∑ Òº◊≈, ““‘∞‰ Ô≈Á º÷◊ ∂ ª Íπ º !U ¡≥’∞Ù ¡‹∂ ÚΔ «È‚ √Δ, ““’∞º‡ ÒÚØ ÓÀ˘Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ‚Δ’Ò ’Ú≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, ¡Â∂ ‘∞‰ ‹∂ Ó∂∂ fiΔ‡ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ ª «¬’-«¬’ «ÈÙ≈È Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ú≈ ’∂ ÓÀ∫ Í«‘Òª ¡ıÏ≈-‡Δ.ÚΔ. Áπ¡≈≈ Â∞‘≈‚≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’ª◊≈, ¡Â∂ «Î ¡Á≈Ò ¡Â∂ «Î ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈U «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ Í»Δ ’Á≈, Ê≈‰∂Á≈ È∂ ¿∞√ÁΔ ◊ºÒ∑ Â∂ ⁄Í∂Û ‹Û «ÁºÂΔ, ¡Â∂ ⁄Δ«÷¡≈, ““Â∂∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘≈Ò ’ª◊≈ «’ ±≥ ÓÀ‚Δ’Ò ÙÏÁ ‘Δ Ì∞ºÒ ‹≈Ú∂∫◊≈, «’¿∞∫«’ Ó∂Δ ’º‡ ∞ «ÈÙ≈È È‘Δ∫ ¤º‚ÁΔ, Í ÍÓªÈÀ∫‡ «ÈÙ≈È ¤º‚ ‹ªÁΔ ‘ÀÕU ’«‘ ’∂ ¿∞√È∂ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÷∂Ó≈ «’‘≈Õ Ï≈‘Ø∫ √Ë≈‰ ÍπÒ√Δ¡≈ ÚÁΔ «Ú⁄ «¬’ ‹Ú≈È ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈, ““‹Δ ‹È≈Ï!U Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ‘∞’Ó √Δ, ““¬∂‘ ‘È √zΔ ¡≥’∞Ù ’∞Ó≈ ñ √≈‚∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Í»≈-Í»≈ «ı¡≈Ò º÷‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ Í«‘Òª ’ΩÎΔ «Í¡≈˙ÕU «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞√È∂ Í≈√∂ Â∂ ͬ∂ «¬’ ‚ºÏ∂ Á≈ „º’‰ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ √≈∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏÁÏØ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ «Â≥Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ⱥ’ Ï≥Á ’ Ò¬∂Õ «¬‘ «’√∂ ’ÀÁΔ ÁΔ ¿∞Ò‡Δ √Δ Ù≈«¬ÁÕ Ê≈‰∂Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““«¬‘ Â∂∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ÁΔ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ‚≥‚≈ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ’Ø¬Δ «ÈÙ≈È ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ........ÕU ““‚≥‚≈ È‘Δ∫ ’ΩÎΔ ’‘Ø ‹È≈Ï!U «√Í≈‘Δ ÷∂Ó≈ Ïπ≈ «‹‘≈ ‘≈√≈ ‘º«√¡≈Õ ¡≥’∞Ù ‘À≈È-Íz∂Ù≈È √Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ ª ¿∞√Á∂ «⁄ºÂ-⁄∂Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «Î ÚΔ ¿∞√Á≈ ‹∂≈ Â’Û≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ô’ΔÈ √Δ «’ ÓȺ÷ ∞ Δ Ì∂√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹‰≈ «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Í ÍÂÒΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «√Í≈‘Δ ˘ ÿ»«¡≈, ““’Δ √Ø⁄‰ Òº◊ «◊¡≈ ÷∂«Ó¡≈! √π«‰¡≈ ÈΔ ÓÀ∫ ’Δ «’‘≈?U ““√≈‘Ï ‹Δ Í«‘Òª Ó»≥‘-‘ºÊ ª ËØ ÒÀ‰ «¬‘Õ Î∂ ‘Δ ’ΩÎΔ ¡˜ ’ª◊∂ÕU ““‘ª Áº√ ϬΔ, ’Δ «ı¡≈Ò ‘À Â∂≈? Ë؉≈ Ó»≥‘-‘ºÊÕU ““‘À∫?U ÂzÌ’ ’∂ ¡≥’∞Ù ÏØ«Ò¡≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-FI

““Ó÷ Ó»‘ ≥ ‘ºÊ Ë؉≈?U Ê≈‰∂Á≈ ’Û«’¡≈Õ ““√≈«‘Ï Íπº¤Á∂ È∂ Ï¬Δ ‹∂ ª ±≥ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Ì∞ºÒ «◊¡≈ ‘À∫ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ¡≈„≈ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ÂØ¡Ï≈ ’È ˘ «Â¡≈ ‘À∫, ª «Î Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ Ú≈Ò≈ ’≥Ó «‹‘≈ Ï≥Á ’ «Á≥Á∂ ‘ªÕ È‘Δ∫ ª «Î √≈Δ ≈ ¡«‹‘Δ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «’ ̱¡≈-Ó≈«Ó¡ª Ú≈ÒΔ¡ª √Ì Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ¡ª Ì∞ºÒ ‹∂∫ ◊≈Õ Áº√ ’Δ «ı¡≈Ò ‘À? ‹∂ √Ø⁄‰≈ ‘À ª √Ø⁄‰ ˘ Á√ «Ó≥‡ Á∂ «Á≥Á∂ ‘ªÕ «’˙∫ √≈«‘Ï?U ¿∞‘ Ê≈‰∂Á≈ ÚºÒ fi≈«’¡≈Õ ““Â∂Δ Ó˜ΔÕ È≈Ò∂ ¿∞ÈΔ Á∂ ˘ ±≥ Ï≈‘ Ì«≥‚ª Ú≈ÒΔ ÷º÷ ÂØ∫ ÚΔ‘ ’∞ Ì«≥‚ ’º·∂ ’Ò∂∫ ◊≈, ¡≥’∞Ù ’∞Ó≈ ‹Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈«ÒÙ ’È Ò¬ΔÕ ¡º‹ ÁΔ ≈ ÿ Ú≈ÒΔ ÂØ∫ Á» ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª Á∂ ¿∞√ ‹◊‘ Â∂ ÷π’ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¿±ÕU Ê≈‰∂Á≈ È∂ «¬’ ¡º÷ ÓΔ⁄ ’∂ «’‘≈, ª ¡≥’∞Ù ’≥Ï «◊¡≈ Í Ê≈‰∂Á≈ ÏØÒΔ ‹≈ «‘≈ √Δ, ““Â∂ ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ Úª ¡≈͉∂ Úº‚∂ √≈«‘Ï Á∂ ÏÈΩ‡Δ «ÙÂ∂Á≈ ˘ÕU ’«‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ‘Ú≈Ò≈ ÍΩÛΔ¡ª ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ ‘Δ ÍÒ ⁄Δ÷ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ¿∞μ⁄Δ ¡Â∂ ¡«√‘‰ÔØ◊ ‘Ø ‘Δ ¡≈Ú≈˜ Á‘≈Ûª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘∞≥ÁΔ ‘جΔ, «¬’ ÏØΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ¿∞√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‚º◊ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ «Ú⁄ «¬’ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈØ‘ Ï≥Á √Δ, «‹√ Ï≈∂ Ê≈‰∂Á≈ Á≈ ÁØÙ √Δ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡À√.ÍΔ. Ó∂Ù Á≈ «ÙÂ∂Á≈ Áº√ ’∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ ˆÒÂ-√‘Δ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò∞º‡ ⁄πº’≈ √ΔÕ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ÏØΔ ÷ØÒ∑Δ Âª ¿∞√ Á∂ Ⱥ’ «Ú⁄Ø∫ Ò‘» Ú◊ «‘≈ √ΔÕ Ê≈‰∂Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÂÀ˘ «√¯ ÁØ ◊ºÒª Íπº¤Δ¡ª ‘È ñ Í«‘Ò≈, ±≥ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈? Á»‹≈ ñ ‘∞‰ º’ «’√-«’√ ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À?U Í ÓÈØ‘ ÁΔ «¬’Ø ‡ √Δ, ““√, ÓÀ∫ ¡ÀÈΔ Ú≈ Â∞‘≈˘ «’ÚÀ√‡ ’ ⁄πº’≈ ‘ª, «’ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ ’∞fi ˆÒ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ Â∞‘≈˘ «’√∂ È∂ ˆÒ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬’ Ú≈Δ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ª ÒÀ ’∂ ¡≈˙ ’Ø¬Δ «‹√ ¡º◊∂ ÓÀ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, «’ ÓÀ∫ÕU ““÷≈ÓØÙ!!!U Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ ◊ÓΔ «Ú⁄ ÚΔ ’ªÏ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊Û∑’ «Á÷≈¬Δ, ““«¬‘ ÂÀ˘ «’√ È∂ «’‘≈? ±≥ «√¯ ‹∞Ó ’Ï»Ò ’È≈ ‘ÀÕ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰≈ ‘ÀÕ ÁÀ‡√ «¬‡ÕU ““Í ÓÀ∫ fi»· «’¿∞∫ ÏØÒª, ¿∞‘ ÚΔ Î√‰ Ò¬Δ?U ““«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕU ““«‘Ó ’Ø Ó∂∂ Â∂ ÍÒΔ˜ √.....ÕU ““«‘Ó Âª ‘∞‰ Â∂∂ Â∂ ºÏ ‘Δ ’∂◊≈Õ ÂÀ˘ ºÏ Á≈ ÍzÙ≈«Á Á∂ «Á≥Á∂ ‘ªÕ (ÍπÒ√Δ¬∂ ÚºÒ fi≈’Á≈ ‘Ø«¬¡≈) «Ò¡≈ Á√ ’∞ «˙ÛΔ¡ª, «ÙÂ∂Á≈ Ò¬ΔÕU ÷∂Ó≈ ‘ºÊ «Ú⁄ «¬’ ∞Ó≈Ò ⁄º∞’ ’∂ ̺‹≈-Ìæ‹≈ ¡≈«¬¡≈Õ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ÓÈØ‘ Á∂ Òº’ ’ØÒ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ºÍÛ≈ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ ª ÷∂Ó∂ È∂ ¿∞‘ ∞Ó≈Ò ¡≥Á Ë’∂Ò «ÁºÂ≈Õ ÁØ‘ª È∂ ÓÈØ‘ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª «Íº¤∂ ’’∂ ‘ºÊ’ÛΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ Ì«≥‚ª È∂ ¡≥Á ÷ÒÒ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬º’ ÿ≥‡≈ ¿∞√∂ Â∑ª ÂÛÎÁ≈ «‘≈, ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ⁄π√’Δ¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘∂Õ √Ú∂ º’ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚º◊ ⁄º∞’≈ √Δ, ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ¿∞√˘ Ë»‘ ’∂ Í≈√∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≥’∞Ù ˘ √≥ÏØË ‘Ø«¬¡≈, ““Ï‰Δ ’Ø¬Δ √Ò≈‘!U ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂Ó∂ ÍπÒ√Δ¬∂ ˘ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ «ÁºÂΔ, ““’ΩÎΔ «Â¡≈ ‘À?U ¡≥’∞Ù ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Ò‘» ª ¿∞Â ¡≈«¬¡≈ √Δ, Í ¿∞√˘ ¡≈Í‰Δ Ï∂Ú√Δ Á≈ ÚΔ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «’ «¬È∑ª ‹ºÒ≈Áª ¡º◊∂ ’∞fi ’«‘‰≈, ‹ª Â’ ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ Âª Óºfi ¡º◊∂ ÏΔÈ ‹ª Ï≥√Δ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Òº◊≈, ““ÓÀ∫ «¬’ Ú≈ ¡ÀÊ∫Ø Óπ’ ‘Ø ‹Úª, «Î ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ’‘≈‰Δ ¡ıÏ≈ª Áπ¡≈≈ ‹ÈÂ’ ’ ÁÚª◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ √’≈ª, ¡Á≈Òª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ ¡≈ÔØ◊ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ª◊≈ «’ ‘ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ’ÀÓ∂ Òº◊∂ ‘؉

