Rubru_13

»Ï» ÂzÀ-Ó≈«√’ Íπ√Â’ ÒÛΔ Èø : AC ‹ÈÚΔ-Ó≈⁄-B@A@

È≈ Ó∂∂ ‘æÊ ¿π삉≈-«‚μ◊‰≈, È≈ ’Ø¬Δ Ó∂≈ ˜ØÕ ÓÀ∫ ª ¿πÁ∑Δ ˜≈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ, ¿π삉 ÁΔ ‘ª ⁄ØÕ ÓÀ˘ Ú≈‹ª Ó≈ È≈ ¡«Û¡≈, È≈ ’ ¡ÀȪ ÙØÕ ÍπÂÒΔ ¡Â∂ ÍÂø◊ ÁΔ ‘πøÁΔ, ‘Ø «’√∂ ‘æÊ ‚ØÕ

»Ï» (Íπ √Î≈ó¡Ó‹Δ «√ø√ÿÂ’-ÒÛΔ-AC) √øË»

ÂÃÀ-Ó≈«√’ Íπ√Â’-ÒÛΔ Èø:AC

‹ÈÚΔ-Ó≈⁄ B@A@

»Ï» («¬√ Íπ√Â’-ÒÛΔ Á∂ √≈∂ ’≈Ó∂ ¡≈È∂Δ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ) √øÍ≈Á’: ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» («ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’≈«Ú-Ì≈◊) DBA- Á’Ø‘≈ (‹¶Ë) -ADD@BC ÎØÈ Èø: ‹∂Ï- IDFCF-ACEBH

E. Mail :- sandhupoet@gmail.com ‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó” DBF - H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, ( ¡’≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó ÂØ∫ ’؇ ≈‰Δ Ø‚ ) ‚≈’. √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ - ADDD@B. ÎØÈ Èø: ÿ - @AHBD-BGHCGA, ‹∂Ï - IHADD-ADCAG.

E. Mail :- rubru_ jmehram@yahoo.com √Ï‹Δ “ÁÁΔ” «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ : ’؇ÒΔ Ê≈È «√øÿ «˜Ò≈ : ‹ÒøËÕ ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGBA-FEEHI

»Í “«ÈÓ≈‰≈” IA-¬∂, ‘È≈Ó È◊, È∂Û∂- ⁄≈ ÏæÂΔ ⁄Ω’, ’Í»ÊÒ≈Õ ÎØÈ Èø: ‹∂Ï - IHGHD-@AHAI √«‘ÔØ◊:

«¬º’ ’≈ÍΔ : B@ πͬ∂ , ÁØ √≈Ò Á≈ ⁄øÁ≈ : AE@ πͬ∂ Ô±. ’∂. : AB ÍΩ∫‚, Ô±. ¡À√. ¬∂. Â∂ ‘Ø Á∂Ù : B@ ‚≈Ò

¡Á≈≈ “»Ï»” Á≈ Ò∂÷’ª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜»Δ È‘ƒÕ √Ï‹Δ “ÁÁΔ”, Ó≈«Ò’, ¤≈Í’ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù’ Áπ¡≈≈ Ï√ø √π‘∂Ò ÍÃÀ√, √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ÂÃÀÓ≈«√’ Íπ√Â’-ÒÛΔ “»Ï»”, DBF -H ÏΔ, Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ È◊, (¡’≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó ÂØ∫ ’؇ ≈‰Δ Ø‚) ‚≈’÷≈È≈ √ÂÈ≈ÓÍπ≈, Î◊Ú≈Û≈ -ADDD@B ÂØ∫ ÍÃ’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ - √øÍ≈Á’

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- (B)

¡≥Á-fi≈ √Ê≈¬Δ ’≈ÒÓ: √øÍ≈Á’Δ: ⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø Ï≈∂ «‹È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ÚÂȪ ˘:Í∂Ù’≈: √π‹Δ «√øÿ ¡Ó-AI ¡≈¿π ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ¬∂:¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»-BF. ˆ˜Òª:¿π√Â≈Á ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï-G, ‘Ì‹È «√øÿ ÏÀ∫√-H, ◊πÙÈ «√øÿ ¡‹ΔÏ, ‹√Úø «√øÿ ’ÀÒÚΔ-I, ÍÃΔÂÓ Í≥Ë∂, «Í≥Ã. ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈-A@, ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó-AA, ‘Ïø√ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ◊Ø«ÏøÁ ≈Ó Ò«‘Δ-AB, ‘«‹øÁ ÏæÒAC, ‘ÁÓ «√øÿ Ó≈È, ¡‹Δ «√øÿ ÏπÒÁ ø -AD, ¡Ó‹Δ «„æÒ∫Ø , ◊πÈ≈Ó «√øÿ «Ï‹ÒΔAE, ‘«ÓøÁ ’Ø‘≈Ú≈Ò≈, ’πÒ«ÚøÁ ’πÒ æ ≈-AF, ‘«‹øÁ ‹Ω‘Ò-AG, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» BB, √ØÓ Áæ «ÁÒ◊Δ-BD.

’«ÚÂ≈Úª :

Óª Í≥‹≈ÏΔ / ‹√«ÚøÁ «√øÿ «„æÒØ∫-F, «√ÓÈ / ÒØ’ ’ÚΔ √. ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ-AH,

◊ΔÂ:

ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ-B@, √π‹Δ «√øÿ ¡Ó-BA.

«Ù¡, πÏ≈¬Δ¡ª, ⁄Ω«Ó√∂:√ÚÈ «√øÿ “ÌΩ”-BC, √æÂÍ≈Ò √≈‘ÒØ∫-BD ’‘≈‰Δ :

ÓÈ‘»√ / ÓÈÍÃΔ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈-CF.

«ÓøÈΔ-’‘≈‰Δ :«ÈÙ≈È / ‘«ÓøÁ «√øÿ «ÚÁΔ-BE, ¡ÈØ÷≈ ◊≈‘’ / ◊πÓΔ «√øÿ «ÚÁΔ, √‡∂‡√ / ‘ÍÃΔ «√øÿ ≈‰≈-CC, √ΔΔ / √π«øÁ ’ÀÒ∂, ÙÈΔ Á∂ÚÂ≈ / Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á -DF

√≈«‘Â’ Ò∂÷ :⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ / «√Δ ≈Ó ¡Ù-CD. «¬æ’ «⁄æ·Δ «ÓμÂª ÁΔ:Â∂‹Úø «√øÿ Ó≈È (‚≈)-CA. Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈ :

¡’Òª Á≈ ÓΩ√Ó / ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ -DB, Í»Ï ÁΔ ÒØ¡ / √π«øÁ ’ÀÒ∂-DC.

√≈«‘Â’ √◊ÓΔ¡ª :√Î≈ D@-DA ¡Â∂ EA ”Â∂. ⁄⁄≈ ◊ÒΔ-◊ÒΔ : ’ÁÁ≈È Í≈·’ª Á≈ «⁄º·Δ-ͺÂ (DG-E@)

-J»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- (C)

√øÍ≈Á’Δ

(“⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø” Ï≈∂)

«Í¤Ò∂ ÁØ ’π √≈Òª ÂØ∫ “»Ï»” «Úæ⁄ “⁄æÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø” ’≈ÒÓ ⁄μ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ ÁØ√ª Á∂ √ÈÓμπ÷ «¬μ’ ÍÃÙÈ μ«÷¡≈ √Δ «’ “’Δ Âπ√ƒ ÒÀ¡‘ΔÈ «Ò÷ ˘ ’«ÚÂ≈ ÓøÈÁ∂ ‘Ø?” «¬√ «‘ ϑπ √≈∂ «ÚÁÚ≈È «ÓμÂª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √≈˘ Ì∂‹∂Õ ¡√ƒ ¿π‘ «Ú⁄≈ «ÏÒ’πÒ «ÈÍμ÷ ‘Ø ’∂ ‘»-Ï-‘» ¤≈ÍÁ∂ ‘∂ ‘ª, ⁄≈‘∂ ¿π‘ √≈‚∂ Óμ ÁΔ ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘؉ ‹ª «ÚØËÂ≈Õ ‘ª, «‹æÊ∂ «Ú⁄≈Ú≈È √≈‚∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘πøÁ∂ √È, ¿πμÊ∂ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ Á≈ ÁæÏΔ ˜πÏ≈È È≈Ò ‹ª ı≈ÓØÙΔ È≈Ò ËøÈÚ≈Á ’ «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘ª Â∂ «‹‘Û∂ «Ú⁄≈Ú≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ √≈‚∂ Óμ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ ‘πøÁ∂ √È ‹ª ¿π‘ √≈˘ ¡≈͉∂ È≈Ò √«‘Ó ȑƒ ’ √’Á∂ ‘∂, ¿πμÊ∂ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πμÂ «Úæ⁄ ’πfi „πæ’ÚΔ¡ª «‡μÍ‰Δ¡ª ÚΔ ’Á∂ ‘∂ ‘ªÕ Í √≈˘ ¡¯√Ø√ ˛ «’ ¡÷≈¿πÂΔ “÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈” Á∂ Ó‘ªÊΔ «‹‘Û∂ «¬√ Á∂ ‘Δ ÏÒÏπæÂ∂ ”Â∂ ¡æ‹ Ó‘≈È ’ÚΔ ‘؉ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ «Úæ⁄ ‹Δ¡ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ «ÚË≈ ÁΔ¡ª √ÈÁª Ò¬Δ «ÎÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈Í «¬æ’ Ù≈«‹ÙΔ ¸æÍ Ë≈Δ ÏÀ·∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ª, ’πfi ’π È∂ ¡≈Í‰Δ “ÏΔ-‡ΔÓ” Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬√ Ï«‘√ «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡ª ª «’ “‘≈” ‘؉ ÁΔ √» «Úæ⁄ «¬‘ ‘≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊ˇ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ “ÒÀ¡-«Ú‘»‰Δ” «Ò÷ ˘ “’«ÚÂ≈” ÁΔ ¿πÍ≈ËΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√∂ ‘Δ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈ Ú≈ «¬‘Ȫ ◊æÒª ˘ ‘Δ Áπ‘≈«¬¡≈ ˛ «’-

J ’«ÚÂ≈ Á≈ ’∂∫ÁΔ Èπ’Â≈ ª Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡¶’≈’, Á≈Ù«È’ ¡Â∂ «√‹È≈ÂÓ’ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘ÀÕ ¤øÁ-Óπ’ÂΔ ‹ª ¤øÁ-‹π◊ÂΔ È‘ƒÕ J «¬‘ ˜»Δ ˛ «’ ¡«‘√≈√ «ÁÒª ”⁄ ’Ø¬Δ Âø◊ª, ¿πÓø◊ª ‹ª ‹ø◊ª («ÚÁØ‘) ‹◊≈Ú∂Õ √Ó≈‹ ÏÁÒÁ≈ ˛ Â∂ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª ÂÏÁΔÒ ‘πÁ ø Δ¡ª È∂, ÓÈπ÷ æ Δ-Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒÁΔ ˛ Â∂ ¿π√ È≈Ò ’Ò≈ ”⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ J ÂÙÏΔ‘, «ÏøÏ, «⁄øÈ∑ Â∂ ÍÃÂΔ’ ¡≈«Á ’«ÚÂ≈ Á∂ »‘≈ÈΔ Âæ ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘ƒ “«‹Ú∂∫ ÚΔ” ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π√˘ ’«ÚÂ≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ¡øÁ»ÈΔ ÒÀ¡-ÏæËÂ≈ ‘≈˜ ‘πøÁΔ ˛Õ J ÓÈπ÷æ Δ ‹˜Ï≈ ¡ÓØÛ Â∂ Ï∂’Ø ‘πÁø ∂ ‘È, ÷πÒΔ∑ -’«ÚÂ≈ «¬È∑ª Á≈ Íë’Â’ ÍÃ◊‡≈˙, «¬‘ «‹√ ÒÀ¡ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π√∂ «Ú⁄ ’ÁΔ ˛Õ

J ‹∂ Í»È «√øÿ ÁΔ ’«ÚÂ≈, ’«ÚÂ≈ È‘ƒÕ ‹∂ Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈, ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ª «Í¡≈«˙ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ¡‹∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ ‘Δ È‘ƒ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ÁØ Ó‘≈È ’ÚΔ¡ª ÁΔ ’«ÚÂ≈ ˘ æÁ ’È≈ √»‹ ˘ ÁΔÚ≈ «Á÷≈Ò‰ Á∂ ÂπæÒ ˛Õ «¬‘Ȫ √≈∂ Â’ª Á≈ ¿πμÂ ¡√ƒ “»Ï»-D ÂØ∫ »Ï»-AA) Âæ’ «Ú√Ê≈ √«‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ √≈‚≈ Â∂ √≈‚∂ √ÓæÊ’ª Á≈ Óμ «¬‘ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ «Ò÷ ≈‘ƒ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡¶’≈’, Á≈Ù«È’ ¡Â∂ «√‹È≈ÂÓ’ ÍÃ◊‡≈Ú∂ È≈Ò ÂÙÏΔ‘ª, «ÏøϪ, «⁄øȪ∑ Â∂ ÍÃÂΔ’ª ≈‘ƒ «ÁÒª ”⁄ ’Ø¬Δ Âø◊ª, ¿πÓ◊ ø ª ‹ª ‹ø◊ª («ÚÁØ‘) ‹◊≈¿π‰ ˘ ‘Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÓøÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈∂ ◊π‰ ª ⁄ø◊Δ Ú≈Â’ «Úæ⁄ ÚΔ ‘؉∂ ˜»Δ ‘ÈÕ ’Δ Ú≈Â’ ¡Òø’≈ª, ÂÙÏΔ‘ª, «ÏøϪ, «⁄È∑ª ¡Â∂ ÍÃÂΔ’ª ≈‘ƒ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ˘ ‘Ø ÚΔ ı»Ï√» ¡Â∂ ¡√Á≈ È‘ƒ ω≈ ÒÀ∫ÁΔ? ˜» ω≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ √≈∂ ◊π‰ «’√∂ ÚΔ «ÚË≈ Á∂ √≈«‘ Á∂ ª ‘Ø √’Á∂ ‘È Í «¬‘ ◊π‰ «’√∂ «Ò÷ ˘ “’«ÚÂ≈” ‘؉ Á≈ ÍÃÓ≈‰-ÍæÂ È‘ƒ «ÁøÁÕ∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ ’πfi ‘Ø ◊π‰ ÚΔ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ú≈Â’ ÂØ∫ Úæ÷∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È Â∂ ‹Ø ¿π√ ÁΔ »Í’ Í«‘⁄≈‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-D

«Î «¬‘ ÚΔ Âª √æ⁄ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ’Ò≈ È≈ÒØ∫ ’Ò≈’≈ Úæ‚≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ‹∂ ’πfi ’Ò≈’≈ª (Ù≈«¬ª) È∂ ’Ò≈ È≈Ò Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ «È÷∂ËΔ ‘Ø‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «’øȃ ÚΔ Úæ‚Δ ‘√ÂΔ Á∂ Ó≈«Ò’ ‘Ø‰Õ ◊æÒ ’∂ÚÒ Í≈Ù ‹ª ÍÃØ. Í»È «√øÿ ÁΔ È‘ƒÕ ÚÀ√∂ Í≈Ù Ó∂≈ ÍÓ-«ÓμÂ √ΔÕ ¿π√ È∂ «‹‘Û∂ ◊Δ ¡≈͉∂ Í⁄∂ “«√¡≈Û” Ú≈√Â∂ «Ò÷∂ √È, ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ √Á≈ ÍÃ√√ ø ’ ‘ª◊≈Õ «¬æ’ «ÚÁÚ≈È √拉 «¬‘ ÚΔ «Ò÷Á∂ ‘È «’- “√Ó≈‹ ÏÁÒÁ≈ ˛ Â∂ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª ÂÏÁΔÒ ‘πÁ ø Δ¡ª È∂, ÓÈπ÷ æ Δ-Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒÁΔ ˛ Â∂ ¿π√ È≈Ò ’Ò≈ ”⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ” ¿π‘Ȫ ÁΔ «ıÁÓ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡˜ ’ΔÂΔ √Δ, ““«Í¡≈∂ ÚΔ ‹Δ, Ó≈È«√’ ÂÏÁΔÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ Á∂ ¡√ƒ «ÚØËΔ È‘ƒ Í Ô≈Á ‘∂ «’ ◊¿» √«ÂÔπ◊ «Úæ⁄ ÚΔ ◊¿» ÁΔ Ù’Ò ÁΔ ‘Δ √Δ Â∂ ’«ÒÔπ◊ «Úæ⁄ ÚΔÕ √ÁΔ¡ª ÏΔ ◊¬Δ¡ª Í ¿π√ ÁΔ Ù’Ò È‘ƒ ÏÁÒΔÕ ‘ª ¿π√ Á∂ ◊π‰ª «Úæ⁄ «Ú’≈√ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÁØ-„≈¬Δ «’ÒØ ÁπæË Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊¿» ‘π‰ ÚΔ‘-Íæ⁄Δ «’ÒØ ÁπæË Á∂ ‘Δ ˛Õ Í ¡ÀȪ ÁπæË Á∂‰ ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ Óæfi È‘ƒ ω ◊¬Δ, Ù’Ò Íæ÷Ø∫ ¿π‘ ◊¿» ‘Δ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ¡≈Ëπ«È’ ÏØË È≈Ò ‹∂ ¡√ƒ ’«ÚÂ≈ ˘ ‘Ø ◊π‰Ú≈È Ï‰≈ √’Δ¬∂ ª «¬‘ ÓπÏ≈’ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿π√ ÁΔ Ù’Ò-√» ‘Δ Ú≈Â’ Ú◊Δ Ï‰≈ Á∂¬Δ¬∂ ª ‹È≈Ï ‹Δ √≈˘ «¬‘Ø ‘Δ ’«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’¬∂’ ‘Ó ˛∫ «’ ÒΔ¡≈ ¡ÍÈΔ ÌΔ √» ’Ø «Ï◊≈Û, ¬∂’ ÚØ‘ ˛∫ «‹È∑∂∫ Â√ÚΔ ÏÈ≈ ¡≈ÂΔ ˛Õ”” ‘π‰ ÚΔ «‹‘Û∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ÍμÂ √≈‚∂ ’ØÒ Í¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ ‘Δ Áπ‘≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ «’ «‹√ ˘ Âπ√ƒ “÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈” ’«‘øÁ∂ ‘Ø, «’Í≈ ’’∂ ¿π√ ÁΔ ÍÃΔÌ≈Ù≈ √≈˘ √Ófi≈ÚØ, ¿π√ Á∂ ¿π‘ Ò椉 √≈˘ Áæ√Ø «‹‘Û∂ ¿π√ ˘ Ú≈Â’ È≈ÒØ∫ «È÷∂ÛÁ∂ ‘ÈÕ Í √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’Ø¬Δ „πæ’Úª ¿πμÂ ¡‹∂ Âæ’ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ ‹Ø ◊æÒ ¡‹∂ Âæ’ √≈˘ «’√∂ È∂ È‘ƒ Áæ√Δ Â∂ ¡‹∂ Âæ’ √≈‚∂ ÍμÒ∂ È‘ƒ ͬΔ, ¿π√ Ï≈∂ ¡√ƒ «Î Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’““«Ò÷≈ ‘À Â∂Δ ¡≈÷Ø∫ Ó∂∫ «’√ ’≈ ¯√≈È≈? «¬√∂ ¡◊ √Ófi √’Ø, ‘Ó∂∫ ÌΔ √Ófi≈È≈Õ”” ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ’Ø¬Δ √≈Ê’ ¿πμÂ √≈‚∂ Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈, ¡√ƒ È≈ «√¯ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Âæ’ Í‘πø⁄≈Úª◊∂ √◊Ø∫ ‘π‰ Âæ’ ’ΔÂΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ˆÒÂΔ¡ª-ˆπ√Â≈ıΔ¡ª ÁΔ Óπ¡≈¯Δ ÚΔ Óø◊ª◊∂Õ ¿πÁØ∫ Âæ’ Ì≈Ú∂∫ ¡√ƒ «¬‘ Ï«‘√ ÒÛΔ-Ú≈ ¤≈Í‰Δ ÓπÒÂÚΔ ’ ‘∂ ‘ª, Í «¬√ Ï«‘√ ˘ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÚÀ√∂ √≈˘ Âπ√ƒ «¬√ «ÚÚ≈Á «ÚË≈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’

È≈ √ÓfiØ, ¡√ƒ ’¬Δ Ú≈ ’«‘ ¸æ’∂ ‘ª «’ «¬‘ «¬μ’ ı»Ï√» «ÚË≈ ˛ Í «’™«’ «¬‘ “’«ÚÂ≈” Á∂ Â’≈˜∂ Í»∂ È‘ƒ ’ÁΔ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ “’«ÚÂ≈” ’«‘‰≈ ÔØ◊ È‘ƒÕ «’√∂ «È‰≈«¬’ Í«Ì≈Ù≈ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úæ⁄, ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» ÓØÏ IDFCF-ACEBH.

«¬μ’ ¡«Â ˜»Δ Ï∂ÈÂΔ√≈‚∂ Ù≈«¬ Ì≈ √≈˘ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ «ÚØËΔ √ÓfiÁ∂ ‘È, ‹Á «’ ¡À√≈ ˛ È‘ƒÕ ¿π‘ «ÓμÂ «‹‘Û∂ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø «ÚË≈Úª «Úæ⁄ ÚΔ ’≈«Ú-⁄È≈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ √≈˘ ‘Ø «ÚË≈Úª Á≈ ’≈«Ú ÚΔ ¤Í‰ «‘ ȑƒ Ì∂‹Á∂Õ «¬‘ ª √≈‚∂ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ‘Ø¬Δ È≈Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ¡√ƒ “»Ï»” «Úæ⁄ ¡÷≈¿πÂΔ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ¤≈ÍÁ∂ Í ¡√ƒ Âπ‘≈‚Δ¡ª Ï≈’Δ «ÚË≈Úª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª, ‹∂ ¿π‘ ¤Í‰ÔØ◊ ‘Ø¬Δ¡ª ª ˜» ¤≈ͪ◊∂Õ √≈˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ú‚-ÓπμÒΔ¡ª ⁄È≈Úª Ì∂‹ ’∂ ËøÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈¿π ‹ΔÕ ¡Á≈≈ “»Ï»”

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-E

J Óª Í≥‹≈ÏΔ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «„æÒØ∫ Ó∂Δ Óª Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ Ù≈È Úæ÷Δ, ÏÛ≈ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í«Ú≈ «¬√ Á≈Õ fiπ’-fiπ’ √Ò≈Óª È∂ ÒØ’ ’Á∂, «ÁÒØ∫ ’Á∂ √≈∂ √«Â’≈ «¬√ Á≈Õ √≈∂ ‹‘≈È ”Â∂ ¬∂√ Á∂ ˛È Ú≈«√, ÓÓÂ≈ È≈Ò ˛ Ì«¡≈ «Í¡≈ «¬√ Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ «Íμ· «Íμ¤∂ ’¬Δ¡ª Ú≈ ’ΔÂ∂, ’ √«’¡≈ È≈ ’Ø¬Δ «Ù’≈ «¬√ Á≈Õ Í≥‹≈ÏΔ Óª-ÏØÒΔ ¿πμÂ∂ Ó≈‰ ÓÀ˘, ØÓ-ØÓ Ó∂≈ ’˜Á≈ «¬√ Á≈Õ ¿πμ⁄≈ «Ú√≈ ˛ «¬√ Á≈ √ø√≈ ¿πμÂ∂, ÙÏÁ-’ØÙ Á≈ Ì«¡≈ Ìø‚≈ «¬√ Á≈Õ «¬√ Á∂ ÏØ«Ò¡ª Ó»ø‘ ”⁄Ø∫ ÎπæÒ «’Á∂, ¿πμ⁄≈-√πæ⁄≈ ˛ «’øȪ «’Á≈ «¬√ Á≈Õ «¬μ˜Â ¬∂√ ÁΔ ˛ √≈‚∂ «ÁÒª ¡øÁ, “«„æÒØ∫” Úæ√Á≈ ‘∂ Ú¯≈Á≈ «¬√ Á≈Õ (Ó≈«√’ ÍμÂ “≈‘-Á√∂≈” «Úæ⁄Ø∫ ËøÈÚ≈Á √«‘Â)

J

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-F

ˆ˜Ò ÁΔ ¡Á≈ ˆ˜Ò √Ú. ¿π√Â≈Á ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï «˜øÁ◊Δ ÁΔ ‚Ø Ô≈ æÏ! ‹≈«‘Òª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹≈«‘Òª È∂ «¬‘ √Ó«fi¡À, ’«‘’Ùª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÁØ√ÂØ! ’≈«ÏÒ È≈ √Δ ‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ Ó∂≈ ÓπÒ’, «¬‘ ª «¬È√≈Ȫ Ò¬Δ √Δ, ≈ıÙª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‘Ø «‘≈ ˛ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «¬‘ ’≈Úª Óø«˜Ò ÂØ∫ Á», ’≈Úª ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ Ó»÷ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿π‘ ’ÒÓ, «¬È√≈¯ «‹√È∂ ’È≈ √Δ ‘ «¬æ’ Á∂ È≈Ò, ¿π‘ ’ÒÓ «¬È√≈¯ ÁΔ, Íæ÷-Í≈ÂΔ¡ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÓÀ¡’Á∂ «Ú⁄ Ï≈-√ÒΔ’≈ ÒØ’ ‘πøÁ∂ √È Óπ’ΔÓ, ‘≈¬∂! «¬‘ ‘æ‡Δ ÚΔ ¡æ‹-’Ò∑ ˙«¤¡ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿π√ÁΔ Ó˜Δ ˛, ¿π‘ ’æ„∂ ‹≈È ‹ª ’ Á¬∂ Óπ¡≈¯! ¡≈«Ù’ª ÁΔ ‹≈È ¿π√ Á∂ ‹Ò«Ú¡ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ «’√ ‹◊∑≈ Í‘πø⁄Ø◊∂ Ô≈Ø! ’ Ò˙ ¬∂Ê∂ ÍÛ≈¡! «‘ÏΔ ¿πμ’≈ «È’ø«Ó¡ª «‘Ïª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÓÀ¡’Ùª Á∂ Ó√¡Ò∂ ’È∂ √Δ ‘æÒ «’√ È∂ ÌÒ≈? ¯À√Ò∂ ÁΔ Ï≈ ‹Á «’ √»¯Δ¡ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¬∂√ ÓÀ¡ı≈È∂ ”⁄ ıπÙ «‘øÁ∂ «’Ú∂∫ ÓÀ¡’Ù ÂÓ≈Ó? ‹Á √π≈‘Δ ÓÀ¡’ÙØ! ÏÁ-ÈΔÔª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ≈‰Δ¡ª Ï∂⁄≈Δ¡ª Ó‹Ï» ‘È, Ò≈⁄≈ ‘È, Ó≈«Ò’Δ Ó«‘Òª ÁΔ Ú∂÷Ø! ◊ØÒΔ¡ª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‘È ˆ˜Ò◊Ø ‘Ø ÌΔ Í≥‹≈Ï ¡øÁ Ï∂-ÙπÓ≈, Í ¡Á≈ «¬√ ÁΔ «Â∂ “ÁΔÍ’” «ÓÔª ‘æÊ ¡≈ ◊¬ΔÕ

J RJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-G

ˆ˜Òª ‘Ì‹È «√øÿ “ÏÀ∫√” (ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂) √≈˘ ÚΔ «¬’ Úæ ÷ ≈ ÿ Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! √≈Ò ÈÚ∂ ∫ Á≈ ¬∂ ‘ Δ Ú Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! Ï≈ Í≈¬∂ ÏÀ √ ‰ ÂØ ∫ ‘π ‰ Óπ ’ Â ’ƒ, ¡Í‰∂ ÿ Á≈ ¡Í‰≈ Á Á∂ Ú≈«‘◊π»! ‘ ’Ø¬Δ Á∂Ú∂ «¬μ’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈-Ș, √Ì ˘ ¡À√Δ «Í¡≈-Ș Á∂ Ú≈«‘◊π»! “√ªfiΔÚ≈Ò √Á≈«¬‰” Ú≈ÒΔ ËÂΔ ”Â∂ , Ù¯’ ’ Á∂, «‘Ó ’ Á∂ Ú≈«‘◊π»! ¡Í‰∂ Ò¬Δ Âª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Óø◊Á≈ È≈, È∂’ «’ ”⁄Ø∫ È∂’ ◊π˜ Á∂ Ú≈«‘◊π»! √Ì ¡μ¤≈ Â∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È ˛ ‹∂ √≈∂ , √«‘Ó∂ «’™ È∂ ÒØ’ Ù«‘ Á∂ Ú≈«‘◊π»! È≈ ¿π‘ √Ú‰-ÍπμÂ Â∂ È≈ Óª-«Í˙ ¿π‘, È≈ ¿π ‘ «ÙÂ∂ È≈Δ-È Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! ¡‹ÈÏΔ¡ª Á∂ Úª◊»ø ÿ «Ú⁄ «‘øÁ∂ È∂, Á∂ ÷ Ø , Ïø Á ∂ ‘ «¬’ ÿ Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! Áπ È Δ¡ª ”⁄Ø «¬ıÒ≈’Δ «ÙÂ∂ ”ÒØ Í ‘Ø ¬ ∂ , «‘ ◊¬∂ «ÙÂ∂ ’∂ÚÒ ˜ Á∂ Ú≈«‘◊π»! ’≈«ÂÒ ˘ ‘æ Ê Í≈¿π ‰ ∂ ÂØ ∫ ’≈˘È ‚∂ , Ó≈∂ ‹≈‰ «¬Ï≈Á ’Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! ⁄≈-¸Î∂∂ «÷«Û¡≈ «‹™ ◊πÒ˜≈ «ÓÒ∂, √Ì Á∂ Áπ ÷ Û∂ - fi∂ Û ∂ ‘Á∂ Ú≈«‘◊π  » ! ¿πμ⁄∂ ¿πÛ-¿πÛ ËÂΔ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ∑¬∂ ‘ª, ÓØ  -ÓÓØ Ò ∂ Ú≈Ò∂ Í Á∂ Ú≈«‘◊π  » !

JRJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-H

ˆ˜Òª ◊πÙÈ «√øÿ ¡‹ΔÏ (Òø‚È) È≈ Ó≈Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ËΔ¡ª ’ø‹’ª ÒØ’ØÕ «¬È∑ª √ø◊ ‹◊ ˛ ⁄æÒÁ≈, ‘∂ ‹æ◊ ”Â∂ «ÈÙª ÒØ’ØÕ «¬È∑ª ¡‰‹øÓΔ¡ª ËΔ¡ª ‘Δ Ï‰È≈ ’æÒ∑ ˘ Ó≈Úª, È≈ Ó≈Ø ’πæ÷ «Ú⁄ ËΔ¡ª ‹Ø »‘ª Ï∂˜πϪ ÒØ’ØÕ ÂΔÓ ˘ ’ÂÒ ’’∂ ÂΔÓ ÷πÙ «’¿π∫ ‘πøÁΔ ? «¬‘ Ì≈Ú∂∫ √æ√ ˛ ˘‘ ˛ ‹ª ıπÁ ‘Δ ˛ «¬‘ Óª ÒØ’ØÕ «¬‘ ’ÒΔ¡ª «÷Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ ÌπæÒ ’∂ È≈ Ó⁄’ØÛØ, «¬È∑ª ’ÒΔ¡ª ‘Δ Ï‰ Ó≈Úª Ú√≈‰∂ ÿ «◊ª ÒØ’ØÕ «¬‘ ËΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ÂØ‘¯∂ ÂÈ, ‘Δ∂, ‹Ú≈‘ È∂, «¬È∑ª ”Â∂ ’πfi ’Ø «’Í≈ «¬È∑ª ˘ «Á˙ «È¡ª ÒØ’ØÕ Ì»‰-‘æ«Â¡≈ “¡‹ΔÏ” ’ÂÒ ‚≈„≈ «Ì¡≈È’ ˛, ıÂÓ «¬‘ ˜πÒÓ ’È∂ Á≈ «◊¡≈ ˛ ¡≈ √Óª ÒØ’ØÕ

JJJ

‹ø˜ΔΔÁ≈ ˆ˜Ò

‹√Úø «√øÿ “’ÀÒÚΔ” Ì≈Ú∂ ∫ ¡ÓΔ ’ ‹≈, Ì≈Ú∂ ∫ ˆΔÏ ’ ‹≈Õ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Á» ‘ª ÓÀ∫, «¬√ Á∂ ’ΔÏ ’ ‹≈Õ ıπÙΔ¡ª »ø ÒÀ ÒÀ Ô≈≈, ’ Òª◊≈ ÓÀ∫ ◊π˜≈≈, Áπ È Δ¡ª Á≈ ÁÁ √≈≈, Ó∂  ≈ È√ΔÏ ’ ‹≈Õ ÒÀ ÒÀ »ø ‹≈È Ì≈Ú∂∫, «ÁÒ ÚΔ ÒÀ Á≈È Ì≈Ú∂∫, ’Á∂ ¡ÁÏ ÁΔ ¤≈Ú∂ ∫ , ÓÀ ˘ ¡ÁΔÏ ’ ‹≈Õ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ ’ «È¡≈≈, ‘√ÂΔ ˘ Á∂ ‘πÒ≈≈, Șª ˘ Á∂ Ș≈≈, ‘≈Ò ¡‹ΔÏ ’ ‹≈Õ ⁄≈‘ «¬‘Ø ˛ Ó∂  Δ, Í≈¬Δ ˛ ‹æ ◊ ”⁄ Î∂  Δ, ’ Òª ÓÀ ∫ ÓΩ Â ⁄∂  Δ, Ì≈◊ƒ √ÒΔÏ ’ ‹≈Õ “‹√” ˘ »ø ‹√ ÚΔ Á∂ ’∂, ⁄≈‘ Á≈ ⁄√ ÚΔ Á∂ ’∂, ¡ø«ÓàÁ≈ √ ÚΔ Á∂ ’∂, Ì≈≈ ÂÏΔÏ ’ ‹≈Õ

JJJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- I

ˆ˜Òª Δfiª Á∂ ÷ø‚ «Ú⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΔÍ ‹◊≈ ’∂ æ÷Õ ÓπÛ ¡≈¿π∫Á≈ ÍÁ∂√Δ, ¤ª Á≈ πæ÷ Ò◊≈ ’∂ æ÷Õ ÍÂfiÛ ÁΔ ÚΔ, ı»Ï√»ÂΔ, Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ ‘πøÁΔ, Ï∂Ùæ’ ¡≈√ Ï‘≈ª ÁΔ, «ÁÒ «Ú⁄ √πÒÿ≈ ’∂ æ÷Õ ÿ ª ‹Û∑ ˛, ÍÁ∂√ª «Ú⁄ ‘πøÁ≈ À‰ Ú√∂≈, ‹Û∑ ÂØ∫ ‡πæ‡≈, √πæ’ ‹ªÁÀ, ◊æÒ ÓÈ Ú√≈ ’∂ æ÷Õ

ÍÃΔÂÓ Í≥Ë∂

Ó‹∂ È≈ ¡æ÷ª Á≈ Í≈‰Δ, √πÍÈ∂ È≈ √πæ’ ‹≈Ú‰, Ó’≈È Èø.AHDC ◊ÒΔ Èø. F, Ó≈‘≈≈‹ È◊, ‹Δ‰ Ò¬Δ, ÈÚ √πÍÈ∂ Ú≈ÒΔ, ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Õ ´«Ë¡≈‰≈-ADA@A@A.

