RubRu_Jan-Mar09 by Jagdeep Singh

»Ï» ÂzÀ-Ó≈«√’ ê¹ÃåÕ ñóÆ é§:I

ÜéòðÆ-îÅðÚ B@@I

â¹¾ìä ñ¾×Å ÃÈðÜ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒþ Õ¯ÂÆ ðì çÅ ÇêÁÅðÅÍ î¶ð¶ â¹¾ìä ÇêµÛ¯º òÆ Ü¯, çÈð Õð¶ Á¿ÇèÁÅðÅÍÓÓ Õ½ä ÇàÕÈ×Å Óé¶ð·¶ Áµ×¶, ÃÅð¶ Ã¯Úä ñ¾×¶, å» ÇÂÕ Çé¾ÕÅ çÆòÅ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒîËº Õð ò¶ÖÈ¿ ÚÅðÅÍÓÓ

¿ AE AE/-

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H)

åÌË-îÅÇÃÕ ê¹ÃåÕ-ñóÆ é¿:I

ÜéòðÆ-îÅðÚ -B@@I

»Ï» («¬√ Íπ√Â’-ÒÛΔ Á∂ √≈∂ ’≈Ó∂ ¡≈È∂Δ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ) √øÍ≈Á’: ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ (Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÅÇò-íÅ×) DBA- çÕ¯ÔÅ (Ü¦èð) -ADD@BC ( éòçÆê îÅâñ ÃÕ¹ñ çÕ¯ÔÅ ç¶ Õ¿êñËÕÃ Çò¾Ú ) ë¯é é¿: Ü¶ì- IDFCF-ACEBH

E. Mail :- sandhupoet@gmail.com ÜÃÇò¿çð ÒîÇÔðîÓ DBF - H ìÆ, ôÔÆç À±èî ÇÃ¿Ø é×ð, ( ÁÕÅñ Ãà¶âÆÁî å¯º Õ¯à ðÅäÆ ð¯â ) âÅÕ. ÃåéÅîê¹ðÅ, ë×òÅóÅ - ADDD@B. ë¯é é¿: Øð - @AHBD-BGHCGA, Ü¶ì - IHADD-ADCAG.

E. Mail :- rubru_ jmehram@yahoo.com ÃðìÜÆå ÒçðçÆÓ Çê³â å¶ âÅÕ : Õ¯àñÆ æÅé ÇÃ¿Ø Ç÷ñÅ : Üñ¿èðÍ ë¯é é¿: Ü¶ì - IHGBA-FEEHI

ÃÇÔï¯× Áå¶ ðÚéÅò» ÜÃÇò¿çð îÇÔðî Ü» ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ç¶ êå¶ Óå¶ í¶ÜÆÁ» ÜÅäÍ ÃÇÔï¯×Æ Ã¾Üä ÃÇÔï¯× ðÅôÆ îéÆÁÅðâð ðÅÔÄ ÔÆ í¶ÜäÍ √«‘ÔØ◊:

ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ : AE ð¹êÂ¶ , ç¯ ÃÅñ çÅ Ú¿çÅ : AB@ ð¹êÂ¶ ï±. Õ¶. : AB ê½ºâ, ï±. ÁËÃ. Â¶. å¶ Ô¯ð ç¶ô : B@ âÅñð

ÁçÅðÅ ÒðÈìðÈÓ çÅ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ ÃðìÜÆå ÒçðçÆÓ, îÅÇñÕ, ÛÅêÕ Áå¶ êÌÕÅôÕ ç¹ÁÅðÅ òÅÂÆà ÕðÅÃ ÇêÌ¿àð÷, Üñ¿èð å¯º ÛêòÅ Õ¶ çøåð åÌËîÅÇÃÕ ê¹ÃåÕ-ñóÆ ÒðÈìðÈÓ, DBF -H ìÆ, ôÔÆç À±èî ÇÃ¿Ø é×ð, (ÁÕÅñ Ãà¶âÆÁî å¯º Õ¯à ðÅäÆ ð¯â) âÅÕÖÅéÅ ÃåéÅîê¹ðÅ, ë×òÅóÅ -ADDD@B å¯º êÌÕÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ - Ã¿êÅçÕ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( B )

¡≥Á-ﬁ≈Â «¬√ Ú≈ Á≈ »Ï» ¿π√Â≈Á ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ √Ê≈¬Δ ’≈ÒÓ: √øÍ≈Á’Δ: ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ (D), ×¹ÃåÅõÆ î¹ÁÅø (CD) ⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø:ÜéÅì ìÚé ÇÃ¿Ø î½Ü, Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ (DC) ˆ˜Òª:À¹ÃåÅç ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì (E-G), ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ (H), ÔðÇÜ¿çð ì¾ñ, ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé (I), ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, Ã¹ñ¾Öä ÃðÔ¾çÆ (A@), ÜÃÇò¿çð îÇÔðî (AA), ÃðìÜÆå çðçÆ, ðÅÜòÆð ÇÃ¿Ø ë×òÅóÅ (AB), ÇÃîðé,Ôðôðé ôðÆø, ÇÂÕÇò¿çð (AC), Ôðì¿Ã îÅÛÆòÅóÅ, Õ¹ñÇò¿çð Õ¹¾ñÅ, (AD), ç¶Çò¿çð ÇçñðÈê, ÇéðêÅñÜÆå Õ½ð Ü¯Ãé (AE) ÁÅÇðø ×¯Çì¿çê¹ðÆ , Áô¯Õ ÕÅÃç (BB)Í ’«ÚÂ≈Úª :Ô¶ êðìå (Çê³Ì. ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÕÅñóÅ), ÕòÆ (À¹×ðÃËé Ô¹ÃËéÆ) ÃëÅ(AF),À¹ðçÈ ç¯Ô¶ (Áðô ÃÇÔìÅÂÆ) ÃëÅ-(BC). ÷ÆðÅ-ñÅÔ½ð (ÜÃêÅñ ÷ÆðòÆ) ÃëÅ(EA). ◊ΔÂ:åðÃ¶î ÃøðÆ (AG)Í

«Ù¡, ’Â¬∂, πÏ≈¬Δ¡ª ⁄Ω«Ó√∂:êÌ¯. Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ (DA) ’‘≈‰Δ :Õ¹åÆó (î¯Ôé ñÅñ Çøñ½ðÆÁÅ) -BD, ÇÂ¾Õ ÇëÕðî¿ç ÁÅçîÆ (éÈð Ã¿å¯Öê¹ðÆ) -BF.

«ÓøÈΔ-’‘≈‰Δ :ÃÇÔï¯× (âÅ. ìñðÅÜ ÇÃ¿Ø Ü¾ÖÈ), Ã¶òÅ (îéêÌÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ)BI, ×¹ñÅì çÅ ë¹¾ñ (Ãðòé ÇÃ¿Ø êå¿×Å), íÇò¾ÖìÅäÆ (î¾Öä ÇÃ¿Ø Ú½ÔÅé)-C@, ÇÂîÅéçÅð ÁÅçîÆ (Ã¹Çð¿çð Õ½ð ð½îÆ), ×ÅÔÕÆ (ÕîñÜÆå Õ½ð)-CA, «Ú¡ø◊ :ìÆ. ÁËÎñ. ú. Õ¹Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅ (ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ).ÃëÅ-AH.

Íπ√Â’ ⁄⁄≈ :ê¹ÃåÕ : ÒÜñò¶ ö÷ñ ç¶Ó, ôÅÇÂð : ÜéÅì ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå, ÚðÚÅÕÅð : ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ (CE) Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈ :À¹âÆÕ» (ö÷ñ×¯ : ÃðìÜÆå çðçÆ) ÃîÆÇÖÁÅÕÅð : Ü¿×Æð ÇÃ¿Ø ðåé-(DD), î½é Ã¿òÅç (ôÅÇÂð : å¶ÇÜ¿çð îÅðÕ¿âÅ) ÃîÆÇÖÁÅÕÅð : ÃðìÜÆå çðçÆ-(DE), ë¹ñòÅóÆ (×ÆåÕÅð : Ã¾åêÅñ ÃÅÔñ¯º) ÃîÆÇÖÁÅÕÅð : ÃðìÜÆå çðçÆ(DE), Ôðø» çÆ ÇÜ¾å (×ÆåÕÅð : ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Ö¯Öð) ÃîÆÇÖÁÅÕÅð : ÜÃÇò¿çð çÈÔóÅDF.

⁄⁄≈ ◊ÒΔ-◊ÒΔ : ÕçðçÅé êÅáÕ» çÅ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð (DG-E@)

-JðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( C )

√øÍ≈Á’Δ ¿π√Â≈Á ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª îËº ìÚêé å¯º ÔÆ À¹ÃåÅç ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì çÅ çÆòÅéÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËù ïÅç þ, ÇÜÃ À¹îð¶ ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ Ü¶ì-ÖðÚ ù ÖÅä Áå¶ Ö¶âä çÆÁ» ÚÆ÷» Óå¶ ÖðÚ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹Ã À¹îð¶ îËº ì¹¾Õ-ÃàÅñ» å¯º îÅÇÃÕ ÒÕÇòåÅÓ òð×¶ êðÚ¶ ÖðÆç Õ¶ À¹Ôé» ù êó·é çÅ ÁÅé¿ç îÅÇäÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ôé» êðÇÚÁ» ÇòµÚ¯º òÆ ÜéÅì çÆêÕ ÃÅÇÔì çÆ ö÷ñ ù êÇÔñ» ñ¾í Õ¶ êó·é çÅ ÚÅÁ îËù ÃçÅ ðÇÔ¿çÅÍ ªÜ å» âÅÕàð áÅÕ¹ð íÅðåÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÜÆì¯-×ðÆì Áñ¿ÕÅð» òÅñ¶ ÇôÁð òÆ î¶ð¶ ìÅñ-îé ù ìóÅ à¹¿ÇìÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜò¶º ÇÕò¶Ö Õ¶ ðÃå¶ ÓÚ ð¹Ö ð¹¿â î¹¿â à¿¹â, ñ¿ØÆÁ» Üç òÆ ìÔÅð» Ã¿×ÆÁ»Í å¶ Çëð Üç À¹Ô ÇÂÃ ÕÅøÆÂ¶ ù ÒÁ¿×ÆÁ»Ó å¾Õ êÔ¿¹ÚÅ Çç¿ç¶ å» îËù ÇÂÔ ôÅÇÂð ìóÅ üñì¹ñÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÕÇòåÅÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ Ã. ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ìñ¾×ä ç¶ î÷ÅÔÆÁÅ ÇôÁð òÆ î¶ð¶ îé ù ×¹ç×¹çÅ Ü»ç¶, ÇÜò¶ºò×ÅÔ îÅÇðÁÅ î¶ðÅ êÅÀÈâð çÅ â¾ìÅ, ÇÕ öËð» çÅ ÚÅ¬ ØðÅà Ô¯ Ç×ÁÅ Â¶Í êð çÆêÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¿ÜÆçÅ ÇôÁð å» î¶ðÆ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÕªÇÕ À¹Ôé» ç¶ ÇìÁÅé ÇòÚñÆ ÃÅç×Æ, Ã¯Ú çÆ ìñ¿çÆ, ÇõÁÅñ» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ ÕÅÇòÕ ×¹ä» ç¶ Üñò¶ î¶ð¶ îé ù Ô¹ñÅðÅ òÆ Çç¿ç¶ å¶ Ô¬äÅ òÆÍ À¹Ôé» çÆÁ» ð¹ìÅÂÆÁ» ÇòÚñÆÁ» ÒÁà¾ñ ÃÚÅÂÆÁ»Ó å» Ççñ ç¶ Á¿çð ÔÆ èÃ Ü»çÆÁ» ÃéÕîÆ èé çÆ ðÔ¶ ñ¶ÇÕé Úñé çÆ éÅ ÕîÆ Ô¯ò¶Í À¹Ô úé» î¹ÃÕðÅò¶, ÇÜéÄ Ççñ Á¿çð éîÆ Ô¯ò¶Í ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, Ôð ÁÅçîÆ ôÅÇÂð éÔÄ Ô¹¿çÅ, î×ð ôÅÇÂð çÅ êÇÔñÅ øð÷ þ À¹Ô ÁÅçîÆ Ô¯ò¶Í çÆêÕ ÃÅÇÔì î¶ð¶ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Áñ½ÇÕÕ å¶ ÇÂñÅÔÆ òÃåÈ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ é¶ó¶ Ô¯ ìËáä çÆ ÇÂµÛÅ î¶ð¶ îé Çò¾Ú íÅò¶º ÇÕ¿éÄ òÆ êÌìñ ÇÕª éÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ êð À¹Ôé» å¾Õ êÔ¹¿Ú ìäÅ ÃÕä çÅ å» îËº ÕçÆ Ã¹êéÅ òÆ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅÍ Çëð AIGB Çò¾Ú êåÅ éÔÄ ÇÕò¶º, ÇÂ¾Õ Ã¿Ö¶ê ÇÜÔÆ çðõÅÃå Óå¶ ÔÆ À¹Ôé» ÇÜÃ øðÅõ-ÇçñÆ éÅñ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ÔÕÆð ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ, ÇÂÃ õ¹ôÆ é¶ å» îËù ìÅòðÅ ÔÆ ìäÅ Çç¾åÅÍ À¹ÃåÅç ÜÆ é¶ êåÅ éÔÄ ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ãÅÂÆ Ã½ ôÅÇ×ðç» Óå¶ òÆ ÇÂ¿éÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, êð îËù å» À¹Ôé» é¶ ÁðÈ÷ Ãì¿èÆ ÇÂ¾Õ ÇÂ¾Õ é¹ÕåÅ ÇÂª ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Á¾Ü å¾Õ À¹Ô é¹Õå¶ î¶ð¶ Ç÷Ôé çÆ é¹¾Õð-éµ¹Õð Çò¾Ú Áäî¯ñ ÔÆÇðÁ» ò»× ÚîÕ» îÅð ðÔ¶ é¶Í À¹Ôé» ù î¶ð¶ Çò¾Ú¯º êåÅ éÔÄ ÕÆ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÃ¿èÈ! åËù îËº çÆêÕ ìéÅÀ¹äÅ þÍÓÓ Á¾Ü îËº ÃÅÇÔåÕ å½ð Óå¶ Ü¯ Õ¹Þ òÆ Ô» ÁÅêä¶ î¹ðôç çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ìç½ñå ÔÆ Ô»Í î¶ðÅ ð¯î ð¯î À¹Ôé» çÅ ÇðäÆ þÍ AB ÜéòðÆ B@@E ç¶¶ á¿â¶-á¿â¶ î½Ãî çÆ Çé¾ØÆ-Çé¾ØÆ è¹¾ê é¶ ÃÅâÅ ðÅÔé¹îÅ Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ Ü×å çÅ ÇêÁÅðÅ ôÅÇÂð ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅÍ À¹Ôé» çÆ ìðÃÆ Ãî¶º À¹Ôé» ù ïÅç ÕðÇçÁ» îé ÁÇåÁ¿å ç¹ÖÆ òÆ þ å¶ êÌîÅåîÅ çÅ ô¹Õð×¹÷Åð òÆ þ ÇÜÃ é¶ ÃÅù çÆêÕ ÃÅÇÔì ÇÜÔ¶ À¹ÃåÅç çÆ ì¹¾Õñ çÅ Çé¾Ø îÅéä çÅ î½ÕÅ êðçÅé ÕÆåÅÍ —ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( D )

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹À Â Ø ¬ Δ √≈«‘Ï ÔòÅ ÓÚ ç¹ð×¿è Ø¹ñ ×ÂÆ þ, Ü¯ Ôð æ» éøðå ÇÖñÅð ÁÅÂÆÍ Úîé çÆ ÇÂµ÷å ìÚÅÀ¹ä òÅñÆ, Úîé çÆ ÇÂµ÷å À¹åÅð ÁÅÂÆÍ À¹çÅÃ ì¹ñì¹ñ, ÇéðÅô Ü¹×ù, Ô¾åÅô Ø¹µ×ÆÁ», ç¹ÖÆ ×¹àÅð», Þó¶ é¶ ôÅÖ» ç¶ Áè ÇÖó¶ ë¹¾ñ, Úîé ÓÚ ÕËÃÆ ìÔÅð ÁÅÂÆÍ ÇÜèð òÆ À¹áçÆ é÷ð þ ïÅ ðì! ñÔÈ çÅ çÇðÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çË, ÇÂÔ ÕËÃÅ î½Ãî þ, ì¾çñ» ÓÚ¯º ÃçÅ ìÅðÈçÆ ø¹ÔÅð ÁÅÂÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ êÅÂÆ éÅ õËð ÇÂÃ ù, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÂÃ ù ì¶õ½ø ÕÆåÅ, ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ çð Óå¶ ðÇÔìð» ç¶, Ô÷Åð çÅîé êÃÅð ÁÅÂÆÍ ÁÜì ÇÜÔÅ Ã¶Õ þ ø÷Å ÇòÚ, ÇÂÔ Áµ× íóÕä çÆ þ ÇéôÅéÆ, ÇÂñÅÔÆ! ×¹ñôé Ãó¶ éÅ î¶ðÅ, îÃ» ÔË ÇÂÃ Óå¶ ìÔÅð ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ×ðî î½Ãî, ÇÂÔ Ãðç Ô½Õ¶, ÇÂÔ íðÆÁ» ÁµÖ», ÇÂÔ ÖÅñÆ çÅîé, ÁòÅ÷¶ Õ¾Ãç¶ é¶, ÕÇÔ ðÔ¶ é¶, ÇÕ ð¹¾å þ ÇÕÁÅ õ¹ô×òÅð ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ à¹¾à¶ âÅÔä¶, ê¹àÄç¶ ìÈà¶, ÇÃÃÕç¶ ì¯à, À¹µÜó¶ ÁÅôÆÁÅé¶, ê¹ÕÅðç¶ Ãé, ÒìÚÅú ÃÅùÓ, ÇÕÃ¶ ù öËðå éÅ ïÅð ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ áÆÕ þ, ìä Ç×ÁË î¹Ô¾÷ì, ÇÂÔ ì¿çÅ Ü¿×ñÆ ÕÔÅÀ¹ä òÅñÅ, î×ð î¹Ô¾ìå ìÚÅ éÅ ÃÇÕÁÅ, éÅ ÇÂôÕ çÆ ÇÂÃ ù ÃÅð ÁÅÂÆÍ éÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ, éÅ Õ¯ÂÆ î¿Ç÷ñ, éÅ Õ¯ÂÆ ðÇÔìð, éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÖÅ, ÇÕèð ù ÚÇñÁÅ þ ÕÅÇøñÅ ÇÂÔ, ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ éÅ ÇòÚÅð ÁÅÂÆÍ Ôð¶Õ îÇÔÇøñ ÓÚ Ã¯× ÇÕª þ, Ôð¶Õ Øð ÇòÚ ÇòñÅê þ ÇÕª, þ êÔ¹¿ÚÆ òÇÔôå ÇÃõð Óå¶ ÕÅÔå¯º, îé¹ÖåÅ ÇÕª ìÅ÷Æ ÔÅð ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ Øð çÅ ÒçÆêÕÓ éÅ Øð ÜñÅò¶, éÅ öËð ÕðçÅ ðÔ¶ ôðÅðå, ú Ççñ êÌÃå¯! å¹ð¯ Ã¿íñ Õ¶, þ ÇÃð Óå¶ ÁÅøå Ô÷Åð ÁÅÂÆÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( E )

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ ˆ˜Ò

Ç÷¿ç×Æ ÕÆ þ? Ô¹ÃÄ è¯ÖÅ î½å òÆ ì¿ç¶ ñÂÆ ÔÀÈÁÅ

þ, þ,

ìÅÕÆ ìÅÕÆ

Õ¹Þ Õ¹Þ

éÔÄÍ éÔÄÍ

ÇÂôÕ ÕÆ þ? ïÅð çÅ ÜñòÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ Ô¹Ãé òÆ ÇÛé íð çÅ ÔÆ Ã¹êéÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ ÇêÁÅð ÕÆ þ? ðÈÔ çÅ éöîÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ çðç òÆ å» Ççñ çÅ ÔÆ ÇòðÃÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ ç½ó ç½ñå òÅÃå¶, ô¹Ôðå ñÂÆ ÇÂÔ ÇÖµÚ-èÈÔ, ÁÅçîÆ çÆ ÁÕñ Óå¶ êðçÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ ÁÅçîÆ î÷Ôì ñÂÆ ÕðçÅ þ ÇÕª ì¿ç¶ çÅ õÈ¿é, Üç ÇÕ î÷Ôì ÇÃðø ÇÂÕ ðÃåÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ú¾Õð» ÇòÚ ÇØð ×Â¶ ÁÅçîÆÁå ÔÆ ìóÅ ÇðôåÅ þ, ìÅÕÆ

çÆòÅÇéúº! Õ¹Þ éÔÄÍ

ÇÃðë îåñì å¾Õ î¹Ô¾ìå Ô¯ Õ¶ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆ, ç¯ÃåÆ òÆ Ô¹ä ÇéðÅ Ã½çÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ õÈ¿é ÇÂµÕ¯º þ, î×ð ÇÕª ÕôîÕô ÁÅêÃ ÓÚ þ, íÅòéÅ Óå¶ ÔÀ¹î¶º çÅ öñìÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ éÅ î¹Ô¾ìå, éÅ î¹ð¾òå, éÅ Áçì, éÅ ÔÆ õ¬Ã, ÁÅçîÆ Ô¹ä ÇÃðø ÇÂÕ ã»ÚÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ ÇôÕÇðÁ», ìÅ÷» é¶ Á¾å ü¾ÕÆ þ ×¹ñôé ÇòÚ ÁË ç¯Ãå! ì¹ñì¹ñ», ÇÚóÆÁ» çÅ ðì ðÅÖÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ Ççñ ÜñÅ Õ¶ ÇÜÃ é¶ ð¾ÖÆ ì÷î ç¶ ÇòÚ ð½ôéÆ, ì÷î ÇòÚ ÒçÆêÕÓ À¹ÔÆ Ü×çÅ þ, ìÅÕÆ Õ¹Þ éÔÄÍ

-JÃ¹ä Õ¶ î÷Å éÅ ÁÅò¶, À¹Ã ù ö÷ñ éÅ ÁÅÖ¯! Ççñ ÇòÚ Ü¶ Ö¹í éÅ ÜÅò¶, À¹Ã ù ö÷ñ éÅ ÁÅÖ¯! õÈìÆ ÇÂÔ ö÷ñ çÆ þ, Ççñ ù Úó·Åò¶ îÃåÆ, ÇÜÔóÆ ÇçîÅö ÖÅò¶, À¹Ã ù ö÷ñ éÅ ÁÅÖ¯!

-ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( F )

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï

ðÇÔäÆÁ» Ôé îÇÔÇøñ» Ãí Óé¶ðÆÁ» çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ Õ½ä ð½ôé ÕðÃÆ ðÅå» ÕÅñÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ Çð¿ç ÇÃ¾Öä×¶ ÃñÆÕ¶ îËÁÕôÆ ç¶ ÇÕÃ å¯º ç¯Ãå, îÁðøå ÇÃ¾ÖäÆ þ ÇÕÃ å¯º ÃÈøÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ ÇÜÃ çÆ çðò¶ôÆ ÓÚ¯º ÃÅÔÅéÅ ÁçÅ ÇçÃçÆ þ ÃÅø, ÇÕµæ¯º ñ¾íÈ Ç÷¿ç×Æ ÇÂÔ õÈìÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ Ôð ìñÅ ç¶ éÅñ àÕðÅÀ¹äÅ ìóÆ Çô¾çå ç¶ éÅñ, ÇÂÔ ÇîÃÅñ» å» éÔÄ Çëð ÇîñäÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ õÈ¿é ÁêäÅ Áêä¶ ôÅÇ×ðç» ù î» ç¶ ç¹¾è ò»×, ÇÕÃ ÇêñÅÀ¹äËº ç¯Ãå! ÃÇÔ Õ¶ å¿×ÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ îÈ¿Ô «Õ¯ ñËºç¶ é¶ Ô¹ä å» ò¶Ö Õ¶ ïÅð» ù ïÅð, Øð «àÅ Õ¶ Õ½ä êÅ¬ ïÅðÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ Ô¹ä å» Ôð ôÅÇÂð ù þ ç½ñå çÆ Ü» ô¹Ôðå çÆ í¹¾Ö, Õ½ä ç¾ÃÈ øé çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÚÅê¬ÃÆ Õðé×¶ êËçÅ ÁçÆì, ÇÕÃ é¶ êËçÅ ÕðéÆÁ» ì¶ìÅÕÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÕÅÇåñ» ç¶äÆ þ î»-ì¯ñÆ Çò×Åó, ÕðéÆÁ» Ôé ÇÕÃ é¶ îÆéÅÕÅðÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÇÂôÕ ÇòÚ ç¹éÆÁ» å¯º Ô¯ Õ¶ ì¶ÇéÁÅ÷, ÕðéÆÁËº ÇÕÃ Øð çÆÁ» ìðìÅçÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶ ÒÜËå¯ÂÆÓ ×¯ ôÅÇÂð îÔÅé, ÇÕÃ ç¶ êµñ¶ Ô¯äÆÁ» À¹ÃåÅçÆÁ», çÆêÕ å¯º ìÅÁçÍ ç¶ ìÅð¶Í

-JÇÂÔ Ô¾Õ Ççñ òÅÇñÁ» çÅ ìäçË, À¹Ô Õðé ÚðÚ¶ ö÷ñ ÇÂÔ ÁÕñ òÅñ¶ ÇÕª Û¶óç¶ é¶, ø÷Èñ ÇÕµÃ¶ ö÷ñ ÇÃÁÅÃÆ é¹ÕåÅ-é÷ð ç¶ ñ¯Õ¯, ö÷ñ çÅ Ô¹ñÆÁÅ ÁËº éÅ öñå é¶, ÇÜÔó¶ å¹Ã» Çîæ¶ é¶, ÇÃÁÅÃÆ àÆÚ¶ ö÷ñ

ç¶ ìÅð¶Í ç¶ ìÅð¶Í Çò×Åó¯, ç¶ ìÅð¶Í

-ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( G )

ˆ˜Ò-ˆπÒ˜≈

ˆ˜Ò-ˆπÒ˜≈ ÁΔÍ’ √≈«‘Ï ÁΔ Á»‹Δ √≈«‘Â’ ÍΔÛ∑Δ

¡Ó‹ΔÂ «√øÿ √øË» éÅ éËä é¶ Ô¹ä ÕàÅð òð×¶, éÅ ÇÖÇóÁÅ î¹µÖóÅ ×¹ñÅì òð×ÅÍ î×ð êÌÆåî ç¶ é» Óå¶ Ô¹ä òÆ, Ô¯ ÜÅò¶ ÇÚÔðÅ À¹éÅì òð×ÅÍ ÇÜé· » ÜòÅéÆ ù îÅÇäÁ» ÔË , À° Ô ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÜÅäç¶ é¶ , éôÅ ìóÅ ÔË ôðÅì ÇòÚ êð, éôÅ éÔÄ ÔË ôìÅì òð×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅôÕ» ù Ü¶ Çç¿çË ÜÆòé, å» ð¯÷ ×¯ôå òÆ î³×çË Ççñ å¯º, Ü¶ ÇÂôÕ ÇÂÕ êñ þ ðµì òð×Å, å» çÈÜ¶ êñ þ À¹ÕÅì òð×ÅÍ îÇÔÕ òÆ Çç¿çË, àÇÔÕ òÆ Çç¿çË, å¶ éÅñ êÅªçÅ ÔË ÃÅó ÃÆé¶, ÔË ÇÂôÕ ÇîåðÅ ×¹ ñ Åì òð×Å, ôðÅì òð×Å, Çå÷Åì òð×ÅÍ é§×¶Ü Ûâ Õ¶ òÆ Ã¯ÚÆÂ¶ å», ÁÜ¯Õ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÚËéñ» ÇòÚ, ÔË íÅò¶º ÇÕ¿éÄ òÆ ÜÅäÕÅðÆ, î÷Å éÔÄ ÔË ÇÕåÅì òð×ÅÍ ìçé çÆ ×ðîÆ, ÇçîÅöÆ-Ú¹ÃåÆ, Õñî çÆ Ö³¹çÕ å» Øà ×ÂÆ ÔË, î×ð î¹Ô¼ìå ç¶ é» Óå¶ Ô¹ä òÆ, ÇÕª Ççñ èóÕçË ôìÅì òð×ÅÍ ÔË ïÅð î¶ðÅ ×¹ñÅì òð×Å, ôðÅì òð×Å, ôìÅì òð×Å, À°ÕÅì òð×Å, ÇÕåÅì òð×Å, ÜéÅì ÃîÞ¯ ÜéÅì òð×ÅÍ ÇÂÔ ìÅå ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ò¶ç ÃÅð¶, å±¿ ðî ÇðÔ» Â¶º Ôð¶Õ ôËÁ ÇòÚ, åÈ¿ Õ¯ñ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇçÃçÅ ÇÕª éÂ·Ä, ÕÆ êÇÔÇéÁËº å±¿ éÕÅì òð×ÅÍ éÅ ÜÆä çÆ ÚÅÔ, éÅ îðé çÅ âð, éÅ ñ¯í-ñÅñÚ, éÅ î¯Ô-î¹Ô¼ìå, Üç¯º çÅ îËº å¶ðÆ ôðé ÁÅÇÂÁ», ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË ÇÂéÕñÅì òð×ÅÍ ÕÆ ç¶ ÇðÔËº å¶ ÕÆ ñ¯óçÅ ÔËº, ÇÕ·ù å±¿ ç¶äËº å¶ Ö¹ÔäËº ÇÕÃ å¯º, ÇÔÃÅì å¶ ð Å ÔË ì¶ - ÇÔÃÅìÅ, ÇÔÃÅì éÂ· Ä ÇÂÔ ÇÔÃÅì òð×ÅÍ éÅ À°Ã ÓÚ ìÈÁ ÔË, éÅ ÔÆ Õ°ó¼åä, éÅ î¼å îÅð¶, éÅ ð¯ñ¶ ÇÂ¼÷å, ÁË î¶ð¶ î½ÿÅ, ÇÕª å¶ð¶ é» ÇòÚ, éôÅ ÔË Çëð òÆ ôðÅì òð×ÅÍ À°âÅä À°µÚÆ å¶ Ã¯Ú â±¿ØÆ, ÔË ê¹õå×Æ òÆ ÕñÅ ÓÚ ÁËÃÆ, ÕòÆ å» ò¶Ö¶ é¶ ñ¼Ö ÒÃ¿èÈÓ, ÕòÆ éÔÄ êð ÜéÅì òð×ÅÍ ë¯é- IDFCF-ACEBH JJJJJJ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) ( H )

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï ÁΔ Á»‹Δ √≈«‘Â’ ÍΔÛ∑Δ

‘«‹øÁ “ÏæÒ” êåÅ Ô¹ä ñ¾Ç×ÁÅ ÃÅù î¹Ô¾ìå ÕÆ ìÿÅ Ô§¹çÆÍ ÇÂÔç¶ éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¾âÆ éÔÆº Ççñ ù Ã÷Å Ô§¹çÆÍ ìÔÅé¶ ñ¾íçËº Çê¾ÛÅ Û¹âÅÀ¹éË ÇÕª î¶ð¶ Õ¯ÿ¯º ? å§± ÇÃ¾èÅ ÁÅÖ ÇÕ ÒÒî¶ð¶ Õ¯ÿ¯º Ô¹ä éÂ·Æº ÇéíÅ Ô§¹çÆÍÓÓ îËº ÇÕ§é¶ õåÇðÁ» ç¶ éÅÿ ñÇóÁÅ Ô» ÇÜÔçÆ ÖÅÇåð, À¹Ô¯ ÔÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅÖ¶ éÅ Ô¹ä îËæ¯º òøÅ Ô§¹çÆÍ Ü¶ î¶ð¶ ò¾Ã Ô§¹çÅ å» Õç¯º çÅ í¾¹ñ Ü»çÅ îËº, î¹Ô¾ìå ÚÅÔ§¹ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ éÂ·Æº Ççñ ÓÚ¯º í¹ñÅ Ô§¹çÆÍ ðòÅéÆ ÃÕÇåÁ» é¶ ðÇÔä éÅ Çç¾åÆ ÇÂÔç¶ Á§çð, ö÷ñ Ô¹ä Ç÷§ç×Æ çÆ Ô¯ð éÂ·Æº ì¶òøÅ Ô§¹çÆÍ ÇÂÔ ÁÜ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ åËù, Öó·Å ÕÆ Ã¯ÚçÅ Â¶º Òì¾ñÓ! é÷ð å¶ð¶ å¯º î¶ð¶ éÅñ ÁÜ ÇÕª éÂ·Æº ÇîÿÅ Ô§¹çÆ? î¯ìÅÂÆñ : @IHADH GEIEI

◊π«Á¡≈Ò “ΩÙÈ” ÇìåÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÜ¿ç×Æ ÁêäÆ Ã÷Å ò»×È¿Í ÇÂé·» ðÅÔ» ÓÚ îËº ÇÚð å¯º íàÕçÅ Ô» ÔòÅ ò»×È¿Í Úñ¯ å° ø Åé Á¼ × ¶ êðìå» ò»×È ¿ Öñ¯ ÜÅÂÆÂ¶ , ÁÃÄ òð·ç¶ ðÔ»×¶ ÇÕ¿é» ÇÚð ÕÅñÆ ØàÅ ò»×È¿Í Çîð¶ ÔÆ ÇÃð ù ÁÅªç¶ Ôé À°ÔÆ ê¼æð ç¶ ì¹å ÁÜ-Õñ·, ÇÜé·» ê¼æð ç¶ ì¹¼å» ù îËº î³éçÅ Ã» õ¹çÅ ò»×È¿Í Üç¯º òÆ í¹¼ÇñÁÅ îËù ÔË ðÃåÅ ÁêäÆ î³Ç÷ñ çÅ, ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÂôÕ é¶ ðÃåÅ ÔË îËù ðÇÔé°îÅ ò»×È¿Í êò¶ Ü¶ ñ¯ó, ÇÃð ÁêäÅ ÕàÅ ÃÕçÅ Ô» ÁË ÕÅÇåñ! ÇåðÆ åñòÅð ñ×çÆ ÔË ÁÃÅù Ççñð¹ìÅ ò»×È¿Í À°Ô éöîÅ ÔË, åð¼é°î ÔË, ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð çÆ ÕÇòåÅ ÔË, ÇîðÅ îÇÔìÈì ñ×çÅ ÔË î¹Ã¼òð çÆ ÕñÅ ò»×È¿Í ÇîðÅ Ççñ å¯óÕ¶ À°Ãé¶ ìäÅÇÂÁÅ öËð ù ÁêäÅ, îËº êÈÜÅ ÇÜÃ çÆ ÕðçÅ Ô» ÁÜ¶ å¼Õ ç¶òåÅ ò»×È¿Í ë¯é: @AFA-BGHCCBF.