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-G@

ª ‹Ø «¬Ê∂ ’Ø¬Δ «’√∂ È≈Ò «¬√ Â∑ª ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ È≈ ... ...U ““Ò◊ÁÀ ±≥ ÓÈØ‘ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘À∫ÕU Ê≈‰∂Á≈ ¡º‹ ±≥ È≈Ò √≥ÏØË ‘Ø «‘≈ √Δ, ““Á∂÷ ÓÈØ‘ ˘ ª ¡√Δ∫ ¿∞‘ ‹∞Ó ’Ï»Ò ’È Ò¬Δ ’«‘ ‘∂ ‘ª ‹Ø ¿∞√È∂ ’ΔÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫, ¡Â∂ ÂÀ˘ ª ¡√Δ∫ ÏÛ≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’≥Ó «’‘À, Ï¬Δ Ó»≥‘ Ï≥Á º÷Õ Â±≥ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‘À∫ ¡Â∂ ª ’’∂ Â∂∂ È≈Ò √Ò»’ ÚΔ ¡À‹±’∂‡‚ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ªÕU ““˙ ’∂ √!U ¡≥’∞Ù È∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ‘«Ê¡≈ √πº‡ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ““’Δ ˙. ’∂.?U “È‘Δ∫ ÏØÒª◊≈, √ÕU ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ËÂ ÚºÒ fi≈’‰ Òº◊≈Õ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «Î ÎØÈ «ÓÒ≈«¬¡≈, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√È∂ ÈΔÚΔ∫ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ √Δ ¡ÀÓ Á∂ √’ºÂ È≈Ò ⁄≈ ’∂ ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª, «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ ˘ «√¯ √Ófi «◊¡À Ò◊ÁÀ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ª ’ΔÂ≈ ‘Δ √π‰≈¬Δ «ÁºÂ∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á √ΔÕ Í, ٪ ÚΔ Í ¡ÙªÂ ÚΔ!

BIAI, «ÍÒ’È √‡Δ‡, ¡È≈’ÒΔ Ï˜≈, ‹◊≈˙∫ ñ ADB@BF (Í≥‹≈Ï) ÓØÏ≈¬ΔÒ ’zÓª’ - IHHHEFIFFI

¡≈Ú≈˜ Ú≈«◊∑˙∫ Í≈ ÁΔ : ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ª

√Ú : ¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ (Í≈«’√Â≈È) Ì≈Ú∂∫ Ó»ø‘Ø∫ È≈ ’‘Δ¬∂ Í «Úæ⁄Ø-«Úæ⁄Δ, ÷ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, ÷ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ «¬È∑ª ¡˜≈ÁΔ¡ª ‘æÊØ∫ ÏÏ≈Á Ô≈Ø, ‘ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, ‘ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ ’πfi ¿πÓΔÁ ¬∂ «‹øÁ◊Δ «ÓÒ ‹≈¬∂◊Δ, Óج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, Óج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ «‹¿»∫ÁΔ ‹≈È ¬Δ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ¡øÁ, „ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, „ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ ‹≈◊‰ Ú≈«Ò¡ª æ‹ ’∂ ´μ«‡¡≈ ¬∂, √ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, √ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ Ò≈ÒΔ ¡μ÷Δ¡ª ÁΔ Í¬Δ Áæ√ÁΔ ¬∂, ج∂ Âπ√ƒ ÚΔ ˙, ج∂ ¡√ƒ ÚΔ ¡ªÕ (√ÃØÂ: Íπ√Â’ “¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ ÁΔ Ù≈«¬Δ” ≈‘ƒ ÍØÃ. ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ)