ÈÁΔ «’È≈∂ πæ÷Û∂ Á≈, ‘πøÁ≈ ’Δ ÌÚ≈√≈, Ú◊ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ¡ª, Í √«‘‹ ω≈ ’∂ æ÷Õ “√ØÈ «⁄ÛΔ” Â∂ “’ª” È∂ √ªfiΔ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ˛, Ï≈˜ ÁΔ ¡æ÷ Úª◊ »ø ¿π√ ”Â∂ Ș «‡’≈ ’∂ æ÷Õ ’È Ò¬Δ «ÁÒ‹Ø¬Δ Â∂Δ, «’√ ˘ Ú∂Ò∑ ˛ “ÍÃΔÂÓ”, ÍæÂ∂ ÍæÂ∂ È≈Ò Â»ø «Î ÚΔ «Í¡≈ ω≈ ’∂ æ÷Õ

JJJ

’πfi ÿ≈Ò‰≈ ÂØ∫ Ï≈Á ’πfi ’πfi ÏøÁ◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ «ÓÒÁΔ ˛ √¯ÒÂ≈ √Á≈ ÁΔÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ ’πfi Ï∂-π÷Δ ˛ Ò≈˜ÓΔ «Í¡≈ª Á∂ ◊∂Û «Ú⁄, ‹πÛÁΔ ˛ ÂøÁ ÓØ‘ ÁΔ ’πfi Ï∂-π÷Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ

«ÍÃø.’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈

¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Î ¡≈ «◊¡≈ ̪‚∂ ‘∂ ·«‘’Á∂, ÍÀ∫ÁΔ ◊π‰ª ÁΔ ’Á ˛ «¬√ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ

BBD-ͪ‚»√, È≈Ì≈-ADGB@A.

ω’∂ ‘Δ ˛ ¸ÒÏπÒΔ, ’πfi ⁄Δ’ ¸ÒÏπÒΔ, ÓπæÒ √≈Á◊Δ Á≈ ÚË ÍÚ∂ ¡≈Ú≈◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ «ÁzÛ ‘Ø ‹≈ ÓÈ √øÌ≈Ò’∂ È≈ Ø È≈ «ÚÒ’ »ø, ‹ΔÚÈ Á≈ Âæ ˛ ‹≈‰ΔÁ≈ Ï∂-⁄≈◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ «ÁÒ ÁΔ Ò◊Δ Á≈ “’≈ÒÛ≈” ’Á≈ ÙπˆÒ «‘Ø∫, ‘π‰ ÂÛÍ ÂÛÍ ¿π·ÁÀ∫ «ÁÒ ÁΔ Ò◊Δ ÂØ∫ Ï≈ÁÕ

JRJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-A@

ˆ˜Ò ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó Óπ ‘ æ Ï Â «Úæ ⁄ Áˆ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ¿π ‘ ¸æ Í «‘ÁÀ , ÍÂ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ’Ø ¬ Δ «Ù’Ú≈, «◊Ò≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ¿π ‘ ıπ Ù «‘ø Á À , ‹π Á ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ¿π Á ∑ ∂ Ï≈∂ È‘ƒ ’π fi ‹≈‰Á≈ ÓÀ ∫ , ÏÛ≈ ’π fi ‹≈‰Á≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ Ù≈ «¬√ Â∑ ª ’ΔÂΔ ‘Ú≈ È∂ , È‘ƒ ÍÁ≈ «‘≈, ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ «ÁÈØ «ÁÈ Á»  ‘π ø Á ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª, Óπ √ æ Ò √Ò ≈ÏÂ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ «’Â∂ ÚΔ È¬∑Δ∫, ’Á∂ «ÓÒÁ≈, «’√∂ ˘, ‘«’ ʪ ”Â∂ ıπ Á ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ’Á∂ ÚΔ È≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈, «’√∂ Á≈, ¿π ‘ Ø ∫ Á≈ ‘Δ «‘≈, ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ Óπ ‘ æ Ï Â ˛, ÂÁ∂ «¬ø ‹ Ó≈¯ ’ÁÀ , ¿π ‘ ‘æ √ ÍÀ ∫ ÁÀ , ı¯≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ¿π ‘ Úˇ Í≈ ’∂ «È’Ò ‹ªÁÀ ‘Ó∂ Ù ≈, Ó∂  ∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ È‘ƒ ÍÒ Á≈ ÌØ √ ≈ ÚΔ ÁÓª ”Â∂ , ÁÓª Á≈ ¡≈√≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ ÍÂ≈ Ȭ∑Δ∫ «’¿π∫ È‘ƒ ‹ªÁ≈ «ÁÒª ”⁄Ø∫, Ú¯≈ ”Â∂ Ùæ ’ , Ú¯≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ Óπ ‘ æ Ï Â «Ú⁄ √Á≈ Ó«‘Ï» Ï “Ó«‘Ó”, ÌÒ≈ Òæ ◊ ÁÀ , Ïπ  ≈ ‘π ø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔÕ

JRJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- AA

ˆ˜Òª ıπÙΔ ˘ Á∂«÷¡≈, √π«‰¡ª, √Ó«fi¡≈, √Ø«⁄¡≈ ¡’√Õ È˜ ¡≈«¬¡≈ ª Ï√ «¬’ ’≈◊˜Δ ÷≈’≈ «‹‘≈ ¡’√Õ Ó√» Ó Δ ÌØ ◊ ÁΔ ˛ ‘≈Òª «’ «¬√ ÁΔ √˜≈ ¡’√Õ ‘’Δ’Â ¡≈÷ Ï«‘øÁΔ ˛ «¬‘ «Î ÚΔ √«‘-√πÌ≈ ¡’√Õ «’√∂ ÁΔ Ô≈Á ÂΔ’ ÚΔ «Á√Δ È≈ √Ø ⁄ Á∂ È∂ Û ∂ , ÓÀ∫ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¬∂Ȫ ÚΔ ÂÈ‘≈ Á∂«÷¡≈ ¡’√Õ

‘Ïø√ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈

ÁÏØ ⁄ ∂ ‹Ø √Á≈ Ó«‘Òª Á∂ ÓΔÈ≈ª ÁΔ ‘¿π Ó ∂ ∫ ˘, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) Ïπ≈ ’Δ ˛, ¡◊ ¡≈™Á≈ ‘∂ ¿π‘ ˜Ò˜Ò≈ ¡’√Õ «’√∂ ÁΔ ≈‘ «Ú⁄ ıπÁ ÂØ∫ ÚΔ «¬™ ¡μ◊∂ «È’Ò ‹≈Ú∂, «’ ÷Ø Ï«‘øÁ≈ ˛ «ÁÒ ’ÓÏı ¡Í‰≈ ‘Δ ÍÂ≈ ¡’√Õ ’π ¬ Δ ıÂ≈ È‘ƒ ‘π ø Á ≈ ‹ÁØ ∫ ’ÙÂΔ ˘ ¤æ Ò ª ÂØ ∫ , «Á÷≈¬Δ È≈ ÁÚ∂ ˙ÁØ∫ ÚΔ Âª «¬‘ È≈ıπÁ≈ ¡’√Õ Ú√Δ‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‘Ø ÚΔ ’πfi ¡Ù √Ø⁄ª Á≈, ‹ÁØ∫ ÚΔ Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ «¬√ ˘ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ ¡’√Õ

JJJ

‘ «¬’ «⁄‘≈ ª Óπfi≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ Ï√ÂΔ Á∂ «Úæ⁄ ’≈«ÂÒ ¡≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ ¸æÍ ‡πæ‡Δ ˛, Ω‰’ ˛ ⁄≈∂ Í≈√∂, «ÁÒ Á≈ «Ú‘Û≈ ª πÙÈ≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ

◊Ø«ÏøÁ ≈Ó Ò«‘Δ

«√ı ÁπÍ«‘À ¡‹ ◊ÓΔ ˛ ‹ØÏÈ ”Â∂, Ù«‘ Á≈ ‘ «¬’ ÏøÁ≈ «Â‘≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ

«Í≥‚ Ò«‘Δ, ≈‘ƒ ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ, (Ï«·ø‚≈)

«¬Ù’ √ÒΔϪ ”Â∂ ⁄Û∑’∂ ª ıπÙ ‘ØÚ∂, «¬Ù’ ‘’Δ’Δ ’Á ÿÏ≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ ÒæÊΔ ⁄Û∑Δ Á≈ ˆÓ «¬√ ¿πÓ∂ ’Ω‰ ’∂, ¬∂‘Δ Ï⁄ÍÈ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ “Ò«‘Δ” Â∂∂ Ï≈fiØ∫ √Δ ı≈ÓØÙ «‹‘≈, Â∂∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’πfi Óπ√’≈«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛Õ

JRJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- AB

ˆ˜Ò ‘«‹øÁ “ÏæÒ” ‹π Á ≈ ‘Ø ’∂ ª √≈‘ ÒÀ ‰ ≈ ÚΔ ‘π ‰ ¡Ω ÷ ≈ «‹‘≈ Òº ◊ ∂ Õ ¡ˆ √≈‘ ÚΔ ÒÚª ª «ÁÒ «Á¡ª ˜ıÓª ˘ ”Ú≈ Òº◊∂Õ Ï‘≈ª, Ω‰’ª, ‘≈√∂ Â∂∂ «ÏÈ √Ì Ïπ≈ Òº◊∂Õ Â∂∂ «ÏÈ √‘øπ Â∂Δ ‘π‰ ”’º«Ò¡ª ‹Δ‰≈ √˜≈ Òº◊∂Õ √Ófi ¡≈™ÁΔ È‘Δ∫ Í¬Δ¡ª «ÁÒª «Ú⁄ Á»Δ¡ª «’ºÁª Ó∂≈ ÚΔ ÁØÙ È≈ ’جΔ, È≈ Â∂Δ ‘Δ ıÂ≈ Òº◊∂Õ ““¡‹∂ «˜øÁ≈ ‘ª ÓÀ∫, ‘≈Ò∂ ÚΔ ‘À ÓÀ˘ ¿π‚Δ’ ¿∞√ÁΔ””, «¬‘ ¿∞√˘ ’«‘ «Á˙, ‹∂’ «’ÂØ∫ ¿∞√Á≈ ÍÂ≈ Òº◊∂Õ ‹Ú≈ÈΔ Ó≈‰ Âø» ÷πÙ «‘, Ó∂∂ Áπ÷ Á∂«‰¡ª √‹‰≈! Â∂Δ ¡≈¬Δ Óª ÓÀ∫, ÂÀ˘ È≈ ºÂΔ ‘Ú≈ Òº◊∂Õ ‹ÁØ∫ Âø» ’Øˇ √Δ «’øÈ≈ Ó˜≈ √Δ ‹Δ‰ Á≈ ˙ÁØ∫, Â∂∂ Ó◊Ø∫ ª √º⁄Δ∫ «˜øÁ◊Δ ‘π‰ Ï∂Ó˜≈ Òº◊∂Õ Ó∂∂ ‘¿∞’∂ ”Â∂ √Δ «‹√Á≈ ’Á∂ ؉≈ «È’ˇ ‹ªÁ≈, Ó∂≈ ¡‹ ÂÛ͉≈ ˙√∂ ˘ ‘Δ “È≈‡’” «‹‘≈ Òº◊∂Õ Â∂Δ ‹≈‰∂ Ïˇ≈ ºÏ≈! «Ú¤ØÛ≈ ’Δ Ïˇ≈ ‘øπÁÀ, Â∂≈ ÚΔ «Úº¤Û∂ ’Ø¬Δ Âª «Î ÂÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊∂Õ Ï∂Â≈ÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ Â≈Ò «ÁÒ Ú≈ˇΔ, Â∂∂ «ÏÈ «˜øÁ◊Δ Á≈ √≈˜ ÚΔ ‘π‰ Ï∂-√π≈ Òº◊∂Õ ıπÁ≈ ‹≈‰∂ «’ Â∂∂ “ϺҔ Á≈ ‘π‰ ¡≥ ’Δ ‘Ø¿±, Áπ¡≈ ÚΔ ’øÓ È‘Δ∫ ’ÁΔ, È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÁÚ≈ Òº◊∂Õ √øÍ≈Á’- «Ó¿»«˜’ ‡≈¬ΔÓ˜, Ì»Í≈Ò ’øÍÒÀ’√, √«‘Á∂Ú Ó≈’Δ‡, ‹ÒøË-A, ÎØÈ-IHEED-IBCDE

«√¡≈«‰¡ª Á≈ ¡≈«÷¡≈ ‹∂ ‚≈. ‹◊Â≈ Ú◊≈ ⁄Ø‡Δ Á≈ Ù≈«¬ Â∂ ¡»˜ Á≈ ≈‘’≈ ÚΔ «’√∂ ¡»˜Δ ˘ ͇Ú≈Δ Úª◊ ‹ΔÏ ¸æ’Δ «ÎÁ≈ Áæ√‰ Âæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ª Ï≈’Δ Á∂ ÒæÒΔ-¤æÒΔ Âª √Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂Õ - ÍÃØ. ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- AC

ˆ˜Òª ÙΔ√∂ √≈‘Ú∂∫ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÿÏ≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ ÚÀ√∂ ª ÓÀ∫ √拉 ÍπÙ ’‘≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ Ù«‘ ÁΔ ‘ ÙÀ¡ fi»·Δ fi»·Δ Òæ◊ÁΔ ˛, ’Á∂ ’Á∂ ‹Á «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ÓÈ Á≈ È∂Â≈ Èæ⁄ Èæ⁄ ’∂ ’Ó≈Ò, ’≈◊˜ ¿πμÂ∂ ‹Á ÚΔ ’π√Δ Ú≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ı≈Ϫ «Úæ⁄ ȯ «’¿π∫ ‘ Í≈√∂, ÓÀ∫ ª ◊Δ Óπ‘æÏ Á∂ «Èæ ◊≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ

‘ÁÓ «√øÿ Ó≈È √≈Á≈ ÍæÂΔ, ‹ÀÂØ (ÎΔÁ’؇)

ÿπæÍ ‘È∂≈ ¡’√ ÓÀ˘ ’∂ √Ú≈Ò, ⁄≈ȉ ⁄≈ȉ ⁄≈ȉ «’¿π∫ ’πÒ≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ ’Ó∂ «Ú⁄Ò∂ ÎπæÒ ÏÈ≈¿π‡Δ ‘æ√Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ÷πÙÏ» ÁΔ Δfi ‹ÁØ∫ Á¯È≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ ˆ˜ª, «ÙÂ∂, ÍÀ√≈, Ó≈Í∂, ÌÀ‰, Ì≈, ıπÁ ˘ ’æÒ≈ ÌΔÛ ”⁄ «ÿ«¡≈ Í≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ √ÁÒ ’∂ √Ú≈◊ √ÓΔ ‘≈√∂ È≈Ò, Á¯Â ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√ ‹Á ÓÀ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ

JJJ

«ÁÒ Ó∂∂ Á≈ ‘≈Ò È≈ Íπμ¤, ˙√ Á∂ «Ú¤ÛÈ Á∂ Ï≈¡ÁÕ ‘≈Ò ’Δ ‘π ø Á ≈ ˛ ÙΔÙ∂ Á≈ ÌÒ≈ «ÂÛ’È Á∂ Ï≈¡ÁÕ

¡‹Δ «√øÿ “ÏπÒøÁ”

ËÛ’Á≈ ˛ «ÁÒ Ó∂  ≈ ¡À Í  Â∂  Δ ‘Δ Ô≈Á «Ú⁄, È≈Ó Â∂  ≈ ◊» ø ‹ ÁÀ , «ÁÒ ‘«’ ËÛ’È Á∂ Ï≈¡ÁÕ ˆÓ ‹π Á ≈¬Δ Á∂ Â∂ «ÁÒ Á∂ ˜ıÓ √Ì «Ó‡ ‹≈‰◊∂ , ¡À √ÈÓ! Ïæ√ Â∂Δ¡ª Ï≈‘ª Á∂ «Ú⁄ «√Ó‡È Á∂ Ï≈¡ÁÕ

¡ÀμÈ. ¬Δ. BBI, Óπ‘Ò æ ≈ Ê≈Íª, ‹ÒøË. ÓÀ ∫ Óπ √ ΔÏ Ú∂ ÷ ’∂ π ’ Á≈ È‘ƒ, ÷ÛÁ≈ È‘ƒ, ÎØÈ IHHH@-@@D@D. ‘Ø  ÚΔ Ó˜Ï»  ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ª ÓÀ ∫ ¡Û⁄È Á∂ Ï≈¡ÁÕ

¡≈¬∂ √Δ ‚ø ◊ ‰ ¿π ‘ ÓÀ ˘ , ω ◊¬∂ Ó∂  ∂ Óπ  ΔÁ, È≈◊ ÂÈ‘≈¬Δ Á∂ Ó∂∂ «‹√Ó √ø◊ «ÒÍ‡È Á∂ Ï≈¡ÁÕ «Î ÍÂ≈ ‘Δ ⁄μ«Ò¡≈ È‘ƒ, ÓÀ∫ «’Ë ˘ πÛ∑ «◊¡≈, «¬Ù’ Á∂ Á«¡≈ ”⁄ Ïæ√ «¬μ’Ø ’ÁÓ «Î√ÒÈ Á∂ Ï≈¡ÁÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-AD

ˆ˜Òª «¬√ Â∑ª ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ √≈Ê È≈ ¤æ‚∂, «’ ‘≈¬∂! «‹√ Â∑ª »ø ¤æ‚ ◊¬Δ √À∫, ‘æÊ Ó∂≈ Í’ÛÈ Á∂ Ï≈¡ÁÕ Áæπ÷ ˜Ó≈È∂ Ì Á∂ ‘æ√ ’∂ √«‘ «◊¡≈ ¡ÀÍ “ÏπÒøÁ”, Ó «◊¡≈ Â∂∂ «‘‹ Á∂ ˆÓ ”⁄ ¿π‘ ÂÛÍÈ Á∂ Ï≈¡ÁÕ

JJJ

‡≈‘‰Δ È≈ÒØ∫ ‡π櫇¡≈ ÍæÂ≈ √Δ «¬Ù≈≈ ’ «◊¡≈Õ Ï‘π ̇’∂◊≈ ¿π‘ «‹‘Û≈ ¤æ‚ ¡≈͉≈ ÿ «◊¡≈Õ Î∂ ‘Ò⁄Ò ‘Ø¬Δ ÓÈ Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ⁄≈‰⁄æ’, ÓØ‘ Á≈ ÁΔÚ≈ Ï≈ˇ ’∂ ’Ø¬Δ «Ú‘Û∂ Á∂ «Úæ⁄ Ë «◊¡≈Õ

¡Ó‹Δ «„æÒØ∫

«˜øÁ◊Δ ÁΔ «’ÙÂΔ «·ÒÁΔ ˛ ÂπÌ≈Ȫ «Úæ⁄ ‘Δ, ¿π‘ È≈ Í‘πø⁄∂ Í≈ ‹Ø ¿πÒ‡Δ ‘Ú≈ ÂØ∫ ‚ «◊¡≈Õ

«ÁÛ∑ÏΔ÷≈È≈, ≈‘ƒ- Ï≈‹≈÷≈È≈ Δfi ÓÈ ÁΔ ˙ÁΔ È∂ ’ΔÂ≈ «√ÓÈ ˙√ Á≈, -AEAB@E. «Î Óπ‘æÏ Á≈ «‹‘ÒÓ ˛ ’ø«„¡ª Âæ’ Ì «◊¡≈Õ √≈◊ª ”⁄Ø∫ ¿πμ‚ ‹ø«Ó¡ª «Íÿ«Ò¡≈ ÍæÊª Á∂ ≈‘, ª «’Â∂ Í≈‰Δ Á«¡≈ Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ’ «◊¡≈Õ ◊πøÓ ◊¬∂ «√È≈«Ú¡ª ÁΔ ‹Á ’Á∂ ÚΔ ¡≈¬Δ Ô≈Á, Ï‘≈ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÚΔ «¬‘ ÓÈ ˙Á ˙Á «◊¡≈Õ ÓÂÏ≈ «ÓÒÁ≈ ‘Ó∂Ù ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ «Ó‡≈ ’∂ ‘Δ, πæ÷ ωÁ≈ ÏΔ‹ ¿π‘ ‹Ø ◊ˇ «Óæ‡Δ Á∂ ¡øÁ «◊¡≈Õ

’Ω‰ «◊¡≈ ˛ «¬æÊ∂ ÷Û∑ ’∂Õ ıπÙÏ» Ó«‘’∂ ÓØ„ƒ ⁄Û∑ ’∂Õ “√Ø‘‰Δ” Í≈‰Δ-Í≈‰Δ ∂ “√æ√Δ” Á∂ ÍÀƒ

‘جΔ, Û’∂Õ

√≈Δ ≈ ¿π‘ Â≈∂ «◊‰Á≈, Ô≈Á Â∂Δ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ∑ ’∂Õ ı≈Ï ¿πÁ∑∂ È∂ ¡≈‰ ‹◊≈«¬¡≈, ȃÁ ¡≈¬Δ ‹≈ ’∂ ÂÛ’∂Õ

◊πÈ≈Ó «√øÿ “«Ï‹ÒΔ”

«˜øÁ◊Δ Â∂ ÓΩ Á≈ Ïæ√ “«„æÒØ∫” ˛ ¡ÀÈ≈ ¯≈√Ò≈, ‘æ√ «‘≈ √Δ ‘π‰∂ ’Ø¬Δ Â∂ ‘π‰∂ ‘Δ Ó «◊¡≈Õ «¬√ È∂∑∂ È∂ √Á≈ Ȭ∑Δ∫ «‘‰≈, ˆÓ È≈ ’ »ø ¡øÁ ÚÛ ’∂Õ «Í¡≈ Ú√≈ ÒÀ ¡Í‰∂ «ÁÒ «Ú⁄, ’πfi Ȭ∑Δ∫ «ÓÒÁ≈ Ô≈≈ ÒÛ ’∂Õ Â»ø ÁπÈΔ¡ª ¤æ‚ ¿πμ‚ ‹≈¬∂∫◊≈, «‹¿π∫ ¿π‚Á≈ ˛ ÍæÂ≈ fiÛ ’∂Õ È∑∂≈ Á» Ì‹≈¿π‰À “«Ï‹ÒΔ”, ‹ª ÍÃÌ≈Â∂ √»‹ ⁄Û∑ ’∂Õ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- AE

ˆ˜Òª ÌΔÒ ÌÒΔ Âª ⁄≈‘πøÁ∂ Í È≈ Á∂‰ ÏˇΔÕ ÍØÒ∂ ÍÀƒ «’μÊ∂ ’Á≈ ≈Ó ÌˇΔÕ ÒØØ’ Ò«‘ ÁΔ ÒØÛ ’Á∂ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ È≈, ÏæËΔ ¡≈‰ ¤π‚≈ √’Á≈ ‹∂ «¬æ’ ÏˇΔÕ Úæ„ ˘ Ω‰Δ ’ «ÁæÂ≈ Â ¡æ÷ª È∂, √栫ψ≈È∂ ÿ Ì ◊¬Δ ‹Á ¯√Ò ÎˇΔÕ «’æ’ª ”Â∂ ÒÓ’≈ ’∂ «ÁÒ Á∂ ‡π’Û∂ ˘, «√÷ ÁπÍ«‘∂ ØÛΔ ’πæ‡∂ ≈Ó’ˇΔÕ √≈Δ È◊Δ Íπæ¤ÁΔ «ÎÁΔ fi≈Ûª ˘, ’πæÂ∂ Ë»¬Δ «ÎÁ∂ «’√ ÁΔ ’Ó‹ˇΔÕ

‘«ÓøÁ ’Ø‘≈Ú≈Ò≈ «Í≥‚-’Ø‘≈Ú≈Ò≈, ‚≈’-’؇’Í»≈-AEAB@D ÎØÈ: IHGFH-GCGCE

«‘’Ó È∂ ‹Á æÏ Ï‰≈«¬¡≈ ÏøÁ∂ ˘, Ìπø‹∂ ÒæÊ∂ Ø◊Δ ’Øˇ∫Ø ÓΩ ‡ˇΔÕ ‡ˇ ‹≈ ‘≈Ò∂ ‘ı Í÷ È≈ «¬‘Ȫ Á≈, »ø Ì»ø‚ª Á∂ ÷æ÷ «Ú⁄ È≈ Ó≈ ‚ˇΔÕ «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ Â’ ÁΔÍ ‹◊≈¬Δ æ÷ª◊∂, ı»È «‹◊ Á≈ ’≈¯Δ ‘πøÁ≈ «¬æ’ ͡ΔÕ

JJJ

‘πÈ «’øÈ≈ ¡√Ò Í«‘⁄≈‰ «¬¿π∫ ¡Í‰Δ ¤πÍ≈ ÒÀ∫Á∂Õ ÿª ˘ √≈Û ’∂ ¿π‘ ¡ÓÈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿π·≈ ÒÀ∫Á∂Õ ˆÓª ÒæÁ∂ Ùı√ ¬∂Ê∂ ’Á∂ ÷≈«‘Ù √≈Í∂ ÓΩ√Óª «Ú⁄ ÚΔ ÍÂø◊ª ˘

’πÒ«ÚøÁ ’πæÒ≈ ’∂. ÚΔ. Î≈Ó∂√Δ, Ó»√≈Íπ Ø‚, ÈÚª Ù«‘

‹◊≈ ¿π‚≈

ÒÀ∫Á∂Õ ÒÀ∫Á∂Õ

ÏÛ≈ ¡Î√Ø√ ˛ «’ Ú’Â Á∂ √ø◊ ‘Δ ‘∂ Ú√Á∂, «’√∂ ÁΔ Ï«‘ ’∂ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ¡Â∂ ¡Í‰Δ √π‰≈ ÒÀ∫Á∂Õ √πÏ∑≈ Ú∂Ò∂ «√ ¿πμ·‰ ÁΔ Âª ‘π‰ ¡≈Á «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ, √‹≈¬∂ ı≈Ï «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ «ÂÛ’ ‹ªÁ∂, ‹◊≈ ÒÀ∫Á∂Õ ÒÂ≈Û∂ ‹≈‰ Ï»‡ª ‘∂·, ‡πæ‡ ‹≈Ú‰ ‹ª ’æ‡ ‹≈Ú‰, Ï‘≈Á ÒØ’ ÿ≈‘ Úª◊» √Á≈ Â≈’ ‹π‡≈ ÒÀ∫Á∂Õ ‹Ø Ì≈Ù‰ Á∂ ‘∂ «Á√‘æ«Á¡ª ÂØ∫ Í≈ ‹≈Ú‰ Á∂, ¿π‘ ÿ ÏØ‘Ûª Â∂ «ÍæÍÒª ˘ ÚΔ ◊ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π◊≈ ÒÀ∫Á∂Õ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- AF

ˆ˜Òª ‘«‹øÁ ‹Ω‘Ò (¡À√‡∂ÒΔ¡≈) ı≈Ϫ «ÁÒ

Ú◊∂ Â≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ Á∂ ¡Óª √≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ

≈ ‘øfi»

«’√∂ ˘ ÷≈∂-÷≈∂

⁄∂Â∂ ’’∂ Ø¬Δ Òæ◊∂ ¸øÈΔ

”Â∂Õ ”Â∂Õ ¿π‘, ”Â∂Õ

«ÁÒ ‹Ø ÙΔ«Ù¡ª ’ØÒØ∫ ‚ø«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬‘ ÚΔ È∂ ‘«Â¡≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ ”Â∂Õ ’ø˪ «’øÈ∂ ËΔ Óª ‘ΩÒΔ Î∂

«ÒæÍ∂ ø◊

ËΔ √Âø◊Δ Íƒÿ «‹‘Δ, Á∂ ◊≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ ”Â∂Õ

‚ØÒΔ «Ú⁄ «ÒÏÛΔ ¸øÈΔ Ú∂÷ ‘Δ, Á∂ ‘æÊ √«⁄¡≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ ”Â∂Õ ‘ΩÒΔ ¸øÈΔ «√ ÂØ∫ «÷√’ ◊¬Δ, ¡≈˜≈ÁΔ È≈∑∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ ”Â∂Õ

Óª Á∂ ‘æʪ È≈Ò ¡√Δ√ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ª, Óª-√Á’∂, Óª-Ú≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ ”Â∂Õ “‹Ω‘Ò” ¸øÈΔ ÒÀ ÍÁ∂√Ø∫ Óπ«Û¡≈ «’øÈ∂ √≈Ò Á∂ Ò≈∂ Òæ◊∂ ¸øÈΔ

È≈, ”Â∂Õ

JJJ ÂΔÒ∑ Δ

√ØÈ∂ Ú◊≈ √æ⁄

◊π  ÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈¿π√ ’ØÒØ∫ ’Ø¬Δ ‹Á ÚΔ, Íπμ¤∂ «’ ˛ ‹ΔÚÈ ’Δ? ¿π‘ ÂΔÒ ˘ Ó≈«⁄√ ÁΔ Úæ÷Δ ÂØ∫ ‹◊≈ Á∂Ú∂Õ Íπ√Â’ : √πÒÿÁ∂ ¡«‘√≈√

Íπ√Â’ : √ØÈ∂ Ú◊≈ √æ⁄Ù≈«¬ : ‰‹Δ «√øÿ ≈‰≈ ÷ØÒª◊≈ Ó≈«⁄√ «„æ‚ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ÂΔÒ∑Δ «¬μ’ Úæ÷Δ «Ú⁄ Ó≈ª◊≈Õ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ⁄≈ȉ ª ¿πμ⁄Δ Íπ’≈ª◊≈“«¬‘ ‘Δ ˛ «˜øÁ◊ΔÕ” J

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-AG

Ô≈Áª Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

ÒØ’-’ÚΔ √. ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª-

«√ÓÈ ÒØ’ ’ÚΔ √. ¿»ËÓ «√øÿ ÓΩ‹Δ √‘≈≈ ‹Ø Ï∂ √‘≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ «√ÓÈ Á≈ ≈‘ ‹Δ √πÊ≈ ˛, ¤æ‚ Òªÿ≈ «⁄æ’Û-◊≈∂ Á≈Õ «Ú◊ÛΔ ‘Ø¬Δ ¬∂Ê∂ ωÁΔ ˛, «¬‘ ’Ó ˛ ’Óª-Ó≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ ÓÈ-«⁄ø«Á¡≈ ÎÒ ‹∂ Í≈¿π‰≈ ˛, Ô≈⁄’ ω ¬∂√ Áπ¡≈∂ Á≈Õ ‹∂ ¡Ùƒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ¬∂∫, «¬‘ ’øÓ ˛ «¬æ’ «¬Ù≈∂ Á≈ ◊◊Ȫ Á≈ ◊∂Û≈ Ò≈¿π‰≈ ‹∂, ÒÀ fi»‡≈ ÍÃ∂Ó ‘πÒ≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ ⁄æ’ ⁄≈ÏΔ ⁄≈ȉ «Úæ⁄ ͬΔ, ˜≈ «‹øÁ≈ ÷ØÒ∑ ¸Ï≈∂ Á≈Õ Â»ø «Ë¡≈È Ò◊≈ ’∂ Ú∂÷ ˜≈, ’Δ ’«‘‰≈ ¬∂√ Ș≈∂ Á≈Õ Â∂∂ ¡øÁ ÍÃΔÂÓ Úæ√Á≈ ¬∂, ÒÀ Ò≈‘≈ ÁÙ-ÁΔÁ≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ «¬‘ È»Δ ˛, «¬Ò≈‘Δ ˛Õ «¬‘ ’πÒ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ó≈‘Δ ˛Õ «¬‘ ≈˜’ ˛, «¬‘ Í≈«Ò’ ˛Õ «¬‘ ıÒ’Â ˛, «¬‘ ı≈«Ò’ ˛Õ «¬‘ ’πÒ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Ó≈«Ò’ ˛Õ «¬‘ ’øÓ È‘ƒ ’Ø¬Δ ’√≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ «¬‘ ¡≈«Á ÚΔ ˛, «¬‘ ¡ø ÚΔ ˛Õ «¬‘ √≈Ë ÚΔ ˛, «¬‘ √ø ÚΔ ˛Õ «¬‘ Ì◊ ÚΔ ˛, Ì◊Úø ÚΔ ˛Õ

«¬‘ ¡ø ÚΔ ˛, Ï∂¡ø ÚΔ ˛Õ È≈ Òæ◊∂ Ì∂ «’È≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ «¬‘ ‘≈˜ ˛, «¬‘ È≈˜ ˛Õ «¬‘ ’πÁ ˛, «¬‘ ’≈Á ˛Õ «¬Á∑∂ Á ÁΔ Ë»ÛΔ ¡ø‹È ˛Õ √æ⁄-È≈Ó ¬∂√ Á≈ ø◊È ˛Õ Áπ÷-÷ø‚È ˛, Áπ÷-Ìø‹È ˛Õ È≈≈«¬‰ ˛, «È-¡ø‹È ˛Õ «¬‘ ¡ø‹È ˛ ¡ø«Ë¡≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ «¬‘ ÍÏ ڪ◊ «¬’≈◊ ˛Õ «¬‘ ·ø‚’ Á≈ «¬’ √≈◊ ˛Õ ’≈«¬È≈ ¬∂√ ÁΔ ⁄≈Á ˛Õ ÌÚ-√≈◊ È‘ƒ, √π÷-√≈◊ ˛Õ “ÓΩ‹Δ” È‘ƒ Ì∂ Í√≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ ’ «√ÓÈ ÍÃΔÂÓ «Í¡≈∂ Á≈Õ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-AH

JJJ

Ó‹Δ ˘

«‹È∑ª ”Â∂ Ó≈‰ ÚÂȪ ˘

Í∂Ù’≈- √π‹Δ «√øÿ “¡Ó”

ÁΔÍ’ “‹ÀÂØ Δ” √≈«‘Ï

ø ◊ ÏÁÒ≈¿π ∫ ÁÀ ˜Ó≈È≈ «’√ Í÷Δ¬∂ ¡Í‰≈ «Ï◊≈È≈ «’√ ÁÁ Â∂ «ÁÒ ¿π Ó  Ì ”’æ · ∂ ¿π Ó  Ì «Èæ « Ì¡≈ Ô≈≈È≈ «’√

Â∑ ª ? Â∑ ª ? ‘∂ , Â∑ ª ?