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (I)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï ÁΔ Á»‹Δ √≈«‘Â’ ÍΔÛ∑Δ

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ î¶ðÆ ÇÂÔ ðÆÞ þ ÃÜäÅ, Õ¯ÂÆ Ã½×Åå ìä Õ¶ ÁÅ! î¶ðÆ ×Æå» å¶ ö÷ñ» òÅÃå¶ Ü÷ìÅå ìä Õ¶ ÁÅ! å¶ð¶ Çìé éÅ å» ÇÂµ÷å þ, éÅ ô¹Ôðå þ, éÅ ÜÆòé ÔË, î¶ðÆ ÇÂµ÷å, î¶ðÆ ô¹Ôðå, î¶ðÆ Ô¾ïÅå ìä Õ¶ ÁÅ! éÔÄ îéôÅ ÇÕ åÈ¿ ÁÅò¶º å» ìÃ êÌíÅå ìä ÁÅò¶º, ÀÈÜÅñ¶ ÁÅê À¹Øóé×¶, åÈ¿ ì¶ôÕ ðÅå ìä Õ¶ ÁÅ! ðÔ¶ å¹ðçÆ î¹Ô¾ìå çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂª À¹îð ÃÅðÆ, Õç¶ ìä Õ¶ Ô¹¿×ÅðÅ ÁÅ, Õç¶ åÈ¿ ìÅå ìä Õ¶ ÁÅ! éÔÄ Õ¹Þ ëðÕ ÇÔ¿çÈ, ÇÃµÖ, î¹ÃÇñî å¶ ÇÂÃÅÂÆ ÇòÚ, ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòÚ åÈ¿ ÁÅ, Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅå ìä Õ¶ ÁÅ! ÇêÁÅñÅ ÷ÇÔð çÅ êÆäÅ êÀÈ ÃÚ òÅÃå¶ ñÅÇ÷î, åÈ¿ ì¶ôÕ ìä Õ¶ îÆð» ÁÅ, å¶ Ü» Ã¹ÕðÅå ìä Õ¶ ÁÅ!

√πÒæ÷‰ “√‘æÁΔ”

ÇêÁÅÃÅ þ î¶ðÅ åé-îé, Õñ¶ÜÅ å¶ ÇÜ×ð ÒÃËäÆÓ, òÃñ çÅ ìä Õ¶ ì¾çñ, ÇÂôÕ çÆ ìðÃÅå ìä Õ¶ ÁÅ!

êÆó çÅ êðìå ÇñÖ» Ü» çðç çÅ ÃÅ×ð ÇñÖ»Í îð ×ÂÆ Áêé¼å ÇÜÃ ÒÚ¯º, úÃ ù ÕÆ Øð ÇñÖ»Í

ø¯é: @AHHG-BBCIEB

é¶Çð·Á» çÅ Ô¹Õî ÔË, ðÅå» ñÂÆ Ü¶ Õð ÇñÖ»Í ÃÈðÜ» Ú¿é» çÆ æ» Óå¶ ÇñôÕç¶ õ³Üð ÇñÖ»Í ÇÚåÇòÁÅ ÔË îËº ÃçÅ ÇÕ Ü¯ ÇñÖ», Ã¹¿çð ÇñÖ»Í ÇÂ¼ñ» ù êð ìÅÜ ÇÕ¼ç», ÕÅò» ù Çå¼åð ÇñÖ»Í Á¼Ü çÅ å¶ðÅ é» ÕÆ ÔË, ÁË ê¯ðÃÆ-ÇÔ¿ç¯ÃåÅé! ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇñÖ» Ü» ðÅî çÅ î³çð ÇñÖ»Í ÁË òåé! Õ°Þ î¶ðÅ òÆ Â¶º Ü» Ãî¹¼ÚåÅ ÔËº ÇéðÆ, åËù ÇÃð çÆ Û» ÇñÖ» Ü» ìñ ÇðÔÅ Á³ìð ÇñÖ»Í ÜÆ ìóÅ ÕðçË ÇÕ ìñç¶ çÆê çÆ ÜÈé¶ êò», ÕÅñÖ» çÆ ÇÔ¼Õ À°µå¶ ñ¯Á-íð¶ Á¼Öð ÇñÖ»Í çÈð ÔÆ ÇÂÔ ðÇÔä ôÅñÅ, ì¼ÇÚÁ» å¯º ÃÈñÆÁ», ÁËÃÆ é½ìå éÅ ÔÆ ÁÅò¶, ìÃåÆ ÇòÚ ì¿Õð ÇñÖ»Í Õç Õ° åÆÕð Á¼×-ñÕÆð» òÅÔÆ ÜÅò»×¶ ÁÃÄ, å±¿ îËù ñÅÔ½ð ÇñÖ, îËº åËù Á¿ÇîÌåÃð ÇñÖ»Í Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÔÅä çÆ Ü¶ ÇÂÕ òÆ ÇñÖ ÜÅÂ¶º ö÷ñ, Ã¹õéòð ÒÃðÔ¼çÆÓ åËù, ôÅÇÂð çÅÇéôòð ÇñÖ»Í

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (A@)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï ÁΔ ÂΔ‹Δ √≈«‘Â’ ÍΔÛ∑Δ

‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” íàÕäÅ çÅ, åóëäÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ Õ° Þ òÆ éÔÄÍ Ç÷¿ç×Æ çÆ å¯ð Ú¯º Ü¶ ÃîÞäÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ÞÈá ÕÇÔ¿çË, ÁÅÖçÅ Ü¯ , ÇÂôÕ Ô¹¿çË Ã¯Ú Õ¶, ÇÂôÕ Çò¾ Ú ÔÆ å» Õ¯ Â Æ òÆ Ã¯ Ú çÅ Õ° Þ òÆ éÔÄÍ ïÅð é¶ ìä Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ×Ëð å¯º ò¼è úêðÅ, À¹Ã Ü×·Å ÕÆ ÷¯ð, ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ çÈð ÜÅ Õ¶ À¹Ô ìóÅ ÔÆ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Ôð Ãî¶º, íðî ÃÆ, Ô¯ÇÂÁË Ü¹çÅ, Ô¯ÇÂÁÅ Ü¹çÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ Ôð Ãî¶º åÈ¿ åóëçÅ ðÇÔ¿éËº íñÅ ÇÕÃ òÅÃå¶, Ü¶ ÇÕÃ¶ ç¶ éÅñ å¶ðÅ òÅÃåÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ÇêÁÅð Çò¾ Ú éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÇîñçÆ þ õ¹ ç ù Ã÷Å, êð Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ Çìé» ÇÂÃ Çò¾Ú î÷Å Õ°Þ òÆ éÔÄÍ Ã½º Ç×ÁÅ éÅ ÃîÞ êÇÔð¶çÅð, À¹Ô Ô¹ÇôÁÅð ÔË, Ôð åðø ð¼ Ö çË é÷ð, ì¼ Ã ÁÅÖçÅ Õ° Þ òÆ éÔÄÍ ÕÆ êåÅ ê¼ñóÅ Þ¹Õ¶×Å ÇÕÃ åðø ÇÂéÃÅø çÅ, ÜÅäÕ¶ Ãí Õ° Þ ×òÅÔ Üç ì¯ ñ çÅ Õ° Þ òÆ éÔÄÍ ôÇÔð çÅ Ôð ôÖÃ ÚÅÔ¹¿çË ôÇÔð Çò¼Ú ÁêéÆ ÔòÅ, ôÇÔð çÆ ÔË ÕÆ ÔòÅ, À° Ô ÜÅäçÅ Õ° Þ òÆ éÔÄÍ îÅä ÕðÕ¶ ÁÕñ çÅ ÁÅÖ¶ ÃÔÆ ù òÆ öñå, Ã¯ÚçË Ãí Õ¹Þ êåÅ þ, êð êåÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ÇÂÃ é×ð Ú¯ º åÈ ¿ ÁÜ¶ ÇÂéÃÅø çÆ éÅ ÁÅÃ Õð, ÕËç þ Çéðç¶ô, ÕÅÇåñ ù Ã÷Å Õ°Þ òÆ éÔÄÍ òÕå ÁÅÖ¶ Ôð Ü×·Å ìçñÅò çÆ Õ°Þ ñ¯ó ÔË, ÃîÞçË ÇÂéÃÅé êð Ô¼ñ Ã¯ÚçÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ë¯ é é¿ : Ü¶ ì - IHADD-ADCAG. Õ¯ÂÆ îËù ÕÅëð ÁÅÖ¶, Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¶ Þ¼ñÅÍ îËº ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖ Çç¼åÅ î³çð À°µå¶ Á¼ñÅÍ

-ÇÂÕÇò¿çð ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AA)

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï ÁΔ ÂΔ‹Δ √≈«‘Â’ ÍΔÛ∑Δ

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

√Ï‹ΔÂ “ÁÁΔ” ÁÅ ÜÅ Ã¹ä ñË éÇòÁ» ïÅðÅ, î¶ðÆ çðç ÕÔÅäÆÍ òÅð¯-òÅðÆ å°ð ×Â¶ ÃÅð¶, è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ ÔÅäÆÍ åËæ¯º ÁÅÃ éÔÄ ÃÆ, å±¿ òÆ Ççñ ù ÕÆÚð ÕÆåÅ, Ççñ å¶ åõå ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆ îËº, ÜÅä Õ¶ Ççñ çÆ ðÅäÆÍ ÇêÁÅð òèÅÇÂÁÅ Õð å±¿ ïÅðÅ, ÕðéÆ ëÈ¿-ëÈ¿ Ûâ ç¶, î¹ó Õ¶ ë¶ð ÕçÆ éÅ Ã¹ñÞÈ, À°ñÞ ×ÂÆ Ü¶ åÅäÆÍ ÇÕÀ° º éÅ ÃÅâ¶ õÈ é ÒÚ ïÅð¯ ÇÂôÕ-î¹ Ô ¼ ì å Ô¯ ò ¶ , Üç ÇÕ ÃÅâ¶ Ô¼â» ÇòÚ ÔË, ê³Ü-éçÆÁ» çÅ êÅäÆÍ å¶ ð Æ òÅðÆ ÁÅÂÆ ÃîÞ å± ¿ , çÇðÁÅ Õ¿ ã ¶ ð¹ Ö óÅ, òÅð¯-òÅðÆ å°ð ×Â¶ ÃÅð¶, ÒçðçÆÓ å¶ð¶ ÔÅäÆÍ ò¶Ö ñÂÆº Çëð, ç¹Ö-åÕñÆø», ñÅ×¶ òÆ éÔÄ ÁÅÀ°äÅ, ôÅî-Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ÒçðçÆÓ êÇó·ÁÅ Õð å±¿ ìÅäÆÍÍ -Õ¯àñÆ æÅé ÇÃ¿Ø (Üñ¿èð) ë¯é. IHGBA-FEEHI

≈‹ÚΔ «√øÿ Î◊Ú≈Û≈ îËº ì¹ðÅ Ô» å» îËº ì¹ðÅ ÃÔÆÍ îËº Ô» ÁÅçîÆ, åÈ¿ õ¹çÅ ÃÔÆÍ

×¯ðÆ ×¾ñ· å¶ðÆ îËº ü¿î ñò», îËù êñÕ» Çò¾Ú¯º ìÔÅ ÃÔÆÍ

åÈ¿ ÔÆ Ççñ ÓÚ î¶ð¶ þº ò¾ÃçÅ, ÚÅÔ¶ ñ¾Ö îËæ¯º Ü¹çÅ ÃÔÆÍ

î¶ ð ¶ éÅñ å¶ ð Å ò÷È ç þ, ìÅ-òøÅ åÈ¿ îËº Çì-òøÅ ÃÔÆÍ

åËù Ú¶å¶ Ô¯ð òÆ ÁÅò»×Å, ÇÂÕ ìÅð îË ù í¹ ñ Å ÃÔÆÍ

åËù ÔÃ Õ¶ ÃÆé¶ îËº ñÅ ñò», ìä î½å î¶ðÆ åÈ¿ ÁÅ ÃÔÆÍ

åËù ÇêÁÅð ÕðçÅ ðÔ»×Å îËº, åËù ÇêÁÅð ÕðéÅ õåÅ ÃÔÆÍ

Ô¹ä â¯ì îËù Ü» åÅð ç¶, Õ¯ÂÆ øËÃñÅ å» Ã¹äÅ ÃÔÆÍ

îé÷È ð îË ù Â¶ Ôð Ã÷Å, ÇÂñ÷Åî Õ¯ÂÆ å» ñÅ ÃÔÆÍ

Ã½º ÔÆ ÜÅÀÈ ÒðÅÜÓ ÃçÅ ñÂÆ, ÇÕå¶ õÅì ìä Õ¶ åÈ¿ ÁÅ ÃÔÆÍ

ìä ÜÅÀÈº ÇÂ¾Õ å¯º ñ¾Ö îËº, îËù õÅÕ Çò¾Ú ÇîñÅ ÃÔÆÍ

ë¯é. IHGBG-FCFBD

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AB)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

«¬’«ÚøÁ

«√ÓÈ

×¹¿î¶ ñ¯Õ ÇñìÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ â°¼ì¶ ñ¯Õ Ç×ñÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ

îé çÆ ì½ðÆ ì¾çÿÆ ñÂÆ, î¯Õ·ÿÅ Á§ìð ìäÆÍ Ô¯ ÃÕ¶ å» å§± î¶ðÆ êðòÅ÷ ç¶ ñÂÆ êð ìäÆÍ

å±¿ î¶ð¶ ÁÇÔÃÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ îËº å¶ð¶ ÇòôòÅô» ç¶ ÇòÚÍ

î¶ Ç ðÁ» ÃÇøÁ» Óå¶ é¾ Ú ¶ Üç Õç¶ Ãåð» çÆ Ô± ð , å» î¶ð¶ Ôð ×Æå ç¶ êËð» çÆ å§± Þ»Üð ìäÆÍ

ç¶ Ö ÇñÁÅ îË º ç¶ Ö ÇñÁÅ, êÅåð ìä Õ¶ ðÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ

Ç÷§ç×Æ çÅ ÖñÜ×ä Üç Ö¯Ô ñò¶ î¶ðÅ ÃÕ±é, å» î¶ ð ¶ ÁÅðÅî ñÂÆ çð×ÅÔ ç¶ òð×Å çð ìäÆÍ ÇêÁÅÃ çÆ Çô¾çå é¶ ÇÂÕ Ççé åóê Õ¶ îËù ÇÕÔÅ, Ü» å» îÅð± æ ñ ðÔÆº å¶ Ü» å§ ± Çëð ÃÅ×ð ìäÆÍ ÇÂôÕ-ê¿é¶ Óå¶ ÇÂÔ Ö¹ä Ô¯ÀÈ ÇÂìÅðå ò»×ð», îËº ìä»×Æ ÒÁðæÓ å¶ å§± ÇêÁÅð çÅ ÓÁ¾ÖðÓ ìäÆÍ ã¶ð ò¶ÖÆº Ô§¹çÆÁ» êËð» ÓÚ î¶ð¶ î§Ç÷ñ», ôðå þ ÇÂ¾Õ¯ î¶ðÆ ÇÕ å§± î¶ðÅ ðÇÔìð ìäÆÍ

‘ÙÈ “ÙΔ¯” Óé¶ÇðÁ» ÇòÚ çÆÇòÁ» ù ìÅñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ ïÅç å¶ðÆ Ç÷Ôé ÇòÚ, Ã¿íÅñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ å¶ðÆÁ» ðÅÔ» ÓÚ¯º üä Õ¶ õÅð, Õ¿Õð å¶ Ôé¶ð, ë¹¾ñ, ÃÈðÜ, ð¿×, õ¹ôìÈ íÅñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ î¶ÇðÁ» ô¶Áð» ÓÚ õ¹ç ù Üç ÜÆ ÚÅÔ¶ ò¶Ö ñÂÄ, éÕô å¶ð¶ ÇîÃÇðÁ» ÇòÚ ãÅñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ Ô¯ºç ÁêäÆ çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶, îËº Õð»×Å ð½ôéÆ*, ô½Õ ÇÂÕ ô¾î» ç¶ òð×Å êÅñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ î¶ð¶ î¹µÖ å¯º î¶ð¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ êó· ñòÄ, ÁêäÅ åé Ôð ÔÅñ ÓÚ¯º Ô¿×Åñ Õ¶ ð¾Ö»×Å îËºÍ *ÇîÃÇðÁ» ç¶ ÇÃð¶ àÕðÅÀ¹ä ÕÅðé Õ¹Þ åìçÆñÆ ÕðéÆ êÂÆÍ -Ã¿èÈ -ö÷ñ ÇòñÅ, AI-Ü¯Ç×¿çð é×ð, êÇàÁÅñÅÍ ë¯é. IIABABEADA.

Ô¯ ÜÅ î¶ð¶ Ô¯ð å±¿ é¶ó¶, òÃ ÜÅ ïÅð! Ã¹ÁÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ Á¼èÆ À°îð ×¹ÁÅ ìÇÔ¿ç¶ é¶, ê³ Ü ÅìÆ êðòÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ å¶ ð ¶ é» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ, ÕÂÆÁ» é¶ ÁðçÅ» ç¶ ÇòÚÍ Õ½óÆ Õ½óÆ ôÅî ÔË ïÅð¯, êÅò¯ ôÇÔç Ç×ñÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÕ ÜîÅå ÓÚ êó·é¶ òÅñ¶, ò¿â¶ ÜÅä ÕñÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ å¶ ð ¶ òð×¶ Ã½ ÇÂÕÇò¿ ç ð, éÅ ë¶ñ» éÅ êÅÃ» ç¶ ÇòÚÍ ÒðÈìðÈÓ Çò¾Ú Ûêä òÅñÆÁ» ö÷ñ» Çò¾Ú, ö÷ñ ÇñÖÇçÁ» ôÅÇÂð ò¾ñ¯º ðÇÔ ×ÂÆÁ» Õ¹Þ ÕîÆÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ îÅåð, ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ ö÷ñ Çò¾Ú îÅîÈñÆ Ã¯è ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, Ãì¿èå ôÅÇÂð êÇÔñ¶ Áå¶ Ô¹ä ìä¶ ÇôÁð» çÅ øðÕ é¯à ÕðéÍ Õ¯ÂÆ ô¾Õ Ô¯ò¶ å» çÅÃ ç¶ êå¶ Óå¶ ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ¶ (ë¯é ðÅÔÄ éÔÄ) ê¹µÛ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÇòçòÅé Ã¾Üä» ù ÇÂÔ çõñ-Á¿çÅ÷Æ êÃ¿ ç éÅ Ô¯ ò ¶ À¹ Ô ö÷ñ í¶Üç¶ Ãî¶º ÒÃ¯è éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Ó ÇñÖ í¶ÜäÍ -

ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AC)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

‘Ïø√ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ éÅ ÔîÃøð þ é ðÃåÅ, éÅ þ õ¹çÅ Õ¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÕÃ î¹ÕÅî Óå¶ Ççñ ù ê¹ÚÅ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆÍ Õç¶ å» ÖàÖàÅò¶ çð ÇîðÅ ÔòÅ Õ¯ Â ÆÍ Õç¶ å» îËº òÆ Ã¹ä», Ã¹ð ìäÆ ÃçÅ Õ¯ÂÆÍ é÷ð Óå¶ Ô¹ä òÆ Õ¹ÂÆ ÇÂ¿å÷Åð ÕÅì÷ þ, åñì ù ð¯ñçË Ô¹ä òÆ ô¹çÅ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÕÃ ù Ã¯ÚçË, ÇÕÃ çÆ åñÅô ÇòÚ ×¹¿î þ, éÔÄ þ Ççñ ù òÆ õ¹ç Â¶Ã çÅ êåÅ Õ¯ÂÆÍ À¹ â Åä îÅäÆ þ Ö¿ í » ìöË ð ÇÜÃ ÃçÕÅ, òøÅ çÅ ò¶× ÃÆ À¹Ô Ü» ÇÕ Çëð éôÅ Õ¯ÂÆÍ À¹ÜÅñ¶ ÁêäÆ Ü×·Å ÁêäÆ æ» Øä¶ Óé¶·ð¶, î¹ÕÅî Ô¯ð þ éÅ÷¹Õ Ôé¶ð çÅ Õ¯ÂÆÍ ÇÂÔ þ Çåð¶ Óå¶ ÇÂù îÅä Ü» Ô¿ÞÅ ÇÂÃ ù, Ãé¶ Ô Å ç¶ ÔÆ Ç×ÁÅ þ Ü¶ øÅÇÃñÅ Õ¯ Â ÆÍ -îÅÛÆòÅóÅ («ÇèÁÅäÅ)

’πÒ«ÚøÁ ’πæÒ≈ ÇÃåî å¶ðÅ ÇÂÔ ëñçÅ ò¶Ö Õ¶ èÆðÜ èð» ÇÕ¾ç»? ðÕÆì» çÆ ×ñÆ ç¶ ò¾ñ å¶ðÅ ÜÅäÅ Üð» ÇÕ¾ç»? Ôé¶ðÅ òðÇåÁÅ þ Ôð åðø ð¾ì ç¶ Øð» Á¿çð, ÇçñÅ! Çëð ð½ôéÆ çÆ ÁÅÃ ÇÂÔé» å¯º Õð» ÇÕ¾ç»? Üç¯º ÇÔñÜ¹ñ ÇÜÔÆ Ô¹¿çÆ þ, Çã¾â ÇòÚ ò¾à ÇÜÔÅ êËºçË, ÇÂÔ í¹¾Ö¶ ñ¯Õ ÔÆ ÜÅéä, ÇÕ î¿×ä Á»çð» ÇÕ¾ç»? ÒÒ é¶ îðÆÁ» ÇåñÇîñÅ Õ¶, ëóëóÅ Õ¶ ÃÅâÆÁ» Ãèð»ÓÓ, þ Â¶èð ÇÂÔ õìð, ç¾ÃÄ ìÂÆ, å¶ð¶ ×ð» ÇÕ¾ç»? ÔòÅ Ã¯ × Æ þ, î¶ ð ¶ ôÇÔð çÅ îÅÔ½ ñ Ã¯ × Æ þ, Ã¹ð» À¹µå¶ À¹çÅÃÆ þ, å» ÛäÕä Þ»Üð» ÇÕ¾ç»? ìæðÅ ìÚä çÆ Õ¯Çôô îËº ÕÆåÆ, çÈð ðÇÔ ðÇÔ Õ¶, â¹ì¯ÇÂÁÅ ë¶ð òÆ îËù, êåÅ éÔÄ ÃÅ×ð» ÇÕ¾ç»? ëóÅ ÕÅ×÷ Õñî îËù, Õð» ÁêäÅ ÇÂñÅ÷ ÁÅê¶, ÒéçÆ Õ¿ã¶ çÅ ð¹¾ÖÓ îËù ÇÕÔÅ ÚÅðÅ×ð» ÇÕ¾ç»? ë¯é: IHAED-BIIFD

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AD)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈

«ÈÍ≈Ò‹ΔÂ ’Ω ‹Ø√È éÕô ìä Õ¶ À¹ Ô ÇÚÔð¶ Óå¶ À¹íð ÁÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ éÔÄ À¹Ô çðç, ÇÕ üê-ÚÅê çì ÜÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ éÔÄ À¹Ô òÅòð¯ñÅ ÇÕ ÇÃð» å¯º ñ¿Ø ÜÅò¶×Å, À¹Ô Ü÷ìÅ ÔË ÇÕ Ççñ ÇòÚ ÔÆ À¹åð ÜÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ

ç¶Çò¿çð ÇçñðÈê çÆÁ» Ô¶á ÇçµåÆÁ» ç¯Ô» ö÷ñ» Çò¾Ú ÕÅøÆÂ¶ ç¶ ÇàÕÅÀÈ-Á¾Öð (ÔðÇø-ðòÆ) çÅ ÔÆ Á¿åð þÍ ìÅÕÆ ÇÂµÕ ÔÆ ÷îÆé Çò¾Ú ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÕ¾áÆÁ» ÔÆ ÛÅêÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êåÅ ñ¾×çÅ éÔÄ, ñÅðÅ þ Ü» Çëð þ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ, î¶ðÅ ÂÆîÅé ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ Çéí ÜÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ

‚≈. Á∂«ÚøÁ «ÁÒ»Í (A) ðì é¶ ÕðÆ îÕ¿ î ñ î¶ ð ¶ ÇÂôÕ çÆ ÕÔÅäÆÍ ì¹ ¾ ñ · » ù ìõô¶ ÔÅÃ¶ , Çç¾ å Å é÷ð ù êÅäÆÍ ÁäÇ×äå Üéî» å¾Õ òÆ, ðÈÔ» çÅ ÇðôåÅ ÇéíçË, ÇÂÕ Üéî òÆ þ Á½ÖÆ, ÇÜÃîÅéÆ ÇÖµÚ ÇéíÅäÆÍ èðåÆ çÆ ÇÖµÚ òÆ þ, ÇÂÕ î» çÆ ÇÖµÚ òð×Æ, þ Áêä¶ ÁÅê ò×çÅ, éÆòÅä òñ ù êÅäÆÍ çÈÜ¶ çÆ ×¾ñ ÕðéÆ, Ã½ÖÆ þ Ãæ ÓÚ ìÇÔ Õ¶, Á¿å» çÅ Á½ÖÅ Õ¿î þ, ìä ÜÅäÅ õ¹ç ÕÔÅäÆÍ ÇÂÔ èðî òÅñ¶ ÁÜ-Õ¾ñ·, Õðç¶ é¶ ÁËÃ¶ ÕÅð¶, ÃÅÇÔñ ù Á× ñ×Å çÂ¶, ÇÜª ÃÅ×ð» çÅ êÅäÆÍ

(B) ÕÆåÆ Õ÷Å îÕ¾ ð ð, Çëð Çç¾ å Æ Ç÷¿ ç ×ÅéÆÍ ðì é¶ òÆ ç¶ Ö Æ Ô¯ À È , ÁêäÆ Õ¯ Â Æ ÁÃÅéÆÍ ð¯ÃÅ éÅ ðì Óå¶ ÕðÆÂ¶, Ü¶ ÇÖµÚ ñò¶ À¹Ô òÅ×», ð¯Õä çÅ ÔÕ þ À¹Ã ù, Çç¾åÆ ÇÜé·¶º ðòÅéÆÍ

ÇîðÆ ÚÅçð ç¶ À¹µå¶ þ Ü¯ Õ¾ÇãÁÅ î¯ð Ãå-ð¿×Å, À¹îÆç» çÆ Áé¯ÖÆ êËñ À¹Ô êÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ îËº è¹¿ç Ô» ôÅî çÆ å¶ À¹Ô ÇÜò¶º Úó·çÅ Ãò¶ðÅ þ, Çîð¶ êÇÔ¬ ÓÚ ÔÆ À¹Ô ÇìÖðçÅ ÜÅò¶ × Å ÇÂÃ òÅðÆÍ Ã» íÅò¶ º ð¶ å , êð ÃÅ×ð ç¶ ÃÅÔò¶º ÔÅð éÔÄ î¿éÆ, À¹Ô îËù ñËä Õ¿ÇãÁ» å¯º Á×»Ô ÁÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆÍ

ë¹¾ñ» çÆ âÅñ ò»×È¿, Þ¹ÕçË ÔñÆî ì¿çÅ, ÇÜÃ ç¶ ×¹ä» çÅ Ü× Óå¶, Ô¯ò¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆÍ

ôÇÔð ÇòÚ Ø¹¿îçÆ ÇÂÕ î¿×åÆ é¶ ê¹µÇÛÁÅ îËù, ÃÕÈñ¶ êó·é À¹Ã çÅ ìÅñ òÆ ÜÅò¶×Å ÇÂÃ òÅðÆ?

ÇÂéÃÅé òÆ é¶ ÁÜ-Õ¾ñ·, ìÇÔðÈêÆÂ¶ Òç¶Çò¿çðÓ, ìÅÔð¯º é¶ Ã¿å ÇçÃç¶, îé ÇòÚ î×ð ôåÅéÆÍ

FHB- ÁËµÃ. ÁËµÃ. àÆ. é×ð, êÇàÁÅñÅÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AE)

’«ÚÂ≈Úª ’ÚΔ √Ú. ‹È≈Ï ¿π◊ √ÀÈ ‘π√ÀÈΔ ÇÂÕ Ô¾æ Ô¯ò¶ Õñî ÕòÆ ç¶, çÈÜ¶ Ô¾æ ÇêÁÅñÆ Ô¹¿çÆÍ ñ¾Ö» ÜÅî ÇÔ÷ð ç¶ êÆò¶, Çëð òÆ Ô¯ô Ã¿íÅñÆ Ô¹¿çÆÍ ÇÂôÕ çÆ í¾áÆ Ô¶á ÕòÆ é¶, Ô¾â» çÆ Áµ× ìÅñÆ Ô¹¿çÆÍ í¾áÆ À¹µå¶ ç¶ô-ÇÃçÕ çÆ, èð Õ¶ ÇÜ¿ç À¹ìÅñÆ Ô¹¿çÆÍ êÆñÅ Ô¹¿çÅ ð¿× ÕòÆ çÅ, ÕÇòåÅ ç¶ î¹µÖ ñÅñÆ Ô¹¿çÆÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ÔÇðÕ ÕòÆ çÆ, Ã¹ÇäÁ» ÜÅé Ã¹ÖÅñÆ Ô¹¿çÆÍ

‘∂ ÍÏÂ! «Íø. ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Ö¶å ÇÜò¶º î¿çð çÆ ê½óÆ, ñÇÔ¿ç¶-Úó·ç¶ êÈÜÅ Ô¯ò¶, ÃóÕ Õð¶ êÇðÕðîÅ êðìå ç¶ò çÆÍ

Ççñ ç¶ ÇòÔó¶, Ã¯Ú» òÅñÆ, ÃêäÆ ÇÂÃ é¶ êÅñÆ Ô¹¿çÆÍ Ô½Õ¶ íð-íð ÜÈé Ô¹¿ãÅò¶, îÅóÆ ÔÅñå-îÅñÆ Ô¹¿çÆÍ ÁÅÃ» òÅñ¶ ìÈà¶ çÆ å», Ã¹¾ÕÆ âÅñÆ âÅñÆ Ô¹¿çÆÍ êÆó» çÆ ê³â ÇÃð ç¶ À¹µå¶, å» òÆ à½Ôð ÇéðÅñÆ Ô¹¿çÆÍ ÕòÆ ç¶ Øð ÇòÚ Ø¯ð-Ôé¶ðÅ, ñ¯Õ» Øð çÆòÅñÆ Ô¹¿çÆÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ÔÇðÕ ÕòÆ çÆ, Ã¹ÇäÁ» ÜÅé Ã¹ÖÅñÆ Ô¹¿çÆÍ Ü¶Õð ÕòÆ çÆ Õñî ç¶ À¹µå¶, ñ×¶ êÅì¿çÆ, îð Ü»çÅ þÍ é¶·ðÆ ò»× ÕòÆ ç¶ À¹µå¶, ò×¶ êÅì¿çÆ, îð Ü»çÅ þÍ Á×éÆ ìä Õ¶ ÕòÆ ç¶ Áµ×¶, îØ¶ êÅì¿çÆ, îð Ü»çÅ þÍ á×äÆ ìä Õ¶ Á×ð ÕòÆ ù, á×¶ êÅì¿çÆ, îð Ü»çÅ þÍ øð÷» çÆ Õ¹áÅñÆ Á¿çð, À¹îð Â¶Ã é¶ ×ÅñÆ Ô¹¿çÆÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ÔÇðÕ ÕòÆ çÆ, Ã¹ÇäÁ» ÜÅé Ã¹ÖÅñÆ Ô¹¿çÆÍ

ÚÆñ» Ú½ð Õðé Ççé-ðÅåÄ, êÅÂÆé Õðé ê¹ôê» çÆ òðÖÅ, Õ¹çðå Õð¶ Õñ¯ñ», ð¹å êÂÆ Ã¶òçÆÍ

ÕòÆ çÅ Ççñ þ ÃÅ×ð òð×Å, çðç» ç¶ çÇðÁÅ êÆ ÜÅò¶Í Õìð Ö¯ç Õ¶ ÃÆé¶ Á¿çð, ÁÅêä¶ ÚÅò» ù çëéÅò¶Í Ô¿ÞÈ êÆò¶, Þ¾à ñ¿ØÅò¶, ×Æå ò¶Ú Õ¶ í¹¾Ö ÇîàÅò¶Í ÕòÆ ç¶ ìÅñ ïåÆî» òð×¶, å» òÆ ì¹¾ñ·» å¯º î¹ÃÕÅò¶Í Üéî-Üéî å¯º ð¯×ä ÇÂÃ çÆ, í¹¾Ö ç¹¾Ö¯º Øð òÅñÆ Ô¹¿çÆÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ÔÇðÕ ÕòÆ çÆ, Ã¹ÇäÁ» ÜÅé Ã¹ÖÅñÆ Ô¹¿çÆÍ

Ô¶ êðìå! åÈ¿ ÇÜ¿é» À¹µÚÅ, Õ¹çðå å¶ðÆ úéÄ Ã¹¾ÚÆ, îÈÕ êÌÆå êÌ×àÅªçÆ ÁñÖ Áí¶ò çÆÍ ÕÆÕä òðä» ÇÕò¶º ÃñÅÔò», ÇÕÃ-åð·» å¶ðÆ æÅÔ êÅò», ÃíÃ «ÕÅÂÆ å¶ðÆ Çç¾åÆ Ü¶ºòçÆÍ

Üç å¾Õ ÜÆò¶ ç¶ô ç¶ ò¾ñ¯º, Çîñç¶ é¶ Á¿Ç×ÁÅð ÕòÆ ùÍ ë¹¾ñ» çÆ æ» ç¶ô ç¶ òÅÃÆ, í¶àÅ Õðç¶ õÅð ÕòÆ ùÍ êËð êËð Óå¶ à¯ÇÂÁÅ ç¶òä, Ã¾Üä ì¶ñÆ ïÅð ÕòÆ ùÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ç¶Ã Õ½î å¯º, ÇîñçÅ þ ÃÇåÕÅð ÕòÆ ùÍ ÕòÆ îð¶ å» îÅð Õ¶ í¹¾ì», ð¯ºçÆ ÇÃðë Õ¿×ÅñÆ Ô¹¿çÆÍ î½å ç¶ ÇêµÛ¯º ÔÇðÕ ÕòÆ çÆ, Ã¹ÇäÁ» ÜÅé Ã¹ÖÅñÆ Ô¹¿çÆÍ

BBD-ê»âÈÃð, éÅíÅ-ADGB@A

JR J

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AF)

Â√∂Ó “√¯Δ” ◊ΔÂ ◊πø‹≈ Ú¿éÅ! ð¼Ü Õ¶ å±¿ Á¼Ü îËù ð¯ ñËä ç¶Í ð¯ ñËä ç¶ å±¿, Ççñ Ô½ñÅ Ô¯ ñËä ç¶Í ìó¶ ÇÚð» çÅ ÃÆ âµÇÕÁÅ ö¹ìÅð ÃÆé¶ Çò¼ÚÍ â¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ, îËº âµÇÕÁÅ Ô÷Åð ÃÆé¶ Çò¼ÚÍ ð¼å Ççñ çÆ å±¿ Á¼Ö» æÅäÄ Ú¯ ñËä ç¶Í Ú¿éÅ! ð¼Ü Õ¶ å±¿ Á¼Ü îËù ð¯ ñËä ç¶Í Õ¯ÂÆ çÂ¶ éÅ ÇçñÅÃÅ, å±¿ òÆ ç¶òÄ éÅ ÃÔÅðÅÍ ÇÜò¶º Ô¯ÇÂÁÅ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º, ÕðÆ ÜÅÀ±º×Æ ×¹÷ÅðÅÍ ã¯ä¶ ç¹¼Ö» òÅñ¶ å¼åóÆ ù ã¯ ñËä ç¶Í Ú¿éÅ! ð¼Ü Õ¶ å±¿ Á¼Ü îËù ð¯ ñËä ç¶Í Õð» ÇÕÔç¶ À°µå¶ ð¯ÃÅ, ò¶ îËº ð¹¼Ã» ÕÆÔç¶ éÅñ? î¶ðÅ Þ¼ñÆ çÅ ÁõÆð ù ÃÆ Ô¯äÅ Â¶Ô¯ ÔÅñÍ îËù Çê¼à Çê¼à Þ¼ñÆ Á¼Ü Ô¯ ñËä ç¶Í Ú¿éÅ! ð¼Ü Õ¶ å±¿ Á¼Ü îËù ð¯ ñËä ç¶Í Çê³â- ì¯çñ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)