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GA

«ÓμÈΔ ’‘≈‰Δ-

‘Ó ‘Ø∫◊∂ ’≈ÓÔ≈Ï

√π÷⁄ÀÈ «√øÿ “Ìø‚≈Δ” ËÓ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÓøÁ ˘ ÒÀ ’∂- Ó√«‹Á ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’ÁΔ È≈ ’ÁΔ fi◊Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ’Ø¬Δ √ø÷ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ √π÷⁄ÀÈ «√øÿ “Ìø‚≈Δ” «⁄ÛÁ≈ Â∂ ’Ø¬Δ ¡≈˜≈È ÂØ∫Õ ¡≈«ı ÁØ‘ª «Ï≈ÁΔ¡ª Á∂ ’πfi Úæ‚∂-Ú‚∂«¡ª È∂ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ ’æ«„¡≈, «‹√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ““¡√ƒ «¬’ ‘Δ æÏ Á∂ ÏøÁ∂ ‘ªÕ Ù’Ò-√»Â, ‘æÊ-ÍÀ, √Ø⁄‰ Á≈ „ø◊, ’øÓ ’È Á≈ ÂΔ’≈, √Ì «¬’ ˛Õ «Î «¬‘ fi◊Û∂ «’™?”” Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª »‘ª ˘ ◊Ó≈¿π‰ Òæ◊ΔÕ “‘Ó ‘Ø∫◊∂ ’≈ÓÔ≈Ï” ÁΔ √Ø⁄ ÿ-ÿ Ó«‘’‰ Òæ◊ΔÕ Úæ‚∂-Ú‚∂∂ ıπÙ √ÈÕ ¡⁄≈È’ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª, ËÓ ˘ „≈Ò Ï‰≈ ’∂, Ú؇ª Ò¬Δ «È’Ò Í¬Δ¡ªÕ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ˜«‘ΔÒ∂ Ì≈Ù‰ª ÁΔ ÏÁÏ» ÌÈ Òæ◊ΔÕ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ș Òæ◊ ◊¬ΔÕ ⁄؉ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ «‹μ«Â¡≈- ’Ø¬Δ ‘≈«¡≈, Í Ù«‘ ÓπÛ ‡π’«Û¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ fi◊Û∂ «Î ‘؉ Òæ◊∂Õ Úæ‚∂-Ú‚∂∂ ¿πÁ≈√ √ÈÕ “‘Ó ‘Ø∫◊∂ ’≈ÓÔ≈Ï” ÁΔ ¿π√ ¡‰÷ΔÒΔ √Ø⁄ ˘ Ú؇ È∂ ÷≈ «Ò¡≈Õ -Ìø‚≈Δ ◊È ‘≈¿»√, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ Ø‚, «√√≈ (‘«¡≈‰≈)

«¬μ’ ˆ˜Ò ‘Ø

◊π⁄È ’Ω “’Ø⁄” «¬‘ «’√ È∂ ÒΔ’ Ó≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂Ë, Âπ√ƒ ˙ËÕ Â∂ «’√ ȯ «÷Ò≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂Ë, Âπ√ƒ ˙ËÕ ¡√≈‚Δ Â∂ Âπ ‘ ≈‚Δ √ªfi ª √ÁΔ¡ª Íπ  ≈‰Δ ˛, «¬‘ ◊æÒ «Î «’™ «Ú√≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂Ë, Âπ√ƒ ˙ËÕ «‹È∑ ª È∂ Úø ‚ Í≈¬Δ √Δ, ¿π È ∑ ª ÁΔ ⁄≈ÒÏ≈˜Δ √Δ, ¡’Ò ⁄≈Òª ÂØ ∫ ‘≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂ Ë , Âπ √ ƒ ˙ËÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ô≈Á ¡≈™Á∂ È∂ ¿π‘ ’≈Ò∂ «ÁÈ Âª »‘ ’øÏ∂, ÏÛΔ «˜æ Ò Â √‘≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂ Ë , Âπ √ ƒ ˙ËÕ ¡ÓÈ Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ Âª ‘æÒ ‘πøÁ∂ È∂ √Ì Ó√Ò∂, «¬‘ ◊æÒ √Ì È∂ «Ú√≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂Ë, Âπ√ƒ ˙ËÕ Óπ‘æÏ Á≈ «÷Û∂ ◊πÒÙÈ, ‘∂ √π÷-⁄ÀÈ ¡À “’Ø⁄”! «ÈÌ≈¿π ‰ Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈Δ ˛? ¡√ƒ ¬∂ Ë , Âπ √ ƒ ˙ËÕ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GB

JJJ

«¬æ’ ȘÓ

ËÂΔ ¡˜ ’∂

ÍÓ‹Δ ’Ω “¸øÏ” ¡‹ Í¬Δ «ÚÒ’ÁΔ Ë ˛, Â∂ Ïπæ’-Ïπæ’ ‘øfi Ì∂Õ ÓÀ˘ æ÷ ÒÀ Ó∂«¡≈ Á≈«Â¡≈, æÏ ¡μ◊∂ ¡˜ ’∂Õ

ÍÓ‹ΔÂ ’Ω ¸øÏ

’‘∂, √π‰ Ú∂ æÏ≈ Ó∂«¡≈, Ó∂∂ ÍπμÂª ˘ √Ófi≈Õ ¿π‘ ‹ø◊ ÁΔ Êª ”Â∂ ¡ÓÈ ÁΔ, ’Ø¬Δ æ÷‰ «ÁÒ «Ú⁄ ⁄≈‘Õ ¿π√ χÚ≈∂ ÁΔ Ô≈Á ¡μ‹, ¡μ◊ Á∂Ú∂ √ΔÈ∂ Ò≈Õ Â∂ ’≈◊Ò ÁΔ ‹ø◊ È∂, ÓÀ˘ «ÁæÂ≈ ‘Ø π¡≈Õ «¬√ «‘øÁ-Í≈’ ÁΔ ‘æÁ ˘, ¡μ‹ Á∂Ú∂ ’Ø¬Δ ÂØÛÕ ‘≈«¬! √≈‚∂ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄≈¡ Á∂, «‹È∑∂∫ «ÁæÂ∂ ÷øÌ ÓØÛÕ ’Ø¬Δ Ó≈√»Óª Á∂ ı»È ÁΔ, È≈ ÷∂‚∂ ‘ØÒΔ ‘ØÕ ÓÀ∫ ¡ÓÈ-Ù≈ÈÂΔ Óø◊ÁΔ, ÓÀ˘ ¬∂√∂ ≈‘∂ ÂØÕ ¡‹ Í¬Δ «ÚÒ’ÁΔ Ë ˛, Â∂ Ïπæ’-Ïπæ’ ‘øfi Ì∂Õ ÓÀ˘ æ÷ ÒÀ Ó∂«¡≈ Á≈«Â¡≈, æÏ ¡μ◊∂ ¡˜ ’∂Õ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’- Ï÷ÒΩ (Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊)-ADDDBB

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GC

«ÈÏøË Âæ’Δ Á≈ ÍÃÂΔ’ - ¡ÓÈ ÙªÂΔ∂

«ÍÃø. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ «’√∂ ÚΔ «÷æÂ∂ ‹ª Á∂Ù Âæ’Δ Ò¬Δ ¡ÓÈ Á≈ ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛΔ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Âæ’Δ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÍÃÎÒ π Â≈ Ò¬Δ, «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «Ú≈√ ÁΔ √øÌ≈Ò Ò¬Δ, √ø◊ΔÂ’ Ó≈‘ΩÒ Ò¬Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï∂‘Á æ ˜»Δ ˛Õ ‹∂ ¡√ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂, ÙΔÎ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Íπæ¤-«◊æ¤ ‘ØÚ∂, ÓÈπæ÷Δ ’Áª ’ΔÓª Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ ‘ØÚ∂, «¬È√≈È ÁΔ ’Á ‘ØÚ∂ ª ¡ÓÈ √ªÂΔ Á≈ ‘؉≈ ¡«Â ˜»Δ ˛Õ ¡≈˙ Í«‘Òª «Ú⁄≈ ’Δ¬∂ «’ «’√∂ «÷æÂ∂ «Úæ⁄ ÏÁ-¡ÓÈΔ «’‘Û∂ ’≈Ȫ ’’∂ ÎÀÒÁΔ ˛ A. «ÌzÙ‡ ÍÃÏøË - Ï∂¬ΔÓ≈È ¡Â∂ «ÌzÙ‡ «’√Ó Á∂ ÍÃÏøË’ «’√∂ ˘ «¬È√≈¯ È‘ƒ Á∂ √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘πøÁΔ ˛ ª ¡æ’∂ ‘ج∂ ÒØ’ ¡ÓÈ √ªÂΔ Ìø◊ ’Á∂ ‘ÈÕ B. ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈΔ ÁΔ «„æÒ - ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈΔ ‹ÁØ∫ «‚¿»‡Δ «ÈÌ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’πÂ≈‘Δ ’ÁΔ ˛ ª ˆÒ «’√Ó Á∂ ¡È√ª ˘ Ù«‘ «ÓÒÁΔ ˛ Â∂ ¿π‘ ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ C. ÈÙ∂ - ÈÙ∂ ¡È∂’ª Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ Í≈¬∂ ÁΔ √Ófi È‘ƒ «‘øÁΔÕ ¿π‘ ˛Ú≈È Ï‰ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈÙ≈ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛Õ ¿π‘ ⁄ØΔ¡ª , ´æ‡ª, ÷Ø‘ª ’Á≈ ˛ Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ’¬Δ Ú≈ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ ÚΔ ’ ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬ø‹ ¿π‘ ÚΔ ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ D. ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ - ÓÈπæ÷ Á≈ “ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ” ‘Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ’ΔÓª ÂØ∫ Óπæ÷ ÓØÛ ÒÀ‰≈ ÚΔ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ˛Õ ‘ ÓÈπæ÷ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ’ÂæÚ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂, ‘æ’, √æ⁄ Â∂ «È¡ª ”Â∂ ‚‡∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ E. ÈÀ«Â’ ⁄«Â «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂Ù ÍÃ∂Ó ÁΔ ÿ≈‡ - Á∂Ù ÍÃ∂ÓΔ «Ú¡’ÂΔ ’Á∂ ÚΔ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ Ò¬Δ ıÂ≈ È‘ƒ ωÁ≈Õ ÈÀ«Â’ ⁄«Â «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ Á≈ «Èæ‹ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ fiπ’ ‹≈‰≈ ÚΔ ¡ÓÈ Ò¬Δ ·Δ’ È‘ƒÕ F. ¡ÈπÙ≈√È ÁΔ ÿ≈‡ - «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄, Á¯Âª «Úæ⁄ ¡Â∂ «Èæ «Ú‘≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Úæ⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘Δ‰Â≈ Á≈ ‘؉≈ ÚΔ ÏÁ¡ÓÈΔ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ G. Ï∂π˜◊≈Δ - «Ú‘Ò≈ ÓÈ ÙÀÂ≈È Á≈ ÿ ‘πøÁ≈ ˛Õ Ï∂π‹◊≈Δ «¬√ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘πÁ ø Δ ˛Õ ‹∂’ Á∂Ù Á∂ ‘ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¿π√ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ π‹◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√ ’ØÒ √Óª ‘Δ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈˙ ‘π‰ «Ú⁄≈ ’Δ¬∂ «’ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ‘ Í≈√∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ‘ØÚ∂Õ A. «¬È√≈¯ Á≈ ≈‹ - ‹∂’ ≈‹ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ ‘ØÚ∂◊≈, ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óø◊ª ÓøÈΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, Ï∂π‹◊≈Δ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ÒØ’ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ È≈Ò «‘‰◊∂Õ B. ’≈˘È Á≈ ≈‹ - ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈΔ ˘ «ÏȪ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ √ıÂΔ È≈Ò ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈˘È ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ’≈˘È √Ì ÂØ∫ ¿πμÍ ˛Õ ⁄Øª, ÏÁÓ≈Ùª. √Ó◊Òª, «ÙÚÂ÷Ø ¡Î√ª Â∂ Á∂Ù-ËÃØ‘Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¡≈«¬Â È‘ƒ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ‹Ø ÚΔ «¬È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁøÁ≈ ˛À, ¿π√˘ ÚΔ √ı √˜≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √Δ¯ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’Á ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ C. «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª, √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È - «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂, √Ó≈‹

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GD

√∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª «¬√ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ØÒ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’»Òª, ’≈Ò‹ª, Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ È≈Ò «‘‰ Á∂ Î≈«¬Á∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ Áæ√‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÓÈ Í√øÁ ω≈¿π‰≈ Ï∂‘æÁ ˜»Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ Á∂Ù ÍÃÓ ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’√ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á∂Ù È≈Ò ÍÃ∂Ó ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Î ⁄ø◊≈ Ù«‘Δ Ï‰ ’∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ È≈Ò ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ ˛Õ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ ÈÀ«Â’ «√«÷¡≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ª ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «’√∂ Ïπ≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ ¡ÈπÙ≈√È-ÏæË «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª, √≈«‘Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡«‹‘∂ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒΔ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ ÓΔ‚Δ¬∂ ˘ ÚΔ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ˘ «ÚÙ∂٠ʪ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‡ÀÒΔÚΔÔÈ ”Â∂ ÚΔ Ó≈-Ë≈Û Ú≈Ò∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Á÷≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π˜ ∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ◊Δª «Úæ⁄ ÒÛ≈¬Δ, fi◊Û∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈ÒΔ¡ª fiÒ’Δ¡ª È‘ƒ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ D. ’ΩÓΔ ⁄«Â «Ú’√ ’È ÁΔ ÒØÛ - ‘ «¬æ’ È≈◊«’ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ’ΩÓΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ú’√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ «¬‘ ÚΔ ˜»Δ ˛ «’ ¿π‘ «È‹ È≈ÒØ∫ √Ó»«‘’ «‘æ ˘ Í«‘Ò Á∂Ú∂Õ ¿π‘ √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Úª◊ ‘Δ Á∂÷-∂÷ ’∂Õ ¿π√ ˘ «Í¡≈ ’∂Õ «¬√ÁΔ ÌøÈ-ÂØÛ È≈ ’∂Õ ËÂΔ, ‘Ú≈ Â∂ Í≈‰Δ ˘ ◊øËÒ≈ È≈ ’∂Õ √ÚÀ-¡ÈπÙ≈√È «Úæ⁄ ‘∂ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ÚΔ ¡ÈπÙ≈√È «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’∂Õ E. Ï∂‹ π ◊≈Δ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ -ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ’øÓ Ú≈Ò≈ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú’√ ‘؉≈ ˜»Δ ˛Õ “’øÓ ⁄Ø” «’√Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ ’πfi ÚΔ È‘ƒ √Ú≈ √’Á∂Õ √’≈ª ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ π‹◊≈ «ÓÒ √’∂Õ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’»Ò ÍæË ÂØ∫ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘, ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, √≈«‘Â’≈ª Â∂ √Ì √»fiÚ≈È «¬È√≈Ȫ ˘ «¬√ Ïπ≈¬Δ «÷Ò≈¯ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¤Ø‡Δ ¿πÓ ÂØ∫ ‘Δ Ïæ⁄∂ ˘ «¬√ ÍÃÂΔ ÍÃ∂« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ª, Ù≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ÷πæÒ∂¡≈Ó È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂ ¡√ƒ √⁄Óπæ⁄ ‘Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ª √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ò«ÓÒ ’∂ ‘ √øÌÚ ÔÂÈ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ¡ÓÈ Í√øÁ ÒØ’ª ˘ ¿πÂ√≈«‘ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡ÓÈ Á∂ ÚÀΔ È∂, ¿πÈ∑ª ˘ «È¿πÂ√≈«‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ’≈Ȫ ˘ «Ó‡≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ÂØ∫ Á» ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ Ò ’∂ Áπ¡≈ ’Δ¬∂ «’ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ‘ØÚ∂, ÒØ’ «ÁÈ ≈Â, «’√∂ ÚΔ ‹◊∑≈, «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ ÿπøÓ «Î √’‰Õ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ÒΔ ÓΩ«Ò’Â≈ ’≈«¬Ó ‘∂, ¿π‘ √æ⁄ ÏØÒ √’‰, ¡≈͉∂ ’ÂæÚª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ ¡Â∂ «È¡ª ÍÃ≈Í ’ÈÕ «ÍÃø. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ √ø⁄≈Ò’ Óø‹’Δ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Ìø◊≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ‹ÒøËÕ

JJJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GE

’‘≈‰Δ ¡ÓÈ Ó≈⁄

◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ˘ ‹ÁØ∫ Á≈ “¿πμÍØ∫” ¡ÓÈ Ó≈⁄ Ò¬Δ ‘π’Ó «Ó«Ò¡≈ ˛, ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿π‘ ’≈ÎΔ Í∂Ù≈È «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛Õ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ Â∑ª Â∑ª Á∂ ‹≈ÈÚª ˘ Í«‘Òª ª «¬’æ·≈ ’È≈, Î∂ «¬’æ·∂ ’’∂ ‹¨√ ÁΔ Ù’Ò «Úæ⁄ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ÿπÓ≈¿π‰≈, «’øÈΔ ¡Ω÷Δ ◊æÒ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÷⁄≈ ¿πÍØ∫ «ÓÒ ‹≈‰≈ ˛, ⁄≈ ÍÀ√∂ Ï⁄ ÚΔ ‹≈‰◊∂, Í «√¯ ÍÀ«√¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ˘ ÷Â∂ «Ú⁄ ’Ω‰ Í≈Ú∂? Î∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ È∂Â≈ ª ¡æ‹ Âæ’ Âæ’ÛΔ Á∂ «¬’Ø ÍæÒÛ∂ «Úæ⁄ «√Î ‚æ‚»¡ª ÁΔ Í≥√∂Δ ‘Δ «¬’æ·Δ È‘ƒ ’ √’∂ ª ¿π√ Ò¬Δ Ï‰Ó≈‰√, Ù∂, ⁄ΔÂ∂, ‘≈ÊΔ, ◊À∫‚∂, Ï«ÿ¡≈Û, ¡‹◊, Ó◊Óæ¤, Òø◊», ϪÁ, ¨øÏÛ, «◊æÁÛ ¡≈«Á ˘ «¬’æ·∂ ’’∂ ‹¨√ ÁΔ Ù’Ò «Úæ⁄ ÂØÈ Á≈ ‘π’Ó ... ¿π¯ ... Õ ¿π√Á≈ «√ ⁄’≈ «◊¡≈ ˛, Í ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ª ’ÈΔ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ‹∂ «¬ø⁄≈‹Δ ’≈«¬Ó æ÷‰Δ ˛ ª «¬‘ ‘π’Ó ‡≈«Ò¡≈ ÚΔ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «√ Á≈ Ì≈ ‘Ò’≈ ’È Ò¬Δ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ù≈÷≈Úª Á∂ «¬ø⁄≈‹ª ÁΔ Â∂ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ Óπæ÷Δ ‹≈ÈÚª, ÍÙ»¡ª, Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈ Ò¬ΔÕ ““ÁØ√ÂØ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ ˛ «’ «¬‘ ÓΔ«‡ø◊ «’√ Ú≈√Â∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛?”” «¬ø⁄≈‹ È∂ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈Õ ““’πfi ¡÷ΩÂΔ Ù∂, ⁄Δ«Â¡ª, Ï«ÿ¡≈Ûª È∂ «Í¤Ò∂ ¡æ· Áæ√ √≈Òª ÂØ∫ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈ æ÷Δ ˛Õ ¿π‘ Ó≈√»Ó ◊¿»¡ª, Ì∂‚ª, Ïæ’Δ¡ª Á≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÂÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÿπæ◊Δ¡ª, «⁄ÛΔ¡ª, ’Ï»Â, ı◊ØÙ ¡æ‚ ....”” ““¡æ¤≈, «¬‘ ª Ï‘π Ó≈ÛΔ ◊æÒ ˛, ‹∂ ¿π‘ «¬Ú∂∫ ‘Δ √≈‚∂ «Ù’≈ Ó≈Á∂ ‘∂ ª ‹ø◊Ò «Úμ⁄Ø∫ «Ù’≈ ‘Δ Óπæ’ ‹≈Ú∂◊≈... ¡√ƒ Ìπæ÷∂ Ó ‹≈Úª◊∂... Î∂ √≈‚≈ ’Δ Ï‰∂◊≈?”” ÏæÏ Ù∂ È∂ «¬ø⁄≈‹ ÁΔ ◊æÒ √π‰’∂ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ ¿π√Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ’‡«Á¡ª «’‘≈Õ ““Ô≈ ’≈«¬Á≈ ’≈˘È ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘πøÁÀ.. √≈‚∂ Úª◊» ’≈˘È ¡øÁ «‘ ’∂ ‹Ø ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ⁄ø◊≈ ‘πøÁÀ .. Í «¬‘Ȫ È∂ ª ‹ø◊Ò Á∂ √≈∂ ’≈«¬Á≈ ’≈˘Èª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿πÛ≈ «ÁæÂΔ¡ª È∂ .. ”” Ù∂ È∂ ÏæÏ Ù∂ ÁΔ ’‘Δ ◊æÒ ˘ ¡æ◊∂ ÂØ«¡≈Õ ““«¬√∂ Ò¬Δ Âª «¬‘ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈¬Δ ˛ .. ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ √π«æ ÷¡≈ ¡Î√ ÚΔ ’πfi È‘ƒ ’ «‘≈ ..”” «¬ø⁄≈‹ È∂ «Î ◊æÒ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ Í ÷≈‰≈ ¡Î√ È∂ «¬ø⁄≈‹ ÁΔ ◊æÒ «Ú⁄’≈Ø∫ ‡Ø’«Á¡ª «’‘≈ ““¿π‘ ÚΔ ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÓÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ .. ¿π√È∂ ÚΔ Âª Ïæ⁄∂ Í≈Ò‰∂ È∂ ...”” ““«Î √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈?”” Ï«ÿ¡≈Û ’»«¬¡≈Õ ““«¬‘Δ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Âª «¬μÊ∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘ªÕ «¬‘ ÚΔ «¬æ’ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ ‹ø◊Ò «Ú⁄ Ϫ√ È≈Ò Ïª√ ÷«‘‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘Δ ¡æ◊ Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛ «’ Ïπfi≈¿π‰Δ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ Òæ÷ ÔÂÈ ’È Â∂ ÚΔ È‘ƒ ÏπfiÁΔ, √πÒ◊ÁΔ ‘Δ «‘øÁΔ ˛ ...”” ““Ïπfi ª ‹≈Ú∂ ‹∂ Ïπfi≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÈΔ √≈Î ‘ØÚ∂..”” «¬ø⁄≈‹ ÁΔ ⁄Ò ‘Δ ◊æÒ «Ú⁄ ÷≈‰≈ ¡Î√ È∂ π’≈Ú‡ Í≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈, «‹√ ˘ «¬ø⁄≈‹ È∂ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’’∂ ÏØÒ‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ““«¬√∂∂ Ò¬Δ √’≈ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Ï‘≈Ò ’È Â∂ Í»≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘Δ ˛Õ ”” ““«’‘ÛΔ √’≈?”” ÷≈‰≈ ¡Î√ È∂ «Ú¡ø◊ ’æ«√¡≈Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GF