◊π«Á¡≈Ò Í≥‹≈ÏΔ

ÓÀ ˘ ‹∂ Ó∂  ∂ Ô≈ È≈ «ÁÒ ⁄Ø ∫ «Ú√≈Á∂ Õ Áπ Ù Ó‰ ÚΔ ÓÀ ˘ «¬√ Â∑ ª ·∂ ‚ ∂ È≈ Ó≈Á∂ Õ «√ ”Â∂ ‡‡Δ‘Δ Úª◊ È≈ ¸æ’Á≈ »ø ‹∂ ¡’≈Ù, Ù≈«¬Á ¡√ƒ ÚΔ ⁄≈ «ÁÈ ⁄ø ◊ ∂ ◊π ˜ ≈Á∂ Õ

ÓπÙÁ Ïπ‡ æ ÚΔ

fi≈ÂΔ ‹Á ÓÀ ∫ ¡Í‰∂ ¡ø Á  Í≈¬Δ æ Ï «‹‘Δ «¬’ √»   Șƒ ¡≈¬Δ Ó∂  ∂ «¬Ù’ Â∂ Â∂  ∂ ÌıÁ∂ ˜Ø Ï È ‘ Ó«‘«¯Ò «Ú⁄ È»  Δ ‹Ø  ‹◊≈¬Δ

¬∂ Õ ¬∂ Õ È∂ , ¬∂ Õ

ÏÙΔ ¡≈«ÏÁ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ú∂ Ò ∂ ÁΔ ¯Â≈ ˘ «‹‘Û∂ Ìπ Ò Á∂ È∂ Õ

¿π ‘ ◊ÒΔ¡ª «Úæ ⁄ ’æ ÷ ª Úª◊» π Ò Á∂ È∂ Õ √«‘Ó∂ √«‘Ó∂ Ïπ æ Ò ∂ Â∂  Δ¡ª Ô≈Áª Á∂ , ¡‹ ÚΔ Ó∂  ∂ «˜‘È Á∂ Ú’∂ ÷π æ Ò ∑ Á ∂ È∂ Õ ‚≈’‡ “√≈’Δ”

‘π √ È ‹Á Â’ ¡æ ÷ Á≈ Ú√ÈΔ’ ˛Õ «¬Ù’ Ùπ ‘ Á≈ Í≈‰Δ¬∂ ∫ ÁΔ ÒΔ’ ˛Õ Ï∂ Ú ¯≈ Ó«‘Òª Á∂ «’æ √ ∂ ’Δ √π ‰ ª, «√Á’ ÁΔ ’π æ Ò Δ ÏÛΔ ÓÈΔ’ ‘À Õ

√π‹Δ «√øÿ “¡Ó”

«¬‘ “Ó√«‹Áª” «¬‘ “ÓøÁ” “«◊‹∂” Â∂ “◊πÁπ¡≈∂”Õ È∂ ’ Δ Á≈ ≈‘ ¡√≈˘ Áæ √ Á∂ ͬ∂ È∂ √≈∂ Õ «¬√ Ìπ æ ÷ Èø ◊ Á≈ ÚΔ ’Ø ¬ Δ «¬Ò≈‹ √Ø ⁄ Ø , ’Á Â’ ‹Δ¡ª◊∂ ¡≈ͪ Â’ÁΔ Á∂ √‘≈∂ Õ

√π«øÁ √Ø‘Ò

ËπæÍ ”⁄ √ÛÁ∂ ˘ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ¤ª «ÓÒΔ ÓÀ∫ Ø «Í¡≈Õ Ï≈Á ÓπæÁ Á∂ √Δ ÓÀ˘ Óª «ÓÒΔ ÓÀ∫ Ø «Í¡≈Õ ˙‘Δ ◊ÒÚ’ÛΔ ÁΔ ÷πÙÏØ ˙‘Δ «ÂÃÍÂ≈ ÁΔ fiÒ’, ؉ ÁΔ √Δ ‹Á ÓπÈ≈«√Ï Êª «ÓÒΔ ÓÀ∫ Ø «Í¡≈Õ

AC@-√≈Ì≈ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ Ø‚, ‹ÒøË-D., ÎØÈ : @AHA-BBIACIC

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-AI

◊ΔÂ

ÏÒÏΔ «√øÿ “√À‰Δ”

æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂! ’πæÒ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Áπæ÷ª-ÁÁª È≈Ò Â»ø Ó∂Δ fiØÒΔ Ì Á∂! Ï∂Ù’ ÓÀ∫ ¡≈ÁÓ ÁΔ ‹≈¬Δ, «Óæ‡Δ ¡≈ÁÓ ÂØ∫ ωÁΔ Í ˛ ·Ø√ ‘’Δ’Â «¬‘ ÚΔ, ÓÀ∫ ‘Δ ¡≈ÁÓ ˘ ‹‰ÁΔ ¿π‘ ¡≈ÁÓ, «’ «‹√ ÁΔ ı≈«Â, ؘ-ؘ ‘Δ ÓÀ∫ ÓÁΔ Ìπæ÷Δ-«Í¡≈√Δ ÚΔ «‘øÁΔ ‘ª, «◊æÒ∂-√πæ’∂ ˘ ‹ÁΔ Í «¬‘ ¡≈ÁÓ ‘Δ Ó∂∂ ”Â∂, «Èæ ÈÚƒ ‘È Âπ‘Ó ËÁ∂Õ æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂!

‘ªÕ ‘ªÕ ‘ªÕ ‘ªÕ

√≈‚∂ ª ‘È Ò∂÷ ‘Δ ¡À√∂, ¡√ƒ «’√∂ Â∂ «◊Ò≈ ’Δ ’È≈Õ ÂπÈ≈ ª ’ø«‚¡ª ”Â∂ ÂπÈ≈, ÷ÛÈ≈ ª ¡μ◊ ¿πμÂ∂ ÷ÛÈ≈Õ «‹√ ÂØ∫ ‹ΔÚÈ Ú≈«¡≈ ‘πøÁ≈, ˙‘Δ ÍÀª «Úæ⁄ πÒ≈™Á≈Õ «‹√ ÂØ∫ Í≈‰Δ Ú≈ ’∂ ÍΔÂ≈, ˙‘Δ ÓμÊ∂ √Ω Úæ‡ Í≈™Á≈Õ ’≈Ù, ’Ø¬Δ Âª ‹≈‰∂, «¬√ Á∂ «’æÁª «ÁÈ Â∂ ≈ ◊π˜Á∂Õ æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂! Ï⁄ÍÈ, ‹ØÏÈ, ‘ج∂ Ïπ„≈Í≈, «ÏÈ ◊æÒØ∫ ‘Δ Â≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ Íμπ·Δ¡ª-«√μËΔ¡ª ◊æÒª ’-’, √Ï ¡√ª Á≈ ‘≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÂøÁ»ª «Ú⁄ Ï≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈, Â∂Ò «¤Û’ ’∂ √≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ Â≈¡«È¡ª-«Ó‘«‰¡ª Â∂ ¿»‹ª ÁΔ √»ÒΔ ¿πμÂ∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‹Á ÚΔ ÓÁΔ¡ª ÓÁΔ¡ª ËΔ¡ª, Íπμ ’Á∂ È≈ Ú∂÷∂ ÓÁ∂Õ æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂! «¬‘ ÚΔ Âπ‘Ó √≈‚∂ ¿πμÂ∂, “È≈Δ ÁΔ ÁπÙÓÈ ˛ È≈ΔÕ” Ò∂«’È √æ⁄ ˛, «¬√ «Íμ¤∂ ÚΔ, ‘πøÁΔ ÓÁª ÁΔ √Á≈ΔÕ ¡Ω ª Ó‹Ï» ˛ ‘πøÁΔ, ‹Á ÚΔ ËΔ ¿π√ ’πμ÷ ”⁄ Ó≈ΔÕ √≈‚Δ Âª ˛ «’√Ó ω ◊¬Δ, «¬‘ Ó‹Ï»Δ Â∂ Ò≈⁄≈ΔÕ ‘Ø È‘ƒ ‘π‰ √«‘¡≈ ‹ªÁ≈, ‘øÌ ◊¬Δ¡ª Áπ÷ ‹Á∂-‹Á∂Õ æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂! “ÍÀ ÁΔ ‹πæÂΔ” ’Á Â’ «‘‰ª, ¡≈«ı ª ‘π‰ ÷ÛÈ≈ ÍÀ‰ÀÕ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø , √≈«‘Ï ’Ω  Á∂ Úª◊ ¡√ª ˘ ωÈ≈ ÍÀ ‰ À Õ ÙΔÙ≈ ’Á∂ ÚΔ fi»· È‘ƒ ’«‘øÁ≈, ÙΔÙ≈ «√Î «Ú÷≈‰≈ ÍÀ‰ÀÕ Â∂ ¡Í‰∂ ‘æ’ª ÁΔ ı≈Â, ¡Í‰Δ ¡≈¬Δ ”Â∂ ¡≈‰≈ ÍÀ‰ÀÕ ¡≈ “√À‰Δ” «¬«Â‘≈√ «√‹Δ¬∂, ¡√ÒΔ Ó≈«Ò’ Ï‰Δ¬∂ ÿ Á∂Õ æÏ≈ Ú∂! ÓÀ˘ ¡øÈ∑ƒ ’ Á∂! ◊πø◊Δ ’ Á∂! ÏØÒΔ ’ Á∂! (√≈‘Ó‰∂-≈‰≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, Ì≈÷Û≈ Ø‚, Èø◊Ò ‡≈¿»È«ÙæÍ (ØÍÛ) ÓØÏ≈:IDFDF-DGED@

JR J »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-B@

◊ΔÂ

√π‹Δ «√øÿ “¡Ó”

Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ˛ ¿π‹≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ Áπæ÷ª Ú≈ÒΔ ¡æ◊ «Ú⁄ √≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ ÍΔ ’∂ «¬‘ Ù≈Ï «‹‘Û∂ Ó≈‰Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «Á¡ª ÿª ÁΔ¡ª ‘؉ ÏÏ≈ÁΔ¡ªÕ ÚΔª ª¬Δ ¡≈ÍØ «Ú⁄ƒ Í≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ˛ ¿π‹≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ Óπæ„ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Á≈ Â∂ ‹Û∑ «¬‘ ’Ò∂Ù ÁΔÕ ‘≈Ò ÷≈Ï ’ΔÂΔ «¬‘È∂ √≈∂ Á∂Ù ÁΔÕ ’¬Δ¡ª ˘ ˛ «‹‘Òª «Ú⁄ Â≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ˛ ¿π‹≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ ¿πÒ‡∂ ‘Δ ’øÓ Âª‘Δ˙∫ Â∂ √Ó≈‹ ‘πÒΔ¡≈ ‘Δ ¬∂√ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘

√Á≈ ’ΔÂ∂ È∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª È∂ Á≈ «Ú◊≈«Û¡≈ ˛ ¿π‹≈«Û¡≈

Ù≈ÏΔ¡ªÕ ÷≈ÏΔ¡ªÕ Ù≈Ï È∂Õ Ù≈Ï È∂Õ

ÓøÈØ ‘π‰ “¡Ó” Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ Ó∂∂ ÁØ√ÂØÕ Ï⁄ ’∂ Ù≈Ï ’ØÒØ∫ ’«‘‰≈ Ó∂∂ ÁØ√ÂØÕ ‘ ʪ Â∂ √≈˘ ˛ ͤ≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ˛ ¿π‹≈«Û¡≈ Ù≈Ï È∂Õ

JRJ ¡√ƒ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¡√ƒ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª ¡≈͉∂ ◊π-Ì≈¬Δ ‹È≈Ï ˙Ó’≈ √»Á ÏØ‘≈È≈ ‹Δ Á∂ «‹Èª È∂ “»Ï»” ˘ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ‹≈‰ ’∂ E@@ πÍÀ √‘≈«¬Â≈≈ÙΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹ ’∂ √≈‚Δ ‘Ω√Ò≈-¡¯˜≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ -‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BA

ˆπ¯Â◊»

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» («¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ‘∂· «Ò÷Δ Ò≈√≈ÈΔ ⁄È≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “√»Ò-√π≈‘Δ” (ÂzÀ-Ó≈«√’) «Úæ⁄ ÚΔ ¤Í ¸æ’Δ ˛ Í Ó∂≈ «⁄æ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘Ø ˆπ¯Â◊» ÓÀ∫ «¬æ’ Ú≈ «Î ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ÚΔ Ì∂‡ ’ªÕ Ó∂Δ ¡’ΔÁÂ-ÌΔ ˆπ√Â≈ıΔ Óπ¡≈¯ ’ Á∂‰Δ ‹ΔÕ -Ó«‘Ó” “˜ÓΔÈ” ’≈«Ú-√≈«‘ ÁΔ «¬μ’ ı»Ï√» ÚøÈ◊Δ ˛Õ “˜ÓΔÈ” «Ò÷‰ Ò¬Δ «’√∂ ¡μ¤∂ Ù≈«¬ ÁΔ «¬μ’ ˆ˜Ò ¸‰ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «Î ˜ÓΔÈ’≈ «¬√ ˆ˜Ò Á∂ ‘ «¬μ’ «Ù¡ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÁØ-ÁØ ‹ª «ÂøÈ-«ÂøÈ «Ó√∂ ¿π√∂ ˆ˜Ò Á∂ Ú˜È «Úæ⁄ ¡≈Í «Ò÷Á≈ ˛, ‹Ø «’ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ù¡ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ó√∂ Á∂ “‘Ó-’≈¯Δ¡≈” ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ó√∂ ¿π√ «Ù¡ ÁΔ ‹ª ª Ì»«Ó’≈ ÏøÈ∑Á∂ ‘È, ‹ª ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ‹ª ¿π√ ˘ ‘Ø √ÍÙ‡ ¡Â∂ ˜ØÁ≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í ‘∂· «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹È≈Ï ÁΔÍ’ ‹ÀÂØ¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ ˆ˜Ò ”Â∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ “˜ÓΔÈ” «Úæ⁄ ˜ÓΔÈ’≈ √. ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» È∂ ‘Ø ‘Δ È˜≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ˜ÓΔÈ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ «¬‘ ˛ «’ √øË» Áπ¡≈≈ «Ò÷∂ ◊¬∂ «Ó√∂ “ÁΔÍ’ √≈«‘Ï” Á∂ «Ù¡ª ÁΔ È≈ ª ̻Ӓ≈ ÏøÈ∑Á∂ ‘È, È≈ ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ √ÍÙ‡Δ’È «ÁøÁ∂ ‘È, √◊Ø∫ «¬‘ ª ÁΔÍ’ √≈«‘Ï Á∂ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ÍÃÙÈ ¿π·≈™Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿πμÂ ÁΔÍ’ √≈«‘Ï Á∂ «Ù¡ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬™ «¬‘ ˜ÓΔÈ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ÷πμÒ∑Δ ◊æÒ-Ï≈ (◊π¯Â◊») ‹ª “ÍÃÙÈØÂΔ” Á≈ »Í Ë≈È ’ ‹ªÁΔ ˛Õ -ÏÒÏΔ √À‰Δ (√øÍ≈Á’, “√»Ò-√π≈‘Δ” ÂzÀ-Ó≈«√’)

JJJ ¡. √øË»:

«¬‘ ¡’Òª Ú≈Ò∂, «¬‘ ÏπæËΔ-‹ΔÚΔ, ‹ÁØ∫ ÚΔ ÏØÒ∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂Õ Âπ√ª ◊π» ‹Δ! «’™ æÁ ’ΔÂ∂, ¿πÈ∑ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂?

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

«¬‘ ‘æ’ «ÁÒ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ωÁÀ, ¿π‘ ’È ⁄⁄∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂Õ «¬‘ ¡’Ò Ú≈Ò∂ «’™ ¤∂ÛÁ∂ ‘È, ¯˜»Ò «’æ√∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂?

¡. √øË»:

““ˆ˜Ò Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ˛ ¡√øÌÚ, ¿π‘ Î∂Ò∑ ‘Ø«¬¡À, «‹øÈ∑∂∫ ’‘Δ ˛Õ”” ÚÏ≈Ò ¡À√∂ ¿π·≈™Á∂ È∂ ‹Ø, ’Δ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ ◊æÒ √‘Δ ˛?

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

ˆ˜Ò ¡ÁÏ Á∂ ψΔ⁄∂ ¡øÁ, ¿π√∂ ¡Á≈ È≈Ò Âπ ‘Δ ˛Õ ˆ˜Ò Á∂ ÁπÙÓÈ ◊Ø ¤æ‚Á∂ È∂, ¡‹ΔÏ ÙØÙ∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂Õ

¡. √øË»:

«¬‘ ‹Ø ¡ÒØ⁄’ È∂, √ÓfiÁ∂ È∂, «’ “È√Δ-’≈«Ú” ”⁄ ‘Δ ı»ÏΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi≈¬Δ¬∂ «’√ Â∑ª «’ ˆ˜Ò Á∂ ¡øÁ ÚΔ ı»ÏΔ¡ª ‘ÈÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-BB

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

«¬‘ «¬Ù’ Ú≈Ò≈ ‘Δ √Ófi √’ÁÀ, ˆ˜Ò Á∂ «Ú⁄ ’Δ ’Δ ı»ÏΔ¡ª ‘È, ˆ» ˛ «‹√ ˘ «¬ÒÓ ¿πμÂ∂, ¿π‘ ı≈’ √Ófi∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂?

¡. √øË»:

◊π» ‹Δ! √≈«‘ Á≈ Ú≈√Â≈ ˛, «√¡≈√Δ Ò∂÷’ ˘ ÊØÛ∑≈ Â≈ÛØ! ¿π˘ «¬‘ √Ófi≈¿π «’ ˆ˜Ò ˘, È≈ «√¡≈√Δ ÁÒÁÒ Á∂ «Úæ⁄ Ú≈ÛØ!

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

«√¡≈√Δ Èπ’Â≈-Ș Á∂ ÒØ’Ø! ˆ˜Ò Á≈ ‘πÒΔ¡≈ È≈ ¡À∫ «Ú◊≈ÛØ! ˆÒ È∂ «‹‘Û∂ Âπ√ª «ÓÊ∂ È∂, «√¡≈√Δ ‡Δ⁄∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂Õ

¡. √øË»:

Ï∂-Ó≈¡ÈΔ ÍÃÂΔ’, ¿πÒfiΔ Ì≈Ù≈, È∂ ⁄ø◊∂ √≈«‘ Á∂ Úæ‚∂ ÁπÙÓÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÏØfiÒ, ¡‹ΔÏ Ò¯˜ª ”⁄Ø∫ «’ø‹ “ÁÙÈ” Á∂ ‘؉ ÁÙÈ?

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

ˆ˜Ò ˛ È≈˜π’ «‹‘Δ ‘π√ΔÈ≈, ˆ˜Ò ”Â∂ ÒæÁØ È≈ Ì≈Δ Ì»ÙÈ, Ïπ fi ≈ª È≈ ˆ˜Ò ”⁄ Í≈˙, «Ú⁄≈Ø √≈∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂ Õ

¡. √øË»:

’Δ ¿π√ ˘ Áæ√ª, ‹Ø Íπμ¤ÁÀ «’, ˆ˜Ò ”⁄ «’™ ‘πøÁÀ ؉≈-Ë؉≈? ‹ª ‘π√È Ï≈∂ «Ò¯≈¯∂-Ï≈˜Δ, ‹ª «¬Ù’ Á∂ ˆÓ ”⁄ ⁄æ’Δ fi؉≈Õ

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

’Ø¬Δ «¬‘ Áæ√∂ «’ «’æÊ∂ «Ò«÷¡À, ˆ˜Ò Á≈ Ó‹Ó»È ıπÙ’ ‘؉≈? ’Ó ’Ø , «¬√ Â∑ ª È≈ Í≈¿π , ÈÚ∂ ∫ Ìπ Ò ∂ ÷ ∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂ Õ

¡. √øË»:

¿π‘ ¡≈÷Á∂ È∂, ˆ˜Ò ˛ ¡Ω÷Δ, «¬Á∑∂ ¡√»Òª ”⁄ Á˜ «¬‘ ˛Õ «’ «¬√ ÁΔ Ïø«ËÙ «ÈÌ≈Ú∂ Í»Δ, ‘∂’ Ù≈«¬ Á≈ ¯˜ «¬‘ ˛Õ

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂ ‹Ø ˜«‘ ¿π◊Ò‰, ¿πÈ∑ª ÁΔ «ıÁÓ ”⁄ ¡˜ «¬‘ ˛, ¿π‘ Ó∂Δ √ø◊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÏÀ·‰, ÓÀ∫ Áæ√ª Èπ’Â∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂Õ

¡. √øË»:

«√¡≈√Δ È≈‘∂ ˘ “«Ù¡” ’«‘’∂,‹Ø ˆ˜Òª «Ò÷Á∂ È∂ ¡æ‹ Á∂ Ò∂÷’Õ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Δ «Î «’™ ¤≈ÍÁ∂ È∂, ‘π√ΔÈ ˆ˜Òª ˘ ¤æ‚ ’∂, ¤≈Í’?

ÁΔÍ’ √≈«‘Ï:

«‹È∑ª ˘ ˛ ‘π√È ‘Δ ÂØ∫ ȯÂ, ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ ¡≈÷‰≈ ˛ “ÁΔÍ’”, Ùπ  » ÂØ ∫ ‘Δ Íπ æ · ≈ √Ø ⁄ Á∂ È∂ , ¡«‹‘∂ Á» Á ∂ ˆ˜Ò Á∂ Ï≈∂ Õ

JRJ ÍπμÂ Á∂ ¯˜ ˘ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‹Ú≈¬Δ ‹≈‰∂, ËΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’˜ ˘ ÌÂΔ‹Δ¡ª È≈ ‹≈«‰¡ªÕ ¡≈͉≈ ‘Δ Íπμ ¸æ’ ’≈Ò‹∂ ˘ ·ø‚ ÍÀ∫ÁΔ, ’μ«„¡≈ «È⁄ØÛ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ «√¡≈«‰¡ªÕ ÓπμÒ Á∂ Ï⁄È ËΔ¡ª Íπμ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÍÁ≈ ‘Ó∂Ù æ÷‰, √ÚÈ «√øÿ “ÌΩ” «Áæ  ≈ ¿π Í Á∂ Ù √Á≈ ⁄ø « ◊¡ª ÿ≈«‰¡ªÕ Ï‘πÂ∂ ‹Ú≈¬Δ √Á≈ ´æ‡ Â∂ ÿ√πæ‡ ⁄≈‘πøÁ∂, Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ È∂ ‹≈Ò ¡À√≈ Â≈«‰¡ªÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BC

«¬æ’ ˆ˜Ò ‘Ø √ØÓÁæ «ÁÒ◊Δ ¯’ΔΔ «’√ Â∑ª fiÒ’∂, «¬È∑ª Á∂ Ï≈«‰¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ ÿª ÁΔ Ó«‘’ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛, «¬È∑ª Á∂ ‚∂«¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ «’Â∂ Íæ◊ª, «’Â∂ ‹Íπ‹Δ, «’Â∂ πÒÁ∂ È∂ Í≥‹ ’æ’∂, ı∂ ’Δ ’Δ ¡‹∂ «ÓÒ‰≈, ÿª Á∂ ÷»ø«‹¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ ‘È∂Δ «ÓÒ∂

«Î«’¡ª ÁΔ „≈‘ ◊ÒÚæ’ÛΔ ◊ΔÂ≈

◊¬Δ ÓøÁ √‰∂ ’π≈È ÓÒ«Ï¡ª

Ó√˜Á, «Úμ⁄Ø∫Õ

’Ø◊∂ «’√ Â∑ª Áæ√Ø, «‘¯≈‹Â ΩÙÈΔ ÁΔ ‘π‰, ¸≈ ’∂ Â∂Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’Δ ÁΔ«Ú¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ «’Â∂ Ô≈Áª, «’Â∂ ⁄Δ√ª, «’Â∂ πÒÁ∂ ͬ∂ ‘≈√∂, «¬ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ’Δ «ÓÒ‰≈, Ó∂∂ «ÁÒ ÁΔ √ª «Úμ⁄Ø∫Õ ÏÛ∂ Ù≈Â «¬‘ ÒØ’ƒ È∂, Î√≈ ’∂ «√ø◊ Â∂∂-Ó∂∂, Â∂ ‘π‰ ıπÁ Á∂÷Á∂ È∂, Á∂÷ ÒÀ ÁÚ≈«‹¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ «’Â∂ √øÁ»’, ⁄÷∂, Íæ÷Δ¡ª Șƒ È‘ƒ ÍÀ∫Á∂, ÏÛ≈ ’πfi ◊πøÓ «◊¡≈ Ô≈Ø, Ó∂∂ «Í≥‚ Á∂ ÿª «Úμ⁄Ø∫Õ ˚Û∑ª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË «‹‘Û∂ ÿª «Ú⁄ È∂ ÁπÛ∑ª ‘πøÁΔ¡ª, ψ≈Ú ‹ÈÓ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂ Ø«√¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ ¡’√ ¡Í‰∂ ˘ «ÓÒ‰∂ ÁΔ, Ó√ƒ ¯π√ «ÓÒΔ ÓÀ˘, »ø ‘π‰ ‹≈ ÙΔ«Ù¡≈ Í≈√∂, «⁄ª Á∂ «Ú¤«Û¡ª «Úμ⁄Ø∫Õ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’. ◊æ‹, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ- ADDEC@

JJJ . «¬μ’ ⁄Ω«Ó√≈ √æÂÍ≈Ò “√≈‘ÒØ∫” ‘√-‘√ ÏØ Ò √‘≈∂ ¡≈ͪ Í È≈ «‘ø Ó Â ‘≈∂ Õ √≈‚∂ ¿π μ Â∂ Ô≈ª È∂ ’Δ ’Δ È≈ ’«‘ ◊π ˜ ≈∂ Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈¿π‰≈ «¬’ «ÁÈ, «ÁÒ Ó∂≈ √Ø⁄ «‘≈ ¬∂, √æ⁄ ˛ «’ ‘π‰ ÓπÛ ’∂ È‘ƒ ¡≈¿π‰,∂ «Úæ¤Û∂ «ÁÒÏ «Í¡≈∂Õ

JJJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-BD

«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ

«ÈÙ≈È

‘«ÓøÁ «√øÿ «ÚÁΔ ÚΔ ΔÈ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ È‘ƒ √Δ «◊¡≈Õ ‚Á≈ √Δ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ïπ’ æ Ò ”⁄ ´’∂ ¿π‘Ȫ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ¡‰«Ò÷∂ ¡Â∂ ¡‰’‘∂ «¬’≈ «’æË∂ ‡πæ‡ È≈ ‹≈‰Õ ..... Â∂ «¬‘ ¿π‘Á∂ ˜Á «⁄‘∂ ”Â∂ ÁÁ ÁΔ¡ª Ò’Δª ω ’∂ È≈ ¿πμÌ ¡≈¿π‰Õ ¿π‘ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘ø„≈¬∂ √πıÁ ÍÒª Á∂ √Ó≈¬∂ ˘ «‘æ’ «Úæ⁄ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈ «‘≈Õ √ªÌ ’∂ ... ¡Â∂ ‘π‰ ¿π√˘ ΔÈ≈ Á∂ «Î ’Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ Ï∂-√ÏΔ È≈Ò «¬ø˜≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈¬ΔÕ «ÓÒΔ ÚΔ .. Óπ√’≈¿π∫ÁΔ, «÷ÛΔ Ï‘≈ Úª◊»Õ ¿π√˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Í»∂ ‘≈ «Ùø◊≈ «Úæ⁄ Ú∂÷ ’∂ ¿π‘ ·«◊¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ‘π‰ ¿π‘ ÂÈØ, ÓÈØ ¡Â∂ Ú⁄È ’’∂ ÚΔ ... ¿π√ Ò¬Δ Í≈¬Δ ˛ Õ ... «Î ÚΔ ¿π‘˘ ÿ»Á∂ ‘ج∂ È∂ «’‘≈ “’Ó≈Ò ¡À! ¡À‚Δ ÒøÓΔ Óª◊ ’≈‘Â∂ ÌΔ ¡ÀÕ” “’πfi ’π Â∂∂ Ȫ Á≈ ÚΔ √øË» ª Í≈¿π‰≈ √Δ .. «ÈÙ≈È È‘ƒ √Δ æ÷‰≈ ’Δ? ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊ΔÕ ÚΔ Á∂ ‘ØÙ ˘ Ò’Ú≈ Ó≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ’Á∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘ƒ √Δ √’Á≈ «’ ΔÈ≈ ¡‹∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ì≈Ú «ÁÒ «Úæ⁄ æ÷◊ ∂ ΔÕ ÷À, ¿π‘È∂ ¿π‘ÁΔ ◊ØΔ ËΩ‰ Â∂ «¬æ’ ÈΔÒ Á≈ «ÈÙ≈È Á∂÷’∂ «fi‹’Á∂ ‘ج∂ È∂ Íπ櫤¡≈“ ¡≈‘ ! Â∂Δ ËΩ‰ ”Â∂ «ÈÙ≈È ’≈‘Á≈ ¬∂?” “.. Ó≈‘Δ ÁΔ √æ‹Δ ¡æ◊ Á∂ √∂’ Á≈ «ÈÙ≈È ¬∂ ...Õ” ÚΔ ¸æÍ ’ «◊¡≈Õ √Ø⁄‰ Òæ◊≈ «’ ’Δ ’πÛΔ¡ª √‘π«˙∫ ¡≈ ’∂ ¬∂ÈΔ¡ª Ï∂-ÙÓ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª È∂ ........ ‹ª «Î ΔÈ≈ Ó∂Δ ’Ó˜ØΔ, Ò≈⁄≈Δ ”Â∂ ‡’Øª Ò≈ Ò≈ ’∂ ÓÀ˘ «⁄Û≈ ‘Δ ˛Õ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ «¬√ √ªfi ˘ ÁØ√ÂΔ Á∂ Ȫ Á≈ ÍÁ≈ Í≈ ’∂ Í»Δ «˜øÁ◊Δ Ú≈√Â∂ √Ó∂‡ ÒÚª◊≈Õ ’≈¯Δ √Óª ÏΔ «◊¡≈ .. Ú’Â ÁΔ¡ª ÒøÏΔ¡ª Ú≈‡ª «Úæ⁄ ΔÈ≈ ÚΔ ’ÁØ∫ Á∂ ◊π¡≈⁄ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÃΔ Á∂ «ÈÙ≈È ÚΔ «‹Ú∂∫ √Ó∂∫ È∂ ◊ˇΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’»Û∂-’’‡ Úª◊ √Ó∂‡ Ò¬∂ √ÈÕ «Î «¬μ’ ¡√∂ Ó◊Ø∫ ΔÈ≈ ÚΔ ÁΔ È˜ƒ Í¬Δ .. ¿π√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÚΔ≈È◊Δ ÌΔ ‘Ø¬Δ √Δ , ÓæÊ∂ ”Â∂ Íæ‡Δ¡ª ÏøÈΔ∑ ¡ª Í¬Δ¡ª √È ... ◊ˇ∂ ”Â∂ fiΔ‡ª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ √æ‹Δ Ϫ‘ ÏøÈ∑ ’∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ◊ˇ «Úæ⁄ Ò‡’ÁΔ Íæ‡Δ «Úæ⁄ ‡ø◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ΔÈ≈ ÁΔ Ì‹≈¬Δ ¿π√Á∂ È≈Ò √ΔÕ ÚΔ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ΔÈ≈ ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ Íπ椉 Òæ◊≈Õ “ ΔÈ≈! ¡≈‘ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ..?” “.... ’π¤ È∑ƒ .... ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ...” ΔÈ≈ ÁΔ Ì‹≈¬Δ , ‹Ø ’Á∂ ¿π‘Ȫ ÁØ‘ª ÁΔ ‘Ó≈˜ ÚΔ √Δ -- «Ú⁄Ø∫ ÏØÒ Í¬ΔÕ “ «¬‘! «¬‘ ª ÂΔÚƒ ‘؉ Á∂ ◊πÈ≈‘ Á∂ «ÈÙ≈È È∂, ÓÁ ⁄≈‘∂ «‹æÁª Ó˜Δ ÂΔÚƒ ˘ ØÒ∑ Á∂Ú∂ .. ⁄≈‘∂ «Í≥‚∂ È≈Ò .. ⁄≈‘∂ ‚ø‚∂ È≈Ò .. ¿π√ÁΔ Ó˜Δ ’Ω‰ Íπ¤ æ Á≈ ? ‘π‰ Áæ√ÁΔ ’∑≈ÂØ∫ È∑ƒ ?” ΔÈ≈ ÁΔ Ì≈ÏΔ È∂ «‹Ú∂∫ ‹ΔÚÈ Á∂ ÎÒ√¯∂ Á≈ ’≈Ò≈ Í≈· (√Ï’) ÚΔ Á∂ ¡æ◊∂ Ë «ÁæÂ≈ √Δ .. «‹‘˘ ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ÚΔ ÁΔ √≈Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¤Ø‡Δ ÍÀ ◊¬Δ √ΔÕ ΔÈ≈ ÚΔ ’πfi È≈ ÏØÒΔÕ (Ï√ø √π‘∂Ò ÍÃÀμ√, √ÂÈ≈ÓÍπ≈, ¯◊Ú≈Û≈, ¯ØÈ:@AHBD-E@HAHD, IHHHE-EFH@A)

JJJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BE

«√«÷¡≈ÊΔ Ù≈«¬ª Ú≈√Â∂ ı≈√ Ò∂÷¡≈¿π ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ¬∂

