Quebec Mining Review 2021/22 by DEL Communications Inc.

PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT #40934510

2021/2022

Corporation Métaux Précieux du Québec en route vers la découverte de la prochaine mine d’or à la Baie-James Québec Precious Metals Corporation progressing well to find the next gold mine in James Bay, Québec

Transformation et expansion majeures à la mine d’or Granada Major transformation and expansion underway at Granada Gold Mine

Le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08, un pionnier au Québec dans le domaine Centre of Excellence on Strategic Metals Elements08, a pioneer in Québec in the field

CASA BERARDI MINE

join us!

ONE MINE, TWO OPERATION TYPES, COUNTLESS OPPORTUNITIES!

For more details, visit: HECLA-QUEBEC.COM/CARRIERES

World’s Brightest Wireless Cap Lamp

La plus brillante du monde lampe à capuchon sans fil

No battery pack on belt! Li-ion battery is integrated. Plus de bloc piles attaché à la ceinture. La pile au lithium-ion est incorporée à la lampe.

2 YEAR WARRANTY

GARANTIE DE 2 ANS

Explosion-proof

Antidéfllagrant

Flame-retardant

Ignifuge

Waterproof

Étanche

Light weight

Poids léger

12,000 Lux

12 000 Lux

20-hour run time USB charger High/low settings Most durable cap lamp I ever used. Awesome cap lamps. Amazing product. Light is powerful and batteries last forever. Brighter than anything I have used before. Dropped it in the muck and it still worked.

20 heures d’autonomie Chargeur USB Paramètres haut/bas La lampe à capuchon la plus durable que j’ai jamais utilisée. Superbes lampes à capuchon. Produit étonnant. La lumière est puissante et les piles durent éternellement. Plus lumineux que tout ce que j’ai utilisé avant. Je l’ai laissé tomber dans la boue et ça a toujours fonctionné.

1 888 434 0253 sales@provix.net www.provix.net www.wisdomcaplamps.ca

Image et réputation de l’industrie minière au Québec : constats et solutions – 6 The mining industry’s image and reputation in Québec: Current situation and possible solutions – 8 Xplor 2021, un succès retentissant du début à la fin – 10 Xplor 2021, a resounding success from start to finish – 12 Le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08, un pionnier au Québec dans le domaine – 14 Centre of Excellence on Strategic Metals Elements08, a pioneer in Québec in the field – 16 L’électrification des transports… ça commence à la mine! – 18 Electric mobility... It all starts at the mine! – 19 OCTANT Aviation – Votre expert de l’aviation au Canada – 20 OCTANT Aviation – Your Canadian aviation expert – 20 Transformation et expansion majeures à la mine d’or Granada – 22 Major transformation and expansion underway at Granada Gold Mine – 24 Corporation Métaux Précieux du Québec (QPM) en route vers la découverte de la prochaine mine d’or à la Baie-James – 26 Québec Precious Metals Corporation (QPM) progressing well to finding the next gold mine in James Bay, QC – 28 Des minéraux de batterie écologiques au service de la révolution énergétique – 30 Green battery minerals to power the energy revolution – 32 La prochaine génération de découvertes – 34 The next generation of discoveries – 36 Valeur ajoutée grâce à un aperçu en temps réel du processus de production – 38 Gain value with direct insight into your production process – 41 Wallbridge Mining : Pleins feux sur Fénelon Gold, son projet phare d’exploitation de plusieurs millions d’onces d’or – 42 Wallbridge Mining – Defining a new multi-million ounce project in Québec – 44 Beap et Norda Stelo – Maintenance prédictive d’actifs statiques au moyen de l’intelligence artificielle – 46 BEAP and Norda Stelo – Predictive maintenance of static assets using artificial intelligence – 48

INDEX TO ADVERTISERS

Un megawatt – 50 One megawatt – 52 Adria Power Systems.................................................................................. 53 Adventure Lights (2002) Inc..................................................................IBC Atelier Val-Dor Inc........................................................................................47 Bureau Veritas.............................................................................................. 54 Canada Tank Solutions Inc.........................................................................17 Canadian Wear Technologies....................................................................97 Chrono Aviation............................................................................................ 55 Claisse Malvern Panalytical..................................................................... 39 Coalia................................................................................................................13 Commerce Resources Corp.......................................................................15 Cooper Equipment Rentals........................................................................ 93 Corriveau J.L. & Ass. Inc............................................................................ 49 Di-Corp............................................................................................................ 69 Diesel Bec / New Way Diesel................................................................7, 71 Doré Copper Mining Corp.......................................................................... 48 Fluid Control Services...................................................................................5 Fournier Industries...................................................................................... 85

4 Revue minière du Québec

Chrono Aviation offre le premier service de Boeing 737-800 SF au Canada avec de nouvelles operations dans l’Ouest du pays – 54 Chrono Aviation offers first Boeing 737-800 SF service in Canada with new operations in western provinces – 56 Les bâtiments Honco, la force de l’expertise – 58 Honco Buildings, the strength of expertise – 60 Découvrez ce que Géosig a à vous offrir en tant que services ! – 62 Discover the services of Géosig – 64 Étude de cas : Grâce aux tiges de forage à filetage D de Drillers Edge, Orbit Garant a profité d’une durée de vie deux fois plus grande de ses colonnes de tiges dans des angles de déviation prononcés