JJJ √Ï‹ΔÂ ÁÁΔ ËøÈÚ≈ÁΔ ˛ Çå¿é Õ¹ îÔÆé¶ êÇÔñ» î¶ðÅ (ÃðìÜÆå çðçÆ çÅ) ö÷ñ Ã¿×ÌÇÔ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ë×òÅó¶ å¯º ÇðñÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃ» ÇÂÃ ù ÒðÈìðÈÓ (åzË-îÅÇÃÕ ê¹ÃåÕ-ñóÆ-G) ç¶ éÅñ ÔÆ ÒðÈìðÈÓ ç¶ ÃÅð¶ êÅáÕ» ù í¶Ü Çç¾åÅÍ î¶ð¶ ÇÂÃ ÃÅçÅ ÇÜÔ¶ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ù êÅáÕ» ò¾ñ¯º ÇÂ¿é» Ú¿×Å å¶ ò¾âÅ Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ îËº ÁÅê ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Áé¶Õ ÃÅÇÔå-ê¶ÌîÆÁ» Áå¶ ò¾â¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ò¾ñ¯º ÇÚ¾áÆÁ» Áå¶ àËñÆë¯é» ðÅÔÄ î¶ðÆ ÁËéÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ ìÅð¶ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ îËº À¹Ôé» ÃÅð¶ ÇîÔðìÅé» çÅ Ççñ¯º ô¹Õð×¹÷Åð Ô», ÇÜÔé» é¶ î¶ðÆ ÕÅÇò-ÕñÅ ù êÃ¿ç ÕÆåÅ, ÃñÅÇÔÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ ÇòÚÅð» éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅÍ îËº Õ¯à-Õ¯à òÅð è¿éòÅçÆ Ô» ÁÅêä¶ ÃÇåÕÅðï¯× À¹ÃåÅç ÜéÅì ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÜÆ çÅ ÇÜé·» é¶ îËù ÁËéÄ À¹µåî Á×òÅÂÆ ç¶ Õ¶, ÁËé¶ îÅä çÅ êÅåð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ êÌÅêåÆ Çò¾Ú î¶ð¶ éÅñ¯º ò¾è ÇîÔéå î¶ð¶ À¹ÃåÅç ÜÆ çÆ þ, ÇÕªÇÕ À¹Ôé» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÃÆî Ç×ÁÅé-ÃÅ×ð ÇòµÚ¯º, À¹Ã å¯º òÆ ò¾è Ç×ÁÅé î¶ð¶ îé-îÃåÕ Çò¾Ú íð Çç¾åÅ ÇÜ¿é» ÇÕ îËº Ã¿íÅñ ÃÕä ç¶ ï¯× òÆ éÔÄ ÃÆÍ Ôð ÃÅÇÔå-êÌ¶îÆ çÅ ÇðäÆ, ÃðìÜÆå çðçÆ Õ¯àñÆ æÅé ÇÃ¿Ø (Üñ¿èð) ë¯é é¿: Ü¶ì - IHGBA-FEEHI

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AG)

«Ú¡ø◊

ÏΔ. ¡ÀμÒ. ˙. ’∞º¤ È‘ƒ ÏØ«Ò¡≈ ‹√Í≈Ò Ó≈È÷∂Û≈

Á¼Ü Õ¼ñ· ê¿ÜÅì ÇòÚ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ Ú¯ä îËçÅé íÇÖÁÅ ÇêÁËÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ú¯ä» ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿Ç×ÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ»- Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ- ÇòÚ ÇÃð èó çÆ ìÅÜÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯º ÇÂÕ åÖå å¶ ÇÂÕ åÖå¶ ò¼ñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð Õ¯ÂÆ ñÇÔð éÔÄÍ Õ¯ÂÆ íÖò» Ú¯ä î¹¼çÅ éÔÄÍ ÇÕÃ¶ ÔîçðçÆ éÅñ ò¯à» Çîñä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ éÔÄ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ü¿× ÔËÍ ÁÖìÅð» Áå¶ ÇìÜñÂÆ ÃÅèé» çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ò¯àð Ú¹¼ê òÆ ÔË å¶ Ö¹ô òÆÍ ÁËåÕÄ ÕÅëÆ ÃÅðÆÁ» í¶ñÆÁ» ë¹àä×ÆÁ»Í ÕÂÆ ò¯àð» ù í¶ñÆ ë¹àÆ å¯º í¯ðÅ ÇæÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ÔË....Í ÖËð! ÇÂÔ ÇÂÃ Çéì¿è çÅ ÇòôÅ éÔÄÍ ÇÂÔ å» ÁËò¶º ÇÜÕð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñ ÇòôÅ å» ÔË ìÆ. ÁËñ. ú. - ìÈæ ñËòñ ÁëÃð Í ÇÜÃ é¶ ÃÖå ÇîÔéå éÅñ Ú¯ä Áîñ ù Á¼Ü å¼Õ ñË Á»çÅ ÔËÍ åé, îé, èé éÅñÍ åé À°ÃçÅ, ÁÅêä¶ ì±æ Á³çð Øð Øð ÜÅ Õ¶ Õ¿î ÕðÇçÁ»Í éÅ è¹¼ê éÅ îÄÔ, éÅ ×ðîÆ éÅ ÃðçÆÍ ÇîåÆ ì¼è Áå¶ àÅÂÆî ì¼è Õ¿î ÕðéÅ ÇêÁÅÍ îé À°ÃçÅ, À°êðñ¶ Õ¿î çÆ êÌ½×ðËÃ êÈðÆ Õðé ñÂÆ âÇðÁÅ, ØìðÅÇÂÁÅÍ ìñ¼â êÌËôð Ô¶á» À°µêð Ô¯ÇÂÁÅÍ èé À°ÃçÅ, êËàð½ñ ëÈÇÕÁÅ, ôà¶ôéðÆ, ëÅðî» çÆ ë¯à¯ Ãà¶à ÕðÅÂÆÍ æ¼ÇÕÁÅ-ÔÅÇðÁ» é¶ æÕ¶ò» ñÅÇÔÁÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ Ø¹¼à êÆ Õ¶, ÕÂÆÁ» é¶ Ø¹¼à» êÆ Õ¶, çòÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÖÅ Õ¶..Í ÇÂÔ ×¼ñ» òÆ ÇÂÃ Çéì¿è çÅ ÇòôÅ éÔÄ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇòôÅ å» ìÆ. ÁËñ. ú. éÅñ òÅêðÆÁ» ÇçñÚÃê ØàéÅò» ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇìÔÅð Áå¶ ì¿×Åñ ò»× Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÕ éò» ÁÔ¹çÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË - ìÆ. ÁËñ. ú. - ìÈæ ñËòñ ÁëÃðÍ ÇÂÕ ìÈæ çÅ Ãî¹¼ÚÅ êÌÃÅôÕÍ ÇÜÃ ç¶ Ü¹¿î¶ éòÆÁ» ìäÆÁ» ò¯à» çÆ Ã½ êÌåÆôå òËðÆÇëÕ¶ôéÍ îð ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ», ÇòÁÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÕÆÁ», ÇðÔÅÇÂÃ Û¼â ×Â¶ ò¯àð» çÆ ôéÅÖå òð×¶ íÅð¶ Õ¿î ÃéÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÇâÀ±àÆ Úó·¶ ìÆ. ÁËñ. ú. ìó¶ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯Â¶Í Õ¿î çÅ ì¯Þ, ÁëÃð ç¶ çìÕ¶, ò¯àð» çÆ ì¶ð¹ÖÆ Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅÍ ÕÂÆ êÔÅó» éÅñ î¼æ¶ ñÅÂ¶ À°é·» é¶Í ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ Õ¿î çÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ éÅñ ìÆ. ÁËñ. ú. òÅñÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ÕðéÆ êÂÆ-âìñ Õ¿îÍ êð ÇÜ¿ç×Æ çÆ ÚñçÆ ×¼âÆ ÇòÚ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÕÂÆ ÇçñÚÃêÆÁ» êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂé·» ìÆ. ÁËñ. úÜ. éÅñ òÆ òÅêðÆÁ»Í Õ°Þ éîÈé¶ ê¶ô é¶.....Í ôéÆòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÇÂÕ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ çðòÅÜÅ ÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Øð çÆ îÅñÇÕä Á½ðå ÇòÔó¶ Ú¯º À°¼á Õ¶ ðÃ¯ÂÆ ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ Á½ðå ðÃ¯ÂÆ Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂÆÍ À°Ôç¶ Ô¼æ ÇòÚ Õ½ñÆ ÃÆ Áå¶ Õ½ñÆ ÇòÚ å¶ñÍ Á½ðå Üç ×¶à Óå¶ ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶¶ ò¶ÇÖÁÅ ×¶à Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÈÇàâ ìÈÇàâ ÁÅçîÆ Öó·Å ÃÆÍ ÒÒÔ» íÅÂÆ....ÍÓÓ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ Á½ðå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒ ò¯à» ÓÚ ÇâÀ±àÆ ñ¼×Æ ÁË..... ìÆ. ÁËñ. ú. Á» ÜÆÍÓÓ ÒÒ ÁÚÛÅ.... îËº ÃîÞÆ ÃÆ ôéÆòÅð ù.... å¶ñ î³×ä ÁÅñÅ íÅÂÆ ÁËÍÓÓ Á½ðå ì¯ñÆÍ ìÆ. ÁËñ. ú. Õ°¼Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅ....Í *** ÇÂÕ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅÍ ê¹ðÅä¶ ò¯à ôéÅÖåÆ ÕÅðâ ñ¯Õ» ç¶ Öñ»-ÖÈ¿ÇÜÁ» Ú¯º ÕãÅÂ¶Í ò¯àð àð¶Ã ÕÆå¶Í ÇñÃà» ìäÅÂÆÁ»Í À°Ãù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AH)

ôÅìÅô¶ Çîñ¶×ÆÍ Ú¯ä çëåð òñ¯º ÇñÃà» Üî·» ÕðÅÀ°ä çÅ àËñÆëÈé ÁÅÇÂÁÅÍ À°ÃçÆ Øð¶¬ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆ Õ¯ÂÆÍ À°Ô ÜÅ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÃÖå î¯ìÅÇÂñ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÒÔ¹ä¶ êÔ¹¿Ú... ÃÅÔì é¶ ì¹ñÅÇÂÁËÍÓÓ Øð¶¬ Ãî¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú¶ ÔÆ Û¼âÆÍ Ú¯ä çëåð ê¹¼ÇÜÁÅÍ çëåðÆ Áîñ¶ é¶ À°Ãù ÃÅÇÔì ç¶ çëåð ÇòÚ è¼Õ Çç¼åÅÍ ÒÒÕÆ ×¼ñ àÅÂÆî Óå¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ.......ÍÓÓ ÃÅÔì çÅ êÅðÅ ×ðî ÃÆÍ ÒÒÜÆ î¶ð¶... Øð¶ êÌ½ìñî ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ....ÓÓ ÒÒîËù êåË... Ã¯â¶ ð¯ÜÅéÅ ç¶ ìÔÅé¶ é¶.... å°ÃÄ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅÜî ÇìñÕ°ñ Õ¿î éÔÄ Õðç¶... ÍÓÓ ÒÒ Ãð îËº ÃÅã¶ Çå¿é Ã½ ÕÅðâ ñ¼í¶ é¶... ñ¯Õ» ç¶ Øð» Ú¯º ..... Ã½ êðÃËºà òËðÆëÆÕ¶ôé ÕÆåÆ ÁË..ÍÓÓ ÒÒë¶ð î¶ð¶ ÇÃð ÁÇÔÃÅé ÕÆåË... å¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÇÂÔ¯ ÁË ... ì¯ñÆ ÜÅéË Úòð Úòð.... Ü¶ ÇÜÁÅçÅ ì¯ÇñÁÅ Ü» Á¼×¶ å¯º ñÅêðòÅÔÆ ÕÆåÆ.... ÃÃêËºâ Õð çÈ¿ .... Ú¯ä ÕÇîôé å¯º ÇìéÅ ÇÕÃ¶ é¶ ìÔÅñ é·Ä ÕðéÅ .. ÍÓÓ ÃÅÔì ì¯ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅìÅô¶ çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ÇëðçÅ ÇòÚÅðÅ ìÆ. ÁËñ. ú. Õ°Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅ...ÍÓÓ *** ÇÂÕ ìÆ. ÁËñ. ú. Óå¶ Õ¿î çÅ êÈðÅ ì¯Þ ÃÆÍ Øð Øð ÜÅ Õ¶ ò¯à ôéÅÖåÆ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÃÇñ¼ê» ò¿â ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãò¶ð å¯º ç¶ð ðÅå å¼Õ ÃÇñ¼ê» ò¿âçÅÍ Ãò¶ð¶ ÇÃð çðç ÕðçÅÍ Ô¼â ×¯â¶ ç¹¼Öç¶Í ÁËñêðËÕÃ ÖÅ ñËºçÅÍ ÃðÆð Ú¹Ãå ðÔ¶ í¯ðÅ ëÆî ÖÅ ñËºçÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ éô¶ À°Ãé¶ Õç¶ îÈ¿Ô Óå¶ éÔÄ èð¶ ÃéÍ éÇôÁ» çÅ éôÅ, Õ¿î ç¶ íÅð Áå¶ îÅéÇÃÕ åéÅÁ ÇòÚ À°Ô å¶ÜÆ éÅñ ÇÂÕ Øð å¯º çÈÜ¶ Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Øð ç¶ Á¼×¶ ÁÅòÅÜ îÅðçÅ Ü» ìËµñ ç¼ìçÅÍ Øð Á³çð Ü¯ òÆ Ô¹¿çÅ À°Ã ù ìÅÔð ÁÅÀ°ä ù ÕÇÔ¿çÅ...Í ÇÂÕ Øð À°Ã ò¶ÇÖÁÅ ç¯ Á½ðå» ÇÃð Óå¶ êÅäÆ ç¶ Øó¶ Ú¹¼ÕÆ Øð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁèÖó À°îð çÆÁ» ç¯ò¶º ÜéÅéÆÁ» çðÅäÆ-Ü¶áÅäÆ ÜÅêçÆÁ» ÃéÍ ìÅÔð¯º êÆä ñÂÆ êÅäÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ìÆ. ÁËñ. ú. À°é·» ç¶ çðòÅÜ¶ Óå¶ ÁÅ ÖóÅ Í ÒÒÛ¶åÆ Õð¯ íÅÂÆ.... ñÆó¶ ñÅÔ Õ¶ ìÅÔð ÁÅú....ÍÓÓ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ À¹¼ÚÆ ÁòÅÜ ÓÚ ÇÕÔÅÍ ÕÅÔñÆ ÓÚ À°Ô ØÇóÁ» çÆ æ» ñÆó¶ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º Á½ðå» é¶ î¹ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ìÆ. ÁËñ. ú. ×¶à Óå¶ ÖóÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÜéÅéÆÁ» À°µÚÆ À°µÚÆ Ô¼Ãä ñ¼×ÆÁ»....Í ÒÒéÄ ò¯à» ÁÅñÅ íÅÂÆ ÕÆ ÕÔÆ Ü»çË... ò¶Ö éÄÍÓÓ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂÕ ì¯ñÆÍ ìÆ. ÁËñ. ú. Õ°Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ *** ÇÂÕ Ô¯ð ìÆ. ÁËñ. ú. ò¯à ôéÅÖåÆ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇñê» ò¿â ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÜÃ Øð¶ Ü»çÅ ðÇàÁÅ ðàÅÇÂÁÅ ì¯ñçÅ, ÒÒÁÅÔ ñú ìÆìÆ êðÚÆÁ»..... ê¼ÚÆ åðÆÕ ù ò¯à ÕÅðâ ìäÅ Çñú... Â¶ÔçÅ ìÔ¹å ëÅÇÂçË .... ÁËÃ òÅðÆ ò¯à» òÆ Â¶Ôé» ÕÅðâ» éÅñ ÂÆ êËä×ÆÁ»...ÍÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ é·Ä òÆð ÜÆ ÜðÈð ìäÅò»×¶..ÍÓÓ ÒÒÕÅðâ ÜðÈð ìäÅ Çñú íÅÂÆ.... ÜðÈðÆ ÁË....ÍÓÓ ÒÒìËá¯ òÆð ÜÆ .... ÚÅÔ ìäÅ ñËé¶ Á»..... ÚÅÔ êÆ Õ¶ ÜÅÇÂú.....ÍÓÓ Øð çÆ îÅñÕä Ã¹ñ·Å îÅðçÆÍ ÒÒéÔÄ íËä ÜÆ... ÚÅÔ å» ðÇÔä Ççú.... ÕÅðâ ÜðÈð ìäÅ Çñú.....ÍÓÓ À°Ãç¶ îé ÓÚ Ô¹¿çÅ Û¶åÆ Û¶åÆ é¼ì¶ êÌåÆôå ÕÅðâ ìä ÜÅä.... ÖÇÔóÅ Û°¼à¶....Í

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (AI)

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô çÈÜ¶ Øð ÚñÅ Ü»çÅÍ À°æ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÒÒÕÅðâ ÜðÈð ìäÅ Çñú..ÍÓÓ Ãò¶ð å¯º ôÅî å¼Õ ÇÂÔ¯ ðàé, ÇÂÔ¯ òÅÕ, òÅð òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ôÅî Ô¯ÂÆÍ À°Ã æ¼Õ¶ ÔÅð¶ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ ÚÅð êËµ× òÆ îÅð ñÂ¶Í Øð ÁÅÇÂÁÅÍ Øð òÅñÆ é¶ ð¯àÆ ÇñÁÅ ð¼ÖÆÍ À°Ô ð¯àÆ ÖÅä ñ¼×ÅÍ ÒÒë¹ñÕÅ Ô¯ð ð¼Ö».....ÍÓÓ Øð òÅñÆ ìÆ. ÁËñ. ú. ù ð¯àÆ ëóÅªçÆ ì¯ñÆÍ ÒÒéÔÄ íËä ÜÆ...... ë¹ñÕÅ ðÇÔä Ççú.... ÕÅðâ ÜðÈð ìäÅ Çñú...ÍÓÓ ÒÒÕÆ ì¯ñÆ ÜÅé¶ úº.... ÕÅðâ ìäÅ Çñú ÕÅðâ.... Ø¼à êÆ ÇñÁÅ Õð¯...ÍÓÓ Øð òÅñÆ ÔÅÃÅ ðñ¶ Ô¯Â¶ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ì¯ñÆÍ ìÆ. ÁËñ. ú. Õ°Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ *** ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ÕîÅÀ± îÇÔÕî¶ ç¶ Û¯à¶ ÁëÃð çÆ ò¼âÆ Õ¯áÆ çÆ ìËµñ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ ÜÅ çìÅÂÆÍ Û¯àÅ ÁëÃð ÁÅðÅî ç¶ îÈâ ÇòÚ ÃÆÍ îÃ» çëåð Áå¶ ëÆñâ ç¶ Õ¿î» å¯º ÇòÔñ ÇîñÆ ÃÆÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅðÅî éÅñ ÁÖìÅð êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ Ø³àÆ é¶ êÅðÅ Úó·Å ÇçåÅÍ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÔ» ÜÆ ç¼Ã¯...ÍÓÓ ÒÒìÅÀ± ÜÆ å°ÃÄ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ..... îËº ÕÂÆ ×¶ó¶ îÅð Ç×Á»... å°ÃÄ Çîñ¶ é·Ä....Úñ¯ Øð¶ ÂÆ ìäÅ Çç¿é¶ Á» Ã¯âÅ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ... ÕËîð¶ òÅñÅ éÅñ ÁË î¶ð¶...ÍÓÓ ìÆ. ÁËñ. ú. Ö¹ô ÃÆÍ ìÅÀ± Øð¶ Çîñ Ç×ÁÅÍ êÌ½×ðËÃ êÈðÆ Ô¯À±Í ÒÒúÂ¶ éÂÆº ïÅð ... îËº é·Ä ìäÅÀ°äÅ ÕÅðâ Õ±ðâ... ÃÅðÅ îÈâ ÖðÅì ÕðåÅ... ÁÅ Ç×ÁÅ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ îÈ¿Ô Ú¹¼Õ Õ¶...ÍÓÓ ÒÒìÅÀ± ÜÆ Ã½ðÆ Ã¯ù ÇâÃàðì ÕÆåÅ... ÇÂÕ Çî³à ñ¼×È Ô¹ä¶ ç¶ Çç¿é¶ Á».. úÂ¶ ÁÅ ìÂÆ ÕËîðÅîËé ÓÓ ìÆ. ÁËñ. ú. Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂÜåÆ ù ÇòÚ¶ êÄçÅ ì¯ÇñÁÅÍ îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ ÔÀ°ÕÅ òÆ ÇñÁÅ....Í ÒÒ×Ëà ÁÅÀ±à... Üç¯º åËù ÕÇÔ Çç¼åÅ îËº é·Ä ìäÅÀ°äÅ... ÜÅÔ í¼Ü ÜÅ... çëÅ Ô¯...ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ ìÅìÈ é¶ áÅÔ ÕðÕ¶ ×¶à ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ ÒÒÃÅñ¶ ÇòÔñ¶....Í ÓÓ ìÅìÈ ì¯ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆ. ÁËñ. ú. Õ°Û éÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ *** ÇÂÕ ìÆ. ÁËñ. ú. ç¶ ê¯Ç¦× ìÈæ ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÜÅÁñÆ ò¯à» ìä ×ÂÆÁ»Í À°Ã å¯º àð¶Ã éÅ Ô¯äÍ éÅ Øð ñ¼í¶ éÅ Øð é§ìðÍ éÅ ò¯àð ñ¼íä éÅ Õ¯ÂÆ îÈ¿Ô ñ¼×¶Í ò¯àð å», å» ñ¼íä Ü¶ À°Ô ò¯à» ÃÔÆ Ô¯äÍ ò¯à» å» ÜÅÁñÆ ÃéÍ Ô¹ÕîðÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ìÆ. ÁËñ. ú. é¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù ÜÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÒÃð ÁÅÔ ò¯à» ÜÅÁñÆ é¶...ÍÓÓ ÒÒë¶ð Õ¼à ç¶... Çðê¯ðà Õðç¶... îËù ÕÆ ç¼ÃçËº..ÍÓÓ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÞÂÆ ñË Õ¶ ÇêÁÅÍ ÒÒÃð ÇñÀ±îÆé¶àð ù ì¹ñÅ Ççú... Ç×äåÆÕÅð ù... À°Ã å¯º àð¶Ã ÕðÅ ñËé¶ Á»..ÍÓÓ Ç×äåÆÕÅð ù ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãù ÇÕÔÅ,ÒÒå±¿ ò¯à» ìäÅÂÆÁ» é¶ Â¶Ô..... ò¯à» íÅñ..ÍÓÓ ò¯à» éÅ ÇîñÆÁ»Í Ü¶ Ô¯ä å» ÇîñäÍ ÁÖÆð ÃÆé ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅÁñÆ ò¯à» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¹ÕîðÅé ç¶ àËñÆëÈé Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÒÒ ò¯à» ú. Õ¶. Õð¯..ÍÓÓ ìÆ. ÁËñ. ú. ù êÇÔñ» ÃñÅÔ» ÁÅÂÆÁ», Çëð ÃîÞ½åÆÁ», Çëð âðÅò¶ ÁÅÂ¶Í Ô¹ÕîðÅé ç¶ òÆ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ç¶ òÆ..... úç¯º ìÆ. ÁËñ. ú. ì¯ÇñÁÅ... úç¯º À°ÔçÆ Õñî òÆ ì¯ñÆ...Í

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (B@)

JJJ

¿πÁ» ÁØ‘∂

Âπ√ƒ Íπμ¤Ø, ¡√ƒ Áæ√ª◊∂

÷ÅÇÔð þ ÇÕ ÒðÈìðÈÓ ÃÅÇÔå çÆÁ» Ô¯ð ÇòèÅò» ù êÈðÅ ÃÇåÕÅð Çç¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ö÷ñ ÇòèÅ ù ÃîðÇêå þÍ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ î¿× ÷¯ð ëó·çÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÒðÈìðÈÓ ðÅÔÄ é½ÜòÅé ôÅÇÂð» ù ö÷ñ åÕéÆÕ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÕÅñî ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁËÃÅ ÔÆ ÇÂµÕ ÕÅñî ÒÁÅÀ¹ ö÷ñ ÇñÖÆÂ¶Ó À¹ÃåÅç ÜéÅì ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Ô¹ð» é¶ ÒÃÈñ-Ã¹ðÅÔÆÓ åzËîÅÇÃÕ êðÚ¶ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Çëð À¹Ã¶ ù ç¹ÔðÅ ç¶äÅ å» ï¯× éÔÄ Ô¯ò¶×Å êð êÅáÕ» (ÁÃñ Çò¾Ú ôÅÇÂð») çÆ ÇÂÃ î¿× ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÃÄ ö÷ñ (ÁðÈ÷) Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ êÅáÕ» ç¶ êÌôé» ç¶ À¹µåð ç¶ Õ¶ ÁðÈ÷ Ãì¿èÆ À¹Ôé» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù Çåzêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ÁÃÄ À¹ÃåÅç ÜÆ ù ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ À¹Ôé» é¶ êðòÅé Õð ñÂÆ þÍ Á×ñ¶ Á¿Õ å¯º å¹ÃÄ ÁðÈ÷ Ãì¿èÆ Ü¯ òÆ êÌôé ê¹µÛ¯×¶, À¹ÃåÅç ÜÆ À¹Ã çÅ À¹µåð ÇçÁÅ Õðé×¶Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÌôé ê¹µÛç¶ Ãî¶º ÇÂÃ ÕÅñî ù -ÜÃÇò¿çð îÇÔðî ÇòòÅç-×ÌÃå Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Íπ √ Â’ ÍÃ ≈ ÍÂΔ A. î÷ÅÕ éÔÄ êÌÆå¯ (Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ-Ã¿×ÇÌÔ) Ã¹ÖÇî¿çð Ã¶Ö¯º B. î¯Ô ç¶ çÆò¶ (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) ÜÃòÆð ÃËºÔìÆ C. ìçð¿× ÇÚÔð¶ (ÕÔÅäÆ-Ã¿×ÇÌÔ ) ÜÃòÆð ÃËºÔìÆ D. öî çÅ ÃÅ×ð (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) Áîð ÒÃÜÅñê¹ðÆÓ E. Ô¶ ê¹éÆå èðåÆ î» (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) çñÜÆå Ç×¾ñ F. Ã¹ðÖÆ (ö÷ñ-Ã¿×ÇÌÔ ) ðÅÜ ×¹ðçÅÃê¹ðÆ G. Ãåð¿×Æ êÄØ À¹µå¶ (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) ÜÃò¿å êðîÅð ÒÚîéÓ H. ÁñÇòçÅ å¾Õ (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) Ã¿èÈ òÇðÁÅäòÆ I. Çê³×ñ å¶ ÁðÈ÷ çÆ ÃÈÞ (ÁÅñ¯ÚéÅ ) êÌ¶î ÇÃ¿Ø îÃåÅéÅ A@. ÚÅéä çÅ Çà¾ÕÅ (ÕÅÇò-Ã¿×ÇÌÔ ) ç¶Çò¿çð ÇçñðÈê

AD@ - @@ AC@ - @@ AE@ - @@ AC@ - @@ GE - @@ E@ - @@ F@ - @@ D@ - @@ BH@ - @@ AC@ - @@

Ò∂÷’ª ÍÃÂΔ Ï∂ÈÂΔ ê³ÜÅìÆ-î»-ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ ñ¶ÖÕ» êÌåÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêäÆÁ» ò¼â-î¹¼ñÆÁ» ðÚéÅò» í¶ÜÕ¶ ÃÅù òÆ î»-ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ ÁòÃð êÌçÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ðÚéÅò» Áä-ÛêÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÒðÈìðÈÓ Çò¼Ú Ûêä-ÇÔå ðÚéÅò» í¶Üç¶ Ãî¶º ÁÅêäÅ êÈðÅ êåÅ Áå¶ àËñÆø¯é é¿ìð ÷ðÈð ÇñÖ¯Í ðÚéÅ í¶Üä å¯º ìÅÁç òÅñ¶ ç¯ Á³Õ» Çò¼Ú Ü¶ å°ÔÅâÆ ðÚéÅ éÔÄ ÛêçÆ å» ÃîÞ ñÀ° ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú å°ÃÄ À°Ô ðÚéÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð æ» ÛêòÅ ñÀ°, ÃÅù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ç¯ Á³Õ» å¼Õ ÷ðÈð À°âÆÕ ñÀ°Í

-Ã¿êÅçÕÇÇ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BA)

¿πÁ» ˆ˜Òª

¡≈«¯ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ î¹Ô¾ìå ÇîñÆ Ççñ Õ¯ ÇîñÆ ×¯ÇÂÁÅ ç½ñå

Üì ÜÅé-ÇÂ-Ü» ÕÆÍ ÇÂÃ¶ ç¯ ÜÔ» ÕÆÍ

À¹áÅ Õð Ü¯ Ãð Õ¯ îËº Ã¾Ú ÕÇÔ çÆÁÅ þ, éÅ õËð Áì þ Ãð ÕÆ éÅ ÁêéÆ ÷ì» ÕÆÍ ìÔÅð ÁÅå¶ ÔÆ Úñ çÆÂ¶ ðÈá Õð ÕÔÄ ÇÂìåçÅ å¯ éÔÄ ÇïÔ Çõ÷» î¹Õ¾çð î¶º ÇÂÃ Õ¶ ÇÕ åÕçÆð Ö¯àÆ ò¹Ô ÇÕ

ÔËº ð¹¾å

þº þ

ÜÅé¶ òÅñ¶ Ôî¶º ÁÅé¶ òÅñÆ þ

ò¹Ô, ÕÆÍ

ö¾çÅð ñÆâð, ÇÔ¿ç¯¶Ãå» ÕÆÍ Û¯ó Õð ÁÅÔ¯-ø×»

Áì, ÕÆÍ

×¹éÅÔ À¹Ã Õ¶ Áêé¶ ÔÆ ê¶ô À¹Ã Õ¶ ÁÅÂ¶, ÁçÅñå î¶º ê¶ôÆ Ô¹ÂÆ Ô¹Õîð» ÕÆÍ î¶ðÆ Ô¹ÁÅ

õËðõÅÔ þ ÇÕÁÅ Á×ð

ÕÔÆ Ã¹éÆ

éÅ ×ÂÆ ìÅå Ççñ ÕÆ íÆ î¹Þ Ã¶, ìÅå À¹Ã é¶ éÅ ü¾ê ÕÆ ÷ì» ÕÆÍ

åÈ Ã¹é Á»Ãúº ïÔÆ çÅÃå»

ò¹Ô Ççñ Ã¶ Ôî¶ôÅ, ò¹Ô þ ÕóòÆ ÷ì» ÕÆÍ

ÕÆ þ

¡ÙØ’ “’≈√Á”

÷ìÅéÆ ÇïÔ ÒÁÅÇðøÓ, î¶ðÆ çÅÃå» ÕÆÍ . ë¯ é é¿ : Ü¶ ì - IHGBC-I@GGC.

åÕçÆð íÆ ðÈáÆ ÔË, ×ðÇçô î¶º ÇÃåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÕ å¶ð¶ ÇÃòÅ ïÅ-ðì, Áì ÇÕÃÕÅ ÃÔÅðÅ ÔËÍ ïÔ òÅçÅ ðÔÅ Ççñìð, Üì ÚÅÔ¶ å±¿ ñ¶ ñ¶éÅ, ïÔ ÜÅé å°îÅðÆ ÔË, ïÔ Ççñ íÆ å°îÅðÅ ÔËÍ ÔË ÁÅÔ¯¯ ë¹×» ñì êð, ÁÅÖ¯º Ã¶ ÁôÕ ìÅðÆ, ø¹ðÕå î¶º å¶ðÆ Ççñìð, ïÔ ÔÅñ ÔîÅðÅ ÔËÍ ìÆîÅð¶-î¹Ô¼ìå Õ¯, ì¶ÕÅð Â¶-ÚÅðÅ×ð,

ÁÅðÅî ÕÜÅ ç¶×Æ, Áì ÚÅðÅ å°îÅðÅ ÔËÍ

îÇÔëÈÜ ÇÂÃ¶ ð¼Ö¯, ÜÅ à¹Õó¶ Õð¯ ÇÂÃÕ¶, êÇÔñ¶ æÅ ÔîÅðÅ Ççñ, êð Áì ïÔ å°îÅðÅ ÔËÍ Õð ÇÂåéÅ Õðî î½ñÅ, ÃÅÇÔñ ê¶ êÔ¹¿ÚÅ ÇÂÃÕ¯, ÒÕÅÇÃçÓ é¶ ôëÆéÅ Õ¯, ÃÅ×ð î¶º À°åÅðÅ ÔËÍ ë¯ é é¿ : Ü¶ ì - IIAEB-B@EC@.