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» √øÈ AIGB-GC ÁΔ ◊æÒ ˛, ¿πÁØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ Ó‘≈È «¬È’Ò≈ÏΔ Ù≈«¬ Í≈Ù È’√ÒΔ Ú‹Ø∫ ‹∂Ò∑ ’æ‡ ’∂ ÿ ¡≈ ¸μ«’¡≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÂÒÚø‚Δ √Ò∂Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿π√ È∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ◊øÁ∂ ¡ÙÒΔÒ «’≈‚ È≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È ¿π√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· √È Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ÍëÂæ«◊¡≈ ”Â∂ Â’Û∂ ‘Ø ’∂ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬μ’ Ú≈ Í≈Ù ˘ ’πfi «ÁȪ Ú≈√Â∂ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹Á ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿π√ Á∂ ’øȪ È∂ ¿π‘Δ ◊øÁ∂-ÓøÁ∂ ◊Δ Ò≈¿»‚-√ÍΔ’ ≈‘ƒ Úæ‹Á∂ √π‰∂Õ ¿π‘ ˛≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÍÃ∂Ù≈È ÚΔ, «’ ¿π√ ÁΔ «’øÈ∂∫ «⁄ ÁΔ «Ó‘È ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Δ ÷»‘-÷≈Â∂ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿π√ È∂ ‹ª«Á¡ª ‘Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ √ÍΔ’ Òæ◊‰ Á∂‰ ÁΔ ’πÂ≈‘Δ Ï≈∂ Íπ쫤¡≈Õ Í«‘Òª ª Óπø‚∂ Ó»ø‘ ÒÓ’≈¬Δ ÷Û∂ ‘∂, «Î ¿π‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““Ô≈, ‹Δ «‹‘≈ È∑ƒ Òæ◊Á≈Õ”” Í≈Ù È∂ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ ÓøÈ«Á¡ª «’‘≈, ““ˆÒÂΔ Ó∂Δ ‘Δ ˛, ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ¡ÙÒΔÒ ◊Δ ª ÷Ø‘ Ò¬∂ Í ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ’Δ?”” «Î ¿π√ È∂ “«√¡≈Û” Í⁄≈ Ùπ» ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ «ÈØÒ Í∂∫‚» ÒØ’ª Á∂ √π‘‹-√π¡≈Á ˘ Óπμ÷ æ÷’∂ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ◊Δ ¤≈Í∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ ¿π√ È∂ ¡≈Í ÚΔ ◊Δ «Ò÷∂, ‹Ø ¿π√≈» √Ø⁄ ˘ ¡μ◊∂ ÚË≈™Á∂ √È Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» «‘øÁ∂ √ÈÕ ¡μ‹ ÓÀ∫ ÚΔ ’πfi «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Á≈ ÂØ∫ ‘Δ “÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈” Á∂ È≈Ó ‘∂· ¤ÍÁΔ “ÒÀ¡-«Ú‘»‰Δ” «Ò÷ Á∂ «ıÒ≈¯ «‘≈ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ ÁØ ’π √≈Òª ÂØ∫ ¡√ƒ “»Ï»” ≈‘ƒ «¬√ √ÏøËΔ Ï«‘√ ÚΔ ⁄Ò≈ æ÷Δ ˛, ‹Ø «¬√ Ú’Â ¯À√Ò≈’πÈ-√Ó≈ÍÂΔ Á∂ È∂Û∂ ˛Õ ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈™Á∂ ‘È «’ ‹∂ ÒÀ¡-«Ú‘»‰Δ «Ò÷ ’«ÚÂ≈ È‘ƒ ˛ ª «‹√ ˘ Âπ√ƒ “’«ÚÂ≈” ’«‘øÁ∂ ‘Ø, ¿π‘ «Ò÷‰Δ √≈˘ «√÷≈¿πÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‘π‰ ÓÀ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¡ÒÍ-√»fi ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ª ˘ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰Δ «√÷≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ Ó∂Δ «¬‘ ’Ø«ÙÙ Ó∂Δ ÏπæËΔ ¡Â∂ Ó∂Δ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√∂ ¡≈ÒØ⁄’ ‹ª ¿π√Â≈Á ˘ Ó∂≈ «¬‘ „ø◊ Í√øÁ È≈ ¡≈Ú∂ ª ¿π‘ ÓÀ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂Ú∂ Â∂ «¬‘Δ √∂Ú≈ ¡≈͉∂ √ت ≈‘ƒ ¡≈Í ’È ÁΔ «’Í≈ ’∂Õ √π«‘Á √πfi≈Úª ˘ √Á≈ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≈·-A. ’«ÚÂ≈ ¡À√Δ «Ò÷ ˛ «‹‘ÛΔ ‘ «Ò÷ ڪ◊ ¡≈͉∂ Í≈·’ª√ث¡ª ˘ «¬μ’ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁΔ ˛, «¬μ’ ◊æÒ √π‰≈™ÁΔ ˛ Í «¬‘ «Ò÷Â

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BF

Ú≈Â’ Úª◊ «ÏÒ’πÒ ¡≈˜≈Á È≈ ‘Ø ’∂ «¬μ’ Ïø«ËÙ «Úæ⁄ ⁄æÒÁΔ ˛Õ ‹∂ Ú≈Â’ ˘ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ ‹ª Á«¡≈ È≈Ò ÂπæÒ‰≈ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª ’«ÚÂ≈ ˘ «¬μ’ È«‘ È≈Ò ÂπμÒ‰≈ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ «¬μ’ ⁄ø◊Δ Â∂ Íæ’Δ È«‘ «Úæ⁄ Í≈‰Δ «¬μ’ ‘Δ «ÈÙ«⁄ ⁄ΩÛ≈¬Δ «Úæ⁄, «¬μ’ ‘Δ «ÈÙ«⁄ ‚»øÿ≈¬Δ «Úæ⁄ Â∂ Â’ΔÏÈ «¬μ’ ‘Δ Ú∂◊ «Úæ⁄ ⁄æÒÁ≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª ’«ÚÂ≈ Á∂ Ò¯˜ Â’ΔÏÈ «¬μ’ ‘Δ «ÈÙ«⁄ ÒøÏ≈¬Δ «‹øÈΔ √Â (Âπ’) «Úμ⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Âª ÁΔ ÒøÏ≈¬Δ Ï≈Ï ‘؉ ’≈È ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ «¬μ’ ÒÀ¡ ¿πÂÍ≥È ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø ’«ÚÂ≈ ÁΔ «‹øÁ-‹≈È ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ÒÀ¡ Á≈ ‘؉≈ ‹ª È≈-‘؉≈ ‘Δ «’√∂ «Ò÷ Á∂ “’≈«Ú” ‘؉ ‹ª “Ú≈Â’” ‘؉ ˘ «ÈÙ«⁄ ’Á≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ Ï≈Ï ÒÀ¡ ω≈¬Δ æ÷‰ Ú≈√Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ’πfi ◊æÒª ˘ √Ófi‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛, ⁄æÒØ ‘π‰ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂Õ

Ó≈Â≈ ’Δ ‘À? ¡√ƒ ‹Ø ÚΔ ÏØÒÁ∂ ‹ª «Ò÷Á∂ ‘ª, ¿∞√ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ «¬’≈¬Δ «¬º’ Ó≈Â≈ ‘ÀÕ Ô≈ÈΔ «’ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ “¡º÷” «¬º’ Ó≈Â≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ “ÁΔÿ Ò◊” (¶ÏΔ-Ò◊) ÚΔ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞‘ Á»√Δ Ó≈Â≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹ª «¬™ √Ófi Ò¿∞ «’ «¬º’ ¡º÷ ˘ ¿∞⁄≈È «Úº⁄ «‹øȪ √Óª Òº◊Á≈ ‘À ¿∞‘ «¬º’ Ó≈Â≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ò¯˜ “’” «¬μ’ Ó≈Â≈ ˛Õ “’” ÁΔ¡ª ÁØ Ó≈Â≈Úª ‘È «’™«’ “’” ˘ ¿π⁄≈È Ò¬Δ “’” È≈ÒØ∫ ÁØ◊π‰ª √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª “’È” ÁΔ¡ª «ÂøÈ, “’Á≈” ÁΔ¡ª ⁄≈ ¡Â∂ “’≈Δ◊” ÁΔ¡ª ¤∂ Ó≈Â≈Úª ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ «Úº⁄ ’∞ºÒ Ò◊ª- “’øȪ, «√‘≈Δ, «Ï‘≈Δ, ¡Ω∫’Û, ÁπÒÀ∫’Û∂, Òª, ÁπÒ≈Úª, ‘ØÛ≈, ’ÈΩÛ≈, «ÏøÁΔ, «‡ºÍΔ ¡Â∂ ¡«Ë’” ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úμ⁄Ø∫ “«√‘≈Δ, ¡Ω∫’Û ¡Â∂ «ÏøÁΔ” Òÿ» Ò◊ª (¤Ø‡Δ¡ª Ò◊ª) ‘È, «‹‘Ȫ ˘ ¿∞⁄≈È Â∂ ’Ø¬Δ Úæ÷≈ √Óª È‘ƒ Òº◊Á≈, «¬‘ Ò◊ª «‹√ ¡μ÷ È≈Ò Òæ◊Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È, ¿π√∂ Á∂ ¿π⁄≈È-√Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ ¿π⁄≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ‹Á «’ Ï≈’Δ Ò◊ª ÁΔÿ (¶ÓΔ¡ª) Ò◊ª ‘È «‹‘Ȫ ˘ ¿∞⁄≈È Â∂ «¬º’ ¡º÷ «‹øȪ ‘Ø √Óª Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ófi‰ Ò¬Δ “’” ÏØÒØÕ «¬√ ˘ ÏØÒ‰ Â∂ «‹øȪ √Óª Òμ«◊¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ «¬º’ Ó≈Â≈ Á≈ √Óª √Ófi ÒÚØÕ ‘π‰ “’” ÏØÒØ, «¬√ ˘ ÏØÒ‰ Â∂ “’” È≈ÒØ∫ ÁØ◊π‰ª √Óª Òº◊ «◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ “’” ÁØ Ó≈Â≈Úª Ú≈Ò≈ Ò¯˜ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ “’Δ” ÏØÒØ, «¬√ Â∂ ÚΔ “’” ÏØÒ‰ È≈ÒØ∫ ÁØ-◊π‰ª √Óª Òº◊ «◊¡≈ ‹Á «’ “’” ÏØÒ‰ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ √Óª Òμ«◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ÁØ Ó≈Â≈Úª Ú≈Ò≈ Ò¯˜ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ “«Ï‘≈Δ” ÚΔ «¬º’ Ó≈Â≈ Á∂ Ï≈Ï ‘جΔÕ Ô≈ÈΔ «’ “ÁΔÿ Ò◊” ÚΔ «¬º’ “¡÷” ‹ª «¬º’ Ó≈Â≈ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ «◊‰Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘π‰ “’Á” ÏØÒØÕ «¬√ ˘ ÏØÒ‰ Â∂ «ÂøÈ Ó≈Â≈Úª «‹øȪ √Óª Òº◊ «◊¡≈Õ ‘π‰ “’∞Á” ¡Â∂ “«’Á” ÏØÒØÕ «¬‘Ȫ ˘ ÏØÒ‰ Â∂ ÚΔ «ÂøÈ-«ÂøÈ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BG

Ó≈Â≈Úª «‹øȪ (“’Á” «‹Èª) ‘Δ √Óª Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’ “«√‘≈Δ” ¡Â∂ “¡Ω∫’Û” ˘ ¿∞⁄≈È Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ Úº÷≈ √Óª È‘ƒ Òμ«◊¡≈Õ “«ÏøÁΔ” ÚΔ «‹√ Ò◊ È≈Ò Òº◊Δ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ ¡È∞È≈«√’ (Èæ’ «Úæ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ) ‘Δ ’ÁΔ ‘À, ¿∞⁄≈È Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ Ú≈Ë» √Óª È‘ƒ Ó≥◊ÁΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ «¬‘Ȫ “Òÿ»Ò◊ª” (¤Ø‡Δ¡ª-Ò◊ª) “«√‘≈Δ, ¡Ωø’Û ¡Â∂ «ÏøÁΔ” ˘ Ó≈Â≈Úª «◊‰Á∂ √Ó∂∫ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ø◊Δ Â∑ª È؇ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ ¡≈ͪ Ó≈Â≈Úª «◊‰È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‘∂· «Ò÷∂ «Ù¡ ÁΔ¡ª Ó≈Â≈Úª «◊‰’∂ ’Á∂ ‘ªÚ≈«√ Ù≈‘ È≈ ÓπÛª◊Δ ªfi‰∂ ÂØ∫, = BA Ó≈Â≈Úª Ì≈Ú∂∫ Ï≈Í Á∂ Ï≈Í Á≈ Ï≈Í ¡≈Ú∂Õ = BA Ó≈Â≈Úª ¿∞ÍØ’Â «Ù¡ ÁΔ¡ª ÁØ‘ª Â∞’ª «Úº⁄ BA-BA Ó≈Â≈Úª ‘ÈÕ «Í≥◊Ò ¡È∞√≈ «¬‘ ¤øÁ “ÏÀ∫” ‘À, «‹√Á∂ «¬º’ «Ù¡ ÁΔ¡ª D@ Ó≈Â≈Úª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ B@ Ó≈Â≈Úª «Íμ¤Ø∫ ¡Ë-«ÚÙ≈Ó (’ΩÓ≈) ¡≈™Á≈ ‘À Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª B@ Ó≈Â≈Úª «Íμ¤Ø∫ Í»È-«ÚÙ≈Ó (‚ø‚Δ) ¡≈™Á≈ ‘ÀÕ B@ ÁΔ Êª AI ‹ª BA Ó≈Â≈Úª ÚΔ ‘؉ ª ÏÀ∫ ·Δ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «¬º’ ‘Ø ¿∞Á≈‘È Á∂÷Ø‘ÓΔ ’Ø ‘≈Ê ÁÀ º¤≈® = AF Ó≈Â≈Úª Í»È ‘Ø«¬ «⁄ºÂ ’Δ «¬º¤≈® = AF Ó≈Â≈Úª «¬μ’ Âπ’ «Úæ⁄ AF Ó≈Â≈Úª æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¤øÁ ˘ “⁄ΩÍ¬Δ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞ÍØ’Â √Âª “⁄ΩÍ¬Δ ¤øÁ” Á∂ Ú˜È «Úæ⁄ ‘ÈÕ «Í≥◊Ò ¡È∞√≈ ÚΔ ¡Â∂ ¡»˜ ¡È∞√≈ ÚΔ ¡√ƒ «¬º’ «¬’ºÒΔ Ó≈Â≈ ˘ “Òÿ»” (¤Ø‡≈) ’«‘øÁ∂ ‘ª, «‹√ Á≈ «ÈÙ≈È (I) ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ÁØ Ó≈Â≈Úª Á∂ ‹ØÛ∂ ˘ ¡√ƒ “◊π»” (Úæ‚≈) ’«‘øÁ∂ ‘ª, «‹√ Á≈ «ÈÙ≈È (S) ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ “’”, “Ï”, “”, “Ó” ¡≈«Á √≈∂ «¬’ºÒ∂ ¡º÷ “Òÿ»” (I) ‘È, ‹Á «’ “’”, “⁄Ò”, “’Δ”, “Ï»”, “Â∂” ¡≈«Á √Ì ÙÏÁ ◊π» (S) ‘È «’™«’ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≈Â≈Úª Á≈ ‹ØÛ B ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁª ÁΔ¡ª Ó≈Â≈Úª ÁΔ ⁄≈Ò, ‹ØÛ ¡Â∂ ÂÂΔÏ «¬√ Â∑ª ‘ØÚ∂◊Δ⁄ =⁄ =A = Òÿ» = (I) ⁄Ò =⁄+Ò = A+A = ◊π» = (S) ⁄ΔÒ = ⁄Δ + Ò = B+A = ◊π» + Òÿ» = (SI) ⁄Ò∂ = ⁄ + Ò∂ = A+B = Òÿ» + ◊π» = (IS) = (SS) ⁄≈ÏΔ = ⁄≈ + ÏΔ = B+B = ◊π» + ◊π» ⁄≈Ò≈’ = ⁄≈ + Ò≈ + ’ = B+B+A = ◊π» + ◊π» + Òÿ» = (SSI) ÏΔ’Δ = Ï + Δ + ’Δ = A+B+B = Òÿ» + ◊π» +◊π» = (ISS) «¬ºÊ∂ A-B ÁΔ ÂÂΔÏ Ï‰≈™Á∂ √Ó∂∫ «¬º’ ◊ºÒ Á≈ «ı¡≈Ò μ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ˜»Δ ‘À «’ «‹μÊ∂ ÁØ ¡º÷ «¬’º·∂ ¿∞⁄≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞‘ “◊π»” Á∂ Ú˜È «Úº⁄ «◊‰∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ¡º÷ ¡Òº◊ ¿∞⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ “Òÿ»” ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ú∂∫-

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-BH

“’Ó” Ò¯˜ ˘ ¿∞⁄≈«Á¡ª ‹∂ “’” «¬’º·≈ ¿∞⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬‘ “◊π»” ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ “Ó” ¡Òº◊ ¿∞⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √Ø «¬‘ “Òÿ»” «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬μÊ∂ «¬√ Ò¯˜ Á≈ ¿∞⁄≈È “’ + Ó” ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬‘ “◊π» + Òÿ»” (B+A) (SI) Á∂ Ú˜È «Úº⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ú˜È ¡Èπ√≈ «¬√ Á∂ ¡Ê “’øÓ, Ì≈◊ ‹ª «’√Ó” ‘؉◊∂Õ Í ‹∂ «¬√∂ “’Ó” Ò¯˜ Á∂ “’” ¡º÷ ˘ Úº÷≈ ¿∞⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬‘ “’” “Òÿ»” «‘ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬’º·∂ ¿∞⁄≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡º÷ “Ó” “◊π»” ω ‹≈‰◊∂ Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞⁄≈È “’ + Ó” ‘ØÚ◊≈ Â∂ ÂÂΔÏ ¡Â∂ Ú˜È A+B (Òÿ» + ◊π») (IS) Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂÂΔÏ «Úº⁄ ¿∞⁄≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ “’ + Ó” Ò¯˜ Á∂ ¡Ê “¿∞Á» «Úº⁄ «Ó‘, ¡Â∂ «‘øÁΔ «Úº⁄ ÂÂΔÏ” ‘؉◊∂Õ «¬™ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ Ú˜È ÁΔ ÂÂΔÏ ÏÁÒ‰ È≈Ò Ï‘πÂΔ Ú≈ Ò¯˜ª Á∂ ¡Ê ÚΔ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ Ò¯˜ª ˘ √‘Δ Ú˜È (ÂÂΔÏ) «Úº⁄ º÷‰≈ Ï‘π ˜»Δ ‘ÀÕ ı≈√ ’’∂ ¡»˜ ¡Èπ√≈Õ ¿∞ÍØ’Â Í≈· ˘ Ú≈-Ú≈ ÍÛ∑’∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª √Ófi «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «’™«’ «¬‘ «◊¡≈È ’«ÚÂ≈ «Ò÷Á∂ √Ó∂∫ ʪ-ʪ ”Â∂ Â∞‘≈‚∂ ’øÓ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‘ «¬μ’ «¬È√≈È Á≈ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ √Ófi≈¿π‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÂΔ’≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «Úμ«Á¡≈ Ó«‘’Ó∂∫ «Úæ⁄ ’øÓ ’«Á¡ª ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ √Ω÷Δ ◊æÒ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ófi≈™Á≈ «‘≈ ‘ª, «√Ò∂Ï√ ¡Èπ√≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ ÁΔ ¡√Ò Êª ’Ø¬Δ ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª «Ú«Á¡ÊΔ Ú≈√Â∂ ◊æÒ √Ófi‰Δ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¡μ‹ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ƒ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ Â∂ «Í¡≈∂-√«Â’≈∂ ‹ªÁ∂ ¤øÁ “ÁØ‘∂” ÁΔ ◊æÒ ⁄Ò≈Úª◊∂Õ

ÁØ«‘≈∏ √ø√«¥Â, «‘øÁΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Ë≈«Ó’ √≈«‘ «Úæ⁄ “ÁØ«‘≈” ¤øÁ Ï‘π ÍÃ⁄æ«Ò «‘≈ ˛ Â∂ ˛Õ «¬√ ÁΔ √≈Á◊Δ ¡Â∂ Ú≈ÈΔ ‘Δ «¬√ ÁΔ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ ÁΔ¡ª ‹≈ÓÈ ‘ÈÕ ÁØ«‘∂ ª Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ Âπ∂ Âπ∂ ‹ªÁ∂ ω≈¬Δ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬μ’ ÁØ«‘∂ ÁΔ¡ª ÁØ Âπ’ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÁØ‘ª Âπ’ª Á∂ ¡ø ”Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Âπ’ªÂ (’≈¯Δ¡≈) «ÓÒÁ≈ ˛Õ ™‹ «¬‘ Âπ’ªÂ ÚΔ ÁØ«‘∂ Á≈ ¡Òø’≈ ‘Δ ˛Õ ÁØ‘ª Âπ’ª «Úæ⁄ BD-BD Ó≈Âª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ Âπ’ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª AC Âπ’ª ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡Ë-«ÚÙ≈Ó (’ΩÓ≈) ¡≈™Á≈ ˛ Â∂ «Î AA Âπ’ª Ó◊Ø∫, ÓÂÒÏ «’ Âπ’ Á∂ ¡ıΔ «Úæ⁄ Í»≈ «ÚÙ≈ÓÕ ÁØ‘∂ «Úæ⁄ «¬μ’ Ù «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬√ ÁΔ¡ª Âπæ’ª Á∂ «ÏÒ’πÒ ¡ıΔ Ú≈Ò≈ ¡μ÷ “Òÿ»” ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡μ÷ “◊π»” ‘؉≈ ˜»Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬√ Á∂ ¡ø «Úæ⁄ “◊π»+Òÿ»” (SI) ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÁØ«‘∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Âπ’ “◊π»” È≈Ò √Ó≈Í ȑƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡√ƒ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ÁØ«‘≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ªÕ Ú∂÷Ø -

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- BI

È≈ Ø ¡ÀÚ∂∫ ’Ó«Ò¡≈! È≈ ’ ¡ÀȪ fiæÒÕ = AC + AA = BD «‹√ Á∂ ÚæÒ ’Ø¬Δ È‘ƒ, Ï ˛ ¿π√ Á∂ ÚæÒÕ = AC + AA = BD Ú∂÷Ø! «¬√ ÁØ«‘∂ ÁΔ¡ª ÁØ Âπ’ª ‘ÈÕ ÁØ‘ª Âπ’ª Á∂ ¡ø ”Â∂ “fiæÒ” ¡Â∂ “ÚæÒ” Á≈ Âπ’ªÂ «È«Ì¡≈ ˛Õ ÁØ‘ª «Úæ⁄ AC Ó≈Âª Ó◊Ø∫ ¡Ë-«ÚÙ≈Ó Òμ«◊¡≈ ˛ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ AA Ó≈Âª Ó◊Ø∫ Í»È «ÚÙ≈Ó Òμ«◊¡≈ ˛Õ ÁØ‘ª Âπ’ª Á∂ ¡ıΔ «Úæ⁄ “” Òÿ» ¡≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡μ÷ “fiæ” (fi+fi) (ÁØ Ó≈Âª Ú≈Ò≈) ◊π» ˛Õ √Ø, «¬‘ «¬μ’ √ÎÒ ÁØ«‘∂ ÁΔ «Ó√≈Ò ˛Õ ˆ˜Ò Á∂ «¬μ’ «Ù¡ Úª◊ ÁØ«‘≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ¡≈˜≈Á ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ È‘ƒ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ‹ª Ó◊Ò∂ ÁØ«‘∂ Á≈ ¡√≈ ÒÀ ’∂ Óπ’øÓÒ ‘ØÚ∂Õ Âπ√ƒ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ÁØ«‘∂ «Ò÷ √’Á∂ ‘ØÕ ‘π‰ «¬√ ÁØ«‘∂ ˘ Ú≈ Ú≈ Í≤Û∑ØÕ ¿∞μ·Á∂-ÏÀ·Á∂, ÂπÁ∂-«ÎÁ∂ ÍÛ∑Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÁΔ ÒÀ¡ ¡≈͉∂ «˜‘È «Úº⁄ Ú√≈ Ò¿∞Õ «Î «¬√∂ ÒÀ¡ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’∞fi Ò¯˜ ◊π‰◊πÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ ‹Á Â∞√ƒ √ÓfiØ «’ Â∞‘≈‚∂ Ò¯˜ ÚΔ «¬√∂ ÒÀ¡ «Úº⁄ ◊π‰◊π‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ Ò¯˜ª ˘ «Ò÷ Ò¿∞Õ ˜»Δ È‘ƒ «’ Â∞‘≈‚≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÁØ«‘≈ ‘Δ Ï‘π ¿∞μ⁄-Í≈¬∂ Á≈ ω ‹≈Ú∂, Ϻ√ ÒÀ¡ «Úº⁄ Í»≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ ˘ «Ò÷ Ò¿∞Õ «Î ÁΔ¡ª Ó≈Â≈Úª «◊‰Ø, «ÚÙ≈Ó ¡Â∂ ¡Ë-«ÚÙ≈Ó ⁄Àμ’ ’Ø «’ ’Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ ·Δ’ ʪ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È? «Î «¬√ ˘ ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ «’√∂ ¡μ¤∂ Ù≈«¬ ˘ «Ú÷≈ Ò¿∞Õ Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ¿∞‘ Ù≈«¬ È≈ ª Â∞‘≈˘ «√º÷‰ ÚμÒØ∫ «È¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Â∂ È≈ ‘Δ “√Ì ¡º¤≈ ‘À ‹Δ” ’«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø ’Ø¬Δ È≈ «ÓÒ∂ ª Á≈√ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷ Ì∂‹ ’∂ ≈¬∂ ÒÀ Ò¿∞Õ «¬‘ ÚΔ Ô≈Á μ÷Ø «’ “«Í≥◊Ò” «’√∂ ˘ Ù≈«¬ È‘ƒ ω≈ √’Á≈Õ Ù≈«¬Δ Âª ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Á∂‰ ‘À ¡Â∂ «¬È√≈È Á∂ ¡≥Á «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¤∞ÍΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ “«Í≥◊Ò” ‹ª “¿∞√Â≈Á” ª «¬√ ˘ ’∂ÚÒ √‘Δ «ÁÙ≈ ‘Δ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í«‘Òª Í«‘Òª «¬‘ «ÚÙ≈ Â∞‘≈˘ Ï∂Ó˜≈ Â∂ ÷πÙ’ ÍÃÂΔ ‘ØÚ∂ Í ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ Â∞‘≈˘ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂◊≈Õ ı≈√ ’’∂ Â∞‘≈‚Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ”Â∂ ’Ø¬Δ ™◊Ò È‘ƒ Ë √’∂◊≈, ‹Á «’ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Úº‚∂ Úº‚∂ È≈Úª ‘∂· ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÚΔ ˆÒÂΔ¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ¿∞√Â≈Á Ù≈«¬ ˘ Ó«‘«¯Ò «Úº⁄ «ÓÒÁΔ “Á≈Á” (¿∞√ÂÂ) Ú∂÷Ø, «Î Â∞‘≈‚≈ ÚΔ «ÁÒ ’∂◊≈ «’ Â∞√ƒ ÚΔ «¬øȪ ‘Δ ÚËΔ¡≈ «Ò÷ √’Ø ¡Â∂ Â∞‘≈˘ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª Á≈Á «ÓÒ∂Õ ¡ø «Úæ⁄ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Âπ√ƒ ÚΔ ’πfi ÁØ«‘∂ «Ò÷Ø, ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √≈«‘Â-ÍÃ∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ ’ÚΔ¡ª ˘ √π‰≈˙, ¿π‘Ȫ Á∂ √πfi≈¿π Ò¿π Â∂ ‹∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ª ‚≈’ ≈‘ƒ ÓÀ˘ Ì∂‹ «Á¿π, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √»fi ÓπÂ≈Ï’ ·Δ’ ÚΔ ’ Á∂Úª◊≈ Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ √‘Δ «Ò÷‰ Ï≈∂ √Ófi≈ ÚΔ Á∂Úª◊≈Õ Í «¬‘ √∂Ú≈ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ (⁄æÒÁ≈ ... )

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-C@

«¬æ’ «⁄æ·Δ «ÓμÂª ÁΔ...

«Ò÷ÂπÓ:Â∂‹Úø «√øÿ Ó≈È (‚≈.)

«Í¡≈∂ ¡Ó‹Δ √øË» ‹Δ, Ô≈Á! “»Ï»” Á≈ ‹πÒ≈¬Δ √ÂøÏ ¡ø’ «Ó«Ò¡≈Õ Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úæ⁄ “ÒÀ¡” ¡Â∂ “Â≈Ò” «Ú⁄ Ï‘π ¡øÂ ˛Õ “Â≈Ò” ÒÀ¡ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √≈ËÈ ˛ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ÒÀ¡ È‘ƒÕ ÒÀ¡ ‘≈«√Ò ˛ Â∂ Â≈Ò «ÚËΔÕ ˜»Δ È‘ƒ «’ ÒÀ¡ ’∂ÚÒ Â≈Ò È≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ª Á∂ Ú‘≈¡ È≈Ò ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡ÈπÍÃ≈√ ¡Â∂ ÒÀ¡ «Ú⁄ ÚΔ „∂ ¡øÂ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ ¿πÁ≈‘‰ “’Δ ’ª, ’Δ ’ª” ¡ÈπÍ≈√ ˛ ÒÀ¡ È‘ƒÕ (Âπ√ƒ «¬‘Ȫ ¡μ÷ª ˘ ÁΔ¯ Úª◊ ÒÀ ◊¬∂ ‹Á «’ «¬‘Ȫ Á∂ Áπ‘≈¿π Á≈ ÓÂÒÏ “(B+A+B)+(B+A+B)” Ó≈Âª Á≈ Áπ‘≈¿π ˛Õ «¬‘ “È≈ ’ƒ +ıπÁ’πÙΔ” ÚΔ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ¡μ÷ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡ÈπÍÃ≈√ È‘ƒ Í ÒÀ¡ ˛Õ -√øË») ¡μ÷ª Á≈ √Ó»‘ ‹ª ÍÀ‡È ‹ª Áπ‘≈˙ ¡ÈπÍ≈√ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ˜»Δ È‘ƒ «’ ‘ ÒÀ¡ ÌÍ» ’«ÚÂ≈ ¡ÈπÍ≈√Δ ‘ØÚ∂Õ ‹ª ’∂ÚÒ «’√∂ ÍÀ‡È «Ú⁄ ÏæfiΔ ‘ØÚ∂Õ √◊Ø∫ «¬‘ Á«¡≈ Á∂ Ú‘≈¡ Úª◊ ÓØÛ-ÿØÛ (Zig-zag) ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷øÌ∂ ¸æ’‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ “˜Ø Ò◊≈ Á∂ ‘¬ΔÙ≈” ÁΔ ÒÀ¡ ¡Â∂ ⁄æ’Δ, ⁄÷∂, ‡Ø’≈ ÓÙΔÈ ‹ª ◊æ‚Δ ÁΔ ¤æ’ ¤æ’ Á∂ ÍÀ‡È ˘ «¬μ’Ø æ√∂ È‘ƒ ÒÍ∂«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ ’≈«Ú’ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ’Á ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÓπÁ¬Δ ‘ª «’ ’«ÚÂ≈ ’‘≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÀ¡ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ Ï√ √Ófi‰ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ √≈ÚË≈ÈΔ ÁΔ ˜» ӫ‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ ≈«‹øÁ ÍÃÁ∂√Δ ÁΔ È˜Ó √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ È˜Ó ˛Õ ÍÁ∂√Δ ˘ ÓπÏ≈’ª! ‚≈: ≈Ó Ó»ÂΔ ÁΔ «¬‘ ◊æÒ Âª √‘Δ ˛ «’ “’«ÚÂ≈ ÓÈπ÷ æ Δ ÓÈ Á∂ Ú∂◊ Á≈ Ù≈Ï«Á’ ÍÃ◊‡≈¿π ˛Õ” Í «¬‘ ÚΔ ˙Ȫ ‘Δ √‘Δ ˛ «’ ÓÈ Á≈ Ú∂◊ «‹æÁª ˛ ˙Áª ‘Δ »ÍªÂ« ȑƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ «’√∂ ’Ò≈«Ӓ »Í «Ú⁄ „Ò‰ Ò¬Δ «¬√ Á≈ √Ø«Ë¡≈ ‹≈‰≈ ˜»Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ØË∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «◊‰ÂΔ Á∂ π’ÈΔ ÍÀ‡Ȫ ÂØ∫ Í≈ ‘˜≈ª Òæ÷ª ÍÀ‡Ȫ ÚæÒ «’¿π È≈ ¡‘πÒ‰≈ ÍÚ∂Õ Âπ‘≈‚≈ «‘», Â∂‹Úø Ó≈È (‚≈:)

ÍÃÂΔ ¿πμÂ ...

¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

√«Â’≈ÔØ◊ Ó≈È √≈«‘Ï, ¡≈Á≈Ï! Âπ‘≈‚≈ ÍæÂ «Ó«Ò¡≈Õ Âπ√ƒ Óπμ÷ ÂΩ ”Â∂ Ó∂Δ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ¡≈ ÷ÒØÂ∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ «¬√ Ú≈√Â∂ Âπ‘≈‚≈ «‘-«ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈ÁΔ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ ’«‘‰≈ Ó∂Δ «Íμ· Ê≈ÍÛÁ≈ ˛ «’ ““ÓÈ Á≈ Ú∂◊ «‹æÁª ˛, ˙Áª ‘Δ »ÍªÂ« ȑƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ «’√∂ ’Ò≈«Ӓ »Í «Ú⁄ „Ò‰ Ò¬Δ «¬√ Á≈ √Ø«Ë¡≈ ‹≈‰≈ ˜»Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ØË∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «◊‰ÂΔ Á∂ π’ÈΔ-ÍÀ‡Ȫ ÂØ∫ Í≈ ‘˜≈ª Òæ÷ª ÍÀ‡Ȫ ÚæÒ «’¿π È≈ ¡‘πÒ‰≈ ÍÚ∂Õ”” ¡√Ò «Úæ⁄ «Í≥◊Ò ¡Â∂ ¡»˜ «Úæ⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂ π’È ‹ª ◊‰ ˙È∂ ’π ‘Δ ‘È «‹ø«È¡ª ’π È≈Ò «¬‘ π’È √≈‹‰ Ú≈Ò∂ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ¬∂«È¡ª ’π È≈Ò ’øÓ ⁄æÒ ‹≈¬∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È «Úæ⁄ ˙È∂∫ ’π ‘Δ, ¡Â∂ ¿π√∂ ‘æÁ Âæ’ Á∂ ‘Δ Úæ‡∂ æ÷Á≈ ˛ «‹øÈ∫∂ ’π ¿π√ ÁΔ ˜» ˘ Í»≈ ’ Á∂‰Õ ™‹ Ú쫇¡ª Á≈ Â∂ π’Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ø ȑƒÕ Âπ√ƒ «ÂøÈ «’ÒØ Á≈ Úæ‡≈ ÚΔ Ï‰≈ Ò¿π, ‹Δ √Á’∂ Í «¬√ ÁΔ ÒØÛ ’Δ ˛ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ ¡Â∂ ÁØ «’ÒØ Á∂ Úæ‡∂ Í«‘Òª ‘Δ Í¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïæ√ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ æ÷ Ò¿π Âæ’ÛΔ «Úæ⁄ Â∂ ÂØÒ Ò¿π «ÂøÈ «’ÒØ Ú√Â»Õ «¬øÈ∂∫ ’π π’Ȫ «Úæ⁄ ÚΔ ÏÛΔ ⁄Ω«¬√ ˛ «‹Ú∂∫ «’ “¯≈«¬-Ò≈ÂπÈ” ˘ ’Ø¬Δ “¯∂Ò” ¡Â∂ “¯∂´È” «Úæ⁄ ÂØÛ ’∂, ÁØ π’È Ï‰≈ ’∂ ÚΔ Ú ÒÚ∂ ª «¬‘ ‹≈«¬˜ ‘Δ ˛Õ ÓÂÒÏ Âª √≈«¡ª «Ó√«¡ª ˘ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ ’ Ò¬∂

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CA

◊¬∂ ÂØÒ «Úæ⁄ ÏøÈ∑Δ æ÷‰ ÂØ∫ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡»˜ Á∂ ’Â≈ ıÒΔÒ «ÏÈ ¡«‘ÓÁ È∂ ’æÍÛ∂ ËØ ‘∂ ËØÏΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ “¤»¡ ¤»‘” ÂØ∫ ‘Δ Í«‘ÒΔ ÒÀ¡ ÒæÌΔ Â∂ «¬√∂ ÂØ∫ π’È Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ‹∂ ËØÏΔ Á∂ Ó»‘Ø∫ «È’ÒΔ “¤»¡ ¤»‘” Â∂ ÒÀ¡ ω √’ÁΔ ˛ ª ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ “¤»¡ ¤æ’” ÂØ∫ «’™ È‘ƒ ω √’ÁΔ? Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ √≈ËÈ ‹ÁØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬æ’Ø «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ ’æ„Δ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬æ’ ÒÀ¡ ω ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄≈‘∂ Â≈Ò ÒÀ¡ Á≈ √≈ËÈ ‘Δ √Ófi ÒÚØ Â∂ ÒÀ¡ «¬√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Í «¬‘Ȫ ÁØ‘ª «Ú⁄Ò≈ È‘πø Ó≈√ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏøÈ∑ «ÁøÁ≈ ˛ Â∂ ¡√ƒ ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬™ ‘Δ ’«‘øÁ∂ ‘ª «’ “ÎÒ≈‰∂ Ù≈«¬ ÁΔ «Ò÷ «’√∂ ÒÀ¡-Â≈Ò «Úæ⁄ È‘ƒÕ” Âπ√ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚Δ ¿πÁ≈‘‰ “’Δ ’ª, ’Δ ’ª” ¡ÈπÍ≈√ ˛, ÒÀ¡ È‘ƒÕ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi‰ «Úæ⁄ Âπ√ƒ ÊØÛ∑≈ ÌπÒ∂÷≈ ÷≈ ◊¬∂Õ ‹Á ¡√ƒ «’√∂ ÚΔ π’È ˘ ÁØ, ⁄≈ ‹ª ¤∂ Ú≈ Áπ‘≈≈Úª◊∂ ª ¡ÈπÍ≈√ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ π’Ȫ Á∂ Ú˜È Á∂ ‘Ø ÙÏÁ «Ò÷ ’∂ «¬’ «Ó√≈ ω≈ Á∂Úª◊∂ ª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ª ¡ÈπÍ≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ˜»Δ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ Í⁄∂ «Ú⁄ÒΔ ¿πÁ≈‘‰ ‘Δ ÒÀ Ò¿π’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ’Δ ’ª ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È, ¯≈ - «¬´È √≈ Á◊Δ Á∂ ÷ ’∂ «¬Ù ’ ÁΔ «√Á ’ ÁΔ » Í Á∂ Âı  ˘ ‚Ø Ò‰≈ ‘Δ «Í¡≈ «¬√ «Úæ⁄ “’Δ ’ª” ¡Â∂ “¯«¬´È” ª Ú≈ Ú≈ Áπ‘≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, √Ø «¬‘Ȫ Á∂ Áπ‘≈¿π È≈Ò Âª ¡ÈπÍ≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈, Í ‹ÁØ∫ «¬‘Ȫ π’Ȫ Á∂ ‘∂·ª «¬‘Ȫ π’Ȫ Á∂ ‘Δ Ú˜È Á∂ ‘Ø-‘Ø ¡æ÷ ¡≈ ◊¬∂ «‹Ú∂∫√≈Á◊Δ Á∂÷ ’∂ «¬Ù’ ÁΔ «√Á’ ÁΔ »Í Á∂ Âı ˘ ‚ØÒ‰≈ ‘Δ «Í¡≈Õ Âª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ª ’Ø¬Δ ¡ÈπÍ≈√ È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ π’È Âª ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Áπ‘≈¬∂ ‘Δ ‹≈‰∂ ‘È, √Ø «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ª ¡ÈπÍ≈√ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ‘Δ ‘؉≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ «’ «¬‘Ȫ Á∂ Ú˜È «Úæ⁄ «Ò÷Δ ˆ˜Ò ÚΔ ¡ÈπÍ≈√Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‘ª Á«¡≈ «Úæ⁄ ÓØÛ-ÿØÛ (Zig-zag) ‘πø«Á¡ª ÚΔ Ò◊≈Â≈ «¬æ’ ¯Â≈ «Úæ⁄ Ú«‘Á∂ «‘‰ ’≈È ¿π√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú‘≈¡ ª ω ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿π√ ˘ «ÁÓ ‹ª ÒÀ¡ ¿πÁØ∫ Âæ’ È‘ƒ ’«‘ √’Á∂ ‹Á Â’ ¿π√ Á≈ ‘ ÓØÛ Á»‹∂ ÓØÛ Á∂ Ï≈Ï ÁΔ Á»Δ ¡Â∂ Ï≈Ï Á∂ ’؉ Á≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ «¬È√≈È ≈‘ƒ «√‹Δ È«‘ «Úæ⁄ ª ‘Ø √’ÁΔ ˛ ’πÁÂΔ Á«¡≈ «Úæ⁄ È‘ƒÕ «¬√ Ò¬Δ “Ú‘≈¡” ¡Â∂ “ÒÀ¡” ˘ Úæ÷ Úæ÷ ’’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ Í⁄∂ «Úæ⁄ ¡˜ ’ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «’ “«ı¡≈ÒΔ-Ú∂◊” ª Ú≈Â’ «Úæ⁄ ÚΔ ˜»Δ ˛Õ Âπ√ª Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √≈‚∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ⁄øÁ Ù∂÷ ‹Δ ‹ÁØ∫ ÏØÒÁ∂ √È Âª «¬æ’ ÂπøÁ Ú∂◊ «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ √È, ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄, «ı¡≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’ “Ú‘≈¡” ‘πøÁ≈ √Δ, Ú∂◊ ‘πøÁ≈ √Δ Í ÙÃΔ Ï≈‹Í≈¬Δ ‹Δ ‹ÁØ∫ ÏØÒÁ∂ ‘È Âª «¬æ’ Ò¯˜ ÏØÒ ’∂ Á»‹≈ Ò¯˜ ’Δ ÏØÒ‰≈ ˛, Ù≈«¬Á ¿π‘ ÿØ∫ Íπ줉 ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ ¿π‘ “Ú‘≈¡” È‘ƒ √Δ Ï‰Á≈Õ Í ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ ‹˜Ï≈ÂΔ Ú‘≈¡ ‘Δ È‘ƒ, «¬æ’ “«ÈÙ«⁄ ÒÀ¡” ÚΔ Á’≈ ‘πøÁΔ ˛Õ ¡«Â¡ø √«Â’≈ È≈Ò, Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈, -¡Ó‹Δ «√øÿ √øË»

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CB

«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª

¡ÈØ÷≈ ◊≈‘’ - ◊πÓΔ «√øÿ «ÚÁΔ

““ ÒØ’ «¬√ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈ-Í√øÁ Á≈ Í≥¤Δ ÷ΔÁ ’∂ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ ÏøÁ ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊≈‘’ Í≥¤Δ ÷ΔÁ ’∂ ÂπÈ Ò◊Á≈ ª «¬æ’ ÒÛ’≈ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ’«‘øÁ≈, “Ï≈Ï» ‹Δ! «’øÈ∂ Á≈ Ú∂⁄‰≈ ... «¬‘ Í≥¤Δ ?” “È‘ƒ..... È‘ƒ.... ‹∂ »ø ÒÀ‰≈ ¬Δ ¡À ª ¡À√ Áπ’≈È ÂØ∫ ‘Δ ÒÀ ÒÀÕ” “‹∂ Áπæ◊‰Δ ’ΔÓ «Á¡ª ª ’Δ «Î ÚΔ È‘ƒ Ú∂⁄Ø◊∂ ?” ‹∂ ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ Ò≈Ò⁄ ’ ‹ªÁ≈ √Δ Âª ¿π‘ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ Áπæ◊‰Δ ’ΔÓ ”Â∂ ¿π‘ ÷Δ«Á¡≈ Í≥¤Δ Ú∂⁄ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ È≈ Ú∂⁄Á≈ ª «¬‘ ÒÛ’≈, “«’‘Ø «‹‘≈ Í≈◊Ò ÏøÁ≈ ¡À, Áπ◊ æ ‰Δ ’ΔÓ ÒÀ ’∂ ÚΔ Í≥¤Δ È‘ƒ Ú∂⁄Á≈” Ú◊∂ ÙÏÁ ’«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πμ⁄Δ-¿πμ⁄Δ ‘æ√ ’∂, ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÏøÁ∂ ˘ «‡æ⁄ª ’Á≈Õ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬μÊØ∫ ÁΔ ÒøÿÁ≈, «¬‘Δ ’πfi Ú∂÷Á≈ ..... ¿π‘ ÒÛ’≈ Áπæ◊‰Δ ’ΔÓ ”Â∂ Í≥¤Δ ÷ΔÁΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬æ’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Íπμ¤ ‘Δ «Ò¡≈ «’ ¿π‘ Áπ◊ æ ‰Δ ’ΔÓ ”Â∂ ÷ΔÁ∂ ‘ج∂ Í≥¤Δ¡ª Á≈ ’Á≈ ’Δ ˛Õ “¡ÀÚ∂∫ ª È‘ƒ Áæ√‰ Òæ◊≈ ÓÀ∫, Í«‘Òª Í≥¤Δ ÒÀ ’∂ ¡≈ÚØÕ” ÒÛ’∂ È∂ ‹∂Ï «Úæ⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÷Û’≈¬∂Õ ÓÀ∫ «¬æ’ Í≥¤Δ «Í≥‹∂ ”⁄ ÍÚ≈ ’∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈, “‘π‰ Áæ√Ø, ’Δ ÓπæÒ ÒÚØ◊∂ «¬√ Í≥¤Δ Á≈ ?” “»ø «¬√ ˘ Óπ¯Â ”⁄ ‘Δ æ÷ ÒÀ, Í ÓÀ˘ Áæ√ .... »ø ¬∂‘Á≈ ’∂∫◊≈ ’Δ ?” “√Ø⁄ ÒÚØ ! «‹øÈ∂ Óø◊Ø◊∂ Á∂Úª◊≈Õ” “√Ø⁄ «Ò¡≈! ÂÀ˘ «¬‘ Óπ¯Â ”⁄ ¬Δ «ÁæÂ≈Õ” ÒÛ’∂ È∂ «Í≥‹≈ Ó∂∂ ‘æÊØ∫ Ϋۡ≈, ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ Í≥¤Δ ˘ ÷πæÒΔ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ÒÛ’∂ ÚæÒ Ú∂«÷¡≈ ª ¿π√ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ¡≈’≈Ù ”⁄ ¿πμ‚Á∂ ‘ج∂ ¡≈˜≈Á Í≥¤Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂ »‘≈ÈΔ ÷πÙΔ È≈Ò «ÒÙ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ

√‡∂‡√

- ‘ÍÃΔ «√øÿ ≈‰≈

ÓÈ‹Δ ÏÛ∂ «⁄ª Ï≈¡Á Í∂’∂ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ æ‹∂ Íπ‹ æ ∂ «Ï‹È√ÓÀÈ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í ¿π√Á≈ Ì≈ ‰ÏΔ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø, «¬æ’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÎÓ «Úæ⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ √ΔÕ ‰ÏΔ È∂ ÓÈ‹Δ ˘ √π√≈Ò «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ «ÚæÂΔ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ ’æÍÛ∂ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂Õ ¿π√È∂ ª ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÓÂΔ ’æÍÛ∂ ¬Δ ÷ΔÁ∂ √ÈÕ ‰ÏΔ ⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ ÓÈ‹Δ ˘ ¤æ‚‰ ¿π√Á∂ √‘π∂ ÿ «◊¡≈Õ Ù≈Ó ˘ ¡≈͉∂ √‘π≈ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ’æÍÛ∂ «Á÷≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓÈ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √æ√ ˘ «’‘≈,“Óª ‹Δ, Ú∂÷Ø ‰ÏΔ È∂ √≈˘ «’øÈ∂ ’ΔÓÂΔ ’æÍÛ∂ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ‘È..Õ” √≈∂ Í«Ú≈ È∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ æ‹ ’∂ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ Í ‰ÏΔ ’πfi ¸æÍ «‹‘≈ ‘Δ «‘≈Õ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á ÓÈ‹Δ È∂ ‰ÏΔ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ «Ò‹≈ ’∂ ÿπ√-Óπ√ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “ ÚΔ∂ Ïπ≈ È≈ ÓøÈΔ .. ÓÀ∫ ¡≈Í ÷ΔÁ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ’æÍÛ∂ ¡≈͉∂ √‘«¡ª ˘ Â∂∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Áæ√∂ È∂.. Á¡√Ò ÂÀ˘ ÍÂ≈ √‘π«¡ª Á∂ √‡∂‡√ ¡Èπ√≈ ‘Δ ⁄æÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛....Õ” “ÌÀ‰ Â∂≈ ’√» È‘ƒ ... √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ‘Δ √‡∂‡√ «Íæ¤∂ ’ÓÒΔ ‘Ø¬Δ «ÎÁΔ ˛ ..Õ” ‰ÏΔ Á∂ ÏØÒª «Úæ⁄ ‘Δ‰Â≈ ÁΔ fiÒ’ √ΔÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CC

«Ú椫ۡª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ

ÚæÒØ∫ ÙÃΔ. «√Δ ≈Ó “¡Ù” ÙÃΔ «√Δ ≈Ó “¡Ù”

‹È≈Ï ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ

«¬‘ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «⁄ºÂ’ÏΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª È∂ ÈΔÒ-◊◊È ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ √ΔÕ √ÓπøÁ ÚºÒØ∫ «ÿ ’∂ ¡≈¬Δ¡ª «¬‘Ȫ ÏÁÒΔ¡ª È∂ ¡≈Î‰Δ ¡ÒÏ∂ÒΔ Îπ‘≈ ≈‘ƒ ÂÍÁΔ ËÂΔ Á∂ √ΔÈ∂ ˘ ÙΔÂÒÂ≈ ÍÃÁ≈È ’ÈΔ Ùπ» ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¡«‹‘∂ Ó‰Δ’ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ¡’≈ÙÚ≈‰Δ ÂØ∫ «¬’ ◊Δ ◊»ø‹ ¿∞μ«·¡≈ √Δ «‹√ Á∂ ÏØÒ √È ¡≥Ϫ «Á¡≈ ≈«÷¡≈ Ú∂, ¡≥ÏΔ¡ª ±ø ÂØÛ Á∂, ÏÁÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª √≈˘, ¤∂ÂΔ ÿ ÓØÛ Á∂Õ «¬‘ ¡ºÂ «Í¡≈≈ ¡Â∂ «Óº·≈ ◊Δ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ √π‰ ⁄πº«’¡≈ √Δ Í ¿∞√ ¡ÁπºÂΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ √πª ÁΔ ¡ÁÌ𠤫‘Ï È∂ ª ÓÀ˘ √øÍ»È ÂΩ ”Â∂ ’ΔÒ ¤º«‚¡≈ √ΔÕ ◊Δ Á∂ √≈Ê’ ÏØÒª È∂ ª √ØÈ∂ ¿∞μÍ √π‘≈◊∂ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ◊Δ Á∂ Ò∂÷’ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ «¬º¤≈ ‘Ø ÚΔ ÍÃÏÒ »Í Ë≈È ’ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’ØÒ Ï≈◊ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ √ΔÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ÈΩ’Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁºÒΔ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹øÈ≈ «⁄ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ È≈ «ÓÒΔ, ÓÀ∫ «ÁºÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ¿∞Á» ÁΔ ¡ÀÓ. ¬∂. ’È Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ Â∂ «Î ¬∂. ‹Δ. ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÂΩ ¡≈‚Δ‡ √«Ú√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ˘ «¬’ «ÚÒº÷‰ «¬Â¯≈’ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ó∂Δ ÓπÒ≈’≈ √ÃΔ ⁄≈ȉ ◊ØÏ«øÁÍπΔ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ «‹‘Ȫ ˘ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’∂ÚÒ √Δ. ¡≈. ⁄≈ȉ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘Δ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ «’™«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊Δª ÁΔ ¤ÍΔ ÍÒ∂·Δ Íπ√Â’ “«Óμ·Δ¡ª ÍΔÛª” ¿∞μÍ Ò∂÷’ Á≈ È≈Ó √Δ. ¡≈. ⁄≈ȉ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Íπ√Â’ ¯≈√Δ ¡º÷ª «Ú⁄ ¤ÍΔ √ΔÕ «ÁºÒΔ Á∂ ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ “‡Δ ‘≈¿±√”, ’≈¯Δ “‘≈¿±√” ‹ª Δ◊Ò «ÏÒ«‚ø◊ Á∂ ¡≈√ Í≈√ √≈‚Δ¡ª ÓπÒ≈’≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ «‘≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ Á∂ ‘Ø È∂ÛÒ∂ ÁØ√ª «Ú⁄ √. ¡Ó‹Δ «√øÿ (‘π‰ √øÍ≈Á’ “¡’√”) √. ’Â≈ «√øÿ ’øÚÒ, √. ‹Ø◊≈ «√øÿ ‹«◊¡≈√», √. √ø√≈ «√øÿ, √. ‘˜≈≈ «√øÿ ◊πÁ≈√ÍπΔ, √. Á«ÚøÁ «√øÿ (¡’≈ÙÚ≈‰Δ) Ï≈Ú≈ ÏÒÚøÂ, Â≈≈ «√øÿ ’≈ÓÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Á» ¡Â∂ «‘øÁΔ Á∂ ¡È∂’ª √≈«‘Â’≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Èºÿ∂ «ÓºÂ √ÈÕ √ÃΔ ⁄≈ȉ È≈Ò Ó∂Δ È∂ÛÂ≈ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ˆ˜Òª ’«‘øÁ∂ √È ¡Â∂ Ó∂Δ ÓÈÌ≈™ÁΔ «√ȯ ÚΔ ˆ˜Ò ‘Δ √ΔÕ Á»√Δ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ÓÀ˘ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ⁄≈ȉ ˘ «Í≥◊Ò Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡»˜ ÁΔ ÚΔ √øÍ»È √ØfiΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ «¬‘ Ì≈√ «Ò¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÚΔ ¡»˜-«Í≥◊Ò ÂØ∫ ’Ø≈ È‘ƒ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈ȉ ◊ØÏ«øÁÍπΔ ˆ˜Òª Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’«‘øÁ≈ ‘πÁ ø ≈ √Δ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ Ù≈«¬Δ Á≈ √Ï’ ‹È≈Ï ‹ØÙ ÓÒ«√¡≈ÈΔ Í≈√Ø∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÂÁ∂ ª ÷≈‹-¬∂-¡’ΔÁ ڋØ∫ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À -

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CD

Ó∂∂ ”⁄ ’Ø¬Δ «√¯Â ¬∂ “⁄≈ȉ” ª Ϻ√ «¬‘Δ, ÓÀ∫ “Á≈ˆ” Á≈ ÓπΔÁ ‘ª, Ù«◊Á “‹ØÙ” Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÓÂÂ≈ ¿∞Á» ˜Ï≈È Á∂ ¿∞ÿ∂ √≈«‘Â’≈ª È≈Ò ÚΔ √ΔÕ ¿∞Á» Ï≈˜≈, ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á «Ú÷∂ √«Ê ¿∞Á» √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ ¿∞Á» ¡ÁΔϪ ÁΔ¡ª √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ √ªÕ ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞Á» Á∂ √≈«‘Â’≈ª È≈Ò ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ ‹≈‰ ͤ≈‰ √ΔÕ √ÃΔ ‹◊È È≈Ê ¡≈˜≈Á, √º‹≈Á ˜‘Δ Ú◊Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª Á∂ ÁÙÈ ⁄≈ȉ √≈«‘Ï ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ √Á’≈ ‘πÁ ø ∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «◊¡≈ «’ ¡‹ √ÃΔÓÂΔ ¡≥«ÓÃÂ≈ ÍÃΔÂÓ ‹Δ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄≈ȉ ‘Øª fiº‡ ¡≥«ÓÃÂ≈ ‹Δ ˘ ‡ÀÒΔÎ»È ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡√ƒ ‘Ω˜ ÷≈√ ‹≈ Íπ‹Õ∂ ¡≥«ÓÃÂ≈ ‹Δ È∂ «¬’ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬Δ ¡Â∂ ⁄≈ȉ ‹Δ È∂ «¬’ ˆ˜Ò Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ÚΔ ˆ˜Ò Á∂ ’∞fi «Ù¡ ÍÛ∑∂Õ ⁄≈ȉ ‹Δ Á∂ ◊Δª Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¡≥«ÓÃÂ≈ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ “Ï≈◊ª «Á¡≈ ≈«÷¡≈” Ú≈Ò≈ ◊Δ ϑπ Í√øÁ ‘ÀÕ ¡≥«ÓÃÂ≈ ‹Δ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ◊Δ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ‘Øª È∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂Õ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ ÁΔ¡ª ⁄Δ¡ª ˆ˜Òª Ï≈∂ Ó∂≈ «Ú⁄≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˆ˜Òª Íͺ’ √È «‹È∑ª «Ú⁄ «’Â∂ √’Â∂ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿∞‰≈ ÚΔ ÏπºËΔ-‘Δ‰Â≈ ‹≈ÍÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ «Í≥◊Ò ¡Â∂ ¡»˜ Á∂ ËÈΔ √ÈÕ «ÁºÒΔ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊, ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ Ò≈◊∂ «◊¡≈ÈΔ ‘Δ «√øÿ («‹‘Û∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‚≈’‡ ‘Ø ◊¬∂ √È) Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ’πÒÁΔÍ «√øÿ √Ì≈ Á∂ √Ì ’∞fi √ÈÕ ¿∞√ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ ÚΔ ⁄≈ȉ ‘Øª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ˆ˜Òª ÍÛ⁄ØÒ «‘ºÂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ Í ’Ø¬Δ √≈«‘Â’≈ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷؇ È‘ƒ √Δ ’º„ √«’¡≈Õ «◊¡≈ÈΔ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ È∂ «¬‘ √πfi≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ ˆ˜Ò «√ȯ Ï≈∂ «¬’ Íπ√Â’ «Ò÷‰ «‹‘ÛΔ ÈÚ∂∫ ˆ˜Ò’≈ª ÁΔ ÍÊ ÍÃÁÙ’ ω∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ√Â’ ÍÃ’≈Ù ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √ÃΔ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ È∂ ¿∞√ Íπ√Â’ Ï≈∂ «Èº· ’∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íπ√Â’ «Úº⁄ ¡»˜ ÁΔ¡ª Ï«‘ª Á≈ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’«Á¡ª, «Ù¡ª ÁΔ Â’ÂΔ¡ ÚΔ ’’∂ Áº√Δ √ΔÕ “Í≥‹≈ÏΔ ˆ˜Ò” Ȫ ÁΔ Íπ√Â’ «¬√ Í≈√∂ Í«‘Ò≈ «Èº◊ ’ÁÓ √ΔÕ Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡È∞√≈ ˆ˜Ò «√ȯ √øÏË ø Δ «¬‘ Íπ√Â’ ¡º‹ ÚΔ ÓΔÒ ÍºÊ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ˆ˜Ò ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «‹‘Ȫ ˘ È≈ ¯≈√Δ ¡≈™ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ¿∞Á» ‹Ï≈È ¡≈™ÁΔ ‘À «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡»˜ √øÏøËΔ ‘Ø Íπ√Â’ª ÁΔ ⁄È≈ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í «¬√ √øÁÌ «Ú⁄ Óπ„ º Ò≈ Ùá ∂ ‹È≈Ï “⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ” ˘ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√Â’ ¿∞È∑ª ÁΔ «Èº‹Δ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ Íπ√Â’ Á∂ Í»¯ ÍÛ∑«Á¡ª ¡ºË≈ ¡ºË≈ «ÁÈ Òº◊ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √πÍÂÈΔ Í≥‹≈Ï ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ⁄≈ȉ ‘Øª Íπ√Â’ª ÒÀ ‹≈ ’∂ ÿ Í¬Δ ÒØ‘∂ ÁΔ Í∂‡Δ «Ú⁄ «‡’≈ «ÁºÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ‹≈¬Δ¡ª ’º„ ’∂ Ï≈‘ º÷ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ √πÍÂÈΔ ÍÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ È∂ Íπ√Â’ª Á∂ Ïø‚Ò Ï≈‘ ’º„ ’∂ º÷ «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ ‹≈¬Δ¡ª ÓπÛ Í∂‡Δ «Ú⁄ «‡’≈ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ È∂ «‘øÁΔ «Ú⁄ ˆ˜Òª ⁄‰ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ¡ª Ò¬Δ «‘øÁΔ «Ú⁄ “ˆ˜Ò- ¬∂’ ¡«Ë¡È” Ȫ ÁΔ Íπ√Â’ AIH@ «Ú⁄ «Ò÷Δ √ΔÕ «¬‘ Íπ√Â’ «‘øÁΔ Á∂ √≈«‘Â’≈ª «Ú⁄ ⁄Ø÷Δ Íë√ºËΔ ÍÃ≈Í ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ ◊Ø«ÏøÁÍπ, È∂Û∂ Ïø◊≈ «Ú⁄ E ÎÚΔ AIBD ˘ ‹ÈÓ∂ ‹È≈Ï “⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ”

(Ï≈’Δ √Î≈E@ ”Â∂)

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CE

’‘≈‰Δ

ÓÈ‘»√

ÓÈÍÃΔ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈ √Ú∂ Á≈ √Óª ¬∂Õ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫ «Ú‘ÒΔ ‘Ø ’∂ ÍÃÌ‹Ø √Ø¬Δ ”⁄ ̪‚∂ Óªfi‰ ”⁄ πæfiΔ ‘Ø¬Δ ¬∂Õ ÈøÈΔ ÙΔÈ≈ ¿π√Á∂ ’æÍÛ∂ «÷æ⁄-«÷æ⁄, ¿π√˘ Âø◊ ’ ‘Δ ¬∂Õ “‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ ’øÓ «ÈÏ∂Û ÒÀ Â∂ ‹≈ ’∂ ÙΔÈ≈ ˘ √π¡≈ Á∂Õ” ¡≈Í‰Δ √æ√ ◊π‹Δ ÁΔ ◊πæ√∂ ÌΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰«Á¡ª ¬Δ ÍÃÌ‹Ø ’≈‘ÒΔ ’≈‘ÒΔ ’øÓ ÈÏ∂Û ’∂ ÙΔÈ≈ ˘ ¸æ’ ’∂ «Í¤Ò∂ ¡øÁ ÒÀ ◊¬Δ Â∂ ÁπæË «ÍÒ≈¿π‰ Òæ◊ΔÕ ÍÃÌ‹Ø Á∂ ¡øÁ ‹ª«Á¡ª ¬Δ ◊π‹Δ ’Ω È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¿πμ· ’∂ «¬æ’ «Ò¯≈Î∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ÁΔͪ Á≈ ÈÚª √»‡ Â∂ ’πfi Ó∂’ ¡æÍ Á≈ √≈Ó≈È Í≈«¬¡≈ Â∂ «Ò¯≈Î≈ ¸æ’ ’∂ ¸æÍ ⁄≈Í Ï≈‘Ò∂ ◊∂‡ ÚæÒ ÷πæÒ∑Á∂ ÏÀ·’ Á∂ ÁÚ≈‹∂ «Íμ¤∂ æ÷ ¡≈¬ΔÕ ÏÀ·’ Á∂ «Ú‘Û∂ ÚæÒ ÷πÒ æ Á ∑ ∂ Ï»‘∂ ˘ ¿π√È∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª „Ø¡ «ÁæÂ≈ Â∂ √Ø¬Δ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬øÈ∂ ˘ Ï≈‘Ò≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û«’¡≈ Â∂ ¿π√Á∂ «Á˙-Á≈‰Δ ¡øÁ Òøÿ ¡≈¬∂Õ “ÒÀ ¡‹∂ ¿π∫‹ ¬Δ ÏÀ·Δ¡ª ‘ØÕ «Â¡≈ È∑ƒ ‘Ø¬Δ¡ª?” ◊π‹Δ Â∂ ÁΔͪ ˘ √Ë≈È «‹‘∂ ’æÍ«Û¡ª ”⁄ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ÁΔ Á≈‰Δ ÁÒ‹Δ ÏØÒΔÕ “‘≈¬∂ ÈΔ ‘ΩÒΔ ÏØÒ ... ” ◊π‹Δ √≈∂ ÙÏÁª ˘ ÏπæÒ∑ª ”⁄ ÁÏ≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ÁæÏÚƒ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØÒΔÕ “’Δ ‘Ø«¬¡≈ ?” ÁÒ‹Δ ˛≈ÈΔ «Ú⁄ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ ÏØÒΔÕ “¡≈ ‹Ø «¬Ë ÏÀ·’ ”⁄ ¬Δ” ¿π√È∂ ÁÒ‹Δ Â∂ ‹◊Â≈ ˘ «’‘≈Õ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡øÁ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ ÏÀ·’ Á≈ Ï»‘≈ ÏøÁ ’ «Ò¡≈Õ “‘Ø«¬¡≈ ’πfi È∑ƒ, Ïæ√ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «¬√ Ú≈ ÁΔͪ Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ÍÃÌ‹Ø ˘ ˜≈ È∑ƒ Áæ√‰≈Õ Âπ‘≈˘ ª ÍÂ≈ ¬Δ ¡À, ¡≈Í‰Δ ÁΔͪ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ◊æÒ ⁄æÒ ¸æ’Δ ¡À, Í «√∂ È∑ƒ ⁄Û∑ÁΔÕ «‹‘ÛΔ Êª ÚΔ «¬√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬Δ ¡ª, ¡◊«Ò¡ª ‹πÚ≈Ï ¬Δ Á∂Â≈Õ ÓÀ∫ ª ’¬Δ Ú≈ «¬È∑ª ˘ «’‘À Ï¬Δ «¬‘˘ ÓÈ‘»√ ˘ ÿ ¬Δ ¤æ‚ ‹ØÕ Í ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ È∂, È‘ƒ «¬Ú∂∫ ⁄ø◊≈ È∑ƒ Òæ◊Á≈Õ «¬’Ø-«¬’ ˘‘ ¬∂, Â∂ Î∂ ÓÀ∫ Á∂«÷¡À ... ‹ÁØ∫ ÚΔ «’Ë∂ ◊æÒ ÂπÁΔ ¬∂ ... «¬‘Á∂ ’øȃ ÍÀ ‹∂ √‘Δ .. Ï√ ◊æÒ ¿πμÊ∂ ¬Δ ·æÍ ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ ‘π‰ ª ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª √Ófi≈ÂÀ Ï¬Δ ÍÃÌ‹Ø ˘ ÁΔͪ Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ È∑ƒ ÍÂ≈ Òæ◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, ª ¬Δ «¬‘ ’≈‹ ‘Ø √’‰ÀÕ” “Í ¿π‘ ˛ «’μÊ∂ ‘π‰?” «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ¿π√Á≈ «Á˙ ‹◊Â≈ ÏØÒ «Í¡≈Õ “«Í¤Ò∂ ¡øÁ ¡À.. ÙΔÈ≈ Ø ‘Δ √Δ, ¿π√˘ √π¡≈ ‘Δ ‘Ø‰Δ ¬∂Õ ‘π‰ Âπ√ƒ ÚΔ ¿π‘Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ ◊æÒ È≈ ’«˙Õ ¿π√˘ «¬ø‹ ¬Δ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹Ú∫∂ ÚÀ√∂ ¬Δ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ØÚÕØ ” Â∂ ¬∂È∂ ˘ ÍÃÌ‹Ø ⁄≈‘ Ò∂ ’∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿π√Á∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ¬Δ √≈∂ ¸æÍ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÀƒ‘æÊ Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¿πμÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ¬Δ ÏÀ· ◊¬ΔÕ “√Ω∫ ◊¬Δ ÙΔÈ≈?” ÁÒ‹Δ ˙Í≈ «‹‘≈ Óπ√’≈¿π∫ÁΔ ÏØÒΔÕ “‘ª ‹Δ..” ’«‘ø«Á¡ª ¿π‘ ÁÒ‹Δ È≈Ò ‘Ø ◊æÒª ’È Òæ◊ ͬΔÕ “¡≈‡≈ ◊πøÈ∑‰ Ú≈Ò≈ «Í¡À.. ‹≈‘ ‹≈ ’∂ ¡≈‡≈ ◊πøÈ∑ ÒÀÕ” ◊π‹Δ Á∂ ’«‘ø«Á¡ª ¬Δ ÍÃÌ‹Ø ¿πμ· ’∂ √Ø¬Δ ÚæÒ Âπ Í¬Δ Âª ÁÒ‹Δ È∂ fiæ‡ ¿πμ· ’∂ Ï»‘≈ „Ø¡ «ÁæÂ≈Õ ÍÃÌ‹Ø ˘ ¿π√Á≈ ¡«‹‘≈ ’È≈ «ÏÒ’πÒ ÚΔ ⁄ø◊≈ È≈ Òæ◊≈Õ È≈ ⁄≈‘πø«Á¡ª ÚΔ ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ¡æÊ» ¡≈ ◊¬∂Õ ¿πË ÏÀ·’ ’πfi Á∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ «Î ◊π‹Δ ÏØÒΔ, “Âπ√ƒ «¬ø‹ ’Ø, ‘π‰ «√æË∂ ‘Ø‡Ò Í‘πø⁄ØÕ ¿πμÊ∂ ¡√ƒ ’Ó≈ Ïπæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ ¿πμÊ∂ ¬Δ Ú∂÷‰ «Ú÷≈‰ ’ª◊∂Õ Âπ√ƒ ‹≈ ’∂ ⁄≈ÏΔ ÒÀ ’∂ Ï»‘≈ Ú◊À≈ ÷ØÒ∑ØÕ «¬‘ Â∂ ’πÒ≈‹ ÚΔ ÁÎÂ ÂØ∫ «√æË∂ ¿πμøÊ∂ ¬Δ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈-CF