““¡≈Í‰Δ .. ‘Ø «’√ÁΔ .. ÂÀ˘ ’Ø¬Δ Ùæ’ ˛?”” «¬ø⁄≈‹ È∂ ÏÛ∂ ·øÓ∂ È≈Ò ¿πμÂ «ÁæÂ≈Õ ““¡≈͉Δ? ‹ø◊Ò Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Íπæ¤Ø √ «’ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ «’√ÁΔ √’≈ ˛, ¿πμÊ∂ ‘π’Ó ’Δ‘Á≈ ⁄æÒÁ≈ ˛.. Âπ‘≈‚≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈.. ÷≈‰≈ ¡Î√ ÈØ∂ «Î ÓØÛ≈ «ÁæÂ≈ «‹√˘ √π‰’∂ «¬ø⁄≈‹ È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÏÒϪ Ú◊Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ¡æ÷ª ’æ„ ’∂ ¿π√˘ ÿ»«¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ «Î ¸æÍ ¤≈ ◊¬Δ, «‹√˘ ¨øÏÛ È∂ ÂØÛ«Á¡ª «’‘≈ ““«¬‘ ª ·Δ’ ˛ √.. Í ...”” ““Í Íπ ’πfi È‘ƒ, Ó∂Δ Âª «¬‘ √Ò≈‘ ˛ «’ ¡√ƒ ‹ø◊Ò Á∂ √Ó»‘ ‹≈ÈÚª, Í≥¤Δ¡ª ˘ «¬’æ«·¡ª ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ ’∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «¬æ’ ‹¨√ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ «¬’ ¡ÓÈ Ó≈⁄ ’Δ¬∂”” ““«¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ?”” ““È≈Ò∂ ª ¿πÍÒ∂ ÷πÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂, È≈Ò∂ ‘ÓÁÁΔ ‹Â≈˙, ’ØÒ ÏπÒ≈˙ Â∂ Î∂ ‹Ø Ó˜Δ ’Ø Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ .. Ïπæ„∂ Ù∂ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ ÁΔ Â∑ª” «¬ø⁄≈‹ È∂ Óπ√’ÛΔ¡ª ”⁄ ‘æ√«Á¡ª ¿πμÂ «ÁæÂ≈Õ ““«¬√ Â∑ª ª √≈‚∂ È≈Ò ‹ø◊Ò Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ΔÚ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊≈”” Ù∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ““¿π‘ «’¿π∫””? «¬ø⁄≈‹ È∂ ˛≈ÈΔ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈Õ ““«’¿π∫«’ ¿π‘ √≈‚∂ Í≈√∂ Í«‘⁄≈ÈÁ∂ ‘È..”” Ù∂ È≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ ““«¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀ? ’Δ ¿π‘ ¬∂È∂ «√¡≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È? ÷πÎΔ¡≈ «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ ª ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ ‚ø◊ª Á∂ ‚ø◊, ÍÙ»¡ª Á∂ ÍÙ» ‘Δ ‘ÈÕ Í «¬‘ ◊æÒ ’Ω‰ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ √ «’ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ «Ú⁄ Ó≈√ «’È∑ª Á≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛..? «¬√ ◊æÒ Á≈ ¿π‘Ȫ ˘ √Ì ÍÂÀ..”” «¬√ Ú≈ ÏæÏ Ù∂ È∂ ¿πμÂ «ÁæÂ≈Õ ““Í «¬√ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ª ≈Ó ≈‹ «‘À, Ù∂ Ïæ’Δ «¬μ’Ø ÿ≈‡ Â∂ Í≈‰Δ ̓Á∂ ‘∂ ‘È..«⁄ÛΔ¡ª Â∂ «Ù’∂ «¬’æ·∂ È≈⁄ Èæ⁄Á∂ ¡≈¬∂ ‘È.. ÿπæ◊Δ¡ª Ï≈˜ «¬’æ·∂ Ìø◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ √Δ.. ”” Ì«ÿ¡≈Û È∂ ◊πæfiΔ ‡’Ø ’ΔÂΔÕ ““̓Á∂ ‘∂ ‘؉◊∂...‘π‰ È‘ƒ”” ϪÁ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬ΔÕ ““·Δ’ ˛ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Ù∂ ◊¿»¡ª Á∂ Úæ◊ ÁΔ ≈÷Δ ÚΔ ’Á∂ ‘∂ √Δ.. ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ‹≈Ȫ ÚΔ Ú≈Á∂ ‘∂ ‘È”” ◊Ë∂ È∂ Ï«ÿ¡≈Û ÁΔ ◊πæfiΔ ‡’Ø È≈ √Ófi«Á¡ª ¿π√ ÁΔ ‘ª «Ú⁄ ‘ª «ÓÒ≈ «ÁæÂΔÕ ““È‘ƒ ÓÀ∫ È‘ƒ ÓøÈÁ≈ «¬‘ √Ì ’πfi.. √’√ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘πÁ ø ≈ «‘≈ ‘ØÚ.∂ .. Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ ª ‘ ‹ΔÚ Á∂ ¡øÁ ÁØ ‘Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ’øÓ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ “¡≈Í≈ Ï⁄≈˙ Â∂ ¡≈Í≈ ÎÀÒ≈˙” ÁΔ¡ªÕ ‹Á «’√∂ ÚΔ ÙÃ∂‰Δ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷Â≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈Í≈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Á»√«¡ª ÂØ∫ ÓæÁÁ Óø◊ÁΔ ˛...ÓæÁÁ ’ÁΔ ˛.. Â∂ ‹Á ‘Ø∫Á ˘ ÷Â≈ ‡Ò ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈Í≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ «˜øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØÛƒÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁøÁΔ ˛..”” ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉≈ ÎÒ√Î≈ fi≈«Û¡≈Õ ““‘≈¡.. «’øÈΔ √Ø‘‰Δ «ÂæÂÒΔ”” ’«‘ ’∂ ’Ø‘Û«’Ò≈ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ¿πμ·’∂ Í∂ ¿πμ‚Δ ‹≈ ‘Δ «ÂæÂÒΔ ˘ ÎÛ∑È Ò¬Δ ÒÍ«’¡≈Õ ““ÙÓ ’”” ’«‘ø«Á¡ª ÍÙ» √≈Ë’ ¡Î√ È∂ Ì拉 Òæ◊∂ ’Ø‘Û «’Ò∂ ÁΔ Í»¤Ò ÎÛ ’∂ Ø’ «ÁæÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬æ’ Ú≈ ¿π‘Ȫ ÚæÒ Á∂«÷¡≈, «Î ¡‰Á∂«÷¡ª ’’∂ «¬ø⁄≈‹ ÚæÒ «¬ø‹ Á∂÷‰ Òæ◊ ͬ∂ «‹Ú∂∫ ¿πμÊ∂ ’πfi «⁄ Í«‘Òª ’πfi Ú≈Í«¡≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «Î ÍÙ» √≈Ë’ ¡Î√ È∂ ◊æÒ Ùπ» ’«Á¡ª «’‘≈, ““⁄ÒØ ¤æ‚Ø «¬√ ◊æÒ ˘, «Î √’√ Á∂ ‹≈ÈÚª ˘ ‘Δ ÏπÒ≈ Ò˙ .. Ú≈‘Ú≈ «¬’μ· ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ”” ““¿π‘ ª ¡≈ ‘Δ ‹Ø‰◊∂.. «ø◊ Ó≈√‡ ˘ ÚΔ ¿πμÍØ∫ ‘π’Ó ‹≈Δ ‘Ø ¸μ’∂ ‘È, Í

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GG

√Ú≈Ò Âª ‹ø◊Ò Á∂ ‹≈ÈÚª, ÍÙ»¡ª, Í≥¤Δ¡ª ˘ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ˛, ¿πȪ∑ Á∂ ÓȪ ¡øÁ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ú«‘Ó ˘ ’愉 Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ‹Â≈¿π‰ Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ª, «¬‘ √Ì ’πfi «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂? ¿π‘Ȫ ˘ È≈Ò «’Ú∂∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ?”” «¬ø⁄≈‹ È∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ ““«ÁÒ⁄√Í, «ÁÒ«÷æ⁄, «ÁÒ «‘Ò≈¿» È≈‘∂ Á∂ «Á˙...”” ““«¬√ È≈Ò ’Δ ‘ØÚ∂◊≈?”” ““È≈‘«¡ª «Ú⁄ ÏÛΔ Ù’ÂΔ ‘À √, «¬‘ È≈¡∂ ‘Δ È∂ «‹‘Û∂ ‹ΔÚª ˘ Ìπæ÷∂ Í∂‡ «‹¿»‰ Ò¬Δ ‘Ω√Ò≈ «ÁøÁ∂ È∂... «¬‘Ȫ Á∂ «√ ”Â∂ ‘Δ ’¬Δ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ «ÚØËΔ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ ÒÀ∫Á∂ È∂... ¿π‘Ȫ ˘ ÏπË æ » ω≈ «ÁøÁ∂ È∂... Î∂ ¡≈ͪ ˘ ’Δ Èπ’√≈È ˛ ¿π‘Ȫ ÁΔ È’Ò ’È «Úæ⁄.......”” ¨øÏÛ È∂ ≈«¬ «ÁæÂΔÕ ““È‘ƒ ¡√ƒ È‘ƒ ’ √’ª◊∂... «¬‘ ª ÒΔ‚ª Á≈ ’øÓ ˛... ¡√ƒ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ ‘ª «’ ...”” «¬ø⁄≈‹ ÏπÛ«’¡≈Õ ““Í ¡√ƒ ÒΔ‚ª Á∂ ‘π’Ó Á∂ Ïæfi∂ ‘Δ Âª ¬∂Ê∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘ª... ‹∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘π’Ó Óøȉ≈ ˛ ª «¬‘ ’øÓ ÚΔ ’È≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈...”” ““⁄ÒØ «Î Áæ√Ø ’Ø¬Δ È≈‘≈”” ““·Δ’ ˛, ÓÀ∫ ’‘ª◊≈ ¡√ƒ ’Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª...? Âπ√ƒ √≈∂ ’«‘‰≈, ¡ÓÈ”” ÏæÏ Ù∂ È∂ È≈‘≈ ‹ÚΔ˜ ’ΔÂ≈Õ ““Í Ï≈ÁÙ≈‘Ø! «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ª ÷Â≈ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘ƒ, «‹‘Û∂ ¡ÓÈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Í≈¿π‰.. ‹∂ ÷Â≈ ˛ ª ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ¡≈˜≈Á «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˛... ¡ÓÈ Âª ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ ... ‹∂ ¿π‘ È≈Ò ⁄æÒ‰ ª «¬‘ È≈¡≈ ⁄ø◊≈ Òæ◊∂...”” ωÓ≈‰√ È∂ ÏæÏÙ∂ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ æÁ ’ «ÁæÂΔÕ ““«Î ‹ø◊Ò ÁΔ ¡÷ø‚Â≈ Á≈ È≈¡≈ Ò≈ «ÁøÈ∂ ¡ªÕ”” ““«¬√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ˘ ’Δ Î’ ÍÀ‰≈..? ¡æ◊∂ «’‘Û≈ ’Á∂ «¬‘ ‹ø◊Ò ÷ø‚ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈.. Ó√Ò≈ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ «‘¯≈‹Â Á≈ ˛”” ÷≈‰≈ ¡Î√ È∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ““‹∂ «¬√∂ Â∑ª Ó≈Û Ë≈Û ⁄æÒÁΔ ‘Δ Âª Ó∂∂ ‹ø◊Ò Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈..?”” Í∂ Áæ÷ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «Úæ⁄ ·πø◊ª Ó≈ÈΔ¡ª ÏøÁ ’’∂ ⁄æ’Δ≈‘≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ““ ˙ÁØ∫ √Ø⁄‰≈ √Δ ‹ÁØ∫ Áæ÷ ÁΔ ‡Δ√Δ ”Â∂ ÏÀ·≈ √≈«‹Ùª ’ «‘≈ √Δ... ‹ÁØ∫ ≈‰Δ «ÏæÒΔ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Ϩø◊Û∂ ˘ ‹ø◊Ò ÁΔ ≈‹ ◊æÁΔ ÁÚ≈’∂ ⁄ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ˙ÁØ∫ ª Ù≈«¬Á √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈ «’ Ϩø◊Û∂ ˘ «’‘ÛΔ ‹≈⁄ ˛, ◊æÁΔ ¿πμÂ∂ «¬‘ ÏÀ·∂◊≈ ≈‹ ÓÀ∫ ’ª◊≈ Í Ù≈«¬Á «¬‘ ÌπæÒ «◊¡≈ √Δ «’ ‚ø◊ Ó≈È≈ «’ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ È‘ƒ «√æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈...”” ÷≈‰≈ ¡¯√ È∂ ˜≈ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Ì≈ÙÈ fi≈Û «ÁæÂ≈Õ ““«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «⁄ «⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È∂ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á≈ «Ë¡≈È √æ‹∂ Í≈√∂ «÷æ⁄ «Ò¡≈Õ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ ÎÈΔ¡ È≈◊ ’πø‚Ò Ó≈Δ ÷Û≈ ˛, «‹√ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ’Ø‘Û «’ÒΔ ˛, «‹√˘ ¿π‘ È≈ ¤æ‚ «‘≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈ «‘≈ ˛Õ ¡‹ΔÏ √«ÊÂΔ ˛Õ «’ÒΔ ÁΔ ˜Ø ˜Ø ÁΔ «⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «⁄ «⁄ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‹≈Δ ˛.... ““Ô‘ ‘Ó «’¡≈ Á∂÷ ‘∂ ˛∫..”” Í∂ ÈÁΔ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó◊Óæ¤ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬ΔÕ ““ Ó∂∂ ‹ø◊Ò ’Δ ’ÍÒ≈ ◊¿»¬∂∫..”” Ó◊Óæ¤ È∂ Í≈√≈ Í«Á¡ª ÒøÓ≈ ‘Ω’≈ «Ò¡≈Õ ““Ó Ø Ó∂∂ ¡≈’≈..””Ï≈Ó Óæ¤ÒΔ È∂ ¿π√Á∂ ¡æÊ» Í»øfi«Á¡ª «’‘≈, ““√Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ”” ““‘≈¬∂, ’À√∂ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈..?”” ““‘Ó ‹Ø ¡≈Í’∂ √≈Ê ˛∫...””