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BB)

¡Ù √«‘Ï≈¬Δ

¿πÁ» ÁØ‘∂

ÕÔÄ ê¶ Õ»à¶ ëÈñ ÔËº, ÕÔÄ ê¶ Û»úº èÈê, ÕÇÔé¶ Õ¯ ò¯ Â¶Õ ÔËº, ñ¶ÇÕé ÇÕåé¶ ðÈêÍ ×¯ðÆ åéÔÅ ÔË Á×ð, ÃÅòé ÔË ì¶ð¿×, ÞÈñ¶ ñÅ åÅÁçÅç ÔËº, ÞÈñ¶ ÇÕÃ Õ¶ Ã¿×Í ìÅå ìóÆ ÇçñÚÃê ÔË, ì¶ô¼Õ ÔË ï¶Ô ÁÜÆì, ×¹ðìå ÔË ÕÅÇÂî òÔÄ, Çîà¶ ÔËº ÇÃðë ×ðÆìÍ Á½ð íÆ ÃÈì¯º î¶º ÁíÆ, ìà¶×Å ÇÔ¿ç¹ÃåÅé, Ü×Ô Ü×Ô ì¶ÕÅð ÔËº, ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅéÍ Áðô ïÔ» ì¶-ÁÅ× ÔË, Üñå¶ ÔËº ÁðîÅé, Ççñ ÔË ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇÚåÅ, Ççñ ÁËÃÅ ôîôÅéÍ ÕÅé¯º î¶º ÔË Õ½é ÔË î¶ðÅ

×È¿ÜåÆ, é×î¯º ÕÆ ÞéÕÅð, î¹¿åÇ÷ð, ÃÅå Ãî¹¿çð êÅðÍ

ò¯Ô ÇÂÕ ØéÅ çð¼Öå ÔË, á§âÆ ÇÜÃ ÕÆ ÛÅúº, À°Ã Õ¯ ç¶ÖÈ¿ ÇÜÃ ØóÆ, ïÅç ÁÅ ÜÅÂ¶ ×ÅúºÍ ÕÇÔé¶ Õ¯ Á½ðå î×ð, Õ°çðå ÕÅ ôÅÔÕÅð, Â¶Õ ÇÖñ½é¶ ÕÆ åðÔ, ÇìÕ¶ Ãð¶ ìÅ÷ÅðÍ ð¼Öå¶ ÔËº åÇÔòÆñ î¶º, Ôð î¹ÔñÕ ÔÇæÁÅð, Áîé Õ¶ ôËçÅÂÆ î×ð, î½å ÕÅ ÕÅð¯ìÅðÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ î¶º Ü÷ì ÔËº, ÜËÃ¶ Ççé î¶º ðÅå, î½å íÆ ÔË ÇÂÕ Ç÷¿ç×Æ, ÃîÞ¶ Õ½é ï¶Ô ìÅåÍ ì¶ôÕ å¶ðÆ ÜÅå Ã¶, Õ¯ÂÆ éÔÄ À°µîÆç, ÇÂÃ êð íÆ ÁË Ç÷¿ç×Æ, Ôî ÔËº å¶ð¶ î¹ðÆçÍ ÚÆçÅ ÚÆçÅ ñë÷ ï¶Ô, Õð ñ¶å¶ ÔËº ïÅç, øé Ã¶ ×¯ òÅÇÕø éÔÄ, ñ¶ÇÕé ÔËº éÅÕÅçÍ ÁÕÃð ò¯Ô Áêé¶ ñÆÂ¶, ìéå¶ ÔËº ÁÅ÷Åð, ñ¯× Ü¯ ÷ÇÔéÆ å½ð êð, Ô¯å¶ ÔËº ìÆîÅðÍ òÃñ ÕÆ á§âÆ Ú»çéÆ, ÇÔÜð ÕÆ ÜñåÆ ÁÅ×, ÜÆòé Õ¶ ÇÂÃ ÃÅ÷ î¶ º , ôÅÇîñ ÇÕÁÅ ÇÕÁÅ ðÅ×Í Â¶Õ ìÇÔÇð-÷¹ñîÅå î¶º, Ççñ ÜÅÂ¶×Å â±ì, ÃÈðÜ å¶ð¶ ÁðÈ÷ ÕÅ, Üì íÆ Ô¯×Å öðÈìÍ

-J53- Resham Ghar Colony, Jammu - 180016 ( J & K)

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BC)

’πÂΔÛ ’‘≈‰Δ Ó∂‘È Ò≈Ò “«ÎÒΩΔ¡≈” ÒÒ úÂ¶ ÁÅÔ ÕåÆó ù ê¹¾Û ÇÂé·» é¶ ÇÕèð ÜÅäË? ÓÓ ì¾Ã ç¶ âðÅÂÆòð é¶ Õ¿âÕàð ù ÁÅç¶ô ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅÍ âðÅÂÆòð ÇêÛñÆ ìÅðÆ ÓÚ¯º ÔÆ ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒ ë×òÅóÅ, Üñ¿èð, Á¿ÇîÌåÃð éÅé ÃàÅê, ë×òÅóÅ, Üñ¿èð, Á¿ÇîÌåÃð Í ÓÓ ì¾Ã «ÇèÁÅä¶ ç¶ Üñ¿èð ò¾ñ ç¶ ìÅÂÆêÅÃ å¶ ÖóÆ ÃÆÍ ì¾Ã Çò¾Ú ê³Ü Ã¾å ÃòÅðÆÁ» ÔÆ ìËáÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ òÅñÅ ÇÃêÅÔÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁÅ Õ¶ àÅÇÂð Çò¾Ú â¿âÅ îÅðçÅ å¶ ì¾Ã å¯ðé ñÂÆ ÁÅÖçÅÍ âðÅÂÆòð ñ¶ñ·óÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Õ¾ãçÅ, ÒÒ À¹Ô íÅÀÈ ñË ñËä ç¶ ç¯ ÚÅð ÃòÅðÆÁ», ì¾Ã Üî» ÔÆ ÖÅñÆ êÂÆ þÍ Á¾Ü å» Ã¹¿é-ÃÅé êÂÆ þ éÔÄ å» ìÅÂÆêÅÃ å¯º å» ì¾Ã Þ¾à íð Ü»çÆ þ Í ÓÓ ÒÒúÂ¶ åËù ÇÕÔÅ ÁËÔ ÕåÆó ù ê¹¾Û À¹ÔéÄ ÇÕèð ÜÅäÅ åÈ¿ þæ¶ Öó·Å ÔÆ ð½ñÅ êÅÂÆ ÜÅéËÍÓÓ âðÅÂÆòð é¶ Çëð çÃ ìÅð» ÇìÔÅðÆ íÂÆÁ» ò¾ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅÍ ÃÅð¶ íÂÆÂ¶ Ô¾æ» Çò¾Ú Çé¾ÕÃ¹Õ ëóÆ Öñ¯å¶ Ãé å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êËð» å¯º òÆ é¿×¶..... Í ÒÒÀ¹Ô íÂÆÁÅ ÇÕèð Õ¯ ÜÅäÅ .... ÓÓ Õ¿âÕàð ì¯ÇñÁÅ Í ÒÒÔî Üñ¿èð ÜÅòå ÃðçÅð ÓÓ - À¹é·» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ç¯ Üä¶ ÇÂÕ¾á¶ ÔÆ ì¯ñ¶Í ÒÒÚñ¯ ÁÅú ìËá¯ÍÓÓ Õ¿âÕàð é¶ ìÅðÆ Ö¯ñ·Æ Í À¹Ô Ãí ç¶ Ãí Á¿çð ÁÅÂ¶ å¶ ÃÆà» Óå¶ ìËá ×Â¶Í ì¾Ã Á¿çð å¯º ÃÅø Ã¹æðÆ ÃÆÍ âðÅÂÆòð é¶ Á¿çð èÈø ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕËÃà Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆÍ ò¾â¶ ÃÅÂÆ÷ çÆ ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÆ ø¯à¯ òÆ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ âðÅÂÆòð ÃÅø Õ¾êó¶ éÅñ ×¹ðÈÁ» çÆÁ» ø¯à¯ ÃÅø Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ø¯à¯Á» ç¶ Ô¶á» ìó¶ î¯à¶ Á¾Öð» Çò¾Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÁòÇñ ÁñÔ¹ éÈð¹ À¹êÅÇÂÁÅ Õ¹çðÇå Õ¶ Ãí ì¿ç¶¨ Â¶Õ éÈð å¶ Ãí¹ Ü×¹ À¹êÇÜÁÅ ÕÀ¹é íñ¶ Õ¯ î¿ç¶ ¨ÓÓ Õ¿âÕàð ÁÜ¶ òÆ ìÅðÆ ÓÚ Öó·Å Üñ¿èð, Á¿ÇîÌåÃð çÆÁ» ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¿âÕàð ÕçÆ-ÕçÆ ÁÅêäÆ Ö¹¾ñ·Æ çÅÔóÆ ÓÚ Ô¾æ ë¶ðçÅ å¶ ê¾× ÃòÅðçÅÍ Ô¹ä ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ, ç¯ç¯ ÃòÅðÆÁ» éÅñ ì¾Ã åÕðÆìé íð ÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ÁÜ¶ òÆ À¹é·» ù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ ç¯-ÚÅð ÃòÅðÆÁ» Ô¯ð Çîñ ÜÅä å» Öó· Õ¶ òÆ ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã âðÅÂÆòð Ú¾ñä-Ú¾ñä ù ÕðçÅ ÃÆ å¶ Õ¿âÕàð ÁÜ¶ òÆ ÃòÅðÆÁ» À¹âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¾Ã êÈðÆ íð ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¾ÕÅ ç¹¾ÕÅ Öó·é ñ¾× êÂÆÁ» ÃéÍ ÁÜ¶ òÆ Õ¿âÕàð ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒéÅé ÃàÅê Üñ¿èð Á¿ÇîÌåÃð .... Í ÓÓ ÇÂ¾Õ ÃÈî¯ ×¾âÆ ÁÅ Õ¶ ì¾Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ ×ÂÆÍ ÃÈî¯ ×¾âÆ çÅ âðÅÂÆòð ìóÅ ÃÇÜÁÅ èÇÜÁÅ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À¹Ã ì¾Ã ç¶ âðÅÂÆòð ù ÇÃðø ÒÒ Á¿ÇîÌåÃð ? ÓÓ ÇÕÔÅÍ ÒÒ ÁÅ ÜÅú .... Í ÓÓ âðÅÂÆòð é¶ ÇÕÔÅÍ ÃÈî¯ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» Û¶ ÃéÍ À¹Ô ì¾Ã Çò¾Ú Úó·é ñ¾×¶Í êð Ãí å¯º êÇÔñÆ ÃòÅðÆ Ü¯ êÇÔñ» Úó·Æ ÃÆ À¹Ã ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¾Ã å» êÈðÆ íðÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô òÅÇêÃ À¹åðé ñ¾×ÆÍ À¹Ã éÅñ ÇçÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Úñ¯ Á×ñÆ ì¾Ã Úñç¶ Ô» ÇÂÔ êÈðÆ íðÆ Ô¯ÂÆ þÍ Õ¿âÕàð é¶ À¹Ã ù À¹åðé çÆ òÜ·Å ê¹¾ÛÆ å» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì¾Ã Çò¾Ú ÃÆà ÖÅñÆ éÔÄ þ, ÁÃÄ Öó·Õ¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶Í ÒÒ ñú ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ Ô¯ÂÆ- Úñ¯ Úñ¯ ìËá¯ îËº ÃÆà» ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ç¶ºçÅ Ô»..ÓÓ Õ¿âÕàð ç¶ Â¶éÅ ÕÇÔä Óå¶ À¹Ô ÃòÅðÆÁ» Çëð òÅÇêÃ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ôÅÇÂç À¹é·» ù ÜñçÆ ÃÆÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BD)

ÒÒ ÁÅê Õ¯ ÃÆà Çîñ¶×ÆÍ ÇÚ¿åÅ ÇÕª Õðç¶ Ô¯....ÍÓÓ Õ¿âÕàð é¶ Â¶éÅ ÕÇÔ ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ ÇòÃñ îÅðÆÍ ì¾Ã Üñ¿èð ò¾ñ ù Ú¾ñ êÂÆÍ Õ¿âÕàð é¶ ÃÈî¯ òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ò¾ñ Çëð é÷ð îÅðÆÍ À¹Ô ìä¶ ëì¶ Ô¯Â¶ Û¶ ÃðçÅð Ãé å¶ À¹é·» ù Û¶ ÃÆà» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ Çëð À¹Ãé¶ âðÅÂÆòð ç¶ Çê¾Û¶ êÇÔñÆÁ» Çå¿é òÅñÆÁ» ÃÆà» ò¾ñ é÷ð îÅðÆÍ À¹ÔÆ íÂÆÂ¶ ÇÂé·» Û¶ ÃÆà» Óå¶ ìËá¶ Ãé å¶ ìÅÕÆ À¹é·» å¯º ÇêÛñÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìËá¶ ÃéÍ Õ¿âÕàð À¹é·» ò¾ñ Ô¯ÇÂÁÅ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒú íÂÆÁÅ ÁÅêçÅ ÇàÕà Ô¯ Ç×ÁÅ ? ÓÓ ÒÒéÔÄ ÃÅÇÔì ÍÓÓ ÒÒÀ¹µá¯ ÃÆà ÖÅñÆ Õð¯, ÓÓ ÇàÕà å» ÇÕÃ¶ çÅ òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÇÂ¾Õ çÈÃð¶ ç¶ îÈ¿Ô ò¾ñ ç¶Öä ñ¾×¶Í ÒÒ À¹µá¯ Çëð ÃÆà ÖÅñÆ Õð¯, Ã¹éÅ éÔÄ ÁÅê Õ¯?ÓÓ Õ¿âÕàð Çëð ÷¯ð çÆ ÕóÇÕÁÅÍ ÒÒ ÃÅÇÔì Ôî å¯ êÇÔñ¶ Õ¶ ìËá¶ þº,ÓÓ ÇÂ¾Õ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒå¹îÕ¯ Ã¹éÅÂÆ éÔÄ ç¶åÅ? Ôî ì¯ñåÅ ÃÆà ÖÅñÆ Õð¯Í Ôî êÇÔñ¶ ñ¯Õñ òÅñ¯º Õ¯ ìáÅÂ¶×ÅÍ Úñ¯ ÃÆà ÖÅñÆ Õð¯ éÔÄ å» ÁíÆ éÆÚ¶ À¹åÅð çÈ¿×ÅÍ Çëð ç¶Ö¯×¶, ÜÅéÅ þ å¯ Öó·Õ¶ ÜÅéÅ Ô¯×ÅÍ ÃÅñ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ÁÅ ÇçÔÅóÆ Õðé, ì¾Ã» ç¶ îÅñÕ ÔÆ ìä ðÔ¶ ÁÅ, ÇÂÔé» ÃÅÇñÁ» ÇìÔÅðÆ íÂÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ×¿ç êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ .....ÍÓÓ Õ¿âÕàð ì¯ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ô íÂÆÂ¶ ÇòÚÅð¶ ñÅÚÅð ÇÜÔ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À¹ºÞ ì¾Ã Çò¾Ú ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÜ¶ ÇàÕà» ñËäÆÁ» ÃéÍ Çëð À¹Ô ÇÂ¾Õ ÇÂ¾Õ ÕðÕ¶ À¹¾á Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Û¶ ÃÆà» ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¿âÕàð é¶ ÃÈî¯ òÅñÆÁ» Û¶ ÃòÅðÆÁ» ù À¹é·» ÖÅñÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹Ô Ãí ìó¶ à½Ôð éÅñ ìËá ×Â¶Í À¹é·» çÆ Çé×ÅÔ ÃÅÔîä¶ êÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÒÒ ÁòÇñ ÁñÔ¹ éÈð¹ À¹êÅÇÂÁÅ Õ¹çðÇå Õ¶ Ãí ì¿ç¶¨ ÓÓ ....ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Çëð À¹Ô ÁÅêÃ Çò¾Ú ×¾ñÄ Ü¹¾à¶ ×Â¶Í ÇìÔÅðÆ íÂÆÂ¶ Ô¹ä Öó·¶ ÃéÍ Õ¿âÕàð ìóÅ Ö¹ô ÇÜÔÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ÃÈî¯ òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ù ÇàÕà ê¹¾ÛÆÍ ÒÒ Á¿ÇîÌåÃð ÓÓ À¹Ô ì¯ñ¶Í À¹Ã ÇàÕà» Õ¾àÆÁ», êËÃ¶ ñÂ¶ Çëð À¹é·» ò¾ñ ç¶Ö Õ¶ Õ¿âÕàð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅñÆÁ» Ô¶ó·» çÆÁ» Ô¶ó·» êåÅ éÔÄ ÇÕ¾æ¯º ÇìÔÅð ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ ÇìÔÅðÆ íÂÆÂ¶ Ãí ÇÂ¾Õ çÈÜ¶ ç¶ îÈ¿Ô ò¾ñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» å¯º Çìé» òÜ·Å ÃÆà» ÖÅñÆ ÕðòÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Üç ÇÕ À¹Ô À¹ç¯º ìËá¶ Ãé Üç êÈðÆ ì¾Ã ÖÅñÆ ÃÆÍ À¹é·» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ Õ¹Þ å¶÷ ÇÜÔÅ ñ¾×çÅ ÃÆÍ À¹Ô Õ¿âÕàð çÆÁ» ×¾ñ» Ã¹äÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ âðÅÂÆòð ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¾×Æ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÆ åÃòÆð ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ êåÅ éÔÄ Çëð À¹Ã Á¿çð ÇÕ¾æ¯º ôÕåÆ ÇÜÔÆ ÁÅ ×ÂÆ Í Çëð À¹Ô ÇòôòÅÃ éÅñ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ ÁËÃ¶ å¯ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø íÆ ÇìÔÅðÆ æ¶ ò¯Ô íÆ êàéÅ î¶º êËçÅ ÔÈÂ¶ æ¶ Á½ð Çëð ÇÂèð ÁÅÂ¶ Á½ð êàéÅ íÆ å¯ ÇìÔÅð î¶º þ....ÍÓÓ ÒÒ ÃÅñ¶ åÈ¿ Áêé¶ ÁÅê Õ¯ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÃîÞåÅ þ? ìÕòÅÃ ÕðåÅ þÍ ÁÅðÅî Ã¶ Öó·éÅ þ å¯ Öó· éÔÄ å¯ éÆÚ¶ À¹åÅð çÈ¿×ÅÍ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅñÅ ò¾âÅ ìçîÅôÍ ÃÅñ¶ ÇçÔÅóÆ Õðé ÁÅÂ¶-ð¯àÆ Çîñä ñ¾×Æ å¯ ìÅå¶º òÆ ÁÅé¶ ñ¾×Ä - îÅñÕ ÃîÞä¶ ñ¾×¶ ..ÓÓ À¹Ô íÂÆÁÅ ü¾ê Õð Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆÁ» é¶ À¹Ãù ÁðÅî éÅñ Öó·é çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ ù òÆ å» ÇàÕà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¾ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¿âÆÁé Ô¯ä ÕÅðé àð¶é ÓÚ¯º À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ À¹Ã íÂÆÂ¶ ù ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒ üêÕ¶ Ã¶ Öó· Õ¶ ÔÆ Úñ¶ Úñå¶ þº Üñ¿èð ÔÆ å¯ ÜÅéÅ þ ... Í ÓÓ

-JðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BE)

«¬’ «¯’ÓøÁ ¡≈ÁÓΔ

’‘≈‰Δ È» “√øÂØ÷ÍπΔ” ÁÅî ñ¯Õ À¹Ã ù ÒÇÃð-ÇëÇðÁÅÓ, ÒÇçîÅ×¯º ÇÔ¾ÇñÁÅÓ ÃîÞç¶ å¶ ÁÅÖç¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È À¹Ã ù ÒõåðéÅÕ ÁéÃðÓ, Ò ÃîÅÜ çÅ ç¹ôîäÓ, Òñ¯Õå¿åð çÅ Çòð¯èÆÓ ÕðÅð ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ ÁÅêä¶ Òç¯Ãå-Çî¾åðÓ À¹Ã ù ÒêÅ×ñÓ, ÒéÆî êÅ×ñÓ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ À¹Ôç¶ Øð ç¶ ÜÆÁ À¹Ã ù ÒÇéÕ¿îÅÓ, ÒÇòÔñÅÓ, Ò ÕÅöå ÕÅñ¶ Õðé òÅñÅÓ, ÒÔòÅÂÆ ÇÕñ·¶ À¹ÃÅðé òÅñÅÓ ÁÅÇç Çòô¶ôä» éÅñ ÇéòÅ÷ç¶ ÃéÍ êð À¹Ô ÇÕÃ¶ çÆ òÆ êðòÅÔ éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ å¶ ÁÕÃð À¹Ôé» ñ¯Õ» çÆ ÒñÅÔ-êÅÔÓ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÞÈá ì¯ñç¶ Ãé, Õ¹øð å¯ñç¶ ÃéÍ Ô¶ðÅë¶ðÆ, ì¶ÂÆîÅéÆ Õðç¶ Ãé, á¾×Æ îÅðç¶ Ãé, öìé-Ø¯àÅñ¶ Õðç¶ Ãé, Çí©ôàÅÚÅð ëËñÅÀ¹ºç¶ Ãé, ÜîÔÈðÆÁå ç¶ é» Óå¶ åÅéÅôÅÔÆ Õðç¶ Ãé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÇÜÁ»-îÔ»ðÅÇÜÁ», ðÅÜÕ¹îÅð», ðÅÜÕ¹îÅðÆÁ» å¯º Ø¾à éÔÄ Ãé ÃîÞç¶Í öðÆì» çÅ ÜÆäÅ î¹ÔÅñ ÕðÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ôðÆø ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ éðÕ ç¶ å¹¾ñ ìäÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ì¶ð¹÷öÅð ñ¯Õ» ù ñÅð¶ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé å¶ ð¯Ã-î¹ÜÅÔð¶ Õðé Óå¶ ê¹ñÃÆÁ» Ô¾æ¯º Õ¹¾à ê¹ÁÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé, ì¶ê¾å ÕðÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé Ü» ×¯ñÆÁ» îðòÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ À¹Ô ñ¯Õ» ç¶ Á¾ÖÄ Ø¾àÅ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé», ÇÂé·» ç¶ Ü¯àÆçÅð, íÅÂÆòÅñ, êÈ¿ÜÆ-êåÆÁ», ñ¯Õ» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð»-î¹ñÅÇÜî», ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ñ¯Õ» Óå¶ åô¾çç Õðé òÅñ¶ ê¹ñÃÆÁ», ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» í¹×åÅÀ¹ä òÅñ¶ î¹éÃø», ÕÅùé ç¶ ÁÖ½åÆ ðÖòÅÇñÁ» éÅñ Ã»Þ-ÇíÁÅñÆ ÇÔ¾ÃÅ-ê¾åÆ ð¾Öä òÅñ¶ òÕÆñ», î¹ÖÇìð», ç¾ñ¶-çñÅñ», ÇíôàÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ÇõñÅø ìóÆÁ» Ü¯ôÆñÆÁ», ð¯ÔñÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ íÅò-êÈðå, Ö¯Ü-íðêÈð, åðÕ-íðêÈð, Ççñ-ÇçîÅö à¹¿ìä òÅñ¶ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ éÅàÕ ÇñÇÖÁÅ å¶ Ö¶ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ã çÅ çÅÁòÅ, ÇòôòÅô å¶ î¿éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ççé ñ¯Õ ÷¹ñî, éÅ-ÇÂéÃÅøÆ, ÇíôàÅÚÅð ç¶ ÇõñÅø À¹µá Öó¶· Ô¯ä×¶ å¶ î¹ñÕ ÇòÚ Õ©»åÆ ñË ÁÅÀ¹ä×¶Í êð ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» Ö¾ì¶-ê¾ÖÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ ÒÕÅîð¶â»Ó å¯º Çìé» Ô¯ð ÕÂÆ çñ» ç¶ é¶åÅ À¹Ã ù å¶ À¹Ã òð×¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÒÇÃð-ÇëÇðÁ»Ó ù ÁÅêä¶ ç¹ôîä öðçÅÇéÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Üç¯º À¹Ã ù ÁÖ½åÆ ÕÅîð¶â» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ-Ö¶â», î½ÕÅ-ê©Ãå éÆåÆÁ» Ú¿×ÆÁ» éÅ ñ¾×ÆÁ», å» ÇÂÔ ÕÅîð¶â òÆ À¹Ôù ÁÅêäÅ ç¹ôîä ÃîÞä ñ¾× êÂ¶ Í ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ç¶ ÇõñÅø òÆ ÁÅêäÆ Õñî çÅ ÕîÅñ ÇòÖÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò», ñ¶Ö», éÅàÕ» å¯º À¹é¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ê©íÅÇòå éÅ Ô¯Â¶, ÇÜ¿éÆ À¹Ã ù À¹îÆç ÃÆÍ À¹Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä å¶ Ãî¾ðæé ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ ìÔ¹å Ø¾à ÃéÍ êð À¹Ô òÆ êÈðÆ åð·» Ö¹¾ñ· Õ¶ çîé, ÷ìð, ÷¹ñî ç¶ ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ å¶ â¾à Õ¶ Öó·é òÅñ¶ éÔÄ ÃéÍ À¹Ô ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã çÅ ÔÅñ Ã¾Úî¹¾Ú ô¹çÅÂÆÁ» òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À¹Ô çÆ Ã¹¾è-ì¹¾è ÔÆ ×¹ÁÅÚ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À¹Ô ÒÁòÅ-åò·ÅÓ ì¯ñä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¾ñ» Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ å¹ðçÅ-ÇëðçÅ À¹á¾çÅ-ìÇÔ¿çÅ êåÅ éÔÄ ÕÆ ÕÆ ì¹óì¹ó ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ? Ô¹ä À¹Ôé¶ ÕÇòåÅò» å¶ ñ¶Ö ÇñÖä òÅñÅ Õ¿î ì¿ç Õð Çç¾åÅÍ éÅàÕ Ö¶âä¶ Û¾â Çç¾å¶ å¶ ÁÅêäÅ Çê³â òÆ Û¾â Çç¾åÅÍ Øð òÅÇñÁ» é¶ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕ¾æ¶ Ç×ÁÅ þ? Ü» îð-Ö¾ê Ç×ÁÅ þ? ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô êÇÔñÅ ÔÆ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ÒîÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ÃîÞç¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ òÆ À¹Ã çÆ ñ¿îÆ öËðÔÅ÷ðÆ çÅ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ éÔÄ ÇñÁÅÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BF)

À¹Ô å» êÇÔñ» òÆ À¹Ô çÆ ôõÃÆÁå ù ÒÕ¹Þ éÔÄÓ ÃîÞç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé å¶ À¹Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÄ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô À¹Ã ç¶ ÇòÚÅð» çÅ, îéÃÈÇìÁ» çÅ, àÆÇÚÁ» çÅ îõ½ñ À¹âÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ À¹Ã ù Çá¾á ÕðÕ¶ Ã¹ÁÅç ÇÜÔÅ, î÷Å ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ õËð ÒÇÃðÇëÇðÁÅÓ, ÒÇçîÅ×¯º ÇÔ¾ÇñÁÅÓ å» À¹Ã ù ×ðçÅÇéÁÅ ÔÆ ÜÅ üµÇÕÁÅ ÃÆÍ Çê³â Çò¾Ú¯º À¹Ã ç¶ à¹ð ÜÅä çÅ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ÇÜò¶º ô¹Õð îéÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À¹Ã ç¶ î×ð õ¹øÆÁÅ îÇÔÕî¶ òÅñ¶ ñ¾×¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ ñ¾×Æ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ å¶ ÁËºò¶ ÖÅÔ-î-ÖÅÔ ÒÔñÅ-ññÅ Ó îÚÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ Ú¿×Å Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô Çê³â¯º ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ å¶ ñÆâð», î¹Ôåìð ì¿ÇçÁ» ç¶ Çòð¾¹è Òí¿âÆ-ê©ÚÅðÓ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ô Çê³â çÅ îÔ½ñ õðÅì Õðé òÅñÅ ì¿çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ¯ ÒÇÃðÇëð¶Ó ì¿ç¶ íÅðå ç¶ Ôð Çê³â, ÕÃì¶, ôÇÔð, î¹Ô¾ñ¶ ÓÚ Ãð×ðî Ô¯ ÜÅä å»...Í Çê³â ç¶ Øó¿î-Ú½èðÆÁ» é¶ À¹Ã ç¶ Çê³â¯º à¹ð ÜÅä çÅ Ãí å¯º ò¾è ô¹Õð îéÅÇÂÁÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô À¹Ã ù ñ¯Õ» ù ÒíóÕÅÀ¹äÓ òÅñÅ ÃîÞç¶ ÃéÍ À¹Ôç¶ ÁÅêä¶ Øð òÅñ¶ À¹Ôç¶ ÇÕå¶ Úñ¶ ÜÅä çÅ, îð-Ö¾ê ÜÅä çÅ Ãí å¯º ò¾è ô¹Õð îéÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿ç¶ Ãé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ôç¶ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ÃÆìå» Þ¾ñäÆÁ» êËºçÆÁ» ÃéÍ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ãì¿Çèå î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ òËðÇòð¯è ÃÇÔäÅ êËºçÅ ÃÆÍ æÅÇäÁ»-ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶ Ú¾Õð Õ¾àä¶ êËºç¶ ÃéÍ À¹Ô À¹Ã ù Ô¹ä ÁÅêäÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ò¾ñ¯º òÆ ì¶çõñ Õðé ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¾×¶ ÃéÍ À¹Ô Ô¹ä ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Þ¿Üà» ÒÚ éÔÄ Ãé êËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶, ×ñ î¹ÃÆìå» éÔÄ Ãé ê¹ÁÅÀ¹äÆÁ» ÚÅÔ¿¹ç¶Í À¹Ô À¹Ôç¶ ò¾ñ¯º Ã¹ðõ¹ðÈ å¶ ì¶ÇøÕð Ô¯äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÃéÍ êð êåÅ éÔÄ À¹Ô ÇÕÃ Çî¾àÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? À¹Ô ÁÅêä¶ Çê³â å¯º çÈð, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» å¯º úÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ìÅð¶, ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ì¶Ô¾ç Çé¾Øð ü¾ÕÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå ìÅð¶ ÇøÕðî¿ç ÃÆ, Ã¯Ú-×ÌÇÔÃå ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä ìÅð¶, À¹é·» çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» çÈð Õðé ìÅð¶ À¹Ô ÔÅñ¶ òÆ Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ¿çÅÍ À¹Ô ÁÖ½åÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå Ã¹ÁÅðé ìÅð¶ òÆ ìóÅ Õ¹Þ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÜîÔÈðÆÁå å¶ åÅéÅôÅÔÆ ÇòÚñ¶ øðÕ å¶ í¶å ÇîàÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ¿çÅÍ À¹Ô åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÁÖ½åÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ éÕÅì ñÅÔ Õ¶ ñÆð¯-ñÆð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÜîÔÈðÆÁå é¶ ñ¾Ö»-Õð¯ó» íÅðå òÅÃÆÁ» ù ì¶ò¾Ã, î÷ìÈð, ì¶ÁÅìðÈ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ¹ä ñÂÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹Ô ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÇçîÅö ù Ô¬äÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆ, À¹é·» çÆ Ã¯Ú ù Çå¾ÖÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆ å¶ èðî», ÜÅå», î÷Ôì», ÇëðÇÕÁ» çÆÁ» òñ×ä» ÒÚ¯ ìÅÔð Õ¾ãäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À¹Ô Ô¹ä òÆ ìÔ¹å ÇøÕðî¿ç ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ À¹Ô ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô é¶ ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Çê³â ÜÅä-ì¹¾Þ Õ¶ éÔÄ Ãé Û¾â¶Í ÇÂÔ î÷ìÈðÆ ÒÚ Û¾âä¶ êÂ¶ ÃéÍ À¹Ã ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ò¾âÆ åÃ¾ñÆ å¶ åÕóÅ Ô½ÃñÅ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÜÅ×ðÈÕ ÕðîôÆñ ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ Á½ÖÆ ØóÆ ò¶ñ¶ À¹Ôç¶ Ôîçðç å¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÇøÕðî¿ç ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÅî ñ¯Õ» ò¾ñ¯º íðêÈð ÃÇÔï¯× å¶ íðò» Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À¹Ô ÇéðÅô ÷ðÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð îÅïÈÃ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ À¹îÆç çÆ Ü¯å Ü×çÆ ð¾ÖÆ ÃÆÍ À¹Ã ù ÁÅî ñ¯Õ» Òå¶ õÅÃ ×¹¾ÃÅ-Ç×ñÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÔÅñ¶ úé¶ ÜÅ×ðÈÕ, Ú¶å¿é å¶ ÃÈÞòÅé éÔÄ Ô¯Â¶, ÇÜ¿é¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Í Üç¯º êÈðÆ åð·» Ô¯ ×Â¶, À¹ç¯º ÇÂÔ î½ÜÈçÅ Çí©ôà ê©äÅñÆ, õðÅì ÇÃîàî, éÕÅðÅ Ô¯ ü¾ÕÆ ÕÅðÜ-êÅñÕÅ, ÁðæÔÆé Ô¯ ×ÂÆ ÇòèÅé-êÅñÕÅ å¶ ñ¿×óÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÇéÁ» -êÅÇñÕÅ ù ìçñ Õ¶ ð¾Ö ç¶ä×¶. ÇÂÔ ÇÂÕ éòÄ éð¯ÂÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî Õðé×¶, ÇÜÃ ÇòÚ Ãí ç¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Ô¯ä×¶. Ôð¶Õ í¹¾Ö¶ Çã¾â ù ð¾ÜòÄ ð¯àÆ, Ôð¶Õ é¿×¶

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BG)

åé ù ÕêóÅ, Ôð ÇÃð ù Û¾å, Ôð Á¾Ö ù íðêÈð ÚËé-íðÆ éÄç å¶ îÅä-íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆä ¿ñÂÆ Çîñ¶×Æ, Ã¾ÚÅ ÃÔÆ ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã éð¯ÂÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ Ãí ù Á¾×¶ òèä ç¶, åð¾ÕÆ Õðé ç¶ ìðÅìð î½Õ¶ Çîñä×¶Í À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ¯º òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ À¹åôÅÇÔå ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ é¶êÅñ ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ðÅÜôÅÔÆ õåî ÕðÕ¶ éòÄ ðÅÜéÆåÕ-êðäÅñÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ å» íÅðå ÇòÚ ÇÂÕ éò» À¹µÚ-Õ¯àÆ çÅ, éð¯ÁÅ, À¹ÃÅðÈ, ÇÃÔåî¿ç ÇÃÁÅÃÆ-ê©ì¿è ÇÕÀ¹º éÔÄ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ? À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù çÈð çÈð å¾Õ ÁÅî ñ¯Õ» å¾Õ ÇÃ¾è¶ å½ð Òå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ ÁÇÔç Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Õ¿î À¹Ã é¶ ê¯Ãàð» å¶ êËºëñ¶à» ðÅÔÄ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ À¹Ô Ô¹ä ñ¯Õ» éÅñ ÇÃ¾èÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ò¾è å¯º ò¾è ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¿î ÇòÚ À¹Ô çÆ îçç À¹Ôç¶ òð×¶ ÔÆ Ú¶å¿é, ÜÅ×ðÈÕ å¶ ÕðîôÆñ ÃÅæÆ Çé¾á Õ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ êËºëñ¶à À¹Ôé¶ ê¹ñÃÆÁ» ù î¹õÅÇåì Ô¹¿ÇçÁ» ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ê¹ÇñÃ îÇÔÕî¶ ç¶ òÆð¯ å¶ íËä¯º! ñ¯Õ» é¶ òÅð-òÅð ò¯à» êÅ Õ¶ ÃðÕÅð» ìçñ-ìçñ Õ¶ ò¶Ö ñÂÆÁ»Í êð Õð¯ó» ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå éÔÄ ìçñÆÍ Ôð ÇÃÁÅÃÆ èó¶ ç¶ ñÆâð» é¶ êÈ¿ÜÆ-êåÆÁ», çñÅñ», ÁøÃð» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔÆ Øð íð¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆÁ» ×¾çÆÁ» ÃñÅîå ð¾Öä ñÂÆ èðî», î÷Ôì», ÷¯ð-÷ìð-çÃåÆ, çîé, ×¹¿âÅ×ðçÆ, ê¹ÇñÃ, éÆî ø½ÜÆ ìñ» å¶ ø½Ü ù ÁÅêä¶ Ô¾æ-á¯Õ¶ òÜ¯º Ôî¶ôÅ òðÇåÁÅ þÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» íÅò Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» çÅ âð, íú, çÇÔôå ÕÅÇÂî ð¾Öä ÒÚ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÃçÅ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÅÖ¶ Áé¹ÃÅð å¶ Ô¹Õî î¹åÅÇìÕ å¹ÃÄ Ô¾Õ-ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñó ðÔ¶ Áå¶ ÜÅÇÂ÷ î¿×» î¿éÅÀ¹äòÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ Á¿é·Å åô¾çç ãÅÔ¹¿ç¶ Ô¯Í å¹ÔÅù ÇÂÃ åð·» éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã×¯º å¹ÔÅù ÚÅÔÆçÅ ÇÕ å¹ÃÄ ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ÃîÅéåÅ, Ã¾ÚÆ å¶ ÃÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶, ñó ðÔ¶ ï¯ÇèÁ» çÅ ÃÅæ ÇçÀ¹ å¶ ÁÅêä¶ â¿ÇâÁ», ì¿çÈÕ» å¶ Ãà¶é×¿é» ç¶ îÈ¿Ô ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ô¯ð Ôð åð·» ç¶ «à¶ÇðÁ», ×¹¿ÇâÁ», ìçîÅô» ò¾ñ Õð ÇçÀ¹ÍÓÓ ÇÂÃ å¯º Çìé» À¹Ã é¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ¹Þ ÁÅêä¶ ÇÂÃ êËºëñ¶à ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êËºëñ¶à Ô¾æ ñ×ÇçÁ» ÔÆ ê¹ÇñÃ-îÇÔÕî¶ ÇòÚ åðæ¾ñÆ î¾Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÇÔÕî¶ ç¶ Ö¹øÆÁÅ Çò¿× ç¶ Õ¹Þ ÁøÃð å¶ ÕðîÚÅðÆ À¹Ã ù Ç×ÌëåÅð Õðé Áå¶ éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå ÇòÚ À¹Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã ç¶ Çê³â êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Á¾Ç×úº À¹Ô ç¶ Çêú å¶ íðÅò» é¶ À¹Ã ù ì¶çõñ Õðé ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ çÃåò¶÷ Ö¹øÆÁ» Çò¿× òÅÇñÁ» ù ÇòÖÅ Çç¾åÅÍ À¹Ôç¶ Çêú é¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ÃøÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÜÆ, ÁÃÄ å» À¹Ã ÇÃð-Çëð¶ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¿î» å¯º ìæ¶ðÅ òð÷ç¶ ðÔ¶ Á»Í êð À¹Ã é¶ ÃÅâÅ ÇÕÔÅ Õç¶ î¿ÇéÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÃÄ À¹Ã ù ìÔ¹å ç¶ð êÇÔñ» Øð¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À¹Ã ù ì¶çõñ òÆ Õð Çç¾åÅÍÓÓ ÒÒÜ¶Õð À¹Ôç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ õìð Çîñ¶ å» ê¹ÇñÃ ù ø½ðé ÇÂåñÅÔ ç¶ÂÆú! éÔÄ å» å¹ÔÅâÅ Ôôð òÆ ìÔ¹å îÅóÅ Ô¯Â¶×ÅÍÓÓ ÇÂÕ Ö¹øÆÁ» ÁøÃð é¶ ÁÅêäÆ ÇÖ¾Þ À¹é·» Òå¶ ñÅÔ¹¿ÇçÁ» À¹é·» ù èîÕÆ-íð¶ ñÇÔ÷¶ ÒÚ ÁÅÇÖÁÅÍ å¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Ççé À¹Ô ç¶ ìÅð¶ ÇÂÕ õìð ÕÂÆ ÁõìÅð» ÇòÚ ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» ÇòÚ ÛêÆ å¶ ÕÂÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ» (ÇéÀÈ÷) å¯º éôð Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ ÒõåðéÅÕ ÁêðÅèÆÓ, ÒÃîÅÜ-Çòð¯èÆ ÁéÃð, éÕÃñÆÓ ÇÂÕ Ü×·Å Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ-î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ç¶ Õ¯ñ¯º õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶Í Üç ÇÕ À¹Ô çÆ ñÅô Õ¯ñ¯º ÇÃðø Õ¹Þ ê¯Ãàð å¶ êËºëñ¶àÃ å¶ ç¯-Çå¿é êËµé ÔÆ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÃéÍ (î¯ì (î¯ì: IHGBB-EDII@)