¡≈ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈’Δ ÓÀ∫ ÏÒ‹Δ ˘ ÚΔ ÎØÈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Ï¬Δ ÍÃ≈‘π‰∂ È≈Ò «√æËΔ ‘Ø‡Ò ¬Δ ¡≈ ‹≈¬∂Õ ÓÀ∫ ª «¬‘Δ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª «’ ◊æÒ Ï‰ ‹≈¬∂ ‘π‰Õ Ïæ√Õ ¡·≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘Ø ⁄æÒΔ ¡À ‘π‰ ¡≈Í‰Δ ÁΔÍªÕ ÓÀ˘ ª «¬‘Á∂ «Î’ È∂ ¬Δ ÷≈ «Ò¡ÀÕ √æ⁄ƒÕ «‹μÊ∂ ÚΔ Óπø‚≈ Ú∂÷Á∂ ¡ª, ¡◊Ò∂ ’πÛΔ Á∂÷Á∂ È∂ Â∂ Ïæ√ ¸æÍ ¬Δ ’ ‹ªÁ∂ È∂Õ ÍÂ≈ È∑ƒ ’Δ‘ÁΔ È˜ ÷≈ ◊¬Δ ¬∂Õ” ◊π‹Δ ‚≈‘„Δ ¿πÁ≈√ ‘πøÁΔ ÏØÒΔÕ “’Ø¬Δ È∑ƒ, ’Ø¬Δ È∑ƒÕ «Î’ È≈ ’ØÕ √≈˘ ª Òæ◊ÁÀ ¡À√ Ú≈Δ ◊æÒ Ï‰ ¬Δ ‹≈‰Δ ¡ª.... Óπø‚≈ ÚΔ ÚËΔ¡À... Â∂ ÿ Ï≈ ÚΔ.. ⁄ÒØ ÓΔ‡ Ù≈Ï Á≈ ¬Δ Ïπ≈ Òæ◊ÁÀ Âπ‘≈˘ ... ÚÀ√∂ «¬‘ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ◊æÒ È∑ƒ... ¿π‘ «’‘Û≈ ؘ ÷ªÁ≈-̓Á≈ ¬∂ ... Í≈‡Δ Ú◊À≈ ”Â∂ ª ¡æ‹-’Ò∑ √≈∂ ¬Δ ÷≈-ÍΔ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ” ‹◊Â≈ È∂ «’‘≈Õ “⁄ÒØ ◊æÒª Î∂ ‘πøÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª .. ¤∂ÂΔ ’Ø ‘π‰ Â∂ «√æË∂ ‘Ø‡Ò ⁄æÒØÕ” ◊π‹Δ ‹◊Â≈ ÁΔ ◊æÒ ’æ‡ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏØÒΔ Âª ¿π‘ √≈∂ ¿πμ· ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ “ÁΔͪ! ⁄æÒ Âπ..Õ” ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ª«Á¡ª ‘Δ ◊π‹Δ È∂ «Í¤Ò∂ ¡øÁ ÏÀ·Δ ÁΔͪ ˘ «’‘≈Õ “«’æË ⁄æÒ∂ ˙ ...?” ÁΔͪ ’ØÒ ÏÀ·Δ ÍÃÌ‹Ø È∂ √πÌ≈«Ú’ Íπæ¤ «Ò¡≈Õ “»ø ˜» Íπ椉À ... È«‘Ù «’ÂØ∫ ÁΔ ...Õ” «ÏÈ∑ª ÏØ«Ò¡ª ◊π‹Δ ÓÈ ¬Δ ÓÈ ’πÛ∑‰ Òæ◊ΔÕ ¿π√Á∂ ÓæÊ∂ Á∂ Úæ‡ ‘Ø ◊»Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ “Ï≈‘Ò∂ ◊πÁπ¡≈∂ ⁄æÒ∂ ¡ª .. ÓæÊ≈ ‡∂’‰Õ” «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ◊π‹Δ È∂ ¸øÈΔ ¸æ’Δ ¡Â∂ ‹πæÂΔ Í≈ Ò¬ΔÕ «Î ¿π‘ Â∂ ÁΔͪ Ï≈‘Ò∂ ◊∂‡ ÚæÒ ˘ Âπ Í¬Δ¡ªÕ ÁΔͪ È∂ ‘ΩÒΔ «‹‘Δ «ÒÎ≈Î≈ ÚΔ ¸æ’ «Ò¡≈ √ΔÕ “Ùπ’ ¡À ¡ÀÂ’ƒ Ì≈Í∂ Â∂ ÚΔ ‹Δ È∂ Ì≈ÏΔ ˘ ’Ø¬Δ ◊æÒ È∑ƒ Áæ√ΔÕ” «’Ù∂ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª ÁΔͪ Óª ¡æ◊∂ ÓÈ ÁΔ ÌÛ≈√ ’æ„ÁΔ ÏØÒΔÕ “ÓÀ∫ ª ‘ Ú≈ ’«‘øÈΔ ¡ªÕ «¬È∑ª ˘ ÍÂ≈ È∑ƒ ’Δ ˛◊≈ ¬∂ ¿π‘Á∂ È≈ÒÕ ⁄æÒ ¤æ‚ »ø ‘π‰ ¿π‘Á≈ «Ë¡≈È «ÏÒ’πÒ È≈ ’Õ ” ◊π‹Δ ÏØÒΔÕ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ ”‡ Í‘πø⁄«Á¡ª ¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂«÷¡≈ ÁÒ‹Δ Â∂ ‹◊Â≈ ¿πμÊ∂ Í‘πøÁ∂ ‘ج∂ √ΔÕ Óª-ËΔ È∂ ¤∂ÂΔ È≈Ò ’æÍÛ∂ ÏÁÒ Ò¬∂Õ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ Í≈Ò Ú≈ÒΔ ’πÛΔ ÚΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ ¡æ‹ ◊π‹Δ È∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ √æ«Á¡≈ √Δ, Ïæ√ ¿π‘ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ «’ ¿π‘ ÁΔͪ ÁΔ √Ë≈È «‹‘Δ «Áæ÷ ˘ ¡≈’Ù’ ω≈ Á∂Ú∂Õ «¬ø‹ Òæ◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Ï«˜Á ‘ØÚ∂ «’ ¡æ‹ «ÙÂ≈ ’’∂ ‘Δ ‹≈‰≈ ˛Õ ◊π‹Δ Á∂ ÍÂΔ √π÷ÁΔÍ «√øÿ Â∂ ÍπæÂ ’πÒÂ≈ «√øÿ ˘ ¡≈«¬¡ª ¡‹∂ ÊØÛΔ Á∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¿π√ÁΔ ËΔ ÏÒ‹Δ Â∂ ‹Ú≈¬Δ È∂ ¡≈ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπø‚∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’≈ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ Â∂ ¿π‘ √≈∂ ¿πË ÚæÒ ˘ ‘Ø Âπ∂Õ “«¬‘ ª «√¯ «ÂøÈ ‹‰∂ ‘Δ ¡≈¬∂ Òæ◊Á∂ ¡≈Õ ÓÀ∫ ÚΔ ÂÀ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈ͪ ÚΔ Ïæ√ «ÂøÈØ∫ ¬Δ ·Δ’ ¡ªÕ »ø ¬Δ √≈«¡ª ˘ √æÁ ’∂ ÌΔÛ ’æ·Δ ’ Ò¬Δ ¡ÀÕ” Óπø‚∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á»Ø∫ ¬Δ Á∂÷«Á¡ª √π÷ÁΔÍ È∂ ◊π‹Δ Á∂ ’øÈ ’ØÒ Ó»ø‘ ’«Á¡ª «’‘≈Õ “’Ø¬Δ ◊æÒ È∑ƒ .. √≈«¡ª Á≈ ˜»Δ ‘πøÁÀ ... √≈∂ ÷≈√ È∂ ... «’˘ ¤æ‚Δ¬∂ .. √≈«¡ª ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰Δ ‘πøÁΔ ¬∂ .. ‘π‰ Âπ√ƒ ¸æÍ ’ ‹Ø, Ïæ√Õ ” ◊π‹Δ È∂ ◊πæ√∂ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª √π÷ÁΔÍ ˘ ÿ»Δ Úæ‡Δ ª ¿π‘ «¬’ÁÓ ¸æÍ ’ «◊¡≈Õ √ÓΔ √«Â ÙÃΔ ¡’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi Á∂ Âæ’ Âª ‘≈Ò ”⁄ ÏÀ· ’∂ ‘Δ ◊æÒª-Ï≈ª ‘πøÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ «Î √≈∂ ◊π‹Δ ‘πª ÚæÒØ∫ Ïπ’ ’≈¬∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÷≈«ÂÁ≈Δ Á≈ Í»≈-Í»≈ ÍÃÏË ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √π÷ÁΔÍ È∂ √≈«¡ª Á≈ Í«⁄À ’≈«¬¡≈Õ ˘‘ Ï≈∂ Í𤉠”Â∂ ◊π‹Δ È∂ fiæ‡ «’‘≈ «’ ¿π‘ ≈ ÁΔ ’πfi «„æÒΔ √Δ .. Ïæ√ ÊØÛΔ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ¿π√ ’ØÒ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ª √≈≈ «Ë¡≈È ‘π‰ ÚΔ ¿π√ «Úæ⁄ ‘Δ ˛Õ ÷À! ◊æÒ ¡≈¬Δ ◊¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Óπø‚≈ √π‘‰≈-√πÈæ÷≈ ‘؉ ’≈È √≈«¡ª ˘ ‹⁄ «◊¡≈Õ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙ È∂ ÁΔͪ ˘ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ◊æÒª ◊π‹Δ Â∂ √π÷ÁΔÍ ˘ «ÏÒ’πÒ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CG

ÚΔ ⁄ø◊Δ¡ª È≈ Òæ◊Δ¡ªÕ Í ¿πÈ∑ª ¸æÍ «‘‰≈ ‘Δ ÓπÈ≈«√Ï √Ó«fi¡≈Õ √≈«¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ◊æÒ-Ï≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊØÛΔ Á∂ Ò¬Δ Óπø‚∂-’πÛΔ ˘ ◊æÒ-Ï≈ ’È Ò¬Δ «¬’æÒ∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ Ó◊Ø∫ ’πfi Á∂ Ò¬Δ Óπø‚∂ Ú≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ √≈∂ ÓπÛ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ª √π÷ÁΔÍ Á∂ Íπ¤ æ ‰ Â∂ Óπ‚ ø ∂ Á≈ «Í˙ ÏØ«Ò¡≈, “’≈‘ÒΔ ’≈‘ÁΔ ¡À ‹Δ... ¡≈ͪ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ «ÓÒ «Ò¡À ... ◊æÒ-Ï≈ ’ Ò¬Δ ¡À .. ÿ ‹≈ ’∂ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈≈Ó È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ Ò˙ Â∂ ¡√ƒ ÚΔ ’ ÒÀÈ∂ ¡ªÕ Ï≈’Δ ◊æÒª ÎØÈ ”Â∂ ‘πøÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ªÕ” ’πfi Á∂ ‘Ø √Ë≈È ◊æÒª-Ï≈ª ’È ÂØ∫ Ï≈Á √≈∂ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∂Õ «¬μÊØ∫ ‘Δ √Ì ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «·’≈«‰¡ª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «ÁÈ ÏΔ‰ Òæ◊∂Õ Í«‘Òª ª ’πfi «ÁÈ ¿π‘ Óπø‚∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÎØÈ ¿π‚Δ’Á∂ ‘∂Õ «¬æ’ «ÁÈ √π÷ÁΔÍ È∂ «‹◊≈ ’’∂ ¡≈Í ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¡æ◊Ø∫ ‹πÚ≈Ï «Ó«Ò¡≈ «’ ¡‹∂ √Ò≈‘ ’Á∂ ͬ∂ ‘ªÕ ÁØ ’π «ÁÈ ·«‘ ’∂ ÎØÈ ’È≈Õ «Î ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¡æ◊∫Ø ’Ø¬Δ ‘Ø Ï‘≈È≈ ’’∂ ‡≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á «Î ÎØÈ ’ΔÂ≈ ª ¡◊«Ò¡ª ÎØÈ ‘Δ ’æ‡ «ÁæÂ≈Õ Ì«¡≈-ÍΔÂ≈ √π÷ÁΔÍ ◊π‹Δ ÚæÒ Ú∂÷«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈, “ÒÀ Á∂÷ Ò≈ ÒØ’ª Á≈ ‘≈Ò ... ¡æ‹ ’Ò∑ ª ÒØ’Δ ¡≈√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑∂ ͬ∂ ¡À .. ¡≈’Û ¬Δ È∑ƒ Ó≈‰ .. ◊æÒ ’’∂ ÚΔ ≈‹Δ È∑ƒ ‘π‰ .. »ø ¬Δ ‘ Ú≈Δ ‘Ø‡Ò Á≈ ’Ó≈ Ïπ’ æ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘ Ï«‘øÈΔ ¬∂∫ .. ’Á∂ ÷⁄∂ Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄ «Ò¡≈ ’ . .. ◊æÒ ÍÂ≈ È∑ƒ ωÈΔ ‘πøÁΔ ¬∂ «’ È‘ƒ .. «¬‘Á∂ È≈ÒØ∫ ª ÿ ¬Δ √æÁ ÒÀ∫Á∂ ..” √π÷ÁΔÍ Ï∂‘æÁ ◊πæ√∂ ”⁄ ÓæÊ∂ ”Â∂ «Â¿»ÛΔ¡ª Í≈¬Δ ◊π‹Δ ˘ ÿ»Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ “ ¡≈‘Ø ÿ √æÁ ÒÀ∫Á∂ .. «¬μÊ∂ ¡≈‘ ‹π ÏÀ·Δ ¡≈ .. ‘ ◊æÒ ”⁄ ¤æÂΔ ¤æÂΔ √Ú≈Ò Íπ椉 Ú≈ÒΔ .. «¬‘ÁΔ Âª ¿»∫ ¬Δ ‘≈¡ ÍÀ ‹ªÁΔ ¬∂ ‘ Ú≈ .. √æ⁄ Áæ√ª ª «¬‘ Ó∂Δ ’πÛΔ ÂØ∫ √ÛÁΔ ¬∂ ..Õ” √π÷ÁΔÍ ÁΔ ◊æÒ Á∂ ‹π¡≈Ï «Úæ⁄ ◊π‹Δ È∂ «Î ÍÃÌ‹Ø ˘ «Úæ⁄ ÿ√Δ‡ «Ò¡≈Õ “»ø ª ¡ÀÚ∂∫ ¬Δ ¿πÁ∂ Ó◊ Í¬Δ «‘øÈΔ ¬∂∫... «¬√ Ú≈ ª ¿π‘˘ ’πfi Áæ«√¡≈ ¬Δ È‘ƒ √ΔÕ” √π÷ÁΔÍ ‘Ø «÷fiÁ≈ ÏØ«Ò¡≈Õ “√π‰ Ò¬Δ ‘Ø‰Δ ¬∂∫ ¿π√È∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ◊æÒ ... ¡≈«÷ ª ÿ ”⁄ ¬Δ «‘øÁΔ ¡≈.. ÍæÊ Í≈Û È˜ ¬∂ ¿π√ÁΔÕ” ◊π‹Δ ◊πæ√∂ ”⁄ ¿πÏÒÁΔ ÏπÛÏπÛ≈¬ΔÕ «¬øÈ∂ ˘ ÎØÈ ÁΔ ÿø‡Δ Úæ‹ΔÕ ◊π‹Δ È∂ ÎØÈ ¸æ«’¡≈ Â∂ ÍÃÌ‹ØÂ Ò¬Δ ÎØÈ ‘؉ ’≈È ¿π√˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ «ÁæÂΔÕ ÍÃÌ‹Ø ÎØÈ √π‰È Òæ◊Δ Â∂ ’πfi Á∂ Ó◊Ø∫ ◊π‹Δ Â∂ √π÷ÁΔÍ ’ØÒ ¡≈ ÏÀ·ΔÕ “‘»ø¡ ’Δ ◊æÒ ¬∂ ...?” ¿π√˘ «¬øfi ÏÀ·Δ Á∂÷ ’∂ ◊π‹Δ «÷fi «‹‘Δ ◊¬ΔÕ “ÓøÓΔ ‹Δ... ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Â∂ Ì≈Í≈ ‹Δ È≈Ò «¬æ’ ÷≈√ ◊æÒ ’ÈΔ ¬∂Õ” ÍÃÌ‹Ø È∂ ÏÛΔ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «’‘≈Õ “’Δ?” ◊π‹Δ Á∂ ÓæÊ∂ Á∂ Úæ‡ ‘Ø ÚΔ ‚»øÿ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ √π÷ÁΔÍ ÚΔ ¿πμ· ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ “¿π‘ ... ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó∂∂ Â≈«¬¡≈ ‹Δ Á≈ ÎØÈ √Δ ...Õ” “Î∂ ......... ?” ◊π‹Δ √π¡≈ÒΔ¡≈ Șª È≈Ò ¿π√˘ ÿ»ÁΔ ÏØÒΔÕ “Ó∂∂ Â≈¬∂ Á≈ Óπø‚À È≈ ‘Á∂Ú ... ¿π‘Δ «‹√È∂ ¡ÀÓ. ¬∂. ÏΔ. ¡Àμ‚. ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ... ¿π√˘ √’≈Δ ÈΩ’Δ «ÓÒ ◊¬Δ ˛Õ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ÚΔ ‘Ω‰À ¿π‘ ... ÁÒ‹Δ ⁄≈⁄Δ Á∂ Óπø‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ √Δ .. ¿πμ⁄≈, ÒøÓ≈, √Ø‘‰≈ Â∂ Í»È ◊π«√æ÷ ¡À ... Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ ¿π‘˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡ÀÏ ÚΔ È¬Δ ... ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ √≈ÁΔ «‹‘Δ Â∂ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ¡ÀÕ” “Â∂... Â∂.... Â≈¬Δ ‘πª È∂ ¿πÁ∫Ø «Ú¡≈‘ ”Â∂ ¬Δ ÁΔͪ ˘ Á∂«÷¡≈ √Δ ... ¿Èπª∑… ˘ ÁΔͪ Í√øÁ ¡À ... Â∂.. ¿π‘ .. ‹∂ ... Âπ‘≈‚Δ .. ˜≈ÓøÁΔ ‘ØÚ∂.... ª ..Õ Â≈¬Δ ‘πª ª ¿πÁØ∫ ÚΔ Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í ¿πÁØ∫ ‘Á∂Ú ˘ ¡‹∂ ÈΩ’Δ È‘ƒ √Δ «ÓÒΔÕ Â≈¬Δ ’«‘øÁΔ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÈΩ’Δ «ÓÒ ◊¬Δ ª «Î ¬Δ »ø ¡≈͉∂ √æ√-√‘π∂ È≈Ò ◊æÒ ’ƒÕ Â∂ ¡æ‹ ¿Èπ…∑ª «¬‘ ¬Δ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CH

Áæ«√¡À «’ ‘Á∂Ú ˘ ÈΩ’Δ «ÓÒ ◊¬Δ ¡ÀÕ” ÍÃÌ‹Ø Óπ√’≈¿π∫«Á¡ª ÏØÒΔÕ ◊π‹Δ Â∂ √π÷ÁΔÍ ˛≈È ‘ج∂ ‘π‰ Âæ’ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ÍÃÌ‹Ø ÁΔ «¬æ’-«¬æ’ ◊æÒ √π‰ ‘∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ fiæ‡ ’πÒ≈‹ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ ˘ «¬√ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È˜ È‘ƒ ¡≈¬ΔÕ «Î ¿πÈ∑ª ÍÃÌ‹Ø È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ ¿π√Á∂ Â≈¬∂ Á∂ ÿ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ Í»Δ Â∑ª Â√æÒΔ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ¿πÈ∑ª ˘ ÿ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ÍÃÌ‹Ø Á≈ «⁄‘≈ Ï∂‘æÁ «÷«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Í»∂ ‹ØÙ È≈Ò ⁄≈‘-Í≈‰Δ Â∂ Ø‡Δ Á∂ ÍÃÏË ø «Úæ⁄ Òæ◊Δ ‘ΔÕ √≈∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘∂Õ Óπ‚ ø ≈ Ï∂‘Á æ «ÓÒ‰√≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Í ÚΔ ‘æ√ ‘æ√ ’∂ ◊æÒª Ï≈ª ’Á≈ «‘≈Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ ◊æÒª-◊æÒª «Úæ⁄ √≈Δ ◊æÒ Ï≈ «‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ø’≈ Ò◊≈ ’∂ ’πÛΔ ÁΔ fiØÒΔ Ù◊È ÚΔ Í≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ √π÷ÁΔÍ Óπø‚∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’πfi ‘Ø Íπæ¤Á≈, Óπø‚∂ Á≈ «Í˙ ‘æ√«Á¡ª ‘æ√«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈,“Ò˙ ‹Δ ‘π‰ «¬‘ √≈‚Δ ËΔ ‘Ø¬Δ .. ‘π‰ Âπ√ƒ «Ú¡≈‘ ÁΔ Â≈Δ÷ Íæ’Δ ’ØÕ” ÒÀ‰ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒÏ≈ «¤Û«Á¡ª ¬Δ ¿π‘ «÷Û«÷Û≈ ’∂ ‘æ√«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈, “˙ ÚΔ Ó∂«¡≈, »ø ’πÛΔ Á∂ÂΔ Âª √ÓfiØ √Ì ’πfi Á∂Â≈Õ √≈˘ ‘Ø ’πfi È∑ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’ø«È¡ªÁ≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø «’‘Û≈ Á≈È ‘πÁ ø À ÌÒ≈Õ” ¿π√ÁΔ «¬‘ ◊æÒ √π‰’∂ √≈∂ Í≈√∂ ¬Δ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ ¡ÀÈ∂ ÚËΔ¡≈ Óπø‚∂ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ Á∂ »Í ”⁄ Í≈ ’∂ ÁΔͪ Ï‘π ‘Δ ÷πÙ √ΔÕ ‹◊Â≈ Â∂ ÁÒ‹Δ ˛≈ÈΔ ”⁄ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Âæ’ ‘∂ √ΔÕ «¬√ ÷πÙΔ ÁΔ ÷Ï «ÓÒ«Á¡ª ¬Δ ÏÒ‹Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Ò∂ È≈Ò Í‘πø⁄ ◊¬Δ √ΔÕ √≈∂ Í≈√∂ ÷πÙΔ √Δ, ‘≈√≈ √Δ Â∂ ÷∂Û≈ √ΔÕ ◊π‹Δ ˛≈È ‘Ø ‘Δ √Δ «’ «¬øÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÁΔͪ Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ Ò¬Δ ’Δ’Δ È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈Õ «’æÊ∂-«’æÊ∂ Ëæ’∂ È‘ƒ √Δ ÷≈Ë∂ Â∂ «‹√ ÍÃÌ‹Ø ˘ ¿ππ‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÓÈ‘»√ √ÓfiÁΔ ‘Δ √Δ, ¡æ‹ ¿π√ Á∂ ’≈È ÁØ «ÁȪ ”⁄ ‘Δ «¬‘ ’øÓ È∂Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ √ΔÕ æÏ Á≈ Ùπ’ ’«Á¡ª ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Ì ¡≈¬Δ¡ª Â∂ ‘øfi» ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ¡ª Á«‘ÒΔ˜ª Í≈ ’’∂ ÍÒ ÍÒ ¿π√ÁΔ¡ª ◊æÒ∑ª ”Â∂ Ú«‘‰ Òæ◊∂Õ “’Δ ‘Ø«¬¡≈ ÓøÓΔ ‹Δ ... Âπ√Δ...?” ’ØÒ ÷Û∑Δ ÍÃÌ‹Ø ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ș ÍÀ∫«Á¡ª ÍÃ∂Ù≈È «‹‘Δ ‘Ø ’∂ ÏØÒ Í¬ΔÕ “’πfi È∑ƒ ËΔ¬∂... «¬‘ ª ÷πÙΔ Á∂ ‘øfi» È∂... æÏ ÂÀ˘ √Á≈ ÷πÙ æ÷∂....” Â∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿π√ È∂ ÍÃÌ‹Ø ˘ ÿπæ‡ ’∂ √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿π√Á≈ «¬æ’ ‘æÊ ÍÃÌ‹Ø Á∂ «√ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ÁΔ «Í∂æ· ÊÍÊÍ≈ «‘≈ √ΔÕ

JRJ Ò∂÷’ª ÍÃÂΔ Ï∂ÈÂΔ Í≥‹≈ÏΔ-Óª-ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ πºfi∂ ‘ج∂ Ò∂÷’ª ÍÃÂΔ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ Â∞√ƒ ¡≈Í‰Δ¡ª Úº‚-ÓπÒ º Δ¡ª ⁄È≈Úª Ì∂‹’∂ √≈˘ ÚΔ Óª-ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ¡Ú√ ÍÃÁ≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ ⁄È≈Úª ¡‰-¤ÍΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ “»Ï»” «Úº⁄ ¤Í‰-«‘ ⁄È≈Úª Ì∂‹Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ Í»≈ ÍÂ≈ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ¯ØÈ ÈøÏ ˜» «Ò÷ØÕ ‘Ø √’∂ ª ¡≈Í‰Δ ÎØ‡Ø ÚΔ Ì∂‹ «Á˙Õ ⁄È≈ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ ÁØ ¡≥’ª «Úº⁄ ‹∂ Â∞‘≈‚Δ ⁄È≈ È‘ƒ ¤ÍÁΔ Âª √Ófi Ò¿∞ «’ √≈‚Δ ’Ø¬Δ Ó‹Ï»Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞√ √» «Úº⁄ Â∞√ƒ ¿∞‘ ⁄È≈ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ʪ ¤ÍÚ≈ Ò¿∞, √≈˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ÁØ ¡≥’ª º’ ˜» ¿∞‚Δ’ Ò¿∞Õ ¬Δ. Ó∂Ò ≈‘ƒ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ √拉 ‹ª ª “√´‹” ÎΩ∫‡ «Úæ⁄ ‡≈¬ΔÍ ’’∂ Ì∂‹‰ Â∂ ‹ª «Î “ÍΔ.‚Δ.¡ÀÎ.” ω≈ ’∂ Ì∂‹‰Õ «’√∂ ‘Ø ÎΩ∫‡ «Úæ⁄ Ì∂‹Δ Í≥‹≈ÏΔ ⁄È≈ ˘ ÍÛ∑È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ -√øÍ≈Á’«

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- CI

√≈«‘Â’ √◊ÓΔ¡ª

Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ÚæÒØ∫

B@A@ Á≈ «Ú≈√ÂΔ ’ÀÒø‚ ¡Â∂ Í≥‹ Íπ√Â’ª ÒØ’ ¡͉ «Í¤Ò∂ «Áȃ, Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍÉ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ø√Ê≈ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á≈ «Ú≈√ÂΔ ’ÀÒø‚ ¡Â∂ ¡‹Ó∂ ’ÚÀ∫‡Δ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Í≥‹ Íπ√Â’ª Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ Í≥‹ Íπ√Â’ª “’≈Ò≈ ¡øÏ”, “ÁπÒ æ ∂ ÷Ò-√≈Ì∂”, “ÒØ’ ◊ΔÂ-‹ΔÚÈ ◊Δ”, “√◊ØÙΔ¡ª” ¡Â∂ “«‘√≈Ï” «ÚÙÚ Íë√æË «Ò÷≈Δ ¡‹Ó∂ ’ÚÀ∫‡Δ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú√ ‘∂ ‘ÈÕ Ô»ÍΔÈ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ÚæÒØ∫ «¬‘ «’Â≈Ϫ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ÍÃ’≈«Ù ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úæ⁄ Ô»ÍΔ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Á∂ √ø⁄≈Ò’ √Ã. ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊, ◊ΔÂ’≈ ‘Á∂Ú «ÁÒ◊Δ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ «Ï≈‹Ó≈È ‘جÕ∂ √‡Ø‹ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ Óø‹’Δ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Ìø◊≈Ò≈ Á∂ √ø⁄≈Ò’ «ÍÃø√ΔÍÒ √. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ»¡≈ ’Ó‹Δ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ◊Δ È≈Ò ‘جΔÕ ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ È∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √æÊ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’øÓ ’≈ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ √. ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √æÊ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ Í≥‹≈ÏΔ «Úæ⁄ H@ Á∂ ’ΔÏ Íπ√Â’ª ¤≈Í ’∂ Óπ¯Â Úø‚Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ √æÊ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ¤≈Í∂ ‹ªÁ∂ «Ú≈√ÂΔ ’ÀÒø‚ ˘ Á∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Áø Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Ï∂‘æÁ Í√øÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √æÊ ÚæÒØ∫ ¤≈Í∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ’ÀÒø‚ Á≈ Ó’√Á «√¯ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÂΔ’ª ¡Â∂ «Â¿π‘≈ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰≈ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Â√ÚΔª ¤≈ÍΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ √≈‚∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ È≈Ò ◊»Û∑≈ √øÏøË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÒø‚ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â√ÚΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ÀÎ‚˜ ÏπÙ Òø‚È Ô». ’∂. ÁΔ ˛, ‹Ø AIA@ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ ‘π‰ Âæ’ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «¬μÊ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «√¯ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Δ È‘ƒ ’Ú≈¿π∫Á≈ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÍÃÏøË ÚΔ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Á»‹Δ Â√ÚΔ Ó≈Úª ¡Â∂ ËΔ¡ª Á∂ «Í¡≈ ˘ «Ï¡≈ÈÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÒø‚ «Úæ⁄ Ó∂Ò∂ Á≈ «ÁzÙ, Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò≈‘Ω, Ú‰ Á≈ πæ÷, «◊æË≈, ¡≈Ó-÷≈√ Ï≈ˆ √«‘øÁ, ‹πæÂΔ¡ª ◊ø„Á≈ Ϙπ◊, ¿»· È≈Ò Ú≈‘Δ ’Á≈ «’√≈‰, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ÓøÁ «‹μÊ∂ ÒÚ ¡Â∂ ’πÙ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈, Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√øÿ √≈Ì∂ Á≈ ‹æÁΔ ÿ ¡Â∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√øÿ ø Á∂ Ïπ æ ÁΔ Â√ÚΔ ¤≈ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √æÊ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘∂◊ΔÕ √Ó≈◊Ó ˘ ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊, ‚≈. √π‹Δ Í≈Â ¡Â∂ √. ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ È∂ ÚΔ √øÏØË ’ΔÂ≈Õ √ø «√øÿ √øË» È∂ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ‘Á∂Ú «ÁÒ◊Δ È∂ “Ù«‘ ÁΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª È∂ «Í≥‚ Ó∂≈ ÷≈ «Ò¡≈”” È≈ÓΔ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ È∂ «¬√∂ «ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ÁΔ Íπ√Â’ ÍÃ’≈«Ù ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ «Ò÷≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ‹ÈÓ∂‹≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‚≈. ◊πÏ÷Ù «√øÿ Ìø‚≈Ò, √Ã. ÏÒ’≈ «√øÿ (¡À’√≈¬Δ˜ ¡Â∂ ‡À’√‡∂ÙÈ ¡Î√), «¬øÁ‹Δ ÿπø◊≈ÒΔ, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, √π«øÁ ≈ÓÍπΔ, ‹√ÚΔ fiæ‹, ‚≈. «ÍÃÂÍ≈Ò ’Ω ⁄≈‘Ò, ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÌØÚ≈Ò, √π‹Δ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Ô». ’∂., ‚≈. Ú«øÁ‹Δ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Ô». ’∂., ‚≈. ÁÙÈ «√øÿ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- D@

Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂∂ ’ÀÒø‚ ÒØ’-¡͉ ’È ÓΩ’∂ (÷μ«Ï™ √æ‹∂) √π‹Δ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ (Ô». ’∂.) «Í≥Ã. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂, √. ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂, ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊, ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ, ‚≈. √π‹Δ Í≈Â, ‘Á∂Ú «ÁÒ◊Δ, ‹√Úø «√øÿ ’øÚÒ, ÓÈ‹Δ «√øÿ √πÓÈ (Ô». ’∂.) ¡Â∂ ÏΔÏΔ È«øÁ ’Ω √πÓÈ (Ô».’∂.)