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GH

““Óæ¤ÒΔ ÁΔ ◊æÒ √π‰’∂ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡‹ΔÏ «‹‘≈ ‘≈√≈ ÎÀÒ «◊¡≈Õ ““Á∂÷ ‘π‰ «’Ú∂∫ Ïπæ’ÁÀ.. ˙ÁØ∫ È‘ƒ «Á÷Á≈ √Δ ‹ÁØ∫...”” ÷≈‰≈ ¡¯√ ÂØ∫ «Î ÏØÒ∂ «ÏȪ «‘≈ È≈ «◊¡≈Õ ““»ø ÿæ‡ ÏØ«Ò¡≈ ’Õ”” ““ÏØÒ∂ «’Ú∂∫ È≈, »‘≈‚∂ √≈∂ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ˘, √≈∂ ‹ø◊Ò ˘ «¬‘ ¡øÈ Íπ⁄≈¿π∫ÁÀ.. «¬√ Á∂ «√ ”Â∂ ª Âπ‘≈‚Δ¡ª ◊Ø◊Ûª ÊæÒ∂ ÊøÓΔ¡ª Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª È∂... ”” ÷≈‰≈ ¡¯√ Á≈ ◊π¡ª‚Δ ÏØ«Ò¡≈Õ ““‘Ó∂Ùª ◊π¡ª‚Δ ‘Δ «’√∂ ◊π¡ª‚Δ Á≈ ÿ Í≈ÛÁ≈ ˛”” «¬ø⁄≈‹ ÷≈‰≈ ¡¯√ Á∂ ◊π¡ª‚Δ ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘Ø«¬¡≈Õ ““‘ª Âπ√ƒ «’‘Û≈ «’√∂ ◊π¡ª‚Δ Á∂ ÿ È‘ƒ Í≈Û∂..?”” ““ÂÀ˘ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ «’√ È∂ «ÁæÂÀ..”” «¬ø⁄≈‹ ÏØ«Ò¡≈Õ ““ÓÀ˘ Ø’ ’Ω‰ √’ÁÀ? ÓÀ∫ ÚΔ Âª «¬√∂ ‹◊Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª.. ÓÀ∫ ÚΔ ¡ÓÈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª .. Ó∂≈ ÓÈ ÚΔ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛ «’ Ó∂∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «Î Ω‰’ª Òæ◊ ‹≈‰.. «Î Á»∫Ø Á»∫Ø ÍÙ» Í≥¤Δ Èæ⁄Á∂ ◊≈¿π∫Á∂ ¡≈¿π‰... Ó∂∂ ¿πμ‹Û ‘∂ ÷»ÏÙ» «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ⁄«‘⁄‘≈¿π‰Õ ¿π√ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ˘ «Î ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈¿π‰...”” ◊π¡ª‚Δ Á≈ ¡øÁÒ∂ ÁÁ È≈Ò ◊Ò≈ Ì ¡≈«¬¡≈Õ ““√! ◊æÒ ¡‹ø‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ”” «◊◊‡ È∂ «¬ø⁄≈‹ ˘ «’‘≈Õ ““‹∂ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈«¬Ó ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¿πμÍØ∫ ¡≈¬∂ ¡‹ø‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒØ.. «’√∂ Á≈ ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ¤æ‚‰ ˘ ‹Δ¡ È‘ƒ ’Á≈.. ¿π‘Ȫ ÁΔ ÚΔ ’Á∂ √π‰Ø «‹‘Û∂ ÎΩÀ√‡ª Á∂ √Â≈¬∂ Ó≈∂ Ó≈∂ «Î ‘∂ È∂.. Âπ‘≈˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óπ椪 ª Ò‘» È≈Ò «ÒÏÛΔ¡ª «Á÷ ‹ªÁΔ¡ª È∂ Í ÎΩÀ√‡ª Á∂ ÷»È È≈Ò ø◊∂ ‘æÊ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂..”” ÷≈‰≈ ¡Î√ Á≈ ◊π¡ª‚Δ Ò◊Í◊ ⁄Δ’«Á¡ª Úª◊ ÏØ«Ò¡≈Õ ““Á∂÷ «’Ú∂∫ ⁄Ï ⁄Ï ÏØÒ «‘À.. «¬√ ˘ ÎÛ ’∂ ÎΩÈ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ «Á˙.. ¡ÀÚ∂∫ ⁄≈ ˘ ‘Ø ÷≈Ï ’»..”” «¬ø⁄≈‹ È∂ ÍÙ» √≈Ë’ ¡Î√ ˘ ‘π’Ó ⁄≈«Û¡≈Õ ¿π‘ ¿πμ«·¡≈ Â∂ fi‡ ÷≈‰≈ ¡¯√ Á∂ ◊π¡ª‚Δ ˘ ÎÛ ’∂ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√Á∂ ‹ªÁ∂ Á∂ ’‘∂ «¬‘ ÙÏÁ ““√æ⁄ Á∂÷∂ «ÏȪ ’ΩÛ≈ ˛.. √æ⁄ ˘ √πȉ ÁΔ ¡≈Á Í≈˙.. ÷πÙ≈ÓÁΔ¡ª ÂØ∫ Ï⁄Ø.. «¬ø⁄≈‹ √≈«‘Ï.. Âπ‘≈‚∂ «¬‘ ¡ÓÈ Ó≈⁄ «’√∂ Á∂ ’øÓ È‘ƒ ¡≈¿π‰◊∂..”” «¬√ ◊æÒ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ’≈ÎΔ ÏØfiÒ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ ’πfi «⁄ ‘ Í≈√∂ «√«Ú¡ª Ú◊Δ ¸æÍ ¤≈¬Δ ‘ΔÕ «Î «¬ø⁄≈‹ È∂ ÒøÓ≈ ÷øÿ»≈ Ó≈ ’∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷«⁄¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ ‘ª ◊æÒ «¬‘ ⁄æÒ ‘Δ √Δ «’ ‹ø◊Ò Á∂ ‹≈ÈÚª ˘ «’Ú∂∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ Â’Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂””Õ ““«¬æ’ ◊æÒ ˛ ‹∂ ÓøÈØ ..”” ÂØÂ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ““Áæ√.Ø .?”” ““«¬√ ‹ø◊Ò «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ ’ΔÛΔ¡ª ÁΔ ˛, ¿π‘Ȫ ˘ ÏπÒ≈ ÒÚØ”” ÂØÂ∂ È∂ ≈¬∂ «ÁæÂΔÕ ““¿π‘ È‘ƒ ¡≈¿π‰◊Δ¡ª”” ıπÎΔ¡≈ ¡¯√ È∂ «Î ÍØÒ∂ «‹‘∂ «’‘≈Õ ““«’¿π∫..?”” ““¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «„æ‚ ÌÈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò ‘Δ «’æÊ∂ «ÓÒÁΔ ˛””Õ ““Í ‹∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «„æ‚ ÌÈ Á≈ ÍÃÏøË «¬Ê∂ ‘Δ ’ Á¬Δ¬∂ ?”” ““Î∂ Ù≈«¬Á ¡≈ ‹≈‰”” ““¡≈ͪ ÷≈‰≈ ¡¯√ ˘ ’«‘ «ÁøÈ∂ ¡ª «’ ¿π‘ Ó≈⁄ Ó≈◊ Á∂ ʪ ʪ «Óæ·≈ «÷Ò≈ Á∂Ú∂.. Î∂ ª ’ΔÛΔ¡ª ‘Δ ’ΔÛΔ¡ª «¬’æ·Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª””Õ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-GI