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BH)

«ÓÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª √«‘ÔØ◊

‚≈. ÏÒ≈‹ «√øÿ ‹æ÷» Çê³â òÅÃÆ çó¶-Ã¾à¶ å¯º ìÔ¹å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ å¿× ÃéÍ ì¾Ú¶ å¯º ñÅ Õ¶ ì¹¾ã¶ ÇÂÃ Çò¾Ú Ãí Çñêå ÃéÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ Á½ðå» òÆ ÇÂÃ Õ¿î Çò¾Ú ìðÅìð çÆÁ» íÅÂÆòÅñ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ìçñÆ Ô¯ Õ¶ æÅä¶ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ éò¶º æÅä¶çÅð é¶ ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ Çê³â Çò¾Ú çó¶-Ã¾à¶ ÇÖñÅø åðæ¾ñÆ îÚÅ Çç¾åÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ çó¶-Ã¾à¶ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ À¹Ôé» ù Ô¾æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ å» ÇÂÃ è¿ç¶ ù ì¿ç Õðé ìÅð¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ Ãò¶ð¶ ôÅî æÅä¶çÅð Çê³â Çò¾Ú ×¶óÅ îÅðçÅ , ÕÂÆ Ã¾à¶ìÅ÷ êðÚÆ Ãî¶å ÕÅìÈ òÆ ÁÅ Ü»ç¶Í Þ¾à ÔÆ æÅä¶çÅð Õ¶Ã ìäÅ Õ¶ èð Çç¿çÅÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ çÆ ÇÃëÅðô òÆ éÔÄ î¿éçÅ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ Ççé æÅä¶çÅð é¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ î¯Ôåìð ì¿ÇçÁ» çÅ ÇÂÕ¾á ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯Õð å¹ÃÄ îËù Ã¾Ú¶ Ççñ¯º ÃÇÔï¯× Ççú×¶ å» îËº å¹ÔÅâ¶ Çê³â Çò¾Ú¯º çó¶-Ã¾à¶ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÔÆ ÇîàÅ ÇçÁ»×Å å¶ Á¾×¶ å¯º çó¶-Ã¾à¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú¶×Å òÆ éÔÄÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¾à¶ìÅ÷» é¶ òÆ îÆÇà¿× ÕðÕ¶ éò¶º æÅä¶çÅð ù Çîñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Í æÅä¶çÅð ù Çîñä å¯º ìÅÁç Ü¯ òÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ À¹Ã å¯º ç¯ò¶º Çèð» Ã¾à¶ìÅ÷ Áå¶ æÅä¶çÅð Ö¹ôÆ íð¶ îÈâ Çò¾Ú é÷ð ÁÅÂ¶Í Üç¯º Ã¾à¶ìÅ÷ Úñ¶ ×Â¶ å¯» æÅä¶çÅð é¶ Ã¯ÇÚÁÅÍ ÇÕ Úñ¯ ÁÅê» ù å» ÃÇÔï¯× ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü¶ Çê³â òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º éÔÄ å» Ã¾à¶ìÅ÷» ò¾ñ¯º ÔÆ ÃÔÆÍ

√∂Ú≈

ÓÈÍÃΔÂ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ ÒÒ ×¹ðÚðé íËä ÜÆ, ÁËâÆ Û¶åÆ Ú¾ñ¶ òÆ ú, ÁÜ¶ å» å¹ÔÅù ÁÅÇÂÁ» Ø¿àÅ òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, æ¯óÆ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ Ô¯ð Õð ñËºç¶ ñ¿×ð çÆ ..ÓÓ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ã¶òÅ ÕðçÇÁ» ×¹ðÚðé ù À¹µáÇçÁ» ç¶Ö ÇÃîðé þðÅéÆ ÓÚ ì¯ñÆÍ ÒÒ ìÃ-ìÃ ÇÃîðé, ç¹êÇÔð çÅ Ãî» Ô¯ Ú¾ÇñÁËÍ î¶ðÅ ÃÔ¹ðÅ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÅ ÂÆ Â¶Í å¶ Á¾Ü î¶ðÆ ÃµÃ òÆ Çã¾ñÆ ÂÆ Â¶ÍÓÓ À¹Ô ÕÅÔñÆ éÅñ À¹µáçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ ÒÒ ñË íËä ÜÆ, å¹ÃÄ òÆ ÕîÅñ êÂ¶ Õðç¶ Á¯.. íñÅ Â¶æ¶ çÅ Õ¿î Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÁË ÇÕ Øð çÅ, å¹ÃÄ ìÆìÆÁ» òÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ å» Ü»çÆÁ» Á¯, êð îé å¯º éÔÄ.... îé å» å¹ÔÅâÅ Øð ç¶ î¯Ô ÓÚ ëÇÃÁÅ ðÇÔ¿çË .... ÕÆ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ, Ü¶ îé ÷¿÷Åñ» ÓÚ ÂÆ ëÇÃÁÅ ÇðÔÅ å» Í ÓÓ ÒÒ ÇÃîðé íËä ... À¹Ô å» áÆÕ ÁË, êð Ü¶ îËº Â¶æ¶ ìËáÆ ñ¿×ð ìäÅªçÆ ðÔÆ å¶ À¹èð î¶ð¶ Ã¾Ã-ÃÔ¹ðÅ ð¯àÆ Çê¾Û¶ åóëç¶ ðÔ¶ å» ÕÆ ëÅÇÂçÅ î¶ðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ, ÇÜÔóÆ îËº À¹Ôé» çÆ ç¹ð-ÁÃÆÃ ñË Õ¶ Õð»Í ÃÅâÅ èðî òÆ å» ÇÂÔ¯ ÇÃÖ»çÅ Â¶ ÇÕ Ãí å¯º ò¾âÆ Ã¶òÅ ìÜ¹ð×» çÆ Ã¶òÅ ÁËÍ å¶ îËº À¹Ô¯ Õðé Ú¾ñÆ Á» å¶ î×ð¯º ë¶ð ÁÅ ÜÅò»×ÆÍ ÓÓ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ×¹ðÚðé ÒòÅÇÔ×¹ðÈ - òÅÇÔ×¹ðÈ Ó ÕðçÆ Û¶åÆ éÅñ ìÅÔð ò¾ñ Ô¯ å¹ðÆ Í

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (BI)

◊πÒ≈Ï Á≈ ÎπæÒ

√ÚÈ «√øÿ ÍÂø◊≈ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ÇÜÃ ì¾Ã å¶ Üñ¿èð å¯º î¯×Å ñÂÆ ìËáÅ, À¹Ô êÈð¶ Çå¿é òÜ¶ Ú¾ñÆ ÃÆ å¶ ê³Ü òÜ¶ î¯×¶ êÔ¹¿ÚÆÍ À¹ÃçÆ Á×ñÆ ÃÆà å¶ ÇÂ¾Õ é½ÜòÅé ñóÕÆ ìËáÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Üñ¿èð å¯º Õ¿é ù î¯ìÅÇÂñ ñÅÇÂÁÅ å¶ ç¯ Ø¿à¶ î¯×¶ å¾Õ ë¹Ãð ë¹Ãð ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÜª ÇÜª ñóÕÆ î¯ìÅÇÂñ å¶ ×¾ñ» ÕðçÆ, À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø çÅ ìñ¾â êÌËôð òèçÅ Ü»çÅÍ À¹ÃçÅ Ççñ ÕÆåÅÇÕ ÇÂÃ ì¶ÔÇÂÁÅ ñóÕÆ ç¶ À¹µá Õ¶ æ¾êó îÅð¶ å¶ î¯ìÅÇÂñ Ö¯Ô Õ¶ ìÅÔð Ã¹¾à ç¶ò¶Í êåÅ éÔÄ ÇÕÃ Õ¿Üð ù ðîÅÇÂä Ã¹äÅ ðÔÆ þ Ü» Ã¹ä ðÔÆ þ, ÇÂ¾Õ Çî¿à Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ Çî¿à Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔé¶ å» Ô¾ç ÔÆ ÕðåÆÍ ÃÔ¹ðÆÂ¶ Õ¹Þ å» ÁÕñ ù Ô¾æ îÅð, å¶ð¶ Õ¯ñ ÇÃÁÅä¶ ÇìÁÅä¶ ñ¯Õ ìËá¶ ÁÅÍ êåÅ éÔÄ ÕËÃ¶ î»-ìÅê Ôé Ü¯ é½ÜòÅé ñóÕÆÁ» ù î¯ìÅÇÂñ ç¶ Õ¶ òÅ×» Ö¹¾ñÆÁ» Û¾â Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¹óÆ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ù ç¶ô çÆ Ãí å¯º îÅóÆ Áå¶ òÅÇÔÁÅå Õ¹óÆ ñ¾× ðÔÆ ÃÆÍ îÅÇêÁ» çÆÁ» ìðÈÔ» å¶ À¹µÇ×ÁÅ æ¯Ôð Í î¯×¶ ì¾Ã Á¾â¶ å¶ Õ¹óÆ ì¾Ã Ú¯º À¹µåðÆ, Á¾×¶ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø çÆ ê¯åÆ îéÜÆå À¹ÃçÅ ìóÆ ì¶-ÃìðÆ éÅñ ÇÂ¿åÜÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒÁ¾Ö» ê¾Õ ×ÂÆÁ» éÃÆì åËù À¹âÆÕÇçÁ»ÓÓ ÁÅÖ Õ¶ îéÜÆå é¶ éÃÆì ù ÕñÅò¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ÒÒîéÜÆå ÁóÆÂ¶ î¶ðÅ å» î¯ìÅÇÂñ å¶ ×¾ñ» Õðç¶ Õðç¶ ÕÅðâ òÆ î¹¾Õ Ç×ÁÅ êð î¶ð¶ òÆð¶ ÜÃò¿å çÆÁ» ×¾ñ» ÔÆ éÅ î¹¾ÕÆÁ»Í îËº òÆð¶ ù å¶ð¶ ìÅð¶ Ãí Õ¹Þ ç¾Ã Çç¾åÅ þ å¶ å¶ðÅ ÇðôåÅ òÆð¶ éÅñ ÇÂ¾Õ Ã½ ÇÂ¾Õ êðÃËºà ê¾ÕÅÍÓÓ îéÜÆå ôðîÅÁ ÇÜÔÆ ×ÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¾×Æ ÒÒÁóÆÂ¶ éÃÆì, Ü¯ ×¾ñ ÕðéÆ þ Øð ÜÅ Õ¶ î¿îÆ âËâÆ å¶ çÅçÅ ÜÆ éÅñ ÕðÄÍ Õé¶âÅ çÆÁ» ×¾ñ» À¹ÔÆ Ã¹äé×¶Í Á¾Ü çÅçÅ ÜÆ òÆ Üñ¿èð çòÅÂÆ ñËä ×Â¶ ÃéÍ îËº å» À¹Ôé» ù òÆ À¹âÆÕ ðÔÆ ÃÆ å¶ åËù òÆÍÓÓ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø é¶ ÇêÛñÆ ìÅðÆ æÅäÆ À¹¾åðç¶ Üç ÁÅêäÆ ê¯åÆ îéÜÆå ù À¹Ã ÁÜéìÆ ñóÕÆ éÅñ ×¾ñ» ÕðÇçÁ» Ã¹ÇäÁÅ å» ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ À¹ÔÆ Õ¹óÆ þ Ü¯ îéÜÆå éÅñ Üñ¿èð êóçÆ ðÔÆ þ, Ô¹ä ÁÅêä¶ ÕËé¶âÅ ×Â¶ íðÅ îéÜÆå çÅ ÇðôåÅ ê¾ÕÅ Õðé ç¶ Ã¿ì¿è Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ Ôøå¶ Çò¾Ú ÇðôåÅ ê¾ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ç¶ êÌÆòÅð ç¶ ÇÖÁÅñ Õé¶âÅ çÆ èðåÆ çÆ Úðé Û¹Ô êÌÅêå Õðé ñÂÆ À¹âÅðÆÁ» îÅðé ñ¾×¶Í Ô¹ä À¹ÔÆ îÅÇêÁ» çÆÁ» ìðÈÔ» å¶ À¹µÇ×ÁÅ æ¯Ôð À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ù ÁÅêä¶ Øð çÆ çÇÔñÆÜ å¶ ÇÖÇóÁÅ ×¹ñÅì çÅ ë¹¾ñ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ

Óæ÷‰ «√øÿ ⁄Ω‘≈È Ãò¶ð¶ Á¾á òÜ¶ êÌòÚé Öåî Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¿×å À¹µá Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð ÜÅä ñ¾× êÂÆÍ Ø¾à ÚÇó·ÁÅ Úó·ÅòÅ ò¶Ö Õ¶, Ã¿å» ç¶ Ã¶òÅçÅð é¶ Ã¿å» ù ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÕÅñÆ Õ¿ìñÆ òÅñ¶ Ã¿å, À¹ÃçÆ î¿ôÅ í»ê ×Â¶Í Ã¿å» é¶ ÁÅêä¶ ôðèÅ¬ ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒ ×¹ðî¹¾ÖÅ, ÁËâÅ ò¾âÅ Çê³â å¶ Ã¿×å î¹¾áÆ íð ? ÓÓ ÒÒîÔÅðÅÜ Á¾Ü ÃÅðÆ Ã¿×å, ê³ÚËå ò¯à» Çò¾Ú ð¹¾ÞÆ Ô¯ÂÆ Â¶Í ÓÓ À¹Ãç¶ ôðèÅ¬ é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ, ÇÜÃç¶ Øð Ãò¶ð¶ å¯º ÃÇåÃ¿× Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒ ÃÇåÃ¿× å¯º ò¯à» ò¾âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»? ÓÓ Ã¿å» é¶ î¾æ¶ å¶ ÇåÀÈóÆ êÅÀ¹ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÒÒÔ» îÔÅðÅÜ , Ãðê³ÚÆ ç¶ ç¯ ÕËºâÆâ¶à» é¶ ñ¯Õ» ù ôðÅì Áå¶ Ô¯ð éô¶ òðåÅ Õ¶ íðîÅ ð¾ÇÖÁÅ Â¶ÍÓÓ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (C@)

ÒÒ ç¯ò¶º ÔÅðé×¶ Áå¶ ç¯÷Ö çÆ í¾áÆ Çò¾Ú Ãóé×¶Í ÓÓ Ã¿å» é¶ íÇò¾ÖìÅäÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ Çî¿à» Çò¾Ú ÔÆ Ã¿å» çÆ íÇò¾ÖìÅäÆ ç¶ ÚðÚ¶ Øð-Øð Ô¯ä ñ¾×¶Í ÇÜÃ éÅñ Ãðê³ÚÆ ç¶ åÆÃð¶ ÕËºâÆâ¶à çÆ ê¹÷Æôé, ÇÜÔóÆ Ãí å¯º êåñÆ ÃÆ, Ãí å¯º î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆÍ

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈ÁÓΔ

√π«øÁ ’Ω ØÓΔ ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ Ú¯ðÆ ÁÅçå îËù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÃÆÍ ìÚêé Çò¾Ú Üç¯º î¶ð¶ îÅåÅÇêåÅ îËù çÃ ð¹êÂ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÇðÁÅé¶ çÅ ÃÅîÅé ÖðÆçä ñÂÆ í¶Üç¶ å» îËº À¹Ã Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ð¹ÇêÁÅ ð¾Ö ñËºçÅ Áå¶ é½ ð¹êÂ¶ çÅ ÃÅîÅé ÇñÁÅ Çç¿çÅÍ Øð Çò¾Ú Á¿×ÆáÆ ç¶ æ¾ñ¶ ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ êËÇÃÁ» Çò¾Ú¯º òÆ îËº é÷ð ìÚÅ Õ¶ Õ¹Þ êËÃ¶ Ú¯ðÆ Õð ñËºçÅÍ ÃÕÈñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ìÃÇåÁ» Çò¾Ú¯º îËº üðÅ ñËºçÅÍ î¶ðÅ ÇÂÃ ÁÅçå çÅ êåÅ ñ¾×ä å¶ îËù Øð¯º Áå¶ ÃÕÈñ¯º ìÔ¹å îÅð òÆ êÂÆ, êð î¶ðÆ ÇÂÔ ÁÅçå éÅ ×ÂÆÍ îËº ò¾âÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Øð òÅñ¶ î¶ð¶ å¯º êÌ¶ôÅé ðÇÔä ñµ× êÂ¶Í ÇÂ¾Õ Ççé îËº ÁÅêä¶ Øð ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé çÆ Ü¶ì Çò¾Ú¯º êËÃÅ üðÅ ñÂ¶Í Øð òÅÇñÁ» ù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅÍ À¹¹Ã Ççé îË¶ù ìÔ¹å îÅð êÂÆÍ Øð¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ îËº Çê³â Û¾â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çê³â Çò¾Ú ðÇÔä ñ¾× ÇêÁÅÍ îËº Ô¹ä ÇéÃÚÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ îËº Á¾Ü å¯º ÃðÅëå Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆò»×ÅÍ îËº ðÅå Ççé ÇîÔéåå ÕðÕ¶ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ éÅñ êËÃ¶ ÕîÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅÍ åÕðÆìé òÆÔ ìÅÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç îËº ÁÅêäÅ Øð ìÅð ìäÅ ÇñÁÅÍ î¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, ì¾Ú¶ Ô¯ ×Â¶Í Áå¶ îËº Çê³â çÅ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ìä Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ ÃðÅëå Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶Ö Õ¶ Ç¹ê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ îËù Çê³â çÅ Ãðê³Ú ìäÅ Çç¾åÅÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çê³â çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ E@ ñµÖ ð¹êÂ¶ çÆ ×ð»à Çê³â ç¶ ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ , ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Õðé òÅÃå¶ îËù ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ À¹Ã ×ð»à Çò¾Ú¯º D@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ îËº Çê³â çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÖðÚ Õð Çç¾å¶ Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ A@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ îËº Ôó¾ê Õð ñÂ¶Í ìÚêé çÆ ÁÅçå ê¾ÕÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ Ô¹ä îËº ÇÃÁÅÃå Çò¾Ú ê¾ÕÆ åð·» êËð Üî·» ü¾ÕÅ ÃÆÍ ì¶ÂÆîÅéÆ å» ÕÆåÆ, Çëð òÆ ÃÅð¶ Çê³â Çò¾Ú î¶ðÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯ä ñ¾× êÂÆÍ î¶ðÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ë¹¾ñ» ç¶ ÔÅð» éÅñ îËù ñ¾ç Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕªÇÕ Ô¹ä îËº Çê³â çÅ ÃðÆë Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ Ô» Í

◊≈‘’Δ

’ÓÒ‹ΔÂ ’Ω ÇÕôé Ú¿ç çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Ô¹ä ×ÅÔÕÆ Øà ×ÂÆ þÍ ñ¯ÕÄ ÁÅÖç¶ é¶, À¹Ô Ã½çÅ å¯ñä Çò¾Ú ìÔ¹å ç¶ð ÕðçÅ þÍ ÃðÆð Çìðè Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ô ÚÆ÷» ñ¾íä Çò¾Ú òÆ ç¶ð Õð Çç¿çÅ þÍ ñ¯ÕÄ Ô¹ä Çê³â ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éòÄ êÂÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹µæ¶ ÃîÅé Û¶åÆ Çîñ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ ñÅñ¶ ç¶ éÅñ À¹Ã çÆ ò¾âÆ ñóÕÆ ÃîÅé ëóÅÀ¹ä Áå¶ å¯ñä Çò¾Ú îçç ÕðçÆ þÍ ÕîñÆÜÆå Õ½ð, Ã¹ê¹¾åðÆ- Ã. ðäÜÆå ÇÃ¿Ø, î¶ÔñÆÁÅäÅ (éò» ôÇÔð)

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CA)

ˆ˜Ò ◊πÒ˜≈ √≈«‘Â-√Ó≈⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ √Ï‹ΔÂ ÁÁΔ Á≈ ÍÒ∂·≈ ˆ˜Ò-√ø◊Ã«‘ “¿π‚Δ’ª” «ÒΔ˜

ÃðìÜÆå çðçÆ çÅ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðÇÜ¿çð ì¾ñ, ÁÅÇðø ×¯Çì¿çê¹ðÆ, Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø ÕÅñ¶êÅäÆ, ×¹ðÚðé Õ½ð Õ¯Úð, ÃðìÜÆå çðçÆ Áå¶ ×¹ðçÆê íÅàÆÁÅÍ

îÅÃàð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÃÆ ù ÃéîÅéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ Ã¿èÈ, ÜÃÇò¿çð îÇÔðî, ÁÅÇðø ×¯Çì¿çê¹ðÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø ÕÅñ¶êÅäÆ, îÅÃàð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÁÅÃÆ, ×¹ðÚðé Õ½ð Õ¯Úð, ÃðìÜÆå çðçÆ Áå¶ ×¹ðçÆê íÅàÆÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÒÃ¿èÈ ö÷ñ ÃÕÈñÓ, ÁçÅðÅ ÒðÈìðÈÓ Áå¶ ÒÕñî» çÅ ÕÅÇøñÅÓ ò¾ñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃåéÅîê¹ðÅ (ë×òÅóÅ) ÇòÖ¶ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ Áå¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ êÌèÅé×Æ-î¿âñ Çò¾Ú âÅ. ×¹ðÚðé Õ½ð Õ¯Úð, Ã. Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø ÕÅñ¶êÅäÆ, ÔðÇÜ¿çð ì¾ñ, ×¹ðçÆê íÅàÆÁÅ, îÅÃàð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÒÁÅÃÆÓ, Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃðìÜÆå çðçÆ Ãô¯íå ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÒÃ¿èÈ ö÷ñ ÃÕÈñÓ ç¶ é½ÜòÅé ôÅÇÂð ÃðìÜÆå çðçÆ çÅ êñ¶áÅ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CB)

ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ Ã½ ÇÂµÕ ÃÅñÅ ì÷¹ð× ôÅÇÂð îÅÃàð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÒÁÅÃÆÓ çÅ ÁçìÆ Üæ¶ì¿çÆ ÒÕñî» çÅ ÕÅÇøñÅÓ ò¾ñ¯º, À¹Ôé» çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ã¶òÅò» ù î¹µÖ ð¾ÖÇçÁ» Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜ Ã¿èÈ é¶ îÅÃàð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÒÁÅÃÆÓ ÜÆ ç¶ ÜÆòé À¹µå¶ ÞÅå êòÅÂÆÍ À¹êð¿å çðçÆ ç¶ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ À¹µå¶ ÜÃÇò¿çð îÇÔðî é¶ êðÚÅ êÇó·ÁÅ Áå¶ À¹ÃåÅç ôÅÇÂð ÜéÅì ÁÅÇðø ×¯Çì¿çê¹ðÆ é¶ ö÷ñÃ¿×ÌÇÔ çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ÇòÚñÆÁ» ö÷ñ çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ìÅð¶ ÔÅÇ÷ð ôÅÇÂð» éÅñ é¹Õå¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í îËâî ×¹ðÚðé Õ½ð Õ¯Úð Áå¶ ×¹ðçÆê íÅàÆÁÅ é¶ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ìÅð¶ ÁÅêä¶ ò¾â-î¹µñ¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í çðçÆ ç¶ À¹ÃåÅç ÜéÅì ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ çÆ åìÆÁå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé ù ì¹ðÆ åð·» ÖàÕçÆ ðÔÆÍ ÕòÆ çðìÅð Çò¾Ú Ãðì ôÌÆ ÁÅÇðø ×¯Çì¿çê¹ðÆ, ÔðÇÜ¿çð ì¾ñ, ×¹ðçÆê íÅàÆÁÅ, éÇð¿çð îÅéò, ÜÃÇò¿çð îÇÔðî, Õ¹ñÇò¿çð Õ¹¾ñÅ, ÃðìÜÆå çðçÆ, çÅçð ê³â¯ðòÆ, ÜÃòÆð Õ½ð Ü¾ÃÆ, îé¯Ôð ÃÅÇçÕ, Ã¯î ç¾å Ççñ×Æð, ÜÃÇò¿çð çÈÔóÅ, Áô¯Õ ÕÅÇÃç, îÅ. ÇÜ¿×Å ÇÃ¿Ø, ðÅÜ Ã¿èÈ, ÁÇîå À¹çÅÃ, ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø, ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø, ÔðÇî¿çð ÇòðçÆ, ÁÅð. ÁËµñ. Ü¾ÃÆ, ìñìÆð Ü×êÅñê¹ðÆ, ÃðìÜÆå ÕðÆîê¹ðÆ, Ü×ÜÆòé Ã¯éÈ, Ã¹ÖÇò¿çð, ÜË ç¶ò, ÁÅÇçÕ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ôÅÇÂð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÅÇò-ÇÕðå» Ã¹äÅ Õ¶ Ú¿×Æ òÅÔ-òÅÔ Ö¾àÆÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð Çò¾Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇîµåðåÅ ç¶ î¹µçÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð ÁÇÔîç øðÅ÷ Áå¶ êÌ¯. ð¹Çê³çð îÅé çÆ Ô¯ÂÆ ì¶òÕå î½å Óå¶ ô¯Õ êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¿Ú çÆ Ã¿ÚÅñéÅ ÜÃÇò¿çð îÇÔðî Áå¶ ðÅÜ Ã¿èÈ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ -ÔðÇî¿çð ÇòðçÆ

«¬æ’ «⁄μ·Δ «ÓμÂª ÁΔ ...... ÃÇåÕÅðï¯× ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÃÅÇÔì, ÃÇå ôÌÆ ÁÕÅñ êÌòÅé Ô¯ò¶Í ìó¶ ñ¿ì¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç å¹ÔÅù õå ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í å¹Ã» Ü¯ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ÇòèÅ Óå¶ Ãõå ÇîÔéå, Ö¯Ü, ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ÇÂÃ ç¶ Ãî¹µÚ¶ çÅÇÂð¶ ù Ü×å-ÃÅÇÔå Çò¾Ú Çòô¶ô î¹ÕÅî ÇçòÅÀ¹ä çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ þ, ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÃñÅØÅï¯× À¹êðÅñÅ þÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¾Ú Ã¶òÅ íÅòéÅ éÅñ ÇñÖä òÅñÅ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ Ãí å¯º ò¾âÆ ×¾ñ ÇÕ êËÃÅ, éÅî, ô¹Ôðå çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ, Ã¶òÅ-ÃÈòÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðçÅÍ ì¶ôÕ ÇÂÔ ÚÆ÷» òÆ ÷ðÈðÆ Ôé, êð ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé òÆ Ô¹¿çÅ þÍ Á¾Ü Õ¾ñ· ÇéÕ¿î¶º é¶åÅò» ò»× ñ¶ÖÕ òÆ ðÅÜÃÆ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ å» ÔÅñ¶ Õçð êËäÆ þ, ôðå ÇÂÔ ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð ÇÂÃ êÌåÆ ÃîðÇêå Ô¯ ÜÅäÍ ö÷ñ ÇòèÅ ìÅð¶ Ü¯ ÇÃµÇÖÁÅ ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ù Çç¿ç¶ Ô¯ À¹Ô À¹µÚ-êÅÂ¶ çÆ Ô¹¿çÆ þ å¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ êó·é éÅñ êÈðÆ çÆ êÈðÆ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ å¹ÃÄ ÒÃ¿èÈ ö÷ñ ÃÕÈñÓ ðÅÔÄ ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅîòð ÕòÆÁ» ù Õñî çÆ çÅå ìõô üµÕ¶ Ô¯Í ÇÂÔ ê³¹é çÅ Õ¿î ÇÂò¶º ÔÆ Çéð¿åð Ú¾ñçÅ ðÔ¶ ÜÆÍ ðî¶ô ì¿×ó ó, Çê³â å¶ âÅÕ: ÇÃÕ¿çê¹ð, ðÅÔÄ: ÁñÅòñê¹ð (Üñ¿èð) À¹îÆç ÃÆ, Üç ìÔÅð ÁÅÂÆ, Úîé ñÂÆ åÅ÷×Æ Çî¬×ÆÍ õìð éÔÄ ÃÆ, ìÔÅð ÃÅù, Çõ÷» çÆ ÃÈðå ÇÜÔÆ Çî¬×ÆÍ òøÅ ç¶ ìçñ¶ ÷øÅ Çîñ¶ å», ÷ðÈð ÁøÃ¯Ã Ô¹¿çË Ççñ ù, ÇåðÅ î¹Õ¾çð ÇÂÔÆ þ ÒçÆêÕÓ, Õð¶º×Å é¶ÕÆ, ìçÆ Çî¬×ÆÍ -ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CC)

ˆπ√Â≈÷Δ Óπ¡≈¯

Ò∂÷’ª/Í≈·’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄

ÇÂÃ Á¿Õ éÅñ ÃÅâ¶ ÇêÁÅð¶ ÒðÈìðÈÓ ù åÆÜÅ ÃÅñ ñ¾× Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ç¯ ÃÅñ» Çò¾Ú ÁÃÄ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ ÇÕ ÒðÈìðÈÓ ç¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ ÁÅêä¶ Ôîçðç å¶ ÇòçòÅé êÅáÕ» ç¶ Ô÷Èð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ À¹µåî éîÈé¶ ê¶ô Õð ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâÆ Õ¯Çôô ðÔÆ þ ÇÕ Çìé» ò¶Ö¶-êðÖ¶ Ü¯ òÆ ÁÅò¶, À¹Ô À¹Ã¶ ÔÆ ðÈê Çò¾Ú êð¯Ã Õ¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆ ðÃéÅ ñÂÆ ì¶Ã¹ÁÅçÅ ÃÅÇÔå ÔÆ éÅ êð¯ÃÆ ÜÅÂÆÂ¶ Ã×¯º ìÔ¹å Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êÅáÕ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÆÂ¶ Áå¶ À¹Ôé» çÆ ôÅìÅô Áå¶ ÔîçðçÆ ÇÜ¾åÆÂ¶Í ÇÂÃ ê¾Ö¯º ÁÃÄ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯Â¶ Ô»Í ÃÅù êðêµÕ ñ¶ÖÕ» çÅ ÃÅÇÔåÕ Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þÍ ÁµÛ¶ êðÇÚÁ» Ü» ê¹ÃåÕ» çÆ ðÈÔ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ôð ÔÅñ Çò¾Ú Ú¿×¶ ÃÅÇÔå çÆ Ö¹ðÅÕ ÷ðÈðÆ þ êð éÅñ çÆ éÅñ À¹Ôé» çÆ ÃðÆðÕ ÇÃÔå ñÂÆ Ú¿×Æ Áðæ-ÁòÃæÅ çÅ Ô¯äÅ òÆ ÁÇåÁ¿å ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þ, ÇÕªÇÕ Ü¶ ÃÅÇÔåÕ êðÚ¶/ê¹ÃåÕ» ÁÅðæÕ å¿×Æ ÕÅðé Ûê ÔÆ éÅ ÃÕÆÁ» å» Ú¿×Å Ü» î¿çÅ ÃÅÇÔå Ûê¶×Å ÇÕµæ¶? ÒðÈìðÈÓ ê¹ÃåÕ-ñóÆ òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ å¿×Æ éÅñ é¿×¶ èó ñó ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ù Õ¹Þ Õ¹ ÃÅÇÔå-êÌ¶îÆÁ» Áå¶ Õ¹Þ Õ¹ ÇîÔðìÅé ñ¶ÖÕ» çÅ ÁÅðæÕ ÃÇÔï¯× ÔÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÇÔñ¶ ç¯ ÃÅñ ÁÃ» ê³ÜÅìÆ ç¶ À¹µØ¶ ñ¶ÖÕ» ù Õ¿êñÆîËºàðÆ å½ð Óå¶ ÒðÈìðÈÓ í¶Üç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ ÇõÁÅñ éÅñ ÇÕ À¹Ô ÕçÆ å» ÃÅù ÁÅêäÅ Áäî¹µñÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í Õ¹Þ Õ¹ Çîµåð-ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÃÅâÆ ÇÂÃ Õ¯Çôô çÅ Ú¿×Å Ô¹¿×ÅðÅ òÆ íÇðÁÅ þ êð ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ ÇÂÃ åð·» üµê èÅðÆ ìËá¶ Ôé ÇÜò¶º ÒðÈìðÈÓ çÅ À¹Ôé» çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ çÃåÕ ç¶äÅ À¹Ôé» ù öËð-÷ðÈðÆ ÇÜÔÅ ñ¾×çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Á¿Õ å¯º î×ð¯º ÁÃÄ À¹Ôé» ñ¶ÖÕ» ù ÒðÈìðÈÓ í¶ÜäÅ ì¿ç Õð ç¶ò»×¶ ÇÜÔó¶ éÅ å» ÃÅù ÁÅðæÕ ÃÇÔï¯× Çç¿ç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÃÅÇÔåÕÍ Ü¶ À¹Ôé» ù ÒðÈìðÈÓ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÕÅÇÂî ÕðéÍ ÇÕÃ¶ Ã¾Üä ù êðÚÅ éÅ Çîñä çÅ îåñì ÇÂÔ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÒðÈìðÈÓ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ å¹ÃÄ Ú¿çÅ í¶ÜÕ¶ ÒðÈìðÈÓ Çëð î¿×òÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÜÔó¶ ÇîÔðìÅé ñ¶ÖÕ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ ÇéòÅ÷ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À¹Ôé» ç¶ ÁÃÄ åÇÔ-Ççñ¯º è¿éòÅçÆ Ô»Í êð ÇÂµÕ ì¶éåÆ À¹Ôé» ç¶ Úðé» Çò¾Ú òÆ þ ÇÕ Øà¯-Ø¾à ÒðÈìðÈÓ çÅ Ú¿çÅ å» À¹Ô òÆ í¶Üç¶ ðÇÔä å» ÇÕ À¹Ôé» çÅ ÇêÁÅðÅ ÒðÈìðÈÓ ÛêçÅ ðÔ¶ å¶ À¹Ôé» çÆÁ» ðÚéÅò» ù ÛÅêçÅ ðÔ¶Í ÇÂÔ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ, å» ÔÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ Õðé çÆ ÇÞÜÕ å¯óÆ ×ÂÆ þÍ å¹ÔÅâ¶ Ôð åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ À¹âÆÕ Çò¾Ú, å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CD)