Â≈ÂÒ≈ Ô». ’∂., ÓÈ‹Δ «√øÿ √πøÓÈ ¡Â∂ ÏΔÏΔ È«øÁ ’Ω √πøÓÈ Ô». ’∂., ÿπÏΔ «√øÿ ÂΔ (Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Ó≈fi≈), √»Ï∂Á≈ «ÙÚ «√øÿ (ÁØÈ≈ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ), ÏΔÏΔ √ÚÈ ’Ω ÏæÒ (Ó≈fi≈ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ), ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿»∫ ¡Â∂ ÏΔÏΔ Á≈¿»∫ (Íπ¡≈ËΔ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ), √ø «√øÿ √Ø‘Ò (Í≥‹≈ÏΔ √æÊ √«‘øÁ), ÈÚ‹Ø «√øÿ Óø‚∂ (Í≥‹≈ÏΔ √æÊ ‹◊) ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ ¡÷Δ Â∂ Óæ’Δ ÁΔ Ø‡Δ ¡Â∂ √≈◊, Á∂√Δ «ÿ˙ ¡Â∂ Ùæ’ Á≈ Òø◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«Í≥‚ Ìø◊≈Ò≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ∂‚Δ˙ Òø‚È Ò¬Δ Ò≈¬ΔÚ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Í¤Ò∂ «Áȃ Óø‹’Δ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Á∂ ’∂∫Á Ìø◊≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Í≥‹≈Ï ∂‚Δ˙ Òø‚È ÂØ∫ Ò≈¬ΔÚ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’ÚΔ ÁÏ≈ Ô»ÍΔ Í≥‹≈ÏΔ √æÊ Á∂ √ø⁄≈Ò’ √. ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ ¡Â∂ «ÍÃø. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ ÁΔ «‘≈«¬Ù Â∂ √øÍ≥È ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ»¡≈ «’È «fiø◊Û ¡Â∂ √π÷ÁΔÍ ’Ω «ÏËÈØ∫ È∂ ÙÓª ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔÕ ‘Ïø√ ‘Δ¿π∫ ¡Â∂ «ÍÃø. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂ È∂ «Í≥‚ Ìø◊≈Ò∂ Ï≈∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Áπ¡≈Ï≈ √≈«‘ √Ì≈ Á∂ ’πÒÏΔ «√øÿ ’øÚÒ ¡Â∂ ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ È∂ Ùπ»¡≈ÂΔ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑Δ¡ªÕ ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂ È∂ Óø‹’Δ Á∂ ÷∂Â ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂ «¬Â‘≈√’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó, √ø «√øÿ √øË,» √π«øÁ‹Δ ’Ω, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ÏΔÏ≈ ’πÒÚøÂ, ‚≈. ≈‹ ≈‰Δ, «ÚøÁ «√øÿ √»ÁÈ, ÓÈ‹Δ «√øÿ øË≈Ú≈, ÔÙÍ≈Ò ⁄øÁÛ, ‹ÓÈ∂‹≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ◊ΔÂ’≈ ≈Ó ÙÈ ‹ØÙΔÒ≈, ‚≈. «ÍÃÂÍ≈Ò ’Ω ⁄≈‘Ò, ≈Ó «√øÿ «¬È√≈¯, √π«øÁ ÷ΔÚ≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ √πÓ ø È ¡Â∂ È«øÁ ’Ω √πÓ ø È ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÌÁ∂ ◊≈«¬’ ‹√«ÚøÁ ËÈ≈È√» ¡Â∂ Ò÷«ÚøÁ È≈‘ È∂ ◊Δª ≈‘ƒ ÷»Ï ø◊ Ïø«È¡≈Õ (Â√ÚΔ «Í¤Ò∂ ‡≈¬Δ‡Ò √Î∂ ”Â∂)

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DA

Íπ√Â’ √ÓΔ«÷¡≈

’≈«Ú-√ø◊ë‘ “¡’ˇª Á≈ ÓΩ√Ó” Ù≈«¬: ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈

’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Ó»Ò »Í «Ú⁄ ’ÚΔ ˛, Ì≈Ú∂∫ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÚÀ-‹ΔÚÈΔ ÚΔ «Ò÷Δ ˛, Íø» ’«ÚÂ≈ ¿π√ Á∂ √ÚÀ-‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬ø‹ √ ◊¬Δ ˛ «‹Ú∂∫ Íæ’∂ ÎÒ «Ú⁄ √ «√¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ ¿π√ È∂ ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘ Á∂ Ï‘π-ÍÂΔ »Íª ¿πμÍ «Ò÷‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ “¡’ˇª Á≈ ÓΩ√Ó” ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∂ «ÂøÈ ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘ ¡Â∂ ¤∂ ˆ˜Ò-√ø◊«Ã ‘ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’ÚΔ ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ Á∂ √‡∂‹Δ ’≈«Ú Á∂ ÁØ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ ÚΔ ¤Í ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ «¬’ Íπ√Â’ “æÏ≈ æÏ≈ Óƒ‘ Ú√≈” Á≈ ÍÃ’≈ÙÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’≈«Ú Ú∂Ú∂ Á∂‰ ¡Â∂ Áæ√‰ Á≈ ÓøÂÚ «¬‘ ˛ «’ ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ «˜øÁ◊Δ Ì ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡ø◊-√ø◊ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’ØÒ ’≈«Ú ÁΔ Ó»Ò Íë’ÂΔ ˘ √Ófi‰-√Ófi≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈«Ú √øÚÁ ∂ È≈ ÚΔ ˛Õ ’≈«Ú ÁΔ ’Ò≈«Ӓ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ‘πÈΔ «◊¡≈È ÚΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡È∂’ª »Íª ¿πμÍ ‘æÊ-¡˜Ó≈¬Δ ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ÏÒ«’ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’≈«Ú ÍÃÔØ◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ’≈«Ú ˘ ⁄ÓÂ’≈Δ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ “¡’ˇª Á≈ ÓΩ√Ó” Ò¬Δ ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ ÁΔ ÏΩ«Ë’ ’«ÚÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ’«ÚÂ≈ Ï‘πÍ√≈Δ »Í Ú≈ÒΔ ˛Õ ‹Ø «¬’ Í≈√∂ ÍÃ◊ΔÂ’ ’≈«Ú Á∂ ¿πμÂÓ ÈÓ»È∂ ‘È, ª Á»‹∂ Í≈√∂ ˆ˜Òª ÁΔ Ï‘≈ ˛Õ ’ÚΔ È∂ ȘӪ «Ò÷ ’∂ «¬‘ «√æË ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÏΩ«Ë’ Â≈√Δ Ú≈ÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÚΔ «Ò÷ √’Á≈ ˛Õ “¡’ˇª Á≈ ÓΩ√Ó” ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ «¬’ fi≈ «Ú⁄ ‹∂’ ÓπÒª’‰ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ¡√ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ «‹μÊ∂ Ó≈ÈÚΔ √øÚÁ ∂ È≈, Ú∂ÁȪ, ’Áª=’ΔÓª Á≈ ’≈«Ú ÔÊ≈Ê ˛, ¿πμÊ∂ «¬√ ’≈«Ú «Ú⁄ ’Ò≈«Ӓ √π‘‹ ˛Õ «Ú⁄≈ª ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈, ÍÃÍæ’Â≈ ¡Â∂ ◊øÌΔÂ≈ ˛Õ ’ÚΔ ¡≈͉∂ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈ıÏ √π⁄ ∂ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¡‹Ø’,∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √ø√≈ ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ √Óæ«√¡≈Úª, ÒØ’ √øÿÙª ¡Â∂ «Ú√ø◊ÂΔ¡ª ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ˛Õ √Ó≈‹’ ÔÊ≈Ê ˘ √Ófi ’∂ ’ÚΔ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊à’È≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ’È≈ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ ÔÂÈ √Ófi∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÚΔ Á∂ ÓÈ ÁΔ Δfi √æ⁄∂ √π⁄ æ ∂ Ó≈ÈÚ ÁΔ Δfi ˛ Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Áπ¡≈ ’Á≈ ˛Õ ‘ ¡≈√ ‘Δ Í≈¿π∫ÁΔ ≈√ ‘∂, «¬’ Á»‹∂ Á≈ «¬‘√≈√ ‘∂, ’πÁ Á∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘∂, ÓÈ-Ó√Â’ «Ú⁄ ÍÃ’≈Ù ‘∂Õ ’ÚΔ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‘Û∑ ˛Õ ¿π‘ ⁄∂ÂÈ «⁄øÂÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ √Ó≈‹, √ø√≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¿πÍ’≈È, «Í¡≈È Á∂ √πÈ∂‘∂ «ÁøÁ≈ ˛Õ ’Á∂ ¿π‘ «ÁÒª ÁΔ √ªfi Á∂ ◊Δ ◊≈¿π∫Á≈ ˛, ’Á∂ «Óæ·Δ¡ª Ô≈Áª ÁΔ Íƒÿ fi»‡Á≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ‘Ô≈ÂΔ «Úæ⁄ ‹Á “¡’ˇª Á≈ ÓΩ√Ó” ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ÁΔ »‘ ¿π√ Á∂ ‹˜«Ï¡ª ˘ ¤≈‰ÁΔ ˛ ¡Â∂ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ‘ØÙ-ÍÂ≈√∂ Úø‚ÁΔ ˛Õ «˜øÁ◊Δ Á∂ “’ΩÛ∂ √æ⁄” Á≈ «˜’ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «Î Ï√ø Á∂ ◊Δ ◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ˘ ⁄∂Â∂ ’ÁΔ ˛Õ Á∂Ù Â∂≈ ‘Ø «◊¡≈ ÂÏ≈‘, Á∂÷ Ï≈Í» ◊ªËΔ, Á∂Ù Â∂≈ ‘Ø «◊¡≈ ÂÏ≈‘Õ ’ÚΔ ’ØÒ ‘ª-Ú≈⁄Δ È˜Δ¡≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ π ’Á∂ ≈ ÁΔ ≈‰Δ ÂØ∫ ÍÃ∂ È≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, ’Á∂ ¡≈ÂÓ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ˛Õ ’ÚΔ ¡≈͉∂ «¬√ ÍÃ◊ΔÂ’ ’≈«Ú «Úæ⁄ “◊Δ” ÁΔ Ó»Ò Íë’ÂΔ, ø◊-√, «ÏøÏ ÍÃÂΔ’ «√‹È ÁΔ Íë’«¡≈ ˘ √Ê≈«Í ’Δ æ÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ÍÃ◊Δ ϑπ-Í≈√≈Δ «Ú«Ù¡ª Á≈ √ø⁄≈ ª ’Á∂ ‘ÈÕ ◊Δ ÚΔ ◊≈«¬‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DB

’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ ˆ˜Ò Á≈ Ù≈«¬, ÍÍæ’, ◊øÌΔ, «ÚÒæ÷‰, ÍÃØÛ ¡ÈπÌÚ Ú≈Ò≈ ÏΩ«Ë’ Ú’Â≈ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛Õ «ÚÙ∂ Â∂ ’Ò≈ Íæ÷Ø∫ ¿π√ ÁΔ¡ª «¬‘ √Óπæ⁄Δ¡ª ˆ˜Òª √«‘‹Ó¬Δ, √π‘‹≈ÂÓ’, «Ú⁄≈ª Á∂ ÍÃÍæ’ √ È≈Ò ÌÍ» «¬æ’ ‹≈«◊ÃÂΔ √πÈ∂‘Û∂ Á≈ √»Í ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ù≈«¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’ƒ ÓÈ «ÈÓÒ, ÙÏÁª Á∂ ≈‘ «Í¡ª, Ï≈Í» È√Δ‘Â «ÁæÂΔÕ -

Ù‘ΔÁª È∂ ª «√ Á∂ ’∂ ÚÂÈ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡À, «√¡≈√Δ ¡≈ÁÓΔ È∂ Ú≈ ’∂ «√ ÷應≈ ’Δ ¬∂ ?

-

«√«÷¡≈ Á≈ Ó»Ò ıÂÓ Â∂ «’ÂΔ ÁΔ «’ ÏøÁ, Ó≈È ˆΔÏ ‡æ’ª Ó≈Û∂ Áª Á∂ È≈Ò Õ

-

¿π‘ Ì≈Ù‰ fi≈Û ’∂ ÒØ’ª Á∂ «√ «¬‘√≈È ’Á∂ È∂, Ó◊ Ó‹ΔÚÛ∂ Á≈ √Δ√ ‘Δ ¡Á≈√ ‘πøÁ≈ ¬∂Õ

«¬È∑ª ˆ˜Òª «Úæ⁄ ¡‡æÒ Ú⁄È, ÍÚ⁄È, Ï‰È ÁΔ ÂΩ¯Δ’ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√ø◊«Ã ‘ ÁΔ¡ª ȘӪ ÏΩ«Ë’ ÍëÚÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª, ÓÈ ˘ fiø‹ØÛ ’∂ ⁄∂ÂÈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª, ’ΩÛ∂ √æ⁄ ÁΔ¡ª ‘’Δ’Â Í√øÁ ¡≈÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈ ÁΔ «¬‘ ’≈«Ú √π◊≈Â, ÒØ’Ó≈È√ «Úμ⁄ ‘È∂«¡ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ⁄≈ȉ Úø‚‰ Á≈ ¿πμÂÓ ’≈‹ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú ÁΔ Ì≈Ù≈ √Ò, „πæ’Úƒ, Ï≈Óπ‘≈Ú≈ ˛Õ «ÏøϪ Â∂ ÍÃÂΔ’ª ÁΔ «√‹È≈ «¬ø‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹Ú∂∫ ¡ø◊»·Δ «Úμ⁄ Ȉ ‹«Û¡≈ √πøÁ √ØÌ≈Ó¬Δ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ˛Õ ’≈«Ú √≈¯, √Ò, √ÍÙ‡ ¡Â∂ Ω«⁄’ ˛Õ √ø⁄≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘ƒ ˛Õ «¬√ ’≈«Ú-√ø◊ë‘ Á∂ ID Í≥È∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÓπæÒ ABE πͬ∂ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ÍÃÂΔ’ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

-‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬È’Ò∂Ú, BD Èø. ∂ÒÚ∂ Î≈‡’, Í«‡¡≈Ò≈Õ

√π«øÁ ’ÀÒ∂ Á≈ ÈÚª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ-√ø◊ë‘ “Í»Ï ÁΔ ÒØ¡” ⁄≈ȉ Á∂ √πÈ∂‘Û∂ √π«øÁ ’ÀÒ∂, Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ Á≈ √ÓæÊ, ◊øÌΔ ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ ’‘≈‰Δ Ò∂÷’ ˛Õ «‹√È∂ √«‘‹-Ó¬Δ «ÚËΔ È≈Ò, «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ ÷∂Â «Ú⁄ √øÚ≈Á ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛Õ Á¡√Ò, √«πøÁ ’ÀÒ∂ ¿πÈ∑ª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ-’≈ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹È∑ª È∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ ˘ «Ú’≈√-Í≥Ë ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ «¬’ ¡øÁÒ Ø È ⁄Ò≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ¡øÁÒ Ø È ˘ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ª ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ¥ØË Á≈ ‡≈’≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ‹Á «’ Í≥‹≈ÏΔ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ, Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Ø Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, √«Ê ˛, ª √«‘‹∂ ‘Δ ’«‘ √’Á∂ ‘ª, «’ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ √π«øÁ ’ÀÒ∂ Ú◊∂ Ò∂÷’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ó‘æÂÚÍ»È «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íæ’∂ Δ √»fi È≈Ò «√‹Δ¡ª ⁄≈ Á‹È ÂØ∫ ¿πμÍ ¿π√ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á≈ ÈÚª √ø◊«Ã ‘ “Í»Ï ÁΔ ÒØ¡” ¿π√ÁΔ √«‘‹Ó¬Δ «√‹È Íë’«¡≈ Á≈ ¿πμÂÓ ÈÓ»È≈ ˛, «‹√ ˘ Ò∂÷’ È∂ ⁄Ω∫Á≈ √≈Òª Á∂ ¡øÂ≈Ò «Íæ¤∫Ø ÍÃ’≈«Ù ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϻ ˛ «’ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ ÁΔ «√‹È≈ ˘ «’øÈ≈ ◊øÌΔ ’≈‹ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ¿π∫‹, ÚΔ √≈«‘ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DC

«ÚË≈ ‘ØÚ,∂ Ò∂÷’, ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª ≈‘ƒ, Í≈·’ ÓȪ Â∂ ¡«‹‘≈ √πÈ‘ ∂ ≈ √ø⁄≈Á≈ ˛, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡øÁ «⁄øÂÈ-⁄∂ÂÈ≈ Á∂ «⁄≈ˆ ‹Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ Òæ÷’ ¿π‘ ‘Δ «√¡≈‰≈, «ÈÍπøÈ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ ˛ «‹‘Û≈ ËÂΔ È≈Ò ‹π«Û¡ª, ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Áπæ÷ª ÁÁª ˘ √Ófi’∂, √Ó≈‹ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÂØ È≈Ò ÂπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈Í‰Δ «Ò÷ ≈‘ƒ √Ó∂∫ Á∂ √«Â ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ √π«øÁ ’ÀÒ∂ ÁΔ¡ª «¬‘ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª, ÒØ’-‹ΔÚÈ Á∂ È∂Û,∂ √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ÔÊ≈Ê Á∂ ¡øÁÒ∂ Ï≈‘Ò∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ÁΔ ‘’Δ’Â ˘ Èø◊≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò∂÷’ ’ØÒ ÂΔ‹Δ ¡æ÷ Á≈ ⁄≈ȉ, «‹√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π√ È∂ ¡‹Ø’∂ ‹È-‹ΔÚÈ Á∂ Áπæ÷ª ÁÁª, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Óæ«√¡≈Úª ÁΔ¡ª ¿πÒfi‰ª ˘ √Ó«fi¡≈ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈È’-«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬ø‹ Í≈·’, «¬È∑ª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÂØ∫ «⁄ÂÚ‰ ÁΔ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ Í’∂Δ √»fi ÁΔ ◊둉 Ù’ÂΔ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È, ÏÒ«’ ¡«‹‘∂ ÔÊ≈Ê ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √Ófi‰ Á∂ √ÓæÊ ‘πÁ ø ∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ò∂÷’ È∂, ’‘≈‰Δ¡ª «Ú⁄Ò∂ Í≈Â ÌØ◊Á∂ «Á÷≈¬∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’, Ï‘π-̪ÂΔ «Ú«Ù¡ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Á√≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ÿ«‡Â ÿ‡È≈,Ú≈Â≈Ú‰ «⁄Â‰ ‹ª √≈«‘‹-√øÚ≈Á ≈‘ƒ, Í∂Ù √Óæ«√¡≈ ˘ «¬√ Â∑ª ’Ò≈«Ӓ «ÚËΔ È≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ˛ «’ Í≈·’, ‘È∂∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ÁΔ «¬‘ «ÚËΔ Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ ˛Õ ¿π‘ ⁄≈ȉ Á∂ √πÈ∂‘∂ Úø‚Á≈ ‘’Δ’Â «Ï¡≈È ’Á≈ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ ¿π‘ ÈÚ∂∫ √πÈ∂‘∂ √ø⁄≈Á≈ ˛, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«È¡≈«¬, Ëæ’∂, ˜πÒÓ, ¿»⁄-ÈΔ⁄, ø◊ È√Ò, Á∂ ÔÊ≈Ê ÁΔ¡ª ’π√◊ ø ÂΔ¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈’∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘’Δ’Â Í√øÁ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ Ï‘π-Í≈√≈∂ «ÚÙ∂ Ò◊Ì◊ ¿π‘Ø ‘Δ ‘È, «‹‘Û∂ ¡√≈‚∂ ¡‹Ø’∂ ÒØ’-‹ΔÚÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÁÍ∂Ù ‘ÈÕ ’≈ÒÍ«È’ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «‹È∑ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ÒØ’ ‹»fiÁ∂ ‘È, √øÿÙ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ «ÚÙ∂ ‘Δ ’‘≈‰Δ¡ª «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬Δ Í≈·’ «¬È∑ª ’‘≈‰Δ¡ª ˘ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ ¡øÁÒ∂ Áπæ÷ª ÁÁª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’Á∂ ‘ج∂, √øÂπ√‡Δ Á∂ È≈Ò ¡≈ÂÓ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ «⁄‰◊ ÚΔ ◊둉 ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ ’Á∂ Íπ≈‰∂ È‘ƒ, «‹Ú∂∫ Ìπæ÷-Áπæ÷, ¡«È¡≈«¬, ˆΔÏΔ, ÏÁ-¡ÓÈΔ, ø◊ È√Ò Ì∂Á, Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ, Ï∂‹ π ◊≈Δ, ⁄«Â‘Δ‰Â≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂ ‘Ó∂Ù≈ «‘‰ Ú≈Ò∂, Ï‘π ¡≈Ô≈ÓΔ ÔÊ≈Ê Á∂ Óπæ÷ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ ÁΔ √¯ÒÂ≈ «¬√ «Úæ⁄ ˛ «’ «¬È∑ª Ó‘æÂÚÍ»‰ «Ú«Ù¡ª ÁΔ «’øÈΔ ’Ò≈«Ӓ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ Á∂ «ÓøÈΔ √»Í ≈‘ƒ ÒØ’ Ó≈È√ ÁΔ ÍÃ∂È≈ √Ø ω ‹≈‰Õ «¬È∑ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ú⁄ Í∂√ «ÚÙ∂, ÏÁÒÁ∂ Í«Í∂÷ Á∂ «Áz√‡Δ’؉ ˘ Í≈√≈Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Á‘∂‹, «Ì÷≈Δ, ‘π‰∂ ‘Δ, ‚ø◊ ¡Â∂ ‘Ø ’‘≈‰Δ¡ª Á∂ «ÚÙ∂ «√‹È≈«Ӓ, «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ √ø⁄≈È Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ Ò’Δ Á≈ ¯’Δ È‘ƒ ωÁ≈, ÍøÍ≈◊ «Ú«Ù¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ê √ø⁄≈’∂, ÈÚƒ √Ø⁄ ˘ Í√≈Á≈ ˛Õ «¬‘Ø ÈÚƒ √Ø⁄ ÒØ’-Ó≈È√ ¡øÁ «Ú«◊¡≈È’ ‹ΔÚÈ-«ÁzÙ‡Δ Ú‹Ø∫ «¬’ Ù≈«ڒ Ù’ÂΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘Ø √≈«‘ «√‹È Á≈ Ó»Ò ¿πÁ∂Ù ˛Õ «¬È∑ª «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª Á≈ ¡≈øÌ √«‘‹ √πÌ≈«Ú’ ’Ê≈ √ ÍÀÁ≈ ’’∂ Í≈·’ ÓÈ ÁΔ ‹«◊¡≈√≈ ‹◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÓË-Ω⁄’ ¡Â∂ «ÈøÂÂ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ø fi‡’∂ Ú≈Ò≈, ¡ÁÌπ ¡≈√ ÂØ∫ ¿πÒ‡, ¡⁄øÏ∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Ú≈Ò≈ «ÁÒ’Ù ˛Õ «¬‘Ø √¯Ò «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ Á∂ Ó»Ò ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘ÈÕ √ÒÂ≈, √ø÷Í ∂ Â≈, Ω⁄’Â≈ ¡Â∂ ◊ÒÍΔ ⁄∂ÂÈ≈ Ú≈Ò∂ √øÚ≈ÁΔ ‡Ø‡∂ «¬È∑ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ʪ ʪ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’‘≈‰Δ¡ª √≈’≈«Ӓ «Áz√‡Δ Á∂ Í≈√≈ Ò¬Δ «⁄øÂÈ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈØ¡≈ ’≈‹ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘’Δ’Â «Ï¡≈È ’È Ò¬Δ ’Ò≈«Ӓ √≈ËÈ √πÌ≈«Ú’ ÍÃ∂È≈ Á∂ √Ø ω √’Á∂ ‘ÈÕ √æ⁄Óπ⁄ «¬‘ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª, ¡√≈‚∂ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ Á∂ ÔÊ≈Ê ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Δ È‘ƒ ωÁΔ¡ª, ÏÒ«’ ÌÀÛ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í«ÚÂÈ ◊ÂΔÙΔÒ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ √ø⁄≈ ’È Á≈ ÍÃ∂È≈ √Ø ω √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘È∂∂ ‹ø◊Ò «Ú⁄ ‹π◊˘¡ª Á≈ fiπø‚, ÌπæÒ∂ ̇’∂ ≈‘Δ ˘ «‹Ú∂∫

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DD

√Â≈ Òæ̉ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛, «¬ø‹ «¬‘ ’‘≈‰Δ¡ª, ‹∂ Í≈·’ª Á∂ ‘È∂∂ ÓȪ ˘ πÙÈ≈ √’‰ ª «¬‘Ȫ Á≈ ⁄‰ ¿πÁ∂Ù √≈Ê’ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÚËΔ¡≈ «√‹È≈«Ӓ √Ø⁄ ˘ √ø⁄≈È Ú≈ÒΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ √π«øÁ ’ÀÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ’‘≈‰Δ-√ø◊ë‘ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø ÓΔÒ ÍæÊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ -‚≈. ¡Ó ’ØÓÒ, Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬È’Ò∂Ú, BD Èø. ∂ÒÚ∂ Î≈‡’, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Íπ √ Â’ Íà ≈ ÍÂΔ A. «’æ√≈ ‘Δ ‘˜»≈ «√øÿ √øÍ≈Á’ ‘«ÚøÁ «√øÿ ⁄≈‘Ò B. ¡æ◊ Á∂ ¡æÊ» ‘«‹øÁ «√øÿ √øË» C. ’Δ ‹≈‰≈ ÓÀ∫ ’Ω‰ ‚≈. «ÈÓÒ «√øÿ D. Ó≈Úª ·ø‚Δ¡ª ¤≈Úª ‚≈. ⁄È ‹Δ «√øÿ E. ’Ê≈ √ÓπøÁØ∫ Í≈ ÁΔ √øÍ≈Á’ √øÂØ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò F. Ó≈fi∂ ÁΔ ÓÀ∫ ‹øÓΔ ‹≈¬Δ √ÚÈ ’Ω ÏæÒ G. «⁄ÛΔ «Ú⁄≈Δ ’Δ ’∂ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ H. «ÂÛ’Δ ËÂΔ «Ú‘πÒ≈ Í≈‰Δ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ I. ÁΔÚ≈ Ï≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Á≈ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ A@. ‹Á Ø¬Δ Ë Í≥‹≈Ï ÁΔ Í’≈Ù «√øÿ ¡≈˜≈Á AA. «Óμ‡Δ «Óμ‡Δ Ó‘ª ’Ê≈ ¡ÙØ’ ⁄È ¡≈ÒÓ◊Δ AB. Ï≈ Í≈¬∂ ÏÀ√‰≈ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ AC. È‘ƒ Ò◊Á≈ «ÁÒ Ó∂≈ È«øÁ ’Ω √πøÓÈ AD. ø◊ª Á≈ ◊≈◊ ‚≈. ¡Àμ√. ¡Àμ√. ‹Ω‘Ò AE. ‹ΔÚÈ ◊≈Ê≈ ÙÀı ¯ΔÁ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ AF. √øÂ≈È Â∂ Ó≈Í∂ ¡‹Ó∂ ’ÚÀ∫‡Δ AG. ’Â≈ ’Â≈ »‘ √π«øÁ‹Δ ’Ω AH. Óª ÏØÒΔ Á≈ ’æÒ ¡æ‹ Â∂ ÌÒ’ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ AI. √æ⁄ ¤Í≈¿π‰≈ ·Δ’ È‘ƒ «◊¡≈ÈΔ ÓÈ‹Δ «√øÿ ’ÓÒ≈ B@. Ó≈¬∂ ÈΔ Ó≈¬∂ √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ BA. ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ BB. Íπ¡≈Ë Á͉ √øÍ≈Á’- ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿»∫ BC. ÈΩ∫ Ó‰ ∂ √ø √øË» BD. ‹ØÛΔ¡ª ‹æ◊ ÊØÛ∑Δ¡ª √øÍ≈ÁÈ≈ - Í≥‹≈ÏΔ √æÊ BE. √Í«ÙΔ ( ⁄؉ڃ ’«ÚÂ≈) Ì‹È «√øÿ «Ú’ BF. √»‹ Á≈ ¡≈Ò∑‰≈ (ˆ˜Ò-√ø◊ë‘) √πÒæ÷‰ √‘æÁΔ BG. ◊πÒ≈ÏΔ ø◊ Á∂ √πÍÈ∂ (ˆ˜Ò-√ø◊ë‘) √π‹Δ √≈‹È BH. ‡π’Û∂ ‡π’Û∂ √»‹ (ˆ˜Ò-√ø◊ë‘) ¡‹≈«¬Ï ’ÓÒ BI. Óπ‘æÏ ÈÙ≈ ˛ ( ’≈«Ú-√ø◊ë‘) Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á C@. ÒØ’ ’Δ ’«‘‰◊∂ ( ’‘≈‰Δ-√ø◊ë‘) Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á CA. ÓøÊÈ ( ’‘≈‰Δ-√ø◊ë‘) ¡ÙÚÈΔ Ï≈◊ÛΔ¡ª CB. ¬ΔÙÚ Á≈ ‹ÈÓ ( ’‘≈‰Δ-√ø◊ë‘) ‹«Â≥Á «√øÿ ‘ª√ CC. «˜øÁ◊ΔÈ≈Ó≈ ( ’≈«Ú-√ø◊ë‘) ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DE

A@@-@@ F@-@@ F@-@@ B@@-@@ AE@-@@ H@-@@ AB@-@@ AE@-@@ AB@-@@ A@@-@@ B@@-@@ ABE-@@ E@-@@ F@-@@ A@@-@@ F@-@@ A@@-@@ AE@-@@ AB@-@@ A@@-@@ B@@-@@ AD@-@@ FD-@@ A@@-@@ B@@-@@ AD@-@@ AE@-@@ AE@-@@ H@-@@ AB@-@@ AC@-@@ ABE-@@ H@-@@

«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¬¡ª

√ΔΔ - √π«øÁ ’ÀÒ∂

“ “’πÛ∂ Ï√ø ’π∂, √π«‰¡À ’πæ¤ ? ¡≈‘ ª æÏ È∂ ÒØÛ∑≈ ¬Δ Ó≈«¡≈ Õ” ¡øÁ ÚÛÁΔ ◊π¡ª„‰ È∂ ◊æÒ Ùπ» ’«Á¡ª «’‘≈Õ “’Δ ‘Ø«¬¡À ÌÀ‰∂ ?”Ï√ø ’Ω Á∂ ◊æÒ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ Â∂ ¿π√È∂ ¡æ◊∫Ø ‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈Õ “‘؉≈ ’Δ √Δ Õ √Í≥⁄ È∂ ÚΔ» √ªfiΔ Á∂ Óπ‚ ø ∂ ˘ ÈÓ∂ Â∂ √Í∂ ’È Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√˘ ÁÚ≈¬Δ ⁄Û∑ ◊¬Δ Â∂ ¿π‘ ¿πμÊ∂ ‘Δ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ” “‘≈«¬! ‘≈«¬! Î∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ?” “√Í≥⁄ Óπø‚∂ ˘ ‡≈ÒΔ ”⁄ Í≈ ’∂ Ù«‘ ÒÀ «◊¡≈Õ Í ¿π‘ ª «Ú⁄≈≈ ≈‘ ”⁄ ¬Δ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈Õ” ◊π¡ª‚‰ È∂ ÁÁ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ√«Á¡ª Â∂ ‘ÓÁÁΔ ‹Â≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈Õ “«Ú⁄≈∂ ◊ΔÏ È≈Ò Âª Ïπ‘ ¬Δ Ïπ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’æÒ≈ ’æÒ≈ ‹Ú≈’ √Δ ÚΔ» Á∂Õ” “ª ‘Δ ÓÀ∫ ÈΔ ¡≈͉∂ ◊π«øÁ ˘ √Í∂ Â∂ Òæ◊‰ «ÁøÁΔ, Ì≈Ú∂∫ «¬‘Á≈ Ï≈Í» ’¬Δ Ú≈Δ ’«‘øÁ≈ ‘πøÁ≈Õ ÓÀ∫ ÷«‘Û∂ ÍÀ ‹ªÁΔ ¡ª Ï¬Δ Ì¬Δ¬∂ ÊØÛ∑∂ È∂ √Í∂¡ª ˘Õ æÏ È≈ ’∂, ‹∂ ¡À∫ ⁄ø◊Δ Ó≈ÛΔ ‘Ø ‹∂Õ È≈Ò∂ Íπæ «’‘Û≈ Òæ÷ƒ ‘˜≈ƒ «ÓÒÁ∂ È∂ ...Õ” Ï√ø ’Ω È∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ «’‘≈Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÁΔ¡ª ◊æÒª √π‰ «Ú‘Û∂ Ú≈ÒΔ ’ÓØ ◊Ø‘≈ ’»Û≈ ’ÈØ∫ π’ ◊¬ΔÕ ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄Ø∫ ¤Ó ¤Ó ‘øfi» ⁄؉ Òæ◊∂Õ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ÿ‡È≈ «Î Â≈‹≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπæÂ ÚΔ «¬ø‹ ‘Δ ¡‹≈¬Δ∫ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ‹≈ «Í¡≈ √ΔÕ ÿπæ‡ ’∂ ’Ò∂‹≈ ÎÛΔ ÏÀ·Δ ’ÓØ, Ï√ø ’Ω ÁΔ¡ª ◊æÒª √π‰ ’∂ ÂÛÍ ¿πμ·ΔÕ ¿π√Á≈ Ø‘ ¡≈Í Óπ‘≈∂ Îπæ‡ «Í¡≈Õ “«‹‘Û≈ Ó «◊¡≈ ¿π‘ «’‘Û≈ «’√∂ Óª Á≈ Íπæ √Δ, √ΔΔ ¬Δ √Δ È≈ Õ”

JR J

ÙÈΔ Á∂ÚÂ≈

- Ìπ«Í≥Á ¿π√Â≈Á

“ÙÈΔ Á∂ÚÂ≈ . ÙÈΔÚ≈ ¬∂..Õ ” ¿ππ‘ ÙÈΔÚ≈ Á≈ ‘Ø’≈ Ò≈¿π∫Á≈ ¡æ◊∂ «È’Ò «◊¡≈Õ “˙ ÙÈΔ Ì≈¬Δ..Õ” «’√∂ ÏΔÏΔ È∂ ¿π√ ˘ «Í쫤˙∫ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ΔÕ ¿π‘ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ¡Ω ’ØÒØ∫ Â∂Ò ¡≈͉∂ ’Óø‚Ò «Úæ⁄ Íπ¡≈ ’∂, Ó∂∂ ¡æ◊Ø∫ ÁΔ ÒøÿÁ∂ È∂ ¿π√ «Î ¡Ò÷ ‹◊≈¬ΔÕ “ÙÈΔ Á∂ÚÂ≈ .. ÙÈΔÚ≈ ¬∂ ..Õ ” “‘ª Ï¬Δ ÙÈΔ, Ò◊ÁÀ Âπ√ƒ ÙÈΔ Á∂ÚÂ∂ È≈Ò Íæ’≈ ¬Δ ·∂’≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Âπ√ƒ ÙÈΔ Á≈ Ȫ ÒÀ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Â∂Ò «¬’æ·≈ ’Δ ‹≈˙ Â∂ ÙÈΔ Âπ‘≈˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È≈ Á∂Ú∂Õ ’Á∂ ’Δ ˙ «¬√ Â∂Ò Á≈ ? «’øÈΔ «‘æ√∂Á≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ¡≈ ÙÈΔ È≈Ò ?” ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Íπ쫤¡≈Õ “’È≈ ’Δ ¬∂ ‹Δ, Áπ’≈È ÿ ÁΔ ¬∂, ¬∂ËØ∫ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ «¬’æ·≈ ’ Ò¬ΔÁ≈ Â∂ ‹≈ ’∂ ˙Ë ÒØ’ª ˘ Ú∂⁄ Á∂¬ΔÁ≈Õ «‘æ√≈ √≈≈ ¡≈͉≈ ¬Δ ¬∂Õ” ¿π√È∂ ‘æ√«Á¡ª «’‘≈Õ “ÏÛ≈ ÚËΔ¡≈ «Ï‹«È√ ˛Õ Â∂Ò Á∂‰ Ú≈Ò∂ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ «√Ø∫ Ò≈‘ ’∂ ÙÈΔ Á≈ ◊«Ã‘ Âπ‘≈‚∂ ◊ˇ Í≈ «ÁæÂ≈Õ” ÓÀ∫ ¿π√ ÚæÒ Á∂÷«Á¡ª «’‘≈Õ “ÍÂ≈ È‘ƒ ‹Δ ’Ø¬Δ ’Δ √Ø⁄Á≈Õ Í ÷πÙ ¿π‘ ÚΔ ‘È Â∂ ÷πÙ ¡√ƒ ÚΔ ‘ª, «’¿π∫«’ ÙÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ √≈‚Δ Ø‡Δ ⁄æÒΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Ù≈«¬Á ¿πȪ∑ Á∂ ◊ë‘ ‡Ò ‹ªÁ∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂ ¿πȪ∑ Á∂ ‡Ò ‹ªÁ∂ ‘؉◊∂ Â∂ «‹‘Û∂ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á∂ ◊ˇ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘؉◊∂Õ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ’ØÒ Âª æ÷Á∂ È‘ƒÕ” ¬∂È≈ ¡≈÷ ¿π‘ Óπ√’≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÙÈΔ ÁΔ ¡Ò÷ ‹◊≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡æ◊ «È’Ò «◊¡≈Õ