““ÌπÒ∂÷∂ «Úæ⁄ È≈ ‘Ø ÁØ√ÂØ, ‘π‰ ª ’ΔÛΔ¡ª Á∂ ÚΔ ÷øÌ ¿π◊ ¡≈¬∂ È∂”” ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈Õ ““⁄ÒØ Î∂ ÓË» Óæ÷Δ¡ª Á≈ Ï’√≈ ÒÀ ¡≈˙Õ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ”” ÂØÂ∂ È∂ «Î ≈«¬ «ÁæÂΔÕ ““¿π‘ ¡≈¿π‰◊Δ¡ª «’Ú∂∫..?”” «¬ø⁄≈‹ È∂ Íπ櫤¡≈. ““≈‰Δ Óæ÷Δ ˘ ÷ΔÁ ÒÚØ.. ¿π√Á∂ Ó◊ Ó◊ √≈Δ¡ª ¡≈Í∂ ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ”” ÂØÂ∂ È∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ “‘ª, ¡≈ ª ‹≈‰◊Δ¡ª, Í ¿π‘Ȫ Á∂ ‚ø◊ Á≈ ’Δ ’ª◊∂ ? ‹∂ «’√∂ Ó≈ÛΔ «‹‘Δ ◊æÒ ”ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ Ó◊ ÍÀ ◊¬Δ¡ª, ¡ÓÈ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÙΔ’ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì≈«Ò¡ª È‘ƒ «Ê¡≈Ú∂◊≈Õ”” «◊æÁÛ È∂ «’‘≈Õ ““Ó∂∂ ¡≈ ÓØ’ Ó≈È ÂØ∫ «ÏȪ ’π¤ ‘Ø ÚΔ ’ «Ò¡≈ ’.. ’Δ Ú◊≈Û ÒÀ‰◊Δ¡ª ¿π‘ √≈‚≈ ? ”” ‚æ‚» ÏØ«Ò¡≈Õ ““‚æ‚» ‹Δ Ó‘≈≈‹ Âπ√ƒ ª ¡æ◊ Ò≈ ’∂ ’øË ”Â∂ ‹≈ ÏÀ·Ø◊∂.. Í Âπ‘≈˘ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬æ’ ’ΔÛΔ Âπ‘≈‚∂ «¬æ’ ‘≈ÊΔ ˘ √ππæ‡ √’ÁΔ ˛.. ÓË» Óæ÷Δ Âπ‘≈‚∂ Ù∂ ⁄ΔÂ∂ ˘ «Á÷‰Ø∫ ‘‡≈ √’ÁΔ ˛ .. Âπ√ƒ ’«‘«È˙∫ ¿π‘ √≈‚≈ ’Δ «Ú◊≈Û ÒÀ‰◊Δ¡ª.. ‘».ø .”” ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ ’πfi ÂÒı ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿π√ ÁΔ ◊æÒ √π‰’∂ √≈∂ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ Ó»‘ ø ÚæÒ ˘ Á∂÷‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «Î «¬æ’ «Ì¡≈È’ ¸æÍ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ ÂØÛ«Á¡ª Ï«ÿ¡≈Û È∂ «’‘≈ ““⁄ÒØ ¡À∫ ’Ø Î∂, Ì∂‚ª ˘ ‘Δ ÒÀ ¡≈¿πÈ∂ ¡ª.. Ì∂‚ ⁄≈Ò Âª √≈∂ ÓÙ‘» ˛ È≈ ? È≈ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ √≈˘ «’√∂ ÍÃ’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ˛, È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ò¡≈¿π‰ Â∂ ’Ø¬Δ ÷⁄≈ ¡≈¿π‰≈ ˛ .. ≈‘ «Úæ⁄ √æ‹∂ ÷æÏ∂ Ó»ø‘ Ó≈ÁΔ¡ª ÂπΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª..”” ““Í ¿π‘Ȫ ˘ ª Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ıÂ≈ ˛..””Õ ““«Î ’Δ ’Δ¬∂..?”” «¬ø⁄≈‹ Ï‘π ‘Δ «⁄øÂ≈Âπ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿π√ ¡æ◊∂ √Óª-ÏæË ÍÃØ◊≈Ó «È√«⁄ ˛, Í ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈Õ ““√’√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏπÒ≈ ÒÚØ .. ⁄ÒØ «‹øÈ∂ ‘Δ ‘ª ¿πÈ∂ ‘Δ ¡ÓÈ Ó≈⁄ ’Δ¬∂.. Ì≈Ù‰ fi≈ÛΔ¬∂.. Â√ÚΔª «÷⁄≈¬Δ¬∂.. ∂‚Δ˙, ‡Δ.ÚΔ. ¡÷Ï≈ª ˘ Ì∂‹Δ¬∂, ’ΔÂ∂ ÁΔ ‚Ω∫‚Δ «˜¡≈Á≈ «Íæ‡Δ¬∂..¿πμÍ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘π’Ó Ï‹≈¬Δ¬∂.. ’≈◊π‹≈Δ «Á÷≈¬Δ¬∂.. ÷⁄∂ Í≈¬Δ¬∂ Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ω∫ ‹≈¬Δ¬∂Õ”” ¨øÏÛ È∂ ≈«¬ «ÁæÂΔÕ ““⁄ÒØ ·Δ’ ˛ Á∂÷Δ ‹≈¬∂◊Δ..”” ’«‘ ’∂ «¬ø⁄≈‹ È∂ √’√ Á∂ √≈∂ ‹≈ÈÚ ÏπÒ≈ Ò¬∂Õ «¬ø⁄≈‹, ÍÙ» √≈Ë’ ¡¯√ Â∂ «ø◊ Ó≈√‡ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· «⁄ÛΔ¡≈ ÿ Á∂ √≈∂ Ù∂, ⁄ΔÂ∂, ‘≈ÊΔ, ◊À∫‚∂, Ï«ÿ¡≈Û, Ó◊Óæ¤, ¡‹◊, ¨øÏÛ, «◊æÁÛ, Òø◊», ϪÁ, «ÏæÒ∂ ¡≈«Á «¬’æ·∂ ‹¨√ ÁΔ Ù’Ò «Úæ⁄ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ √π‰’∂ ◊¿»¡ª, Ì∂‚ª, Ïæ’Δ¡ª ÁΩÛ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄»‘∂ ÷π悪 «Úæ⁄Ø∫ «√ ’æ„ ’æ„ ’∂ Ș≈≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ «⁄ÛΔ¡ª, ÿπæ◊Δ¡ª, ◊π‡≈ª, ’Ï»Â ¡≈«Á Áæ÷ª ”Â∂ √«‘Ó∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ Ó≈⁄ ‹≈Δ ˛Õ

-

◊πÓ∂Ò «√øÿ Ó‚≈‘Û, ÏΔ-D /IA , ¡√ÂÏÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ - √ø◊»Õ

JJJ

¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ-H@