Í∂Ù’≈ :¡Ó‹ΔÂ «√øË √øË»

Íπ√Â’-⁄⁄≈

ê¹ÃåÕ- Üñò¶ ö÷ñ ç¶ (ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ) ôÅÇÂð- ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå î¹µñ- ABE-@@ Ãø¶-ABH êÌÕÅôÕ- Ú¶åéÅ êÌÕÅôé, ê³ÜÅìÆ íòé, «ÇèÁÅäÅÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¾è Çò¾Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¾Ú ÇÂµÕ ÁäÚÅÔÆ îÇÔîÅé ÁÅÂÆ å¶ ÒÁµ× ñËä ÁÅÂÆ, Øð òÅñÆ ìä ìËáÆÓÍ ÁÖÅÀ¹åÆ Ö¹µñ·Æ ÕÇòåÅ Û¶ò¶º-Ã¾åò¶º çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÒÂÆÃà ÇÂ¿âÆÁÅ Õ¿êéÆÓ ò»× ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå å¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÕÅì÷ Ô¹¿çÆ Çç¾ÃçÆ ÃÆÍ Ü¯ Ô¹ä ÇÂÃ çÆ ñËÁÇòÔÈäåÅ å¶ ðÃ-ÔÆäåÅ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» ò¾ñ¯º åÕðÆìé éÕÅðÆ ÜÅ üµÕÆ þÍ À¹Ã Ãî¶º Ô¯ð ÕÅðé» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÒéÕÃñòÅçÆ ñÇÔðÓ é¶ òÆ ÇÂÃ ù êðÚµÇñå Ô¯ä Çò¾Ú ÕÅøÆ Ô¹ñÅðÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÔ À¹Ô ñÇÔð ÃÆ ÇÜÃ ç¶ åÕðÆìé Ôð ÜÈÞÅðÈ é¶ Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ ÷ðÈð ÇñÇÖÁÅ å¶ À¹Ôé» ÜÈÞÅðÈÁ» çÆ ÷¹¾ðÁå å¶ Ã¾ÚÅÂÆ ù êðòÅéç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅìÆ êÅáÕ» é¶ À¹Ôé» ç¶ ÇòÚÅð» ù ÁÅêäÅ Ãîðæé Çç¾åÅÍ êð ÇÂÃ Ú¾Õð Çò¾Ú ÇÂÔ í¹ñÅ ÔÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô Ü¯ Õ¹Þ òÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã ç¶ ÇÜÃ ÇÔµÃ¶ ù ÒÕÇòåÅÓ ÕÇÔÕ¶ êðÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô ÁÃñ Çò¾Ú ÒÕÇòåÅÓ éÔÄÍ ÁËÃÆ ÁÖÅÀ¹åÆ ÒÖµñ·Æ ÕÇòåÅÓ ç¶ ÇõñÅø Ãòð×Æ âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø Ôîçðç é¶ ÁÃñÆ ÕÇòåÅ éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öä òÅÇñÁ» ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ éòÄ ÇÃéø (Ü¯ ÕÇòåÅ éÔÄ ÃÆ, Ô¯ð íÅò¶º Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶) Çòð¹¾è ÇÂ¾Õ Ü¶åÈ í¶ó ÇíÇóÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÇÜÔÅçÆ ÕÅÇøñ¶ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ÇÃðÕ¾ã ð¹Õé þ ö÷ñ ù ÃîðÇêå ÃÅâÅ êðê¾Õ À¹ÃåÅç ôÅÇÂð ç¶Ã ðÅÜ ÒÜÆåÓÍ ÇÜÃ é¶ éÅ Õ¶òñ À¹Ã åÈøÅé Ãî¶º òÆ ö÷ñ ÇñÖä ù åðÜÆÔ ÔÆ ÇçµåÆ Ã×¯º ö÷ñ ç¶ ÁÃñÆ ð¿× ù òÆ Ã¿íÅÿ Õ¶ ðµÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ é¯à Õðé òÅÿÆ þ ÇÕ ÒéÕÃñÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ ç¶ ôÅÇÂð» ç¶ Ô¾æ¯º ÇÂµÕ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Å ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÜÈÞÅðÈ-Ã¯Ú ù Òö÷ñÓ ðÅÔÄ òÆ ÇòÁÕå ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ðòÅÇÂåÆ ðÈê-ð¿× ù Ã¿íÅÿçÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÜÈÞÅðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ èÅðéÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, å¶ ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÂÔ Ã¾Ú òÆ þ ÇÕ ÒñÛîÆÓ (èé çÆ ç¶òÆ) Áå¶ ÒÃòðòåÆÓ (ÕñÅ çÆ ç¶òÆ) ÕçÆ òÆ ÇÂÕ¾áÆÁ» éÔÄ ðÇÔ¿çÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕñÅÕÅð ÁÅî å½ð Óå¶ å¿×-çÃåÆ Çò¾Ú ÔÆ Ççé-ÕàÆ Õðç¶ Çîñç¶ ÔéÍ íÅò¶º Õ¹Þ Õ¹ ÕñÅÕÅð (ôÅÇÂð) À¹Ã ÃðÅê å¯º î¹Õå òÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ñÛîÆ å¶ ÃòðÃòåÆ ÃÕÆÁ» íËä» ò»× ÇòÚðçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ õËð..., ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÃðÅê ÕÅðé ÔÆ ç¶Ã ðÅÜ ÒÜÆåÓ î¶ð¶ ò»×È¿ ÃÅðÆ À¹îð ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¾Ú ÁÇèÁÅêé ç¶ ÇÕ¾å¶ ù ÃÅðæÕ îÅÇÂé¶ êðçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅðæÕ å½ð Óå¶ ÁËéÅ Ãîð¾æ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÂµÕ çÆòÅé ÔÆ ÛêòÅ ñò¶Í À¹Ô ÇðàÅÇÂðîËºà å¯º òÆ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÁÅêäÆ Ãòð×òÅÃÆ êåéÆ çÆ ÇÂÃ ÇçñÆ ÇÂµÛÅ ù êÈðÅ Õð ÃÇÕÁÅ å¶ À¹Ã çÅ êÇÔñÅ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ÒÜñò¶ ö÷ñ ç¶Ó ÃÅâ¶ Ô¾æ» Çò¾Ú ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» À¹ÃåÅç ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì çÆ çðò¶ô» òÅñÆ îéî¯ÔäÆ ÃÈðå ÁµÖ» ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅò¶, ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ þÍ çÆêÕ ÃÅÇÔì é¶ (À¹Ôé» ç¶ Õæé î¹åÅìÕ) åÕðÆìé Çå¿é Ã½ ôÅÇÂð» ù ôÅÇÂðÆ ç¶ ×¹ä» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ íÅò¶º À¹Ôé» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ôÅÇ×ðç À¹Ôé» ù êµ× í¶à ÕðÕ¶ (À¹ÃåÅç èÅð Õ¶) ÇÂÔ í¹¾ñ ×Â¶ ÇÕ Ô¹ä À¹Ôé» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ôÅÇÂðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇîÔéå òÆ ÕðéÆ þ å¶ À¹Ôé» ç¶ ôÅÇ×ðç Ô¯ä ù ÃÅðæÕ òÆ ÕðéÅ þ êð Çëð òÆ ÜéÅì ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå òð×¶ ìæ¶ð¶ ÁËÃ¶ ôÅÇÂð Ôé, ÇÜÔé» é¶ ÇÂÃ êµÖ¯º çÆêÕ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÂ¶Í À¹ÃåÅç ÜÆ ç¶ Õçî» Çò¾Ú Õçî ð¾ÖÕ¶ Úµñç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ å¶ ÇîÔéå éÅñ ÜÆå

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CE)

é¶ ê¿ÜÅìÆ ö÷ñ ù ÁÅêäÆÁ» êðê¾Õ å¶ ðÃçÅÇÂÕ ö÷ñ» éÅñ À¹ðçÈ ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅÀ¹ä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆ Ã×¯º ÕÅîïÅìÆ òÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þÍ ìñÇÕ Ã¾ÚÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ò¾ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ À¹ðçÈ ö÷ñ ò¾ñ¯º ÔË å¶ ÁÅêäÆ îÅå-íÅôÅ çÆ À¹Ã é¶ Áäæ¾Õ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ éÅî òÆ ð½ôé ÕÆåÅ þÍ ÒÜñò¶ ö÷ñ ç¶Ó íÅò¶º ÜÆå çÅ êÇÔñÅ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ þ êð ÇÂÃ ÇòµÚ À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ ÜÆòé çÆ ØÅñäÅ ìóÆ êÌòÆéåÅ éÅñ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆ þÍ ÒðÈêÕ-êµÖÓ å¯º ÇÂÃ ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ö÷ñ» åÕðÆìé êÈðÆ åð·» ç¯ô-î¹Õå ÔÆ éÔÄ Ã×¯º Áé¶Õ øéÆ-é¹ÕÇåÁ» Áå¶ ÕñÅåÇîÕ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» çÅ î¹÷ÅÇÔðÅ ÕðçÆÁ» Çç¾ÃçÆÁ» ÔéÍ ÒÇòÚÅð-ê¾ÖÓ å¯º ÇÂÃ ÇòçòÅé ôÅÇÂð é¶ ÁÅêäÆ åÆÖä ì¹¾èÆ çÆ ÃÅðÆ À¹îð çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÔé» ö÷ñ» çÆ Þ¯ÿÆ êÅ Çç¾åÆ êÌåÆå Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÆ À¹îð ÁÅêä¶ ÃðÆð Áå¶ Á¿åð-ÁÅåîÅ å¶º Ü¯ Õ¹Þ Õ½óÅ-ÇîµáÅ Ô¿ãÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÃÅðÅ À¹Ã çÆ ö÷ñ ç¶ ôÆô¶ Çò¾Ú¯º Ãêôà é÷ð ÁÅ Ü»çÅ þ, Õ¯ÂÆ «Õ-«ÕÅ À¹Ã é¶ ð¾ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå íÅò¶º ôÅÇÂðÆ çÆ Ôð ÇòèÅ å¯º íñÆ-í»å òÅÕø þ êð À¹Ô ÁÅêä¶ åé¯º-îé¯º Òö÷ñ ÇòèÅÓ ù ÔÆ ÃîðÇêå þÍ À¹Ô ÁÅê ÕÇÔ¿çËîËº å» ö÷ñ çÅ ôËçÅÂÆ Ô», ÇÃéø ö÷ñ çÆ îËù íÅò¶Í éÅ÷¯ ðÅäÆ î¶ðÆ ö÷ñ þ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇêÁÅð çÆ õ¹ôìÈ ÁÅò¶Í ÜÆå ö÷ñ ç¶ Ã¹íÅÁ ù éÅ Õ¶òñ ìÅõÈìÆ êÇÔÚÅäçÅ þ Ã×¯º À¹Ô å» ÁÅê ÃðÅêÅ-ö÷ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¾×çÅ þ Üç¯º À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ þ×¹ä» çÆ ÖÅé þ ì¿çÅ, Ü¶ ì¿ç¶ ò»× ì¯ñ¶ À¹Ô, Õð¶ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ×¾ñ, î×ð ôÅÇÂÃå×Æ Ô¯ò¶Í ÜÆå çÆ ö÷ñ Çò¾Ú òÆ ÇÂÔ ×¹ä (ì¶ìÅÕÆ Áå¶ ôÅÇÂÃå×Æ) é¹îÅÇÂÁÅ å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅªç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé éÅ å» ÁÅêäÆ ÇÔ¾Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÕñÅÕÅð ìä ÃÕçÅ þ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ À¹ÃåÅç çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅÍ Üç å¾Õ À¹Ã ç¶ ÇÃðÜäÔÅð êÌîÅåîÅ é¶ À¹Ã ç¶ ÃÆé¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÕñÅÕÅð òÅñÅ Ççñ éÅ ð¾Ö Çç¾åÅ Ô¯ò¶Í íÅò¶º ÕÅÇîñ À¹ÃåÅç çÆ ÕñÅåÇîÕ Á×òÅÂÆ çÆ ÃÅðæÕåÅ å¯º ÇÕÃ¶ åð·» òÆ î¹éÕð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð À¹ÃåÅç íÅò¶º ÇÕ¿éÆ òÆ Õ¯Çôô Õð ñò¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ-ÕñÅÕÅð ç¶ Ç÷Ôé Çò¾Ú øéÆ-é¹Õå¶ (ÕÅÇòÕ-×¹ä) å» ÔÆ ÇéòÅÃ Õð ÃÕä×¶ Ü¶ À¹ÃçÅ ÇÔðçÅ ÕñÅåÇîÕ-Ã¹íÅÁ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔé» øéÆ-é¹ÕÇåÁ» ìÅð¶ ÔÆ ÜÆå ø¹ðîÅªçÅ þ : õ¹çÅ ìõô¶ å½øÆÕ Üç ôÅÇÂð» ùÍ ÃîÞ ÇòÚ å» ÁÅªç¶ é¶ é¹Õå¶ ö÷ñ ç¶Í ÇÂµæ¶ ÁÃÄ ÜÆå çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Õ¹Þ Õ¹ øéÆ é¹ÕÇåÁ» ç¶ çðôé ÕðòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÷ðÈð Õð»×¶îËº ÁÅÖ», ÒÀ¹Ã é¶ éÔÄ ÁÅÀ¹äÅÓ, Ççñ ÁÅÖ¶, ÒÀ¹Ô çÈð éÔÄÓ, îËº ð¯ò» Ççñ «¾âÆÁ» êÅò¶, îËº Ã¯Ú» ÕÆ ÕðçË Ççñ? ÜÆå çÆ ôÅÇÂðÆ çÆ ÕñÅåÇîÕåÅ çÅ ÇÃõð ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÔÆ ÇôÁð ÃÅâÆ åÃ¾ñÆ ÕðòÅ Çç¿çÅ þÍ ÜÆå é¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ì¹ð¶ å¯º ì¹ð¶ ÔÅñÅå Çò¾Ú òÆ ôÅÇÂðÆ Çò¾Ú éÅ÷¹Õ ÇìÁÅéÆ çÅ êµñÅ éÔÄ ÛµÇâÁÅéÅ Ãó ÜÅä Õ¯îñ ÇÕå¶ Ô¾æ å¹ÔÅâ¶, î¶ðÅ Øð ÜñÅú, ÷ðÅ çÈð Ô¯ Õ¶Í ÃÅç×Æ Áå¶ îÅÃÈîÆÁåÀ¹Ô Õ¯ÿ çÆ ñ¿ÇØÁÅ þ, å» êÇÔÚÅé ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÕ ðÅå ÁÃÄ úÃ ç¶ îÇÔîÅé ðÔ¶ Ô»Í ô¯ÖÆÛ¶ó Õ¶ ÃÖÆ À¹ÃçÆ, ê¹µÛçÆ ÃÆ Õ¾ñ· À¹Ã ù, ÒÜ¯ êó·Æ ÔË «Õ-ñ¹Õ Õ¶, ÇÕÔçÆ ÇÚ¾áÆ ÁÅÂÆ þ ?Ó

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CF)

ÕñÅåÇîÕ ÕñÅìÅ÷ÆÁ»îËº Ú¿×Å òÆ ÁÅÖ», À¹Ôù î¿çÅ ñ¾×çÅ þÍ À¹Ô î¿çÅ òÆ ÁÅÖ¶, îËù Ú¿×Å ñ¾×çÅ þÍ î¿Ç÷ðÕôÆÃÅó Õ¶ î¶ðÅ Ççñ ÇÕª êðçÅ êÅÀ¹äËº åÈ¿, ÁÅÇåô ù å» Á»Úñ ÇòÚ éÔÄ ð¾ÖÆçÅÍ ê¹éð ÁÅòðåÆ Áñ¿ÕÅðô½Õ î¶ðÅ ì¹µå-êÌÃåÆ, å¶ðÅ Ççñ êµæð þ ïÅð, ñ¯Õ êµæð ÇÕª éÅ îÅðé, î¶ðÅ Ççñ êµæð Óå¶ ÃÆÍ ÇÔÜð çÆ ÃÈÿÆ À¹µå¶ ñàÕ¶, éÅ ÇÜªçË éÅ îðçË ÇçñÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÃÅÔ ÇòÚ ×÷-×÷ ñ¿î¶, á¿â¶ ÔÀ¹Õ¶ íðçË ÇçñÍ Üî·» (Ü¯ó)Õ¹Þ òÆ å» éÔÄ ìÚçÅ, ÒÜÆåÓ ÇÂôÕ ç¶ Ã½ç¶ ÇòÚ, ÇÃð Ü»ç¶, ÇÃçÕ Ü»çË, Ççñ Ü»çË, ÇÜ×ð Ü»çËÍ Çòð¯èÅíÅÃ Áñ¿ÕÅð (å¾ÜÅç)ÇÔÜð çÆ Áµ× òÆ ÕÆ Áµ× þ, éÅ èÈÁ» éÅ ñÅà ÔÆ, ÇÂÃ åð·» ÃÇóÁÅ Õñ¶ÜÅ, ìðë ò»×È¿ áð Ç×ÁÅÍ î¹ÔÅòð¶ÇÂÕðÅð ÕðÕ¶ Õ¾ñ· çÅ, ÁÅÂ¶ éÅ À¹îð ÃÅðÆ, òÅÁçÅ þ Ú¿×Å ÕÆåÅ, ÒÃ¹¾Õä¶ ÔÆ êÅ ×Â¶ é¶ÓÍ ö÷ñ» Çò¾Ú ÕåÂ¶ÕÂÆ æÅÂÆº ÜÆå é¶ êÈðÆ çÆ êÈðÆ ö÷ñ ÇÂ¿Ü òÆ ÁçÅ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ã çÅ Ôð ÇôÁð ÔÆ ÇÂ¾Õ ÕåÅÁ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ þ Áå¶ Ôð ÇôÁð ÇÂ¾Õ êÈðÆ çÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÃ ç¶ Ôð ÇôÁð Çò¾Ú ðçÆø ç¶ àÕðÅÀ¹ çÅ Á½×¹ä é÷ð ÁÅªçÅ þ êð ÷ðÅ ÇèÁÅé éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃñ Çò¾Ú ÇÂÃ çÅ Ôð ÇôÁð ÇÂ¾Õ ÕåÅÁ Ô¹¿çÅ þ, ÇÜÃ çÅ ÁÅé¿ç îÅéäÅ ÔÆ ìäçÅ þÍ ÁÅÀ¹ ÜÆå çÆ ÇÂÃ À¹ÃåÅçÆ ç¶ òÆ çðôé ÕðÆÂ¶î¶ð¶ Óå¶ ÕÆ ÃÆ ìÆåÆ, ê¹µÛä ÓÚ ÕÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ á¯Õð ÃÆ îÅðÆ ÇÜÃ é¶, À¹Ã ù òÆ ÕÆ êåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ½ä ÜÅäçÅ þ, îËº òÆ ÃÆ ÇÂÕ îÃÅÇøð, À¹Ô Û¾â Õ¶ å¹ð Ç×ÁÅ å», ê¾æð îËº Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇõÁÅñ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇôÁð ö÷ñ çÅ îåñÅ éÔÄÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ç´ôî¶º Õ¯ÂÆ ÜÆå òð×Å À¹ÃåÅç ôÅÇÂð ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ îËº å» Ã¹êé¶ ÇòÚ òÆ ÇÜÃ ù ò¶ÇÖÁÅ éÔÄ ð¾Ü Õ¶, ÁÜ êåÅ éÔÄ À¹Ô ÇÕò¶º ÃÚ-î¹Ú î¶ð¶ ÇìÃåð Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÕ ÔÆ ÇìÃåð Óå¶ ç¯ò¶º Ã½ºÁ ÃÕ¶ éÅ ðÅå íð, î¶ðÅ Ô¾æ ÃÆ Ççñ î¶ð¶ Óå¶, À¹Ã çÅ Ô¾æ õ¿Üð Óå¶ ÃÆÍ ñ¿îÆÁ» å¶ Á½ÖÆÁ» ìÇÔð»ñ¿îÆ ìÇÔð Çò¾Ú ò¾âÆ, ÇìÁÅéÆÁ» Áå¶ øñÃëÂÆ ×¾ñ Ú¿×Æ åð·» ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÜÆå ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¿îÆ ìÇÔð Çò¾Ú ÔÆ ö÷ñ ÕÇÔ¿çÅ þÍ ö÷ñ çÆÁ» Õ¹Þ Õ¹ ìÇÔð» ÁËÃÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜÔé» ù ÇñÖä òÅÃå¶ å» ÕÆ, êó·é òÅÃå¶ òÆ À¹Ã ìÇÔð çÆ ÚÅñ (ðòÅéÆ) çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜò¶º ÒìÇÔð î¹åÕÅÇðì î¹Ã¼îé îÕìÈ÷ ÁÃñîÓ ÇÜÃ Çò¾Ú ÒøÀÈñ-ø¶«éÓ ð¹Õé» çÆ Ü¯óÆ ù ÚÅð òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÜÆå é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ñ¿îÆÁ» å¶ Á½ÖÆÁ» ìÇÔð» òÆ ìóÆ õÈìÆ éÅñ ÇéíÅÂÆÁ» Ôé : þ ÇÂ¾Õ¯ ÔÃðå ÇÂÔ Ççñ ÓÚ î¶ð¶, òøÅ ÕðÄ åÈ¿ çöÅ éÅ ç¶òÄÍ îËº Ô¯ð Ãí Õ¹Þ å» Üð ñò»×Å, åÈ¿ ÇêÁÅð î¶ðÅ í¹ñÅ éÅ ç¶òÄÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CG)

ÇÂÔ ìÇÔð ÇÜéÄ ðò» ÔË, ÇéíÅÀ¹äÆ úéÆ ÔÆ î¹ôÇÕñ þ, Ü¯ ÜÆå é¶ õÈì ÇéíÅÂÆ þÍ ÇÃðóÆ ôÅÇÂð- ÜÆå ÇÂ¾Õ ÇÃðóÆ ôÅÇÂð ÔËÍ À¹Ô Ü¯ Õðé å¶ ÁÅ ÜÅò¶ À¹Ô Õð Õ¶ ÇòÖÅ ÔÆ Çç¿çÅ ÔËÍ À¹Ãé¶ é¶ å¶ð» ÇôÁð» çÆ ÇÂ¾Õ ö÷ñ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇôÁð îåÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÔÆ ÇñÖ¶ ÔéÍ Ü¯ À¹Ã ç¶¶ Ô¹éð Áå¶ ñ×é çÆ ôÅÁçÆ íðç¶ ÔéÍ êÌ¿êðÅ Áå¶ íÅôÅÜÆå ÇÂ¾Õ å» êÅÇÕÃåÅé ìäé å¯º êÇÔñ» ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Ôé, À¹Ôé» é¶ ÃÕÈñ Çò¾Ú òÆ î¹éôÆÁ» êÅÃ¯º À¹ðçÈ çÆ åÅñÆî ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ, ç±ÃðÅ À¹Ô À¹ÃåÅç ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃÆéÆÁð ôÅÇ×ðç ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ãç¶ ç¶ ÕñÅî Çò¾Ú éÅ Õ¶òñ ðòÅÇÂåÆ ð¿× ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ã×¯º À¹ðçÈ ç¶ ×Èó·¶ ñø÷ òÆ ÃÅâÆ ÇéôÅ ÕðòÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÷ðÅ îÅä¯ î÷Å :å¬Á Ô¹¿ç¶ Áðô¯º ÇÂÔ îåñ¶ ö÷ñ ç¶Í Ô¹éð òÅñ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, ÇîÃð¶ ö÷ñ ç¶Í Ô¹ä ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ ×¾ñ çÅ éÔÄ, ö½ð ÇÕÃ¶ ù, åÇÔÃÆé ç¶ ÕÅÇìñ ÁÃÄ ÇÂéÃÅé ðÔ¶ Ô»Í êð¿êðÕ ñø÷ ÁÜ¶ í¹¾ñ¶ éÔÄîé ÕÅñÅ, åé À¹ÜñÅ ò¶ÖÍ ÷ÅÇÔç ÕÆ þ ÕðçÅ ò¶ÖÍ éÅÃÔ! îËù ÕÆ ÃîÞÅò¶º, ÜÅ ÜÅ, ÁêäÅ ðÃåÅ ò¶ÖÍ êð¿êÕ Ã¯Ú òÆÁË îéÅ! åÈ¿ Ôð õ¹ôÆ ÇòÚ êÆó çÅ ÁÇÔÃÅÃ ð¾Ö, À¹Ã ù Ú¿×Å ñ¾×çÅ þ, ÁÅôÕ» çÅ åóêäÅÍ ÜÆå î¶ðÅ ×¹ðíÅÂÆ þ, ò¾â¶ íðÅò» òð×Å, êð ÔË î¶ð¶ å¯º ÇêÛñÆ êÆó·Æ çÅÍ À¹Ã çÆÁ» ×¾ñ» À¹Ã ç¶ ò¶ñ¶ éÅñ ÔÆ Çéíä×ÆÁ»Í À¹Ã çÆÁ» ×¾ñ» ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÇÂµÕ ö÷ñ Ú¶å¶ ÁÅ ×ÂÆô¾î·» ÜñçÆ Â¶, ÜñÅú ðÅå íðÍ í¿ìà¯! é¶ó¶ éÅ ÜÅú ðÅå íðÍ Ã¶Õ ñ¾×ä Óå¶ ïÅðÅéÅ å¯ó ×ÂÆ, Á¾Ü ôìéî ù ð¹òÅú ðÅå íðÍ ÃÇÔÕç¶ Ã¾ïÅç ù, éÆ ì¹ñì¹ñ¯! ×Æå ×Å-×Å Õ¶ ÇÚóÅú ðÅå íðÍ îðç¶ êÂ¶ êÅêÆ ç¶ Ôð ÇÂÕ êÅê çÅ, úÃ ù Ú¶åÅ ÕðÅú ðÅå íðÍ ì¶òøÅ ç¶ ÜñÇòÁ» å¯º Ô¯ô ù, Ã¿íñ¯ ÒÃ¿èÈÓ ìÚÅú ðÅå íðÍ ÇÂÔ ×¾ñ å» î¶ð¶ òð×Å Õ¯ÂÆ æ¯ó·-ÇçñÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ þÍ ÜÆå òð×Å ÇÜ×ð¶ òÅñÅ å¶ ÃñÆÕ¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ ôÅÇÂð å» ÇÂª ÔÆ ÕÔ¶×ÅéÅ÷ Ççñìð ç¶ À¹áÅú ðÅå íðÍ Ô¯ ÃÕ¶ å» î¹¹ÃÕðÅú ðÅå íðÍ Ç÷¿ç×Æ íð òÃñ çÆ ÕðÕ¶ À¹âÆÕ, ïÅð ð¹¹¾Ã¶ ù îéÅú ðÅå íðÍ ÷ìå- ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ îËº ÇñÇÖÁÅ ÃÆ÷ìå ù Ü÷ìÅå å¯º êÂÆ ÔÅð ÖÅäÆ Á¿å ùÍ êÆó Ççñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ î¹ôÇÕñ Û¹êÅäÆ Á¿å ùÍ ì¶ôÕ Ü÷ìÅå ôÅÇÂðÆ çÆ ÜÅé Ô¿¹ç¶ Ôé êð ÜÆå é¶ Ôî¶ôÅ Ü÷ìÅå ù ÷ìå ç¶ ÃÅÂ¶ Ô¶á»

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CH)

ð¾ÇÖÁÅ þÍ ÜÆå ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú Á¾å çÅ ôðÆø ÇÂéÃÅé ÔËÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¾Ú òÆ Ò÷ìåÓ ù Ô¾æ¯º ÇéÕñä éÔÄ Çç¿çÅÍ À¹ÃçÅ ÇÂµÕ ÇôÁð î¹ñÅÇÔ÷Å ø¹ðîÅÀ¹Ã½ºÁ Õ¶ éÅ îËù Ü×Åú ðÅå íðÍ Ô¹Ãé ç¶ Üñò¶ ÇçÖÅú ðÅå íðÍ ìÅÁç î¹µçå ç¶ Çîñ¶ Ô¯ ÒÜÆåÓ ÜÆ, ÁµÜ éÅ î¹µÖóÅ Û¹êÅú ðÅå íðÍ êÇÔñ¶ ÇîÃÇðÁ» å¯º ÁÅíÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆå ÁµÜ Ö¹µñ·¶×Å, êð Áµå çÆ ôðÅøå ÁÅó¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ Ü÷ì¶ Óå¶ ÷ìå ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ Ü» Õî÷¯ðÆ Óå¶ ÕçÆ ÕçÆ ÜÆå õ¹ç òÆ êÌ¶ôÅé é÷ð ÁÅªçÅ þ, ÇÜò¶ºí¹ñçÅ éÔÄ í¹ñÅÇÂÁ», êÇÔñÅ Çîñä À¹Ô å¶ðÅ, Ö¹µñ· Õ¶ Çîñä çÅ êð îËº, ò¶ñÅ ×¹ÁÅ ÇñÁÅ þÍ êð ÁËÃÆ ×¾ñ òÆ éÔÄ, ÇÕå¶ ÇÕå¶ À¹Ô Ö¹µñ·Å òÆ ÔËÍ ÇÜò¶ºÖ¹µñ·Å Ã¹íÅÁ þ ÃÅâÅ, Ö¹µñ· Õ¶ Çîñ¯ ÜÆ ÃÅù, ÃÅù éÔÄ î¹ÁÅøÕ, çÆçÅð æ¯ó·Å-æ¯ó·ÅÍ ÇÂò¶º ÔÆÒîËº åÕÅñ» ù Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÂÕ ÇÚðÅ×,Ó Üç¯º ÜÆå ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÇîÃðÅ êÇó·ÁÅ å» Á×ñ¶ ÇîÃð¶ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÷ìðçÃå ×¾ñ çÆ åò¾Õ¯º ÜÅ×Æ, êð ÜÆå é¶ ÇÂ¿é¶ ÓÚ ÔÆ ÃÅð ÇñÁÅ ÇÕÒÁµæðÆ Ú¾ñÆ ÔòÅ, Ü¯ ×¹¾ñ çÆòÅ Õð ×ÂÆÍÓ î¶ðÅ ÜÆ ÕðçË ÇÕ îËº ÜÆå ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÇÔñ¶ ÇîÃÇðÁ» éÅñ Ç×ðÔ ñÅò»Í ÇòôÅ-òÃåÈ- ç¶Ã ðÅÜ ÜÆå çÆ ôÅÇÂðÆ îÈñ ðÈê Çò¾Ú î¹Ô¾ìå çÆ ôÅÇÂðÆ þ, ÃÅçÕ ÁÅÇôÕ» çÆ ×ÅæÅ þÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ÇÕå¶ òÆ ÔñÕÅêé é÷ð éÔÄ ÁÅªçÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ã çÆ î¹Ô¾ìå ÁõÆð ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÔÅð ç¶ éÅñ ÜÅ Ü¹óçÆ þ å¶ ÒÇÂôÕ ÇîÜÅ÷ÆÓ å¯º ÒÇÂôÕ ÔÕÆÕÆÓ çÆ î¿Ç÷ñ å¾Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚçÆ þÍ å¶ðÆ ÔÆ ÇÂìÅçå ÇòÚ, Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÂÆ þÍ À¹îð-íð çÆ î¶ðÆ å», é¶Õ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ þÍ ÁÅçîÆ çÆ ÜÈé Õ¾àäÆ å» éÔÄ þ Ç÷¿ç×Æ, êÌ¶î-í×åÆ ñÅ÷îÆ þ ÁÅçîÆ ç¶ òÅÃå¶Í ÒÜÆåÓ Ã¾Ú¶ îé çÆ ÔÆ øÇðÁÅç Ã¹äçÅ þ õ¹çÅ, À¹Ô å» ÔÅÇ÷ð ÔÆ Öó·Å þ Ôð ç¹ÖÆ ç¶ òÅÃå¶Í ÒÔÅÇ÷ð ÔÆ ÖóÅ þÓ ìÔ¹å õÈì! î½ñÅ çÆ ÇéòÅÇ÷ô çÅ, åËù ÕÆ êåÅ ÞµÇñÁÅ, ÃÜä» ù ÇîñÅòä ñÂÆ, ÕðçÅ Â¶ Ü¹çÅ êÇÔñ»Í å¶ðÅ ÔÆ éÈð ÁÅÇÂÁÅ þ, é÷ð Áêä¶ òÜÈç Á¿çð, Üç¯º îËº ÇÃð Þ¹ÕÅÇÂÁÅ þ, ÇåðÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÁÅ Õ¶Í À¹ñøå çÅ ìÆÜ ÁËò¶º, æ»-æ» å¶ éÅ ÖñÅðÄ, Ççñìð çÆ ÒÜÆåÓ êÇÔñ», Ççñ çÆ ÷îÆé ò¶ÖÄÍ ÔÕÆÕå-ÇìÁÅéÆÃí ù ÒÜÆåÓ ÔÃÅ Õ¶ ÜÅò¶, Õ¾ñÅ ìËáÅ ð¯ò¶, Ôð ÁµæðÈ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ð¾ì é¶, À¹ÃçÅ ÔÆ ÇÃðéÅò»Í ÁÜ¶ ìËáÅ Ô» îËº, ÁÅú Çîñ¯ ÃÜä¯º, À¹âÆÕ» îËº, îð¶ î×ð¯º ÇÂÔ Øð òÆ å» éÔÄ ðÇÔäÅ Øð» òð×ÅÍ ÜÆå çÆ ÔÕÆÕå-ÇìÁÅéÆ å¯º å» À¹Ãç¶ Øð¶¬ ÔÅñÅå òÆ ìÚ éÔÄ ÃÕ¶Í À¹Ô ø¹ðîÅªçÅ þ-

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (CI)