JRJ »Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DF

⁄⁄≈ ◊ÒΔ-◊ÒΔ

Í≈·’ª Á∂ ÍÃ∂Ó-ÍμÂ

JJJ«Í¡≈∂ ÚΔ √øË», Â∂Δ √Óπμ⁄Δ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ¤Í ‘Δ ÂzÀÓ≈«√’ Íπ√Â’-ÒÛΔ “»Ï»” ‘ Ú≈ ’πfi È≈ ’πfi ÈÚª Â∂ ÈØ¡≈ ÍØ√ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ÚΔ Ùπ» ÂØ∫ ‘Δ «Ò÷ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «ÏøÏ «√‹‰∂ ‹ª «ÁzÙ-«⁄ÂÈ Â∂Δ ‘ «Ò÷ ÁΔ ı»ÏΔ ‘Δ ˛Õ ¡ÀÂ’ƒ Á∂ »Ï» (G-I/@I) «Ú⁄ ‹Ø »ø ¡≈͉∂ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ “√Ω‰ √π‘≈‰≈ Òæ◊Á≈ ˛” «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ Âª «Ó√≈Ò ‘Δ ’Ø¬Δ È‘ƒÕ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬‘ Í«‘Òª ÚΔ Í«Û∑¡≈-√π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ¡ÀÂ’ƒ ÈÚƒ ʪ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Í«Í∂÷ «Ú⁄ ÍÛ∑’∂ ‘Ø ÚΔ ¡≈ÈøÁ ¡≈«¬¡≈ ˛Ï∂ÛΔ ’≈◊˜ª ÁΔ Â∂≈ ÍÂΔ ÏΔÏΔ, «¬‘Á∂ È≈Ò √øÌ≈Ò ’∂ ÷∂«Ò¡≈ ’! «¬‘ È‘Δ fiȪ ÂØ∫ Í≈ Ò◊≈¿π‰ ‹Ø◊≈, «¬‘˘ Í≈‰Δ Á∂ «Ú⁄ È≈ ·∂«Ò¡≈ ’! ˆ˜Òª, ◊ΔÂ, ’‘≈‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Êª «ÈÚ∂’ÒΔ¡ª ‘ÈÕ “»Ï»” ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÚæÒ ˛- Ú∂÷ ’∂, √Ø⁄ ’∂, ıπÙΔ ‘πøÁΔ ˛Õ ‘Δ ◊æÒ ÷æπÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ «Ò÷‰ ÁΔÕ ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ ÓÀ«‡, ‚ΔÓÀ«‡ «Ú⁄ È‘ƒ ‹≈Úª◊≈Õ ’∂ÚÒ «¬’ ◊æÒ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’«‘‰Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ï≈-Ï≈ ’∂ÚÒ ÍÃØ. Í»È «√øÿ ‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ˘ “„≈Ò” ω≈ ’∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘È ‹Ø ‹≈«¬˜ È‘ƒ ˛Õ Á ¡√Ò ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ ÍØ.à ͻÈ «√øÿ ‹Δ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ¡øÁ≈˜ √Δ «‹‘Û≈ ÷πμÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ÚΔ È‘ƒ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¤øÁ-Óπ’ ª ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Í ÒÀ¡-Óπ’ ȑƒÕ «‹Ú∂∫«¬‘ ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Á∂, ÓΩ ˘ Ó÷ΩÒª ’ÈÕ ‚ª◊ª æ÷‰ ÓØ«„¡ª Â∂, «‡’≈ ’∂, «ÒÙ’≈ ’∂, «¬‘ ‡À∫ È≈ Óøȉ «’√∂ ÁΔÕ «¬‘ ¡≈Í ‘Δ Áæ√‰ «’ ’Δ «¬‘ ÒÀ¡-Óπ’ ˛? Â∂≈ ¡≈͉≈, ÏÒÏΔ «√øÿ √À‰Δ, Èø◊Ò ‡≈¿»È«ÙæÍ, √øÍ≈Á’-“√»Ò-√π≈‘Δ” JJJ√«Â’≈ ¡. √. √øË», Ó«‘Ó ¡Â∂ ÁÁΔ ‹Δ, «Í¡≈ ÌΔ √«Â ÙÃΔ ¡’≈Ò! Âπ‘≈‚Δ √πÔØ◊ √øÍ≈ÁÈ≈ «‘ ÍÃ’≈Ù “»Ï»” Á∂ ’πfi ¡ø’ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ ¡ÍÀÒ-‹»È ¡ø’ Ó∂∂ ’ØÒ ‘Δ «Í¡≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬æ’ ÏÛ∂ ‘Δ «Ó¡≈Δ Í⁄∂ “»Ï»” Á∂ ÍÃ’≈Ù ’È Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á Ì∂‹Á≈ ‘ªÕ Í⁄∂ «Ú⁄ √≈«‘ ÁΔ ‘ «ÚË≈ ˘ ‘Δ («√Î Ï≈Ò-√≈«‘ ¡Â∂ È≈‡’ ˘ ¤æ‚ ’∂) ÍÃ’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ “»Ï»” ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ˘ ‘Ø ÚΔ ÚË≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡ø’ ”⁄Ø∫ ¡‹∂ ’πfi ⁄È≈Úª Á≈ ‘Δ Í≈· ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ‹È≈Ï ‘«Á¡≈Ò √≈◊, Ó«‘Ó ¡Â∂ Ó«‘Ó≈ «√øÿ » ÁΔ¡ª ˆ˜Òª Í√øÁ ¡≈¬Δ¡ªÕ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‚≈. È‚≈Ò≈ ÁΔ ⁄È≈ Í√øÁ ¡≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í⁄∂ «Ú⁄ ˆ˜Ò Á∂ ÁΔÚ≈Δ«È¡ª Ò¬Δ Ú‚ÓπμÒΔ «¬√Ò≈‘ Á∂ ‘∂ ‘Ø, ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Á∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚøÁ ˛Õ Ï≈’Δ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË» Á∂ √øÍ≈ÁÈ≈ Ú≈Ò∂ “¡ÙÁΔÍ” Á≈ ÚΔ ÓÀ∫ Í≈·’ √ΔÕ √æ⁄Óπ⁄ ¡ÙÁΔÍ ¡ÙÁΔÍ ‘Δ √ΔÕ -Ìπ«Í≥Á «√øÿ ¡≈Ù‡, «Í≥‚ Â∂ ‚≈’-ÿμ◊≈, «˜Ò≈-Í«‡¡≈Ò≈. ÓØÏ. IDFCB-FEECB.

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DG

JJJ√≈«‘ Á∂ ¿πμ⁄∂ ◊◊Ȫ «Úæ⁄, ¿πμ⁄Δ¡ª ¿π‚≈Δ¡ª ÌÁ∂, «Í¡≈∂ √Ï‹Δ ÁÁΔ ‹Δ˙ ! ÓØ‘ ÌΔ ¡Í‰æ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ »Ï» Á∂ »-Ï-» ‘πø«Á¡ª ÓÈ Ó≈‰ È≈Ò ÌΔ ÷πÙΔ Â∂ ˛≈ÈΔ È≈Ò Ì «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ª ’Á∂ »Ï» Á≈ ⁄øÁ≈ ÚΔ È‘ƒ Ì∂«‹¡≈, «Î «’√ √拉 ÍπÙ È∂ «¬ÂÈΔ √拉Â≈¬Δ È≈Ò Ó∂∂ ”Â∂ «¬‘ «Ó‘ ’ΔÂΔ ˛? ‡≈«¬‡Ò ’Ú Á∂ ¡øÁÒ∂ Í≥È∂ È∂ Ó∂Δ ˛≈ÈΔ ˘ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √øÍ≈Á’ª «Ú⁄ √øË» √≈«‘Ï Â∂ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ȫ Í«Û∑¡≈Õ Èª ÍÛ∑«Á¡ª ‘Δ «⁄æ Á∂ «⁄Â͇ ¿πμÂ∂ “¿π‚Δ’ª” Ú≈Ò≈ √Ï‹Δ ÁÁΔ √≈’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ï‹ΔÂ! √æ⁄ ‹≈‰Δ!! «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ «’ÂÈ∂ ¿πÓ≈‘ Á≈ ¿π¤≈Ò ¡≈«¬¡≈, «’ ’Ó≈Ò ˛ «¬æ’ Ú≈ ÁΔ ÙÏ«Á’ √ªfi ˘ √Ï‹Δ ÁÁΔ È∂ «¬ÂÈΔ ¡Í‰æ Â∂ «Ù¡Á È≈Ò √øÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ˛Õ «Í¡≈∂ «ÓæÂ≈! Â∂Δ √øÁÒΔ ÁØ√ÂΔ ˘ Òæ÷-Òæ÷ √Ò≈Ó ! «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ˘ È‘ƒ √Δ ÍÂ≈ «’ Âπ√ƒ √≈∂ √øË» ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ˆ˜Ò ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ Á∂ «Ú√∂ ˘ «¬ÂÈΔ ‘πÈÓøÁΔ È≈Ò Í≈Ò Â∂ √øÌ≈Ò ‘∂ ‘ØÕ »Ï» ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª È≈Ò »-Ï-» ‘Ø ’∂ ÓÈ ˘ Â√’ΔÈ ÌΔ ÷πÙΔ «ÓÒΔ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ «√Á’Ú≈È, √»fiÚ≈È, «ÚÁÚ≈È Ó‹ΔÚ«Û¡ª Á∂ ‘πø«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á≈ ’Á∂ Ú≈Ò ÚΔ «Úø◊≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ »Ï» Á∂ ’ΔÓÂΔ Í≥«È¡ª Á≈ «Ùø◊≈ Ï‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ ⁄È≈Úª «‹μÊ∂ ¿πμ⁄ «Ó¡≈Δ Â∂ ÒØ’ «‘æÂ’≈Δ ‘È, ¿πμÊ∂ «¬‘ ⁄È≈Úª ÓÈπæ÷Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ fiø‹Û Ø ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È ¡Â∂ ¿πμ⁄ √Ó≈‹Δ √Ø’≈ª È≈Ò ‹ØÛÁΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ Ù≈Ò≈ ! Âπ‘≈‚∂ √πÿÛ «√¡≈‰∂ ‘æʪ «Úæ⁄ »Ï» Á≈ ÏπÒøÁΔ¡ª ÚæÒ √¯ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ ‘∂Õ Ó∂Δ¡ª ÙπæÌ-’≈ÓÈ≈Úª ¡Â∂ «ÁÒΔ Áπ¡≈Úª ‘Ó∂Ù≈ Âπ‘≈‚∂ √Ì Á∂ ¡Â∂ »Ï» Á∂ ¡ø◊-√ø◊ «‘‰◊Δ¡ªÕ ÓØ‘ «Ìæ‹Δ ¡Í‰æ È≈Ò -‹ø◊Δ «√øÿ ÂÈ, √ø È◊, √πÈ≈Ó (√ø◊») - ÓØÏ. IHEE@-FBHFH. JJJ«Í¡≈∂ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó ‹Δ, ¡≈Á≈Ï ÍÃÚ≈‰ ’È≈! ¡≈Í Á≈ Í⁄≈ »Ï» ÒÛΔ Èø. AB “¡ÓÈ Á∂ ÍÀ◊Ï ø ” «Ó«Ò¡≈Õ Ï‘π ¡æ¤≈ Òæ«◊¡≈Õ √øË» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √≈«‘ ÁΔ È˜Ó Á≈ ¡ÈπÚ≈Á ı»Ï, ⁄Ω∫Á≈ Á∂ ⁄Ω∫Á≈ ˆ˜Ò◊Ø Â∂ «Ó¡≈Δ ˆ˜Òª Â∂ ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª, ÏˇÁΔ¡ª ÓØÓÏæÂΔ¡ª, ⁄≈ȉ Ú÷∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘ΔØÙΔÓ≈ √≈’∂ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª (‚≈. ÁÒ‹Δ «√øÿ) “ÁπÈΔ √π‘≈Ú≈ Ï≈ˆ” (ÍÓ‹Δ ’Ω √‘øÁ) Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ¡øÁ≈˜ ˛ Â∂ Ó≈‰’ √≈«‘Ï Á≈ “ÓØÓÏæÂΔ¡ª Á≈ √¯” Â∂ ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û ÁΔ ’‘≈‰Δ- ◊æÒ ’Δ √≈≈ ‘Δ ÓÀ‡ Ï‘π ¡æ¤≈ Òæ«◊¡≈Õ «‹¿π∫ «‹¿π∫ ËÂΔ ◊Ó ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ «Óμ‡Δ Á∂ ω∂ ÓÈπæ÷ Â∂ ÓÈπæ÷ª Á≈ √Ó»‘ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡øÂ-’Ò∑≈ ÚΔ ÚË ‘Δ ˛Õ ’Á∂ ‹ø◊ Á∂ ÙØ¡Ò∂ ÌÛ’Á∂ Òæ◊Á∂ È∂, ¡‰» ÏøϪ ÂØ∫ Âz≈‘∂Ó≈È ËÂΔ ıÒ’Â, ’πfi ’ΩÓª ÁΔ √‘æÁ Ú≈Ë∂ Â∂ ¡≈͉∂ «‘æª ÁΔ ‘Úæ√, ‘Ò’≈¡ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ ÚË ‘Δ ’’∂, «¬‘ ‹ÒøÁ∂ ‹◊ Á∂ ÓȪ Â∂ √ΔÂÒ ‹Ò Á≈ ÂΩ∫’≈ ˛, √ªÈÂΔ-√øÁ∂Ù ˛Õ ⁄ø◊≈ Òæ◊≈Õ ¡≈Í ÓπÏ≈’ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ØÕ ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ ˆ˜Ò Â∂ «¬æ’ ’«ÚÂ≈ Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ ⁄ø◊Δ Òæ◊∂ ª »Ï» «Ú⁄ Ú ÒÀ‰≈Õ È≈ Òæ◊∂ Í≈Û ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈Õ Â∂≈ ¡≈͉≈ ‘Δ -ÍÃΔÂÓ «√øÿ Í≥Ë∂, AHDC ◊ÒΔ Èø. F, Ó≈‘≈≈‹ È◊, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@@A. JJJÚæ‚∂ ÚΔ Ó«‘Ó, √≈«‘Â’ Ô≈Á Íπæ‹∂, »Ï» «ÓÒ «◊¡≈ ˛, ÍÛ∑ «Ò¡≈ ˛Õ ’≈ÒÓ “⁄ÒØ Âπ√ƒ ‘Δ Áæ√Ø” ¡ËΔÈ ⁄æÒ ‘Δ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ˘ ’¬Δ Ú≈Δ «ÁÒ ’ΔÂ≈ Í ‘ Ú≈Δ ⁄∂Â≈ ÌπæÒ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ ‹Δ Á∂ ÍÃÙÈ Á∂ ¿πμÂ «Ú⁄ ‹È≈Ï √øË» ‹Δ È∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DH

˛ ¿π‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈Δ¯ ˛Õ ‹Ú≈Ï ¡ÀÈ∂ √π⁄æ‹∂ „ø◊ È≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ø◊ ÏøÈ «ÁæÂ≈Õ ÍÛ∑ ’∂ ÓæÒØÓæÒΔ ‘≈«√¡ª Á≈ ÏøÈ∑ ‡πæ‡ «◊¡≈Õ ‚≈. ≈Ó Ó»ÂΔ ‹Δ ˘ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ «√¯ ÁØ Ïø«Á¡ª (’ÚΔ¡ª) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄ø◊≈ ’ÚΔ È˜ƒ È‘ƒ √Δ ÍÀ «‘≈ Ù≈«¬Á ¿π‘Ȫ ˘ fiΩÒ≈ «Á√Á≈ ‘Ø¿Õ» √Ø ¬∂√∂ ’’∂ √øË» √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈«‘Â’ ÂΔ’∂ È≈Ò (’≈Ò∂ ÓØÂΔ¬∂ Á≈) √¯Ò «¬Ò≈˜ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ ‚≈’‡ Á≈ «¬æ’ ÓΔ˜ (Îæ’) Ù≈«¬ Áπ¡≈≈ ¡Í∂ÙÈ ‘πøÁ≈ Á∂÷ ’∂ ÌÒ≈ ’Ω‰ È≈ ÷πÙ ‘πøÁ≈Õ √Ø ‚≈. √≈«‘Ï ¡ÀÈΔ ¤∂ÂΔ ÂÀÙ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ’«ÚÂ≈ ˘ ÷Ï»«˜¡ª ‹ª ‘ÁÚ≈«‰¡ª È≈Ò ÂÙÚΔ‘ Á∂‰≈ ·Δ’ È‘ƒ ˛Õ √øË» √≈«‘Ï «¬’ ¿πÓ Á≈˜ ¡≈ÁÓΔ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ˜Ï≈ ’≈«ÏÒ∂ Â≈Δ¯ ˛Õ (ÌÒ∂ ‘Δ Ó∂≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄∂«Ò¡ª ÁΔ Ù≈«¬Δ È≈Ò ÓÂÌ∂Á ˛ )Õ ‘Δ ◊æÒ ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ Âª «¬√ Â∑ª ˛ «’ ˜»Δ È‘ƒ ‘ ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Ó≈ÛΔ ‘ØÚ∂Õ Í≈Â √≈«‘Ï È∂ ÚΔ «¬√ «ÚË≈ «Ú⁄ ’Ó≈Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ ˛Õ Í ؉≈ ª «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ «¬√ «ÚË≈ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ‘ ‹‰≈-÷‰≈ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ («√¯ «Ò÷‰ ÁΔ) «Ó‘È ’’∂ ıπÁ ˘ Úæ‚≈ ’ÚΔ «√æË ’È ¿πμÂ∂ ÂπæÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «ÚË≈ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ‹Ø Í≈÷ø‚-Í≈· ÌÓ-Ú≈Á «⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «√¯ ¿π‘ ‘Δ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ª «¬μÊØ∫ Âæ’ ’«‘øÁ≈ ‘ª «’ H@% ÷πæÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ ’ÚΔ ÌÓÚ≈Á ⁄‰ ÁΔ Êª ⁄ø◊∂ Í≥‹≈ÏΔ Í≈·’ ω ‹≈‰ ª Óª ÏØÒΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Á≈ Ò¬Δ «‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ - √ØÓÁæ «ÁÒ◊Δ, «Í≥‚ Â∂ ‚≈’. ◊æ‹, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ- ADDEC@.

JJJ«Í¡≈∂ ÚΔ √øË» ‹Δ, Ú≈«‘◊π» ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈Õ Ú≈«‘◊π» ‹Δ ’Δ Î‘® ‘≈Ò≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ω∂ ͬ∂ ‘È «’ Ó∂Ò ÁΔ¡ª Â≈ÿª ÓÈ «Ú⁄ √ªÌΔ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Íπ√Â’ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò∂‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÿ (Òπ«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂) ÁΔ Ú∂⁄ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Ò‡’ «◊¡≈ ˛Õ ¬∂ËØ∫ Ú≈Í√Δ Á≈ √Óª «√ ”Â∂ ¡≈‰ ÷ÒØÂ≈ ˛Õ ÓÈ ¿πμÊ∂ Òæ«◊¡≈ È‘ƒ Í «Î ÚΔ ‹≈‰ ÁΔ Ó‹Ï»Δ ˛Õ ÓÈ Âª ’«‘øÁ≈ ˛ : «Óæ‡Δ¬∂ ÚÂÈ ÁΔ¬∂, ÓÀ∫ Â∂∂ «Úæ⁄ √Ó≈ÚªÕ ÓÈ∂ «Íæ¤Ø∫ ÚΔ , Ó∂≈ ÏÁÒ∂ È≈ «√È≈ÚªÕ ⁄ÒØ «¬‘ ª - ‹‘ª Á≈‰∂ ‘ª ÷≈‰∂, È≈È’ √æ⁄ ˛Õ -’Â≈ «√øÿ ’≈ÒÛ≈, BBD- ͪ‚»√ , È≈Ì≈-ADGB@A. JJJ«Í¡≈∂ ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó »Ï»-AB “¡ÓÈ Á∂ ÍÀ◊øÏ” Íπ√Â’ »Í «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ËøÈÚ≈ÁÕ ¡Ó‹Δ √øË» ‘πª ÁΔ √øÍ≈Á’Δ “‘Ò∂ÓΔ ≈‹” Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ «Í¡≈ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á≈ √øÁÙ ∂ «Ú⁄≈ ¿π’√≈¿» ˛Õ “‹Δ˙ Â∂ ‹Δ‰ Á∂˙” Á≈ Ó≈‚Ò √Ó≈‹’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’ ¡≈ÁÙ Ó≈‚Ò ˛Õ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á∂ √øÁ∂Ù ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ˛Õ Ϫ√ ÁΔ √Á-ÚÂØ∫ ‚ª◊ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Êª Ïø√Δ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ÚË∂∂ ˛Õ √πÒæ÷‰ √‘æÁΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÏÛΔ √≈Ê’ ˛Õ ÙÏÁ Á∂ √‘Δ ¡ʪ ˘ √Ófi‰ ÁΔ Â∂Δ ⁄≈‘È≈ ¡Â∂ √‘Δ √Â∂ ⁄؉ ‘Δ ÓÈπ÷ æ Δ «’Á≈ ÁΔ¡ª ÈÀ«Â’ ÏπÒÁ ø Δ¡ª ÁΔ ‹≈ÓÈ Ï‰ÁΔ ˛Õ ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ Á≈ «¬‘ Ù∂¡ Ï≈-’Ó≈Ò ˛Õ ‹ø◊ ⁄æÒÁΔ ‘Δ ‘∂ Ï≈»Á «Ú’Á≈ ‘Δ ‘∂ √æ √≈◊ Í≈ «¬’ ‘‡Ú≈‰Δ¡≈ Óø◊ÁÀ Áπ¡≈Õ ◊πÓ∂Ò Ó‚≈‘Û ÁΔ “¡ÓÈ Ó≈⁄” ’‘≈‰Δ ÚËΔ¡≈ «Ú¡ø◊¡≈«Ӓ ÎÀ∫‡√Δ-’Ê≈ ˛Õ ÚËΔ¡≈ ¡ø’ ÍÃ’≈Ù ’È Ò¬Δ ÓπÏ≈’ªÕ Â∂≈ «‘» -‚≈. Â∂‹Úø Ó≈È, ’≈Ò‹ Ø‚, √ø◊»-ADH@@A

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- DI

«Í¡≈∂ Ó«‘Ó ‹Δ, √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò ! “»Ï»” Íπ√Â’ ÒÛΔ-AB “¡ÓÈ Á∂ ÍÀ◊øÏ” ¡æ÷-¡æ÷ Í«Û∑¡≈Õ Ï‘π ¡≈ÈøÁ ¡≈«¬¡≈Õ √øÍ≈Á’ «◊ÛΔ √Ú √ÃΔ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øË», ‹√«ÚøÁ “Ó«‘Ó”, √Ï‹Δ “ÁÁΔ” ˘ «¬ÂÈ∂ √ÎÒ ¡ø’ Ò¬Δ «ÁÒΔ ÓπÏ≈’ªÕ Ò◊È, «Ó‘‰Â Â∂ √»fi-Ï»fi È≈Ò √«‹¡≈ «¬‘ ¡ø’ Ï‘π«ÚË≈Úª Á≈ √πÓ∂Ò ˛ Â∂ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ Á≈ «‘ÏÕ ÚËΔ¡≈ ’≈◊˜, ÙπæË ¤Í≈¬Δ, ÍÃÌ≈ÚΔ ‡≈¬Δ‡Ò Â∂ «Ó¡≈Δ Â∂ ÍÃ√ø«◊’ √Óæ◊Δ ’≈È «¬‘ Íπ√Â’ Úª◊ «⁄-√Ê≈¬Δ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ˛Õ √øË» √≈«‘Ï Á≈ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ÏÁ¡ÓÈΔ ˘ √Ó«ÁÙ≈ÚΔ ’«‘‰≈ ·Δ’ Â∂ ¡ÈπÌÚΔ Ë≈È≈ ˛Õ ¿πμÌÁ∂ Ò∂÷’ª ˘ ÌÍ» ÈπÓ≈«¬øÁ◊Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ú. ’ÚΔ¡ª ˘ «ÁÒØ∫-ÓÈØ∫ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙ∂Ù »Í «Úæ⁄ Ò≈Ò≈ ËÈΔ ≈Ó “⁄≈«Âz’”Õ √Ú. ¿π√Â≈Á Á≈ÓÈ (Í≈«’√Â≈ÈΔ Ù≈«¬) ÁΔ ⁄È≈ «ÁÒ «ÍÿÒ≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ÍÃØ. ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ ÁΔ √ÃØ ¿πÍÒÌÁΔ Ò¬Δ «√¯Â-√Ò≈‘π ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ - ÍÃØ. Á≈Â≈ «√øÿ-◊ÒΔ Èø. B, Ï≈Ú≈ ’ÒØÈΔ - Óπ’Â√ -AEB@BF.

(√Î≈ CE ÁΔ Ï≈’Δ.....) ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ˆ˜Òª ÁΔ Íπ√Â’ AIHI “ˆ˜Ò ÁΔÍ” Ȫ ‘∂· ¤ÍΔ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ˆ˜Ò Ï≈∂ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ √»fi Ï»fi Á≈ ÍÃÓ≈‰ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª «‘øÁΔ ¡Â∂ ¿∞Á» ◊Δ ˆ˜Òª Á≈ √ø◊«Ã‘ ◊Δ Ó≥‹Δ AIGH «Ú⁄ ÍÃ’≈Ù ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «È√⁄∂ ‘Δ √ÃΔ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «√ÓΩ ˆ˜Ò’≈ √È «‹‘Ȫ È∂ «‘øÁΔ ¡Â∂ ¿∞Á» «Ú⁄ ÚΔ ÍÃÍ’ º ˆ˜Òª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ó ⁄È≈Úª ’≈È √ÃΔ ⁄≈ȉ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ √Á≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÁÒª ¡≥Á ¡≈Í‰Δ «ÈºÿΔ Êª ω≈¬Δ º÷‰◊∂Õ ¡≥ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’∞fi «Ù¡ Á‹ ’ «‘≈ ‘ª ‹Ø Â∂∂ ˆÓ ˘ ÚΔ ‘º√ ’∂ √‘≈ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ ¿∞‘ ıπÙÈ√ΔÏ Óπ’Á º  √π¡≈ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ Úø‚∂ ¿∞È∑ª ‘Δ ⁄≈ȉ, ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Á»«‹¡ª ˘, ıπÁ «˜øÁ◊Δ «‹È∑ª ÁΔ, ‘À È∂∑«¡ª ”⁄ ÏΔÂΔÕ Ò‘Ω ¡≈ ’∂ «ÓÒ∂ È≈«√” ˘ ª «¬‘ ‹≈«‰¡≈ “⁄≈ȉ”, «’ ¡º‹’Ò∑ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÚΔ, Í»‹‰-ÔØ◊ ÏøÁ∂ È∂Õ Ó∂∂ ÂÛÍ≈‰ Ú≈Ò∂ «Ù¡ È∂, ¿∞‘ Ó∂Δ¡ª √ºËª, ‹Ø ‘Ø¬Δ¡ª ≈ı Â∂∂ «‘‹ ÁΔ Ìº·Δ ”⁄ √Û √Û ’∂Õ «ÏÈ ¡≈√∂ ÚΔ “⁄≈ȉ” «‘øÁ∂ È∂ «‘‰ Ú≈Ò∂, «‹ºÁª ¡‚ØÒ ËÂΔ-¡≥Ï ÷ÒØ ‘∂ È∂Õ ÌÒ≈ ’Á ¿∞‘ Íπº‹‰◊∂ Ó≥«˜Ò Â∂ ‹≈ ’∂, ¡‹∂ º’ ‹Ø Â∂≈ ÍÂ≈ ‡ØÒÁ∂ È∂Õ JJJ

¡≈Í‰Δ «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «¬È‡ÈÀμ‡ ”Â∂ Í≈¿π «‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ ˛ «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «¬È‡ÈÀμ‡-Ò≈«¬ÏÃ∂Δ ÷ØÒ∑Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ, √≈Ò∂ ‹ª ÷πμÒΔ¡ª ⁄È≈Úª «¬√ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Í≈·’ª Âæ’ Í‘π⁄ ø ≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ÁΔ √Δ. ‚Δ. √≈‚∂ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ∫ √Δ. ‚Δ. Âπ√ƒ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÚΔ «Â¡≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ «’Â≈Ϫ, Í⁄∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ø«Í¿»‡ Â∂ ÷ØÒØ∑ www.punjabilibrary.com.

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- E@

√≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Óø⁄ (‹ÒøË) ÚæÒØ∫ ÂzÀÓ≈«√’ “»Ï»” «ÒΔ˜ ¡Â∂ Á«ÚøÁ Óø‚ Á≈ √ÈÓ≈È √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Óø⁄ (‹ÒøË) ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ‹ÒøË-’Í»ÊÒ≈ √Û’ ”Â∂ √«Êæ ≈‹ ’ÓÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √ø◊Ò √Ø‘Ò (Óø‚) «Ú÷∂ «¬μ’ «ÚÙ≈Ò ’ÚΔ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úμ⁄ Á«ÚøÁ Óø‚ (‚≈), ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò, ¡≈«¯ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ, ‘Î»Ò «√øÿ, ¡ÒÓ√ Á∂√ÍπΔ, ’ÈÀÒ «√øÿ «Ú’, ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó, È«øÁ Ó≈ÈÚ √πÙÌ Ø Â √ÈÕ √≈«‘ Â∂ ’Ò≈ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò È∂ ’ÚΔ √싉ª ¡Â∂ √≈«‘ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂzÓ À ≈«√’ “»Ï»” Á≈ «ÚÙ∂Ù-¡ø’ “¡ÓÈ Á∂ ÍÀ◊Ï ø ” «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Íë√æË ’‘≈‰Δ’≈ Á«ÚøÁ Óø‚ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Úμ⁄ √Ú ÙÃΔ »Í ÁÏπ‹Δ, Ó«‘øÁ «√øÿ √≈‘ÈΔ, √Á≈ «√øÿ √øË», ◊πÓπμ÷ „Ø‚, ËÓÍ≈Ò ÍÀ∫Ê, «‹ø◊≈ «√øÿ, ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò, «ÚøÁ √»ÁÈ, »Í «ÈÓ≈‰≈, ‘Î»Ò «√øÿ, ‘«ÓøÁ «ÚÁΔ, ¡≈«¯ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ, ≈‹ √øË,» È«øÁ Ó≈ÈÚ, ⁄øÈ ÓØÓΔ, ¡ÒÓ√ Á∂√ÍπΔ, √πμ⁄≈ «√øÿ Á≈ˆ, √π‹Δ √≈‹È, ‹√Í≈Ò ‹ΔÚΔ, ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó, «ÁÈ∂Ù «ÁÓ≈ÊΔ¡≈, Í≥È≈ Ú«¡≈‰ÚΔ, Ó∂Ù ¡≈ÒÓ, ÓÈØ‘ √≈«Á’, ÔÙÍ≈Ò ⁄øÁÛ, Ì◊Úø ӫ‘ÂÍπΔ, ¡«ÚøÁ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’≈√Á, √π÷Á∂Ú «√øÿ ◊ø„Úª, √Ï‹Δ ÁÁΔ, ‹√«ÚøÁ Á»‘Û≈, ≈Ó Ó»ÂΔ, ‹√ÚΔ ‘π√ÀÈ, ◊π«Á¡≈Ò ·Δ’ΔÚ≈Ò, ’øÚ «¬’Ï≈Ò, ‘«‹øÁ ⁄øÁΔ, «‹øÁ «‹øÁ, √ÁΔ’Δ ¡≈«Á Ù≈«¬ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÚ≈√Δ Ù≈«¬ «‹øÁ «‹øÁ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √π«‰¡ª «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’ÈÀÒ «√øÿ «Ú’, «Í≥Ã√ΔÍÒ √Ï‹Δ ’Ω, ÓÈ‹Δ ◊≈˜ΔÍπ, Ó∂Ù Ú«¡≈‰≈, ‹◊‹Δ «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ⁄ÀΔ, √π«øÁ Óø‚, Í«ÚμÂ «√øÿ, ‚≈. Ó«‘øÁ √øË» ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈«˜ ‘ج∂Õ √‡∂‹ ÁΔ Ì»«Ó’≈ √π‹Δ √≈‹È È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡ø «Úμ⁄ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò È∂ √≈∂ √拉ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

ÂzÀÓ≈«√’ “»Ï»” Á≈ «ÚÙ∂Ù-¡ø’ “¡ÓÈ Á∂ ÍÀˆøÏ” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ √Ú ÙÃΔ ¡≈«¯ ◊Ø«ÏøÁÍπΔ, ≈«‹øÁ “«‹øÁ”, ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò ÍÃË≈È √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ Óø⁄ (‹ÒøË), ‘Î»Ò «√øÿ, Á«ÚøÁ “Óø‚” (‚≈.) ¡Â∂ »Ï» Á∂ √øÍ≈Á’ ‹√«ÚøÁ Ó«‘ÓÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- EA

Í≥‹≈Ï ∂‚Δ˙ Òø‚È ÚæÒØ∫ «Í≥‚ Ìø◊≈Ò≈ ÂØ∫ Ò≈¬ΔÚ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÚΔ-ÁÏ≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’ÚΔ Â∂ ’«ÚæÂΔ¡ª (¿πμÍÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Úæ⁄ ) √. √ÃΔ ...... ÓÈ‹Δ «√øÿ øË≈Ú≈, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈¬∂, ÓØÂ≈ «√øÿ √≈¬∂, ‘Ïø√ «‘˙∫, ’πÒÏΔ ’øÚÒ, √ø √øË», ‹√«ÚøÁ Ó«‘Ó, ≈Ó ÙÈ ‹ØÙΔÒ≈ ¡≈«ÁÕ (‘∂·ÒΔ Ò≈¬ΔÈ «Úæ⁄) ‚≈. ≈‹ ≈‰Δ, ’πÓ≈Δ √π÷ÁΔÍ«ÏËÈØ∫,È«øÁ ’Ω √πÓÈ, ÏΔÏ≈ ’πÒÚøÂ, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, √π«øÁ‹Δ ’Ω, ‚≈. «ÍÃÂÍ≈Ò ’Ω ⁄≈‘Ò ¡≈«ÁÕ

»Ï» (Íπ√Â’-ÒÛΔ-AC) √Î≈- EBA DA