îËº ÔðÇ×÷ ÇÂÔ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ, Õ¯ÂÆ Þ×óÅ ÖóÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ çÅ Õ¹Þ éÔÄ Ö¯ºÔçÅ, î¶ðÅ Ô¾Õ å» ÁçÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÅ ÇÂµÕ¯ íðÅ ÔÆ À¹îð-íð åÿçÅ ÇðÔÅ îËù, Çîð¶ î½ñÅ! ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂÃ åð·» çÅ éÅ íðÅ Ô¯ò¶Í éÅ ê¹µåð ÔÆ, éÅ íÅÂÆ ÔÆ, éÅ ç¹Ö-Ã¹Ö çÆ Ã¹ä¶ Õ¯ÂÆ, ì¹ã¶ê¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂÃ åð·» éÅ ç¹ð-çôÅ Ô¯ò¶Í î¶ð¶ ôÅÇ×ðç îËù ê¹Û å» ñËºç¶ é¶, ÒÒÕ¯ÂÆ Ã¶òÅ?ÓÓ î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ç¹ÁÅ ÇéÕñ¶, ÒÒî¶ð¶ ì¾ÇÚú, íñÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ î¶ð¶ Áêä¶ ÔÆ á¶â¶ îÅðÕ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, Òì¯ñÄ éÅ!Ó åÃÆÔ¶ Ô¯ä éÅ ÁËÃ¶, ÁÜ¶ÔÆ éÅ Ã÷Å Ô¯ò¶Í Ã¾Ú î¹Ú Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ÁËÃ¶ ÔÆ îÃÇñÁ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ ÇêÁË ÜÆå ù, å¶ Ã¾ÚÆ ×¾ñ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ¶ ö÷ñ Çò¾Ú ÔÆ ê±ðÆ åð·» Ö¹µñ·Å Çç¾ÇÃÁÅ þÍ î¹Ô¾ìå çÅ Ôð îðÔñÅ ×È¿×¶ çÅ ×¹ó þ ïÅç ÁÅò¶ å» ÷îÅé¶ íð ù í¹¾ñ Ü»çÅ Ô» îËº, «åø Ü¯ ÁÅªçË, ÷¹ì» å¯º À¹Ô ÇìÁ» Ô¹¿çÅ éÔÄÍ Áà¾ñ ÃÚÅÂÆÁ»- ÜÆå é¶ ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂ¾Õ ñ¿ìÆ À¹îð Çò¾Ú ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù Ôð êÇÔ¬ å¯º ò¶ÇÖÁÅ-êðÇÖÁÅ þ å¶ Çëð ÁÅêä¶ Õ½ó¶-Çîµá¶ åÜð¹ÇìÁ» ù ÁÅêä¶ êÅáÕ» éÅñ ìóÆ ÔÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ãé¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ éÚ¯ó (Áà¾ñ-ÃÚÅÂÆÁ») ù ÁÅêäÆ ö÷ñ çÆ ÷Æéå ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅÀ¹ î÷Å îÅäÆÂ¶ å¶ ÜÆå ç¶ åÜð¹ì¶ å¯º Õ¹Þ ÇÃµÖÆÂ¶ òÆòËðÆ Áèî¯ÇÂÁÅ éÅ Û¾âÄ ÒÜÆåÓ Õç¶, Ã¾ê îè¯ñÕ¶ ì¹¾Õñ ÇòÚ é·ÂÄ ð¾ÖÆçÅÍ ×ÿ éÅ êË, ×ÿ ñ× Õ¶ î¶ð¶ Ô½ÿÅ Ô¯, ×¹¾ÃÅ ÁËé» ÇÚð Ççñ ÇòÚ é·ÂÄ ð¾ÖÆçÅÍ ÁË îÅñÆ! éÅ ë¹¾ñ Õîñ çÅ å¯óé ÜÅ, êËð Õç¶ òÆ çñçñ ÇòÚ éÔÄ ð¾ÖÆçÅÍ ×¾ñ Çò¾Ú¯º ×¾ñ- ÜÆå íÅôÅ ç¶ îÃàð Ôé å¶ ÕñîÕÅðÆ ç¶ À¹ÃåÅçÍ À¹Ôé» ù ×¾ñ ÓÚ¯º ×¾ñ Õ¾ãäÆ ÁÅªçÆ þÍ À¹Ôé» ÇÂ¾Õ ÇôÁð î¹ñÅÇÔ÷Å ø¹ðîÅÂÆÂ¶òÇÔôÆ é¶, çÇð¿ç¶ é¶, À¹Ô ÕÅÇåñ é¶ Ü» ÕÆ é¶? ÕÇÔ¿ç¶ é¶, éö½ð» ç¶ òÆ çðìÅé ðÔ¶ Ô»Í Òéö½ð»Ó å¯º Òö½ðÓ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð Òö½ðÓ Óå¶ òÆ ÇÂ¾Õ ÇÃÁð ÕÇÔ Çç¾åÅÔ¹ä ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ ×¾ñ çÅ éÔÄ, ö½ð ÇÕÃ¶ ù, åÇÔÃÆé ç¶ ÕÅÇìñ ÁÃÄ ÇÂéÃÅé ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ù ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ×¾ñ ÓÚ¯º ×¾ñ Õ¾ãäÆÍ Õ¹Þ Õ¹ ìÔ¹å ÔÆ õÈìÃÈðå ÇôÁðñ¶Ö ñ¿ìÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÜÆ å» ÕðçÅ Â¶ ÇÕ ÕÇÔ ÇçÁ», ÒÇêÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêä¶ íðÅ ÜÆå ÜÆ çÆ ×¾ñ Õð ÇðÔÅ Ô», å» Ö¹µñ· Õ¶ ÔÆ Õð»×Å éÅ!ÓÓ êð éÔÄ ÜÆå ÜÆ ç¶ Õ¹Þ Õ¹ éÔÅÇÂå ÔÆ õÈìÃÈðå ÇôÁð ê¶ô ÕðÕ¶ îËº ÁÅê å¯º ÇÂÜÅ÷å ÚÅÔ»×ÅÍ Ã¹äÆÂ¶ç¯Ãå» é¶ ÁÅõðÆ ðÃî» ÓÚ åé ãÇÕÁÅ î¶ðÅ, Ô¹ä íðÅò» çÆ é÷ð, À¹µå¶ êÂÆ ÚÅçð Óå¶ ÃÆÍ îé»! ÇÕª å¿×-çÃåÆ ç¶ åÈ¿ Ã¾Ú¶ ð¯ä ð¯ºçÅ Â¶º, åÈ¿ ñ¯Õ» ò»× ÇÕ¾ÃÅ Øó Õ¯ÂÆ çÇðÁÅ-Ççñ» òð×ÅÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (D@)

å¹ÃÄ ÇÂÃ ÇÂôÕ ç¶ Þ¶ó¶ ÓÚ ç¾Ã¯ ÇÕÃ åð·» ÁÅÂ¶Í ÜøÅ ÕðÕ¶ òÆ êÛåÅÂ¶, òøÅ ÕðÕ¶ òÆ êÛåÅÂ¶Í Ç÷Õð À¹Ã ç¶ Ô¹Ãé çÅ ÕðéÅ å» ×¾ñ þ çÈð çÆ, ò¶Ö Õ¶ À¹Ã ù ðÔÆ Ü¶ Ô¯ô, å» ÕÆ ò¶ÇÖÁÅ! ÇÕåÅì Õ¿ê¯÷ ÕðÇçÁ» å¶ Çëð êðÈë êó·ÇçÁ» é¹ÕÇåÁ» éÅñ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ªÜ å» Ôð ÇòèÅ Çò¾Ú ÔÆ êð ö÷ñ Çò¾Ú å» õÅÃ ÕðÕ¶, ÁµÖð» ç¶ êËð» Çò¾Ú êËä òÅñ¶ é¹Õå¶ (Çì¿çÆÁ») éÅ Ô¯ä å» ìÔ¹å ì¹ðÅ ñ¾×çÅ þÍ õËð ÇÂÔ öñåÆ å» ÇêÌ¿àð çÆ þ éÅ! ªÜ- Ã¹¿çð Çç¾Ö, Ú¿×Æ ÛêÅÂÆ, ñ¯ó å¯º òÆ ò¾è î¯àÅ å¶ Ú¿×Å ÕÅ×÷, ABH Ãë¶ å¶ áÆÕ ÇÜÔÆ ÕÆîå, À¹ÃåÅç ö÷ñ×¯ çÅ ÕñÅî å¶ Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçË ÇÂ¾Õ êÅáÕ ùÍ ÒÔÅà â½×÷Ó ò»× À¹µâ ÜÅÂ¶×Æ ÜÆå çÆ ÇÕåÅì! êÅáÕ çÈÜÆ ÁËâÆôé çÆ À¹âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í -DBA, çÕ¯ÔÅ (Üñ¿èð)-ADD@B

ë¯é: IDFCF-ACEBH

êÌ¯. Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ îËº ñÇÔð» å¯º éÔÄ âðçÅ, ÇÂé·» çÅ Ççñ éÔÄ ê¼æð ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçË ÇÂé·» ç¶ éÅñ ïÅðÅé¶ ÔÆ êË ÜÅòäÍ ÇÕÃ¶ ù â¯ì ç¶òä çÆ Ü¶ åÅÕå ÔË ÇÂé·» Á³çð ìóÆ ×¼ñ éÔÄ Ü¶ úÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÔ Õ¿ã¶ å¶ ñË ÜÅòäÍ

-J-

ÁØ ’Â¬∂∂ :

î¶ðÆ î³Ç÷ñ ÇÕÃ¶ ÚÅéä çÆ Ô¹ä î¹ÔåÅÜ é·ÂÆº À°µÕÅ, å¹ÃÄ ì¶ô¾Õ î¶ð¶ ðÅÔ» ÓÚ¯º Ãí çÆò¶ ì¹ÞÅ ç¶ò¯Í îËº Ççñ ÇòÚ Ô½Ãñ¶ å¶ ÇÃçÕ çÆ ñ¯Á ìÅñ ÁÅÇÂÁ» Ô» Õ¯ÂÆ é·¶ðÅ ÇÕå¶ Ã¹¼åÅ Ü¶ ðÇÔ¿çÅ ÔË, Ü×Å ç¶ò¯Í

-J¡≈Í‰Δ «’Â≈Ïª Óπ¯Â «¬È‡ÈÀμ‡ ”Â∂ Í≈¿π ÇÜò¶º ÇÕ å¹ÔÅù êåÅ ÔÆ þ ÇÕ ÁÃ» ÁÅêäÆ ÇÂéàðéËµà-ñÅÇÂìÌ¶ðÆ Ö¯ñ·Æ Ô¯ÂÆ þÍ å¹ÃÄ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì», ðÃÅñ¶ Ü» Ö¹µñÆÁ» ðÚéÅò» ÇÂÃ ñÅÇÂìÌ¶ðÆ Çò¾Ú ð¾Ö Õ¶ À¹Ôé» ù ç¹éÆÁ» íð ç¶ êÅáÕ» å¾Õ êÔ¹¿ÚÅ ÃÕç¶ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶òñ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» çÆ ÃÆ. âÆ. ÃÅâ¶ å¾Õ êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ Ü» ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÃÆ. âÆ. ÇåÁÅð ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÕåÅì», êðÚ¶ êó·é ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀÈàð å¶ Ö¯ñ·¯-

www.punjabilibrary.com ÇÕåÅì» Ü» ÃÆ. âÆ. í¶Üä çÅ êåÅ-

ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, DBA-çÕ¯ÔÅ (Üñ¿èð) -ADD@BC. ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DA)

ÒÜÅ×¯ ÇÂ¿àðéËôéñÓ Ü¹ñÅÂÆ- Ãå¿ìð B@@H Á¿Õ ù ê³ÜÅì ç¶ îÅéï¯× î¹¾Ö î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ñ¯Õ-Áðêå Õðç¶ Ô¯Â¶Í À¹é·» éÅñ ÁÅéð¶ðÆ î¹¾Ö Ã¿êÅçÕ âÅ. í×ò¿å ÇÃ¿Ø å¶ Ã¿å ÂÆôòðçÅÃ ÇÃ¿Ø òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Õ½î»åðÆ ê³ÜÅìÆ åË©îÅÇÃÕ ê¹ÃåÕ ñóÆ ÒÜÅ×¯ ÇÂ¿àðéËôéñÓ Ü¹ñÅÂÆ- Ãå¿ìð B@@H Á¿Õ, ê³ÜÅì ç¶ îÅéï¯× î¹¾Ö î¿åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ñ¶ÕÁðêå ÕÆåÅÍ êðÚÅ ù ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ ÃòË-Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ Ôð åð·» éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ å¶ ÃðêÌÃåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç×ÁÅé çÅ êÌÃÅð Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ êðÚ¶ ÃîÅÜ, ç¶ô Áå¶ Õ½î ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¾Ú ìÔ¹å ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅªç¶ ÔéÍ À¹Ôé» é¶ ÒÜÅ×¯ ÇÂ¿àðéËôéÓ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÇîÁÅð Áå¶ ÛêÅÂÆ çÆ êÌô¿ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅñòÅ ÇðÃÚð ÃËàð êÇàÁÅñÅ ç¶ êÌì¿èÕ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ Ã. ìÅçñ é¶ îÅñòÅ ÇðÃÚð ÃËàð ù ÁÅêä¶ Ö¯Ü å¶ ÃÅÇÔåÕ ÕÅðÜ» ù Çéð¿åð Á¾×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¾ñÅ ô¶ðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÜÅ×¯ ÇÂ¿àðéËôéÓ ç¶ Áéð¶ðÆ î¹¾Ö Ã¿êÅçÕ âÅ. í×ò¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ Áè¹ÇéÕ ÃÈøÆ ÕÅÇò ù C@ ê¹ÃåÕ» ç¶ä òÅñ¶ âÅ. ÂÆôòð çÅÃ ÇÃ¿Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ âÅ. í×ò¿å ÇÃ¿Ø é¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ÜÆ ù îÅñòÅ ÇðÃÚð ÃËàð ç¶ ÃÅÇÔåÕ, íÅôÅÂÆ, ô¯è×å, Ãðò¶Öä Áå¶ ÃîÅÜÕ ÕÅðÜ» Ãì¿èÆ ç¾Ãä ç¶ éÅñ éÅñ íÇò¾Ö ç¶ àÆÇÚÁ» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ã¿å ÂÆôòð çÅÃ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÈÔÅéÆÁå ÇòðÃ¶ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ ÁÜ¯ÕÆÁÅ êÌÃÇæåÆÁ» ç¶ ìÅð¶ Çòô¶Ã ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Ãî¹¾Ú¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÔ ÃîÅ×î îÅñòÅ ÇðÃðÚ ÃËºàð ñÂÆ ìÔ¹å îÅä òÅñÆ ×¾ñ þÍ ê¯©. ô¶ð ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º (î¯ìÅÂÆñ:IHADH-EAE@@)

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DB)

⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø

√≈«‘Â ⁄⁄≈

ÒðÈìðÈÓ ç¶ ÇêÛñ¶ð¶ Á¿Õ» å¯º ÁÃÄ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ»-êÅáÕ» ç¶ Ã¹ÞÅò» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂ¾Õ ÒÃÅÇÔåÕ ÇòÚÅð ÚðÚÅÓ ÚñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¾Ú å¹ÃÄ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í å¹ÔÅâ¶ òâî¹¾ñ¶ ÇòÚÅð ÇòÃæÅð Çò¾Ú òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÒÔ»Ó Ü» ÒéÅÓ Çò¾Ú òÆÍ ìÔ¹å ñ¿îÆ ðÅÂ¶, Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ Õ¹Þ Ã¿Ö¶ê Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶ êð ÛÅêÆ ÷ðÈð ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅî êÅáÕ» ç¶ éÅñ éÅñ ôÅÇÂð, ñ¶ÖÕ, ÇòçòÅé, ÁÅñ¯ÚÕ Áå¶ ì¹¾èÆ-ÜÆòÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð í¶Ü Õ¶ ÃÅù Áå¶ Ãî¹µÚ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù è¿éòÅçÆ ìéÅÀ¹äÍ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ å¹ÔÅâÆ ðÅÂ¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ Ô¯ Çé¾ìó¶ Ü» À¹Ã Çò¾Ú ÇéðéÅÇÂÕ íÈîÕÅ ÇéíÅ ÜÅò¶Í -Á. Ã¿èÈ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÇòôÅ- ÒÒå¹ÃÄ ñËÁ-ÔÆä ÇñÖå ù ÒÕÇòåÅÓ î¿éç¶ Ô¯ Ü» éÔÄ? Ü¶ î¿éç¶ Ô¯ å» ÇÕª? Ü¶ éÔÄ î¿éç¶ å» ÇÕª? ÇÂÃ Çòô¶ å¶ ÇÂÃ òÅð ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ôé ì÷¹×ð ÇòçòÅé-ôÅÇÂð Ã. ìÚé ÇÃ¿Ø î½Ü Áå¶ ÃðòêµÖÆ ñ¶ÖÕ Ã. ìñìÆð ÃËäÆ î¹µÖ Ã¿êÅçÕ ÒÃÈñ-Ã¹ðÅÔÆÓÍ

Ï⁄È «√øÿ ÓΩ‹ ÇÂ¾Õ Ççé î¶ðÆ Õ¹ð¹Õô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ Çå¿é-ÚÅð êÌ¯ëËÃð» éÅñ Ö¹µñ·Æ ÕÇòåÅ ìÅð¶ ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôé» é¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¾Ö¶ ÇÕ Üç Ö¹µñ·Æ ÕÇòåÅ ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÷¹ìÅé» Çò¾Ú ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» å¹ÃÄ ÇÕª éÔÄ î¿éç¶? î¶ðÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ å¹ÃÄ ÚÅð Ô¯, îËº ÇÂÕ¾ñÅ Ô», å¹ÃÄ îËù ÞÈáÅ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í ×¾ñ þ ìÔ¹-Ã¿îåÆ çÆÍ îËº À¹Ôé» ù ôîÃ åìð¶÷, îéÃÈð, Ã¹ÕðÅå Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹ç¯º òÆ å¹ÔÅâ¶ ÇÜÔ¶ êÌ¯ëËÃð» é¶ (ìÔ¹-Ã¿îåÆ é¶) À¹Ôé» ù ÞÈáÅ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ çðçéÅÕ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ Á¾Ü ÂÆÃÅ çÅ ÃÅð¶ ïÈðê ÕÆ, ÃÅð¶ Çòôò Óå¶ Ã¿îå Ú¾ñçÅ þÍ Á¾Ü Ã¹ÕðÅå å¶ îéÃÈð ÇÜÔ» ç¶ éÅî ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ò¾â¶ Ã¾Ú-êÌÃå î¿é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îËº À¹Ôé» ù ÇÕÔÅ ÇÜÔóÅ Õ¿î ÇÕÃ¶ ÕÅéÈ¿é, ÇÕÃ¶ ÇòèÅé, ÇÕÃ¶ ÁÃÈñ Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ, å¹ÃÄ À¹Ã ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·Åú×¶ ÕÆ? Çëð À¹Ô ü¾ê Õð ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ î½Ü, åÈ¿ ê¹ðÅäÅ Ö¯ÜÆ ÔËº, å¶ðÆ ×¾ñ î¿éÆÍ

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ ÁÜ ç¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ Õ¾ñ· ç¶ àÆÚð Ô¹§ç¶ Ôé å¶ ÁÜ ç¶ êÅðÖÈ Õµñ· ç¶ ÁÅñ¯ÚÕÍ é¶î éÅñ Õçî çð Õçî à¹ðÕ¶ ÔÆ àÆÃÆ å¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ é¶î éÅñ ðÎ¹¾å» ìçñçÆÁ» Ôé, é¶î éÅñ ÜÆòé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁòÃæÅò» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Ü¶ ÇìéÅ é¶î å¯¯º Õð¯×¶ å» À¹æñ-ê¹æñ Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ þÍ Áµ× Úµ¹ñ·¶ ç¶ é¶î ÇòÚ ÔÆ Ã¹ÖÅòÄ þ-êÅäÆ ÇÕéÅÇðÁ» Ü» Ö¹ÈÔ» çÆ ÕËç ÇòÚ ÔÆ ÜÆòé-çÅåÅ ÔËÍ Ú§ç-ÃÈðÜ, Ççé-ðÅå, ðÎ¹¾å» ÁÅÇç Ãí ÇÂÕ é¶î éÅñ ÔÆ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé å¶ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔéÍ Ü¶ Ãí êÅÃ¶ é¶î êzèÅé þ å¶ é¶î ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅðÅ ìzÇÔî§â Öó·Å ÔË å» ÕÇòåÅ Ü» ×Æå ö÷ñ Çñõä ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶î å¯º êÅÃÅ ÇÕÃ ÇñÔÅ÷ éÅñ ò¾ÇàÁÅ Ü»çÅ þ? ÇÕÃ¶ òÆ ìÇÔÃ ÇòÚ êËä å¯º Çìé» îËº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ Ü¶ ÁÅêäÆ Ã§ÃÇÕzåÆ ù ÇÜÀÈºçÅ ð¾ÖäÅ þ-ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù ÇÜÀÈºç¶ ð¾ÖäÅ þ, Ã§×Æå ù ÜÆòé ÁÅçðô ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅ þ å» ïÕÆÕé ÃÅù ÕÇòåÅ-×Æå-ö÷ñ ÇÂÕ é¶î åÇÔå ÇñÖä¶ êËä×¶Í é¶î åÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÃÅÇÔå çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÕÅÇò-ðÎÈê Ã¹§çð òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ã¹ÁÅçñÅ òÆ -ÁËÃÅ î¶ðÅ ÇéôÚÅ òÆ þ Áå¶ î¶ðÆ ÇéôáÅ òÆÍ ÃÅÔîä¶: ðÅäÅ êìÇñÕ ÃÕÈñ, íÅÖóÅ ð¯â, é¿×ñ àÅÀÈéÇô¾ê (ð¯êó) ë¯é: @AFFG-BBCIEB

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DC)

Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈

“¿π‚Δ’ª” ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ (ôÅÇÂð (ôÅÇÂð: ÃðìÜÆå çðçÆ)

ÃÅÇÔå ç¶ Á¿ìð» Çò¾Ú À¹µÚÆÁ» À¹âÅðÆÁ» íðç¶ Ã¹éÅî ÇêÁÅð¶ ÃðìÜÆå çðçÆ! ÀÈèî ÇÃ¿Ø òÅñÅ ìÔ¹å ÇîµáÆ ÃÅÇÔåÕ ïÅç!! @H-A@-@H R åÔÅâ¶ ò¾ñ¯º ìÔ¹å ÔÆ î¯Ô-Çí¾Ü¶ ÇêÁÅð éÅñ í¶ÇÜÁÅ å¹ÔÅâÅ éò-êÌÕÅôå ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ìóÆ éÆÞ Áå¶ Ã¹ÁÅç éÅñ êÇó·ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ãî¹µÚ¶ ÕñÅî ù êó·Õ¶ ÇÂµÕ åÃ¾ñÆ íÇðÁÅ ÃÕÈé îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ å» Ôé ÜÅ×ç¶ ÕÅÇøÇñÁ» ç¶ Ú¶å¿é ñ¯Õ, Ü¯ ÇÜ¿ç×Æ çÆÁ» ðÅÔ» ù ðîäÆÕ ð¾Öä ñÂÆ Ôé¶ÇðÁ» Çò¾Ú Ç×ÁÅé çÆ ÇîÃÅñ ìÅñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòèòåÅ íð¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¾Ú ñ¶ÖÕ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ëËñÆ Ç÷¿ç×Æ, ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö-çðç, ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó»-æ¯ó» Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» îÜìÈð ÁµÖ» ÇòÚ ÞñÕç¶ íÇò¾¾Ö ç¶ ØÃîËñ¶ Ã¹êé¶, ñ¶ÖÕ çÆ Ã¿ò¶çéôÆñ Õñî ù ÇñÖä ñÂÆ êÌ¶ðå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ ç¹éÆÁ» å» ñ¶ÖÕ-ôÅÇÂð ù òÆ ìäÆ ìäÅÂÆ ÇîñçÆ þ, êð ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ Ã¹êÇéÁ» çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ç¹éÆÁ» ñ¶ÖÕ õ¹ç ìäÅªçÅ þÍ ÁÅêä¶ ÇÃðÜ¶ Ã¹êÇéÁ» éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé òÅñÅ ñ¶ÖÕ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé Áå¶ À¹Ôé» çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ Ôð ÕÆîå ç¶ä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ðÇÔ¿çÅ þÍ îé¹µÖ çÆ ÇÂÔ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÔÆ îé¹¾ÖÆ ÇÜ¿ç×Æ çÅ îÈñî¿åð þÍ R ÒÀ¹âÆÕ»Ó çÆÁ» ö÷ñ» Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ ÃðìÜÆå çðçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú êÃð¶ Ø¹µêÔé¶ð¶ Çò¾Ú á¯Õð» Ö»çÆ å¶ åðñ¶ ê»çÆ ÃîÅÜ çÆ ÁòÚ¶åé Ô¯ÂÆ Ú¶åéÅ ù ÚÅéä ç¶ ÇÃðéÅò¶º ò¿âçÅ þ, À¹µæ¶ ôÅåð ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÃàî ç¶ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ìÖÆÂ¶ òÆ À¹è¶óçÅ þÍ ÃðìÜÆå îé¹¾Ö îÅåð ù çðê¶ô ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ÇÃðø ôéÅõå ÔÆ éÔÄ ÕðçÅ Ã×¯º ÇÂÔé» ç¶ ÃÅîèÅé ñÂÆ ÁÅêä¶ À¹ÃÅðÈ Ã¹ÞÅÁ òÆ Çç¿çÅ þÍ ÇÂÃ Ã¿×ÌÇÔ Çò¾Ú ÃðìÜÆå é¶ ÕÅÇò-ÇÃðÜéÅ çÅ ìÔ¹ð¿×Å Ã¿ÃÅð ÇÃðÜ Çç¾åÅ þÍ ÇÕå¶ ÔÅÃ¶ Ôé, ÇÕå¶ Ô¿ÞÈ Ôé, ÇÕå¶ À¹Ô ç¯ÃåÆ çÆ òøÅ êÅñç¶ ç¯Ãå» å¯º À¹Ô Õ¹ðìÅé þ, ÇÕå¶ ì¶òøÅÂÆ å¯º êÌ¶ôÅé þÍ ÇÕå¶ ÇÂôÕ çÆ ÇÂ¿åÔÅ þ, ÇÕå¶ ÁÅêä¶ îÇÔìÈì ñÂÆ îä»-îÈ¿ÔÄ ÇêÁÅð þÍ ÇÕå¶ åÕðÅð þ, ÇÕå¶ ÇÂ¿å÷Åð þÍ ÇÕå¶ ÇÂÕðÅð þ å¶ ÇÕå¶ ÇÂéÕÅð þÍ ÇÕå¶ éÖðÅ þ å¶ ÇÕå¶ é÷ÅÕå þ, ÇÕå¶ ÇôÕòÅ ÔË å¶ ÇÕå¶ ÇôÕÅÇÂå þÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ êÈðé Ãîðêé çÆ ÇÃÖð þ å¶ ÇÕå¶ öËðå çÆ ×ó·ÕÍ R ÇÂÔ ö÷ñ» ÇéðÆ ôìç» çÆ ÜÅçÈ×ðÆ éÔÄ Ã×¯º ÇÂÔé» çÆ Á»åÇðÕ êÌ¶ðéÅ ÃÅîÜ ù Ãî¹µÚ¶ Ã¹é¶Ô¶º Áå¶ ÃÅðæÕ Ã¶è» êÌçÅé ÕðÕ¶ îé¹¾Ö îÅåð ç¶ îé-îÃåÕ Çò¾Ú Ã¹¿çð å¶ Ãò¾Ãæ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» ù Ô¯ð ÁîÆð ìäÅªçÆÁ» ÔéÍ ÃðìÜÆå ÇÔµÕ á¯Õ Õ¶ áÆÕ ù áÆÕ å¶ öñå ù öñå ÕÇÔä çÆ ÷¹¾ðÁå ð¾ÖçÅ þ å¶ ÇÂÃ åð·» ÕÇÔä ò¶ñ¶ éÅ Õç¶ À¹Ã ç¶ Ô¾æ çÆ Õñî Õ¿ìÆ þ å¶ éÅ Õç¶ îµæ¶ çÆ Ã¯ÚÍ R ðÈêÕ êµÖ¯º òÆ ÇÂÔ ÕÅîïÅì ðÚéÅ þÍ ìóÆ À¹ÃåÅçÆ éÅñ ÇÂÔé» ö÷ñ» ù ÕÅøÆÁÅ-ðçÆø, ôìç-Üóå, éò¶º éò¶º î¹ÔÅòð¶, éòÆÁ» éòÆÁ» åôìÆÔ» å¶ Áñ¿ÕÅð» éÅñ Çô¿×Åð Õ¶ Ã¹¿çð å¶ ÇîÁÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃðìÜÆå çðçÆ ç¶ ÇÂÃ êñ¶á¶ ö÷ñÃ¿×ÌÇÔ çÅ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» Áå¶ ðÈÔ çÆÁ» Ô¹ÃÆé òÅçÆÁ» Çò¾Ú¯º Çé¾ØÅ Ã¹òÅ×å þÍ ÁðçÅÃ þ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ Õñî ÃÅÇÔå-Ü×å ç¶ À¹µÚ¶ Á¿ìð» Çò¾Ú ÇÂÃ å¯º òÆ ì¹ñ¿ç êðòÅ÷» íðçÆ ðÔ¶Í R î¯Ô å¶ Áêé¾å íðÆÁ» ô¹í ÇÂµÛÅò» éÅñ, Ü¿×Æð ÇÃ¿Ø ðåé (Ü. ÃÕ¾åð, ÃÅÇÔå ÃíÅ Ã¹éÅî) Ã¿å é×ð, Ã¹éÅî-ADH@BH (Ã¿×ðÈð) î¯ì: IHEE@-FBHFH

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DD)

Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈

Íπ√Â’ - ÓΩÈ √øÚ≈Á (’≈«Ú √ø◊Ã«‘) Ù≈«¬ - Â∂«‹øÁ Ó≈’ø‚≈ êÌÕÅôé - ñ¯Õ ×Æå êÌÕÅôé, Ú¿âÆ×ó·Í ê³é¶ - HH î¹µñ - ABE ð¹êÂ¶Í

Òî½é Ã¿òÅçÓ å¶ÇÜ¿çð îÅðÕ¿âÅ çÅ êñ¶áÅ ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ þ ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ãé¶ Ö¹ñ·ÆÁ» ÕÇòåÅò», Û¿ç-ì¿ç ÕÇòåÅò» Áå¶ ö÷ñ» ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Òî½é Ã¿òÅçÓ ÇòÚ å¶ÇÜ¿çð é¶ Çê¿â å¯º ôÇÔð å¶ ôÇÔð å¯º Á¿åð-ðÅôàðÆ ê¾èð çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ þÍ À¹Ãé¶ Ôð¶Õ Çòô¶ ÇÜò¶º ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ, ÇízôàÅÚÅð, ÇêÁÅð î¹¾Ôìå, ÇòÛ¯óÅ, íàÕä, åóê ÁÅÇç ù ÛÈÇÔÁÅ þ Áå¶ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ å¶ÇÜ¿çð çÆ ôÅÇÂðÆ ù êó·Õ¶ ÇÂ¿Þ ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹Ãé¶ î½é Ô¯ Õ¶ òÆ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÕÔÅ þ Ü¯ ÇÕ Ã¯Úä Áå¶ ÃîÞä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕÀ¹é·» åÆð» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ, å¶ åñòÅð» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? Ü¯ ï¯è¶ Ã¹¾à ×Â¶ ÃÆ ðä ÓÚ, ÔÇæÁÅð» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÂÃ åð·» ÇÂéÃÅø ø¹ðîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¾Ú ù ÃÈñÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¹ðÃÆ ù ìÚÅòä ñÂÆ ÃÅÇÜô éÅ ðÚÅ ç¶ò¶Í é½Ô» ù ÔòÅ íËóÆ õ¿Üð éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í À¹ÃçÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ åÅ÷×Æ Áå¶ éò»êé þÍ À¹ÃçÆÁ» ö÷ñ» ÇòÚ ðòÅéÆ þ Áå¶ íÅôÅ À¹Ãé¶ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÆ Ãðñ Áå¶ Ãêôà òðåÆ þ Ü¯ ÇÕ ÁÅî êÅáÕ ç¶ îÈ¿Ô Úó· ì¯ñçÆ þÍ å¶ÇÜ¿çð çÆ ôÅÇÂðÆ ù êó·ÇçÁ» ñ¾×çÅ þ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ ÕÇÔä ñÂÆ ìÔ¹å Õ¹Þ þ, À¹Ã ù ôìç» çÆ Ú¯ä Õðé ÇòÚ òÆ î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ þÍ ÁõÆð ÇòÚ å¶ÇÜ¿çð ç¶ î½é Ã¿òÅç ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖçÅ Ô» Áå¶ Ôð ÇÂÕ ôÅÇÂð Áå¶ êÅáÕ ù Òî½é Ã¿òÅçÓ ù êó·é çÆ ÃñÅÔ Çç¿çÅ Ô»Í ÃðìÜÆå çðçÆ (î¯ì: IHGBA-FEEHI)

Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈

Íπ√Â’ - ÎπÒÏ≈ÛΔ (Ï≈Ò ◊ΔÂ √ø◊Ã«‘) Ù≈«¬ - √ÂÍ≈Ò √≈‘ÒØ∫ êÌÕÅôé - ÁçìÆ îÇÔÕ êÌ¯âÕôé, ÃÅÔñ¯º (éò»ôÇÔð) ê³é¶ - DD, î¹¾ñ - B@ ð¹êÂ¶Í

ÃåêÅñ ÃÅÔñ¯º (Ã¿êÅçÕ ÁçìÆ îÇÔÕ) ÇÕÃ¶ ÜÅä êÇÔÚÅé çÅ î¹ÔåÅÜ éÔÄÍ ÁÃÄ À¹Ã çÆÁ» ðÚéÅò» ÁÕÃð ÁÖìÅð» ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ êó·ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í Á¾Ü À¹Ã çÆ ìÅñ ×Æå» Áå¶ ÕÇòåÅò» çÆ ê¹ÃåÕ Òë¹ñìÅóÆÓ ÃÅâ¶ Ô¾æ» ÒÚ þÍ ë¹ñìÅóÆ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×Æå ÕÅìñ¶ åðÆø Ôé Áå¶ ìÅñ îé» ç¶ ÔÅäÆ ìéä ï¯× ÔéÍ ë¹ñìÅóÆ ÇòÚñÅ Ôð¶Õ ×Æå Áå¶ ÕÇòåÅ ÇÂÕ çÈÜÆ éÅñ¯º ò¾è Õ¶ þ Áå¶ ìÅñ ÜÆòé éÅñ Ãî×ðÆ ìÔ¹å ÔÆ ð¯ÇÚÕ íðêÈð þÍ ÇÜ¾æ¶ ÃÅÔñ¯º çÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå ì¾ÇÚÁ» çÅ îé¯ð¿Üé Õðç¶ Ôé À¹µæ¶ Ç×ÁÅé òèÅÀ¹ä ç¶ éÅñ éÅñ Ã¿ç¶ô òÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DE)

ÁÖÆð ÇòÚ îËº ÇÂÔÆ ÕÔÅ×Å Õ¶ ÃåêÅñ ÃÅÔñ¯º çÅ ìÅñ Ã¿×©ÇÔ Òë¹ñìÅóÆÓ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÷ðÈð êó·ÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôð Øð çÅ Çô¿×Åð ìéäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅÔñ¯º ù ÇÂéÆ ð½ÇÚÕ, ê©¶ðéÅ, Ç×ÁÅé òèÅÀÈ ê¹ÃåÕ ë¹ñìÅóÆ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¿çÅ Ô» Áå¶ ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÃÅÔñ¯º Á¾×¶ å¯º òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ÃåÕ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔå ù ÇéòÅ÷çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃðìÜÆå çðçÆ (î¯ì: IHGBA-FEEHI)

Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈

‘¯ª ÁΔ «‹æÂ (◊ΔÂ √ø◊Ã«‘) Ù≈«¬ - ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÷Ø÷ êÌÕÅôé - Çòôò íÅðåÆ êÌÕÅôé-ìðéÅñÅ ê³é¶ - IF, î¹µñ - E@ ð¹êÂ¶Í ðÆÇòÀÈÕÅð - ÜÃÇò¿çð çÈÔóÅ

êÌÃå¹å ÕÅÇò ê¹ÃåÕ ÒÔðø» çÆ ÇÜ¾åÓ ÇòÚ âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Ö¯Öð é¶ ÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ êð¿êðÅ×å ÕÅÇò ð¿× ù ÁÅêä¶ ÕÅÇò ç¶ æÆî òÜ¯º üÇäÁÅ þÍ ÇòÚÅð ÁèÆé ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Çò¾Ú Õ¾¹ñ ê¿Þåð ×Æå/ÕÇòåÅò» Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ç¶ Çòô¶ òÆ Áñ¾× Áñ¾× ÔéÍ âÅ. Ö¯Öð é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇò ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ», ÁÇèÁÅåîÕ, Ã¿Ü¯×-ÇòÜ¯×, ç¹¾Ö-Ã¹Ö ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ù üÇäÁ» þÍ âÅ. Ö¯Öð é¶ ÁÅêä¶ îé¯ íÅòéÅò» çÆ ÁÇíÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÕÇáé íÅôÅ çÆ òðå¯º éÔÄ ÕÆåÆ ìñÇÕ À¹Ãé¶ ÁÅî øÇÔî ì¯ñÆ ù ÁÅêä¶ ÕÅÇò çÅ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇòÚÅð ÁèÆé ÕÅÇò ê¹ÃåÕ ÇòÚ âÅ. Ö¯Öð é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇò ç¶ Çòô¶ ÁÅè¹ÇéÕ ïæÅðæ ÇòÚ¯º üä¶ ÔéÍ À¹Ô ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» çÆ ìóÆ ÷¯ð éÅñ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÇíÇòÁÕåÆ ÕðçÅ þÍ ÃÕËé àËÃà, Ü¿îé å¯º êÇÔñ», Õ¹¾Ö ÇòÚñÆ èÆ ÁÅÇç ×Æå íðÈé Ô¾ÇåÁÅ ç¶ Çòô¶ Óå¶ Ôé Ü¯ ïæÅðæ çÆ èðåÆ å¯º À¹åê³é Ô¯Â¶ ÔéÍ âÅ. Ö¯Öð ù ê³ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ÖÅÃÆ ÜÅäÕÅðÆ þ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇò ÇòÚ ÃîÅÃ, åÃòÆÔ», Çì¿ì Áå¶ î¹ÔÅòð¶ ê³ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ¯º ñÂ¶ ÔéÍ âÅ. Ö¯Öð é¶ Ô¾æñ¶ ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ ÇòÚ êð¿êðÅ×å ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅêä¶ ÕÅÇò ç¶ æÆî òÜ¯º üÇäÁ» ÔÍË À¹Ãé¶ ç¯-×ÅÇäÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ù ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔé» ×Æå» ÇòÚ ÃÇÔåÆ ç¶ ÃòÅñ ÜòÅì, Ü¯ À¹Ãé¶ ð»Þ¶ éÅñ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÔÆð ð»Þ¶ ç¶ òÅðåñÅê ù òÆ Ô¾æñÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÌÃå¹å ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ ÇòÚ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ ×Æå òÆ Çîñä×¶Í Ã¿×ÌÇÔ çÅ Á¿å ÕòÆ é¶ ÕòÆ ù Ã¿ì¯èé ×Æå éÅñ ÕÆåÅ þ ÇÜÃ çÅ ÇòôÅ âÅ ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Ö¯Öð é¶ ÁÅêä¶ ÔîÜîÅåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ô¾ÇíÁÅÚÅð, ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ ù ô»íä çÆ ×¹÷ÅÇðô ÕÆåÆ þÍ Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÕÅÇò ê¹ÃåÕ ç¶ Çòô¶ ÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ êð¿êðÅòÅçÆ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé çÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» Áå¶ À¹Ã ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Çò¾Ú¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ì¶ôÕ Çòô¶ ÃèÅðé Ôé êð Çëð òÆ ÇòÚÅðé ï¯× ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ âÅ. Ö¯Öð ç¶ ÕÅÇò Ã¿×ÌÇÔ ÒÔðø» çÆ ÇÜ¾åÓ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ þÍ

-ÜÃÇò¿çð çÈÔóÅ Çê³â å¶ âÅÕ.- çÈÔó¶ (Üñ¿èð)-ADDC@B, ë¯é:IHGBC-CFIDD

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DF)

⁄⁄≈ ◊ÒΔ ◊ÒΔ

Í≈·’ª Á∂ ÍÃ∂Ó-ÍæÂ

ÇêÁÅð¶ îÇÔðî ÜÆ, ÇêÁÅð íðÆ ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ! ðÈ-ì-ðÈ Çîñ Ç×ÁÅ þÍ ìÔ¹å ÃÅðÅ ÕñÅî Ü¯ ò¾Ö ò¾Ö ôÅÇÂð» çÅ ÛÅÇêÁÅ þ, ÃÅðÅ ÔÆ êó· ÇñÁÅ þÍ ìóÅ ÁÅé¿ç ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÇÃðë ç¶ÖÆ ÔÆ þ ÁÜ¶ êó·Æ éÔÄ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çî¾åð» ù ÒðÈìðÈ Ó ðÅÔÄ Çîñ Õ¶ Ú¿×Å ñ¾×ÅÍ ÇÜò¶º ÜÃò¿å ì¶×¯òÅñÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Üñ¿èð ðÇÔ¿ÇçÁ» îÇÔ¿çð í¾àÆ éÅñ ÇîñÆçÅ ÃÆÍ ëÕÆð Ú¿ç å¹ñÆ Ô¯ð» ÔÆ ì¶×¯òÅñ Ç×Á» ôÅÇÂç ì¶×¯òÅñ Ô¯ð» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜéÅì ÃðçÅð ê³ÛÆ çÆ ö÷ñ éÅñ ÔÆ À¹é·» éÅñ òÆ î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ, ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÕÅñóÅ éÅñ î¹ñÅÕÅåÍ Çëð ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø ÇìÜñÆÍ Ô» ìÂÆ éÇð¿çð îÅéò çÅ ×Æå ìóÅ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ îËº À¹Ã ù Ã¹ð ì¾è ÕÆåÅ å¶ Õ¯á¶ å¶ ÜÅ Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ òÆ - î¶ðÆ êåéÆ ÕÇÔ¿çÆ ÒÒ ÕÆ ×¾ñ ÁË ÇÕÔçÆ ÇñÖå ÁÅ ÇÜÔù ×Å ðÔ¶ ú ? ÓÓ Çëð ðÅî ñÅñ êÌ¶îÆ çÆ ïÅç òÆ å¹ÃÄ åÅÜÅ Õð Çç¾åÆÍ åðÃ¶î ÃëðÆ, Ãðòä ðÅÔÆ, ×¹ðÇçÁÅñ ê³ÜÅìÆ, ÀÈçî ÇÃ¿Ø î½ÜÆ ...ÇÕÁÅ ìÅå þ, çÆçÅð ×óçÆòÅñÅ çÆ... Çëð ñÖÇò¿çð Ü½Ôñ , ðäèÆð ÇÃ¿Ø Ú¿ç, ÔðíÜé Õ¯îñ ...Í ÜéÅì ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ òÆ ìó¶ ïÅç ÁÅÂ¶Í ìóÆ Ã»Þ ðÔÆ þ GC å¯º GG å¾Õ, Üç¯º êÈðÆ åð·» Üñ¿èð Ô¯ÂÆçÅ ÃÆÍ Áðô ÃÅÇÔì ù ÃñÅî, À¹é·» ù òÆ ö÷ñ ìÅð¶ ìóÅ Ç×ÁÅé þÍ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º À¹Ô ö÷ñ ù ÔÆ ÜÆÀÈ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ ×¾ñ éÔÄ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ î¹¾Ö ê³é¶ À¹µêð ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÚ¾åð ÇÕÃ ÇÚ¾åðÕÅð çÅ þ, À¹Ã çÅ é» ç¶äÅ ìäçÅ ÃÆÍ êðÚÅ í¶Üä ñÂÆ è¿éòÅç Í Ãé¶Ô éÅñ ....

- êÌ¶î ×¯ðÖÆ, BDB, ÇÃòÅñÕ ÇìÔÅð ÷ÆðÕê¹ð - î¹ÔÅñÆÍ ÇêÁÅð¶ îÇÔðî ÜÆú, ðÈ-ì-ðÈ Ü¹ñÅÂÆ -Ãå¿ìð Á¿Õ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þ , éÅñ ÔÆ ÒÀ¹¹âÆÕ»Ó ê¹ÃåÕ ÇîñÆ þÍ êó· Õ¶ ÁÅé¿ç îÅä»×ÅÍ è¿éòÅçÍ Á¿Õ Ã¹ÔäÅ å¶ îËàð íÅòêÈðå þÍ ÒðÈìðÈÓ Çò¾Ú ÕÅëÆ Õ¹Þ þÍ ö÷ñ», ×Æå, ÕÔÅäÆÁ» å¶ ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê ¹êð ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ» çÆÁ» Çà¾êäÆÁ»Í Ã¿èÈ ÃÅÇÔì òð×¶ À¹ÃåÅç ôÅÇÂð çÆ ÃðêÌÃåÆ å¹ÔÅù ÔÅÇÃñ þÍ ÕÆ ×Æå å¶ ÕÆ ö÷ñ» Ãí ÇîÁÅðÆ ÔéÍ ÇÕÃ ÇÕÃ çÆ ÇÃøå Õð»? å¹ÔÅâÆ ÇÔ¿îå çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ þÍ Û¿çì¾è ÕÇòåÅ À¹åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔÆ ÜÅÇÂ÷ þÍ Ö¹ñ·Æ ÕÇòåÅ ç¶ é» å¶ Ü¯ ì¶æò·ÆÁ» îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, î¶ð¶ Çî¾åð ÇìÃÇîñ øðÆçÕ¯àÆ ç¶ ôìç» Çò¾Ú ÒÚÆÚÆ ù ñÔÈ ñ×Å Õ¶ ôÔÆç» ÓÚ ðÿä òÅñÆ ×¾ñ Â¶ÍÓ À¹îÆç þ å¹ÃÄ Â¶Ã¶ åð·» Ã¿êðÕ ìäÅÂÆ ð¾Ö¯×¶Í îËº Õ¯ÂÆ ×Æå Ü» ð¹ìÅÂÆÁ» í¶Üä çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ îËº Õ¹Þ Ø½ñÆ òÆ Ô» å¶ Õ¹Þ À¹îð çÅ åÕÅ÷Å þÍ Ãé¶Ô å¶ ÇêÌ¿. éòðÅÔÆ Ø¹Ç×ÁÅäòÆ ô¹¾í ÇÂµÛÅò» ÃÇÔåéÇÔð é÷ÅðÅ , éò» ÔÇð¿çð é×ð -ëðÆçÕ¯à -AEAB@C. ÇêÁÅð¶ ÜÃÇò¿çð îÇÔðî å¶ Ãí îËºìð, Ãí ñÂÆ ÇéµØÆ ïÅç ! ÇêÁÅð¶ îÇÔðî ÜÆ ÁÅêçÅ ðÈ-ì-ðÈ ÇîÇñÁÅ, ìÔ¹å ìÔ¹å è¿éòÅçÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ç¹ÔðÅ è¿éòÅç ÇÕ ÁÅêé¶ î¶ð¶ çÅçÅ ×¹ðÈ î¹ÜÇðî çÃÈÔÆ ÃÅÇÔì å¶ çÆêÕ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðòÅ Çç¾å¶, ÇÜé·» ç¶ ÒÒçÃÈÔÅ çðìÅð çÅ îËº ÜÅéôÆé Ô»Í çÆêÕ ÃÅÇÔì çÆ ë¯à¯ ñÅÀ¹äÆ í¹¾ñ ×Â¶ å¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ» A@-A@ ë¯à¯ ñÅ Çç¾åÆÁ»Í Úñ¯ õËð ! ÕÂÆ òÅð À¹ÕÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ìÅÕÆ îÅéò çÅ ×Æå Á½ð Áðô ÜÆ çÅ ÕÅøÆÁÅ ìÅð¶ ñ¶Ö ÖÈì ÔéÍ ê³ÛÆ ÜÆ çÆ íðÈä ìÅð¶ é÷î Á¾ÛÆ þ Í êðÚÅ í¶Üä ñÂÆ ÇÂÕ òÅð Çëð è¿éòÅç Í âÆ. ÁÅð. èòé ë¯é. IHAEB - IIDAI. ÁÅêçÅ --

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DG)

(ÃÇåÕÅðï¯× èòé ÃÅÇÔì, çÆêÕ ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð éÅ ñÅ ÃÕäÆ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ êð ÇÂ¾Õ ÔÆ Á¿Õ ÇòÚ A@-A@ ë¯à¯Á» ÇÕÃ çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé? ç¾Ã Çç¿ç¶ å» Ú¿×Å ÃÆÍ ×¾ê îÅðé çÆ å¹ÔÅâÆ ÁÅçå éÔÄ Ü»çÆÍ å¹ÃÄ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯ ÇÕ Òå¶ð¶ À¹ÃåÅç é¶ î¶ðÆ ö÷ñ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÇôÁð êÅ Ççµå¶ÍÓ À¹ÃåÅç ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒîËº ì¯ðÆ ù ð¶ôî çÆ àÅÕÆ ÇÕª ñÅò»×Å?ÓÓ ÁÃÄ À¹ÃåÅç ÜÆ ç¶ ×¹ð-íÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé å¹ÔÅâÆ ÇÂµ÷å Õðç¶ Ô» å» ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì å» éÔÄ ÇÕ å¹ÃÄ ÃÅâ¶ Óå¶ ÁäÔ¯Â¶ ÇÂñ÷Åî òÆ ñÅÂÆ ÜÅÀ¹Í À¹ÃåÅç ÜÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÇÔå-ÜÃÇò¿çð ÒîÇÔðîÓ ÇêÁÅð¶ ÜÃÇò¿çð îÇÔðî ! ðÈ-ì-ðÈ Ü¹ñÅÂÆ-Ãå¿ìð Á¿Õ Çîñ Ç×ÁÅ þ Í éÅñ ÔÆ ÃðìÜÆå çðçÆ çÆ ê¹ÃåÕ Ò À¹âÆÕ» Ó òÆ Í è¿éòÅç ! ìðÖÅ ìÔÅð ù ÃîðÇêå ö÷ñ ×Æå ÇÂÃ Á¿Õ çÆ êÌÅêåÆ ÔéÍ Òé÷î Ö¹¾ñ·Æ ÕÇòåÅ å¶ ÕÇòåÅ Ó ìÅð¶ ÜÃò¿å ì¶×¯òÅñ çÅ ñ¶Ö ÇòÚÅð À¹ÕÃÅÀÈ þÍ ìðÖÅ ìÔÅð ìÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Ô¹ð» çÅ ñ¶Ö òÆ ÃÅòä ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ À¹ÃÅð ù ê³ÜÅìÆÁå ê¾Ö å¯º ìÅÖÈìÆ ÇÚåðçÅ þÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ Ã¿ì¿èÆ ÃðçÅð ê³ÛÆ çÆ À¹ðçÈ é÷î ìóÆ ÃÅðæÕ þÍ å¹ÔÅâÅ ÇÔåÈ - å¶Üò¿å îÅé (âÅ.) ÇêÁÅð¶ òÆð ÜÃÇò¿çð îÇÔðî ÜÆ! Çé¾ØÆ ïÅç Í êÇÔñ» å» î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ðÚéÅ í¶Üä Çò¾Ú Ø½ñ Õð Ç×ÁÅÍ êð å¹ÔÅâÅ ë¯é À¹µå¶ Ô¹Õî Çîñä å¶ Ô¹ä À¹Ã¶ ò¶ñ¶ ×Æå í¶Ü ÇðÔÅ Ô»Í ÇÔ¿ç-êÅÕ ÇîµåðåÅ çÅ ×Æå þ, ÁÅÃ þ êÃ¿ç ÁÅò¶×ÅÍ ðÈìðÈ ñ×ÅåÅð Çîñ ÇðÔÅ þÍ êðÚ¶ ÇòÚñÅ îËàð ìÔ¹å ÔÆ çîçÅð Ô¹¿çÅ þÍ å¹ÔÅâÆ Ú¯ä ìÔ¹å ÖÈìÃÈðå Ô¹¿çÆ þ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÒðÈìðÈÓ Ôð òÅðÆ éòÄ À¹ÚÅÂÆ ù Ô¾æ ñÅªçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ å¹ÃÄ òèÅÂÆ ç¶ Ô¾ÕçÅð Ô¯Í ÃÇåÕÅð éÅñ, å¹ÔÅâÅ òÆð, - ÜÃêÅñ ÜÆðòÆ , A@ ÃÅÔîä¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé - Üñ¿èð Í

«¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍæÂ, «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √πÈ∂‘≈ ÃÇåÕÅðï¯× ÜÃÇò¿çð îÇÔðî ÜÆ! ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ! êðÚÅ í¶Üä ñÂÆ ìÔ¹å ìÔ¹å è¿éòÅç Í îËº ÁÅê ÜÆ ù îËàð í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¶ðÅ îËàð ÛÅê Õ¶ è¿éòÅçÆ ìäÅÀ¹äÅÍ îËº ðÈ-ì-ðÈ îË×÷Æé ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ òÆð» ù Ã¿ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ Úó·ç¶ ñÇÔ¿ç¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú ê³Ü çÇðÁÅ òÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ êð Û¶ò» çÇðÁÅ éÇôÁ» çÅ ò× ÇðÔÅ þÍ îËº À¹é·» òÆð» ù Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô» ÇÕ À¹Ô ôðÅì, ÁëÆî, â¯â¶ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ éô¶ éÅ ÕðéÍ ÇÂÔé» éÇôÁ» éÅñ Øð ìðìÅç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ òÆð¯ ÜÅ×¯ íÅðå î» çÆ ôÅé ìä¯Í

-Ã¹ð¿çð Õ½ð ð¯îÆ (Çëñ½ð) IIAEE-BFDED. ÇêÁÅð¶ òÆð ÜÃÇò¿çð îÇÔðî ÜÆ, ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ð¿×-íÅ× ñÅªçÅ, Á¿ìð çÆ ðÈÔ ù éÇôÁÅªçÅ, ÃÈÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÕðåÅðÆ øð÷ Ü×ÅªçÅ, ðÈÔ å¶ Ãåð¿×Æ êÄØ êÅªçÅ Áå¶ Úó·çÆÁ» ÕñÅ Çò¾Ú ÃÅÇÔåÕ ×¾ñ» ÕðçÅ å¹ÔÅâ¶ ò¾ñ¯º ìðÖÅ ìÔÅð ç¶ Ãñ¶àÆ ð¿×» ù è¹ð Á¿çð å¾Õ À¹åÅðçÅ ÒðÈìðÈÓ å¶ ÇÂ¾Õ ÇêÁÅðÆ ê¹ÃåÕ ÒÀ¹âÆÕ»Ó ç¯ò¶º ÔÆ Çîñ ×Â¶ ÔéÍ À¹çÅÃ Ô¯ÂÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú ÇÂÔé» çÆ ñàì½ðÆ îÇÔÕ é¶ ÇÖó·ÆÁ» ìÔÅð» ç¶ ð¿× íðÕ¶ Á¿ìðÄ À¹âÅä» íðé ñÂÆ îËù å» èðåÆ å¶ å¶ð·» Ç×¾á» À¹µÚÅ å¹ðé ñÂÆ Çéò¶Õñ¶ ÔÆ À¹åôÅÔ êÌçÅé Õð Çç¾å¶ ÔéÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DH)

ðÈìðÈ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ðÚéÅò» ÇÜµæ¶ Ã¾Üð¶ Ç×ÁÅé ì¯è éÅñ êÅáÕ» çÆ ðÈÔ çÆ ÇåzêåÆ ÕðçÆÁ» Ôé À¹µæ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï¹¾× çÆ Ã¹Ú¶å êÌ¶ðéÅ Áå¶ Ú¶åéÅ éÅñ ÒÒÇ÷¿ç×Æ ç¶ éò¶º ðÅÔ» çÆ åñÅôÓÓ ç¶ ¶ ôÅÔ-ðÅÔ» å¶ å¹ðé ñÂÆ ÒÒÃÅÇÔåÕ Ô¹ñÅðÅÓÓ Çç¿çÆÁ» òðåîÅé ò¶ñ¶ Çò¾Ú ÃÅðÇæÕ ÇÔ¾ÃÅ êÅªçÆÁ» ÇÂåÔÅÃ çÅ Çòô¶ô íÅ× ÔÆ å» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìðÖÅ ìÔÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Ç×ÁÅé ç¶ çÈð ÇçÃÔ¾ÇçÁ» å¯º Á¾×¶ ñ¿Ø ì¯è íðÆÁ» ×¾ñ» Õðç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÇòçòÅé Ô¯ ×Â¶ ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ À¹Ú¶ð¶ ìðÖÅ ìÔÅð ç¶ ÇòÚÅð êó·ÇçÁ» ÇÂª ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ ÁÃÄ Á¿ìðÆ ìðÃÅå» Çò¾Ú Çí¾Ü ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Õ¯ÂÆ òÆ åé çÅ Õ¾êóÅ ÇéÚ¯óÆÂ¶ å» ÇÂª Áé¹íò Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ã Çò¾Ú¯º é¾¹ÚóçÆÁ» Ç×ÁÅé èÅð» îé ù íðêÈð Ã¿å¯ô ÔÆ Çç¿çÆÁ» Ô¯äÍ Ã¿èÈ çÆ ïÅð ç¶ î¯Ô òð×Æ ìÆìÆ Õñî çÅ Çðä À¹åÅðé ñÂÆ ÇÂÔ ÃëÅë-èÅð» Çðä À¹åÅðé ñÂÆ À¹åÅòñÆÁ» Ô¯ Ô¯ ÜÅä ñ¾× êÂÆÁ» ÃéÍ ÃÅÇÔå ç¶ Ãð¯òð» Çò¾Ú¯º Áäî¯ñ ÔÆð¶, î¯åÆ Áå¶ ðåé íÅñç¶ Ô¿Ã» ç¶ Ü¯ó¶ Ã¿èÈ Áå¶ îÇÔðî î¶ð¶ ò¾ñ¯º ìÔ¹å ìÔ¹å î¹ìÅðÕ»Í Ã¾ÚÆ ÇÂìÅçå éÅñ ÁðçÅÃ ÇÕ ò¶ñ¶ ç¶ è¿é Ô¹¿ç¶ Áé¶Õ» ð¿×» ù ÃîðÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒðÈìðÈÓÓ Ôî¶ôÅ ÔÆ Á¿ìðÄ À¹âÅä» íðçÅ èðåÆ ç¶ Ã¹ñ¾Öä¶ Õðî» éÅñ ð¹¾å-ðÈÔ» çÆ ç¯ÃåÆ çÆ îÇÔÕ êÅñçÅ ðÔ¶Í å¹ÔÅâÆ Á¿åð-ÁÅåîÅ ç¶ ÁîÆð ÇðôÇåÁ» çÆ ÇéµØÆ ì¹¾Õñ Çò¾Ú ôðìåÆ ïÅç» çÆ òøÅ êÅñçÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêçÅ ÔðíÜé éÆð , ÁÅëÆÃð Õñ¯éÆ -AFD-FE, Ã¿×ðÈðÍ ÔÆ ÇêÁÅð¶ ÃÌ. ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÜÆ, ðÈìðÈ Á¿Õ-G Áå¶ ÃðìÜÆå çðçÆ çÅ ö÷ñ-Ã¿×ÌÇÔ ÒÀ¹âÆÕ»Ó êÌÅêå Ô¯Â¶Í å¹ÔÅâÆ ÃðêðÃåÆ Çò¾Ú Ûê¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º, ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ç¶ ×¹ñçÃå¶ îÇÔÕ¶, ðÃÅåÇîÕ Áå¶ ÇÃðÜéÅåÇîÕ êÌ¶ðéÅ ç¶ À¹µÚåî éîÈé¶ ÔéÍ ÒðÈìðÈÓ Çò¾Ú ê¶ô ÒÃÅòä ×Æå ×¹ñ÷ÅðÓ Ã¾Ú î¹µÚ ñÅÜòÅì þÍ Òð¿×Æñ¶ ÃÅòä îÔÆé¶ çÆ ïÅç çÅ ê¹éð-ÇÃðÜé Ó Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Á¿Õ Ã»íäï¯× þÍ ÒÀ¹âÆÕ»Ó çÅ ö÷ñ×¯ ôÅÇÂð ÒÃðìÜÆå çðçÆÓ íÇòµÖ çÅ òèÆÁÅ ö÷ñ×¯ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ô íÅ×»òÅñÅ þ, ÇÜÃ ù å¹ÔÅâ¶ òð×Å À¹ÃåÅç, ðÇÔìð Áå¶ Á×òÅÂÆ ÕðåÅ ÃÅÇÔåÕÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ÁÅçð ÃÅÇÔå, ÇÔåÈ,

Áîð Õ¯îñ ÁÅð A-ìÆ, îÜÆáÅ ÁËéÕñ¶ò, BD é¿. ð¶ñò¶ ëÅàÕ, êÇàÁÅñÅÍ ðÈìðÈ ÇîÇñÁÅ, êÇó·ÁÅÍ ÃÅðÆ Ãî×ðÆ ìÅ-ÕîÅñ þ Áå¶ ì¶-ÇîÃÅñ þÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ö÷ñ» ç¶ ê¹ð÷¶ Çã¾ñ¶ ÜÅê¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅòÕ ÔÆ þÍ (ÃÅð¶ ôÅÇÂð ÇÂµÕ¯ ÇÜÔ¶ êðê¾Õ å» éÔÄ Ô¹¿ç¶-Ã¿êÅçÕ) Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ðÈìðÈ ì¹ñ¿çÆÁ» Óå¶ þ å¶ Á¾×¶ Ô¯ð åð¾ÕÆÁ» Õð¶×ÅÍ ÃÅâÆ ÇîÔéå ð¿× ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ Ã¹ÞÅÁ: Ö¹µñ·Æ ÕÇòåÅ ìÅð¶ ìÇÔÃ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ö÷ñ» Óå¶ åìÃðÅ ÕðéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ù ðÅÔ é¹îÅÂÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ö÷ñ Çò¾Ú ÇéõÅð Ü×ÃÆð Çòï¯×Æ, Æ î¿âÆ Õñ» (ìÇá¿âÅ) ÁÅò¶×ÅÍ ÃÇåÕÅðï¯× Ã. ÜÃÇò¿çð ÒîÇÔðîÓ ÜÆ, øÇåÔ ! Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ êÇÃ¾è ÕòÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ Ô¹ð» ç¶ Øð (ë¾åÈÚ¾Õ) , îËº å¶ î¶ð¶ ÇêåÅ êÌ¯. ìñç¶ò ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ ×Â¶Í ÒÔ¹¿çñÓ Ô¹ð» éÅñ ÃÅâ¶ êÇðòÅðÕ Ãì¿è ÔéÍ î¶ð¶ ÇêåÅ å¶ Ô¹¿çñ ÃÅÇÔì ÇÂÕ¾á¶ êóÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ Çé¾ÜÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ Ö¹¾ñ Õ¶ Ô¾æ ÁÜîÅÂÆ Õðé çÆ îËù õ¹¾ñ þÍ îËº ÁÅêäÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶ ðÃÅñ¶ çÈÜ¶ åÆÜ¶ îÔÆé¶ ñË ÁÅÀ¹é»Í Õ¹Þ À¹Ôé» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ òÅÇêÃ Õð ÁÅÀ¹é», Õ¹Þ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Ö ñËé»Í

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (DI)

Â¶Ã¶ ë¯ñÅ-ë¹ñÅÂÆ ç½ðÅé î¶ð¶ Ô¾æ ÒðÈìðÈÓ çÅ ÁêÌËñ-ÜÈé B@@H Á¿Õ (F) ñ¾×ÅÍ Ã¹¿çð Çç¾Ö, ÛêÅÂÆ, ðÚéÅò» Ú¿×ÆÁ» ñ¾×ÆÁ»Í Ã¿êÅçÕÆ Ü¯ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ç¶ ñÅ×È Õðé éÅñ Ãì¿Çèå þ, ÇÕ¿é¶ Ã¹Ôä¶ é¹Õå¶ Õ¾ã -B Õ¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Ö¶ ÔéÍ ö÷ñ» ÓÚ å¹ÔÅâÆ Ú¯ä ÖÈìÃÈðå þÍ ìÔ¹å¶ ÕòÆ òËÃ¶ òÆ êÌ½ó ÔéÍ ö÷ñ ÓÚ î¿é¶ êÌî¿é¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Ã¹ñ¾Öä ÃðÔ¾çÆ, ÃðìÜÆå çðçÆ, ÇÃîðéÜ¯å, Ã¹DA ðÜÆå ÃÅÜé, êÌÆåî ê³è¶ð å¶ Ö¹ôò¿å Õ¿òñÍ ò¾âÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Õ¹Þ ÔñÕÆÁ» ÔéÍ âÅ. Ã¹ÖÇî¿çð Ã¶Ö¯º, îÇÔ¿çð îÅé áÆÕáÅÕ ÔéÍ êð êÌÆå éÆåê¹ðÆ çÆ Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ ÒÔò¶ñÆ éÅñ¯º À¹µÚÅ ÔÅÃÅÓ å» ÖÈìÃÈðå Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ þÍ Â¶éÆ ðòÅé×Æ å¶ ÇåµÖÆ Ú¯í þÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ù ÔÆ òèÆÁÅ Çî¿éÆ ÕÔÅäÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ éòÆÁ» ÇÕåÅì» ÒÇÕÀ¹º éÅ À¹çÅÃ Ô¯ò»Ó - Ö¹ôò¿å Õ¿òñ, Òê¾åÞóÓ - ÜÃÇò¿çð çÈÔóÅ ç¶ ðÆÇòÀÈ òèÆÁÅ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø éÈð å» ÕÇòåÅ ÕÔÅäÆ ç¶ À¹ÃåÅç ÔéÍ Ã. ÁÃðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ À¹ÃåÅç» ç¶ À¹ÃåÅç ÔéÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ÒîÇÔðîÓ ÜÆ êðÚÅ òèÆÁÅ þÍ Â¶Ã å¯º Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÓÚ Ô¯ð òÆ å¹ÃÄ ÕîÅñ ÕÆå¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êðÚÅ îËù Ô¹ä å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¯Í î×ð¶ Ú¿çÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ñò¯Í è¿éòÅç å¹ÔÅâÅ, ÇÂµÕ Ú¿×Å ðÃÅñÅ ç¶ä ñÂÆ - ÁÅê ÜÆ çÅ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø éâÅñÅ, òÅñÆÁÅ ÔÃêåÅñ, Á¾âÅ éâÅñÅ (ÕêÈðæñÅ)

-J(ÁÃÄ ö÷ñ ìÅð¶ ÇÂµÕ éò» ÕÅñî Òå¹ÃÆ Á¿Õ å¯º ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ô» êð ÒÕÇòåÅÓ çÆ ÷îÆé éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õð ð¾ÇÖÁÅ þ À¹Ã ù Û¹âÅÀ¹ä îÕÃç çÆ êÈðåÆ å¾Õ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÇéíÅò»×¶Í

ê¹µÛ¯, ÁÃÄ ç¾Ã»×¶Ó Á×ñ¶ Óå¶ Ü¯ ÒÖ¹µñ·Æ ÕÇòåÅÓ é¶ òÅÃå¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ å¶ ÃÅâÅ øð÷ þ Ü¯ Ôð ÔÅñ -Ã¿êÅçÕ)

-E@E ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (E@)

«¬æ’ È˜Ó

˜Δ≈-Ò≈‘Ω ‹√Í≈Ò “˜ΔÚΔ”

ò¾â¶ íÅÁ ÜÆ ç¾Ãç¶ é¶ ÇÕÃÅ À¹Ã ç½ð çÅÍ ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð çÅÍ ÒîÅñòÅÓ çÆ Õ¿êéÆ çÆ ì¾Ã ÜÅäÆ íð Õ¶Í Çò¾Ú ÕÂÆ ÃòÅðÆÁ» å» Ü»çÆÁ» ÃÆ Öó· Õ¶Í ñ¾ × çÅ ÒñÅÔ½ ð Ó òÅñÅ Ô¯ Õ Å ìóÆ à½ ð · çÅÍ ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð çÅÍ îËº å¶ ÔîÆç ç¯ò¶º ñ½ð· ÇòÚ êó·ç¶ Ã¯ î òÅð ÷Æð¶ å¯ º ÓÕ¾ á ¶ ÂÆ ì¾ Ã Úó· ç ¶ î¹ó ÁÅÀ¹äÅ ôéÆòÅð Øð¶ å» ÃÆ Ã½ð ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð

ÃÆÍ ÃÆÍ çÅÍ çÅÍ

ðÅÔ ÓÚ ÕÃÈ ð ÜÅ Õ¶ ì¾ Ã æ¯ ó · ð¹ Õ çÆ ÚÅÔ-á¿ãÅ êÆä ñÂÆ æ» ìóÆ ã¹¾ÕçÆ ×¾ñ ìóÆ ÇîµáÆ ñ¾×Æ, Ã¶ì ÇÜª ÇÕé½ð ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð

ÃÆÍ ÃÆÍ çÅÍ çÅÍ

Ô¹ Ã Ë é Æ òÅñ¶ Çâ¾ × ¶ - ã¾ á ¶ ê¹ ñ ÁÜ¶ Öó¶ é¶ Í Ççñ À¹ µ å¶ ïÅç» ç¶ ÇéôÅé ÁÜ¶ ìó¶ é¶ Í à¯àÅ-à¯àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕª î¹Ô¾ìå» çÆ â¯ð çÅÍ ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð çÅÍ íÅÁ ÜÆ çÆÁ» ×¾ñ» Ã¹ä Ô¹¿çÅ îËº þðÅé Ô»Í þðÅé ÔÆ éÂ·Ä , Ççñ ÇòÚ Ô¹¿çÅ êð¶ôÅé Ô»Í ð¯ä ñ¾×¶ Ççñ î¶ðÅ, Ô¯Â¶ â½ð-í½ð çÅÍ ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð çÅÍ ÒÜÃêÅñ ÜÆðòÆÓ À¹Ô Ççé íÅò¶º ÁÅÀ¹ä¶ éÔÄÍ â¹¾ñ¶· Ô¯Â¶ ì¶ð ÁÃ» ë¶ð òÆ ×¹òÅÀ¹ä¶ éÔÄÍ òÆÇ÷Á» çÆ Õ¾ è Ô¹ ä îÃñÅ Â¶ ö½ ð çÅÍ ÇÃµèÅ ðÈ à Ú¾ ñ çÅ ÃÆ, ÷Æð¶ å¯ º ñÅÔ½ ð çÅÍ ë¯é IDFCB-HCICI ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (EA)

À¹ÃåÅç ÜéÅì çÆêÕ ÜËå¯ÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ìðÃÆ Óå¶ À¹Ôé» ù ïÅç ÕðÇçÁ»

ˆ˜Ò-√ø◊«Ã ‘) ÃðìÜÆå ÒçðçÆÓ Ç÷¿ ç ×Æ úÃ¶ åð· » ÔÆ ÇæðÕçÆ ÃÆ, îË º éÅ ÃÆÍ î¶ ð ¶ îË õ Åé¶ çÆ ð½ ä Õ òè ðÔÆ ÃÆ, îË º éÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå þ ÒçÆêÕÓ ïÅð ÕðçÅ ÃÆ À¹âÆÕ, ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÚÅéäÆ ÇÖñðÆ êÂÆ ÃÆ, îË º éÅ ÃÆÍ

ðÈìðÈ (ÜéòðÆ-îÅðÚ -@H) (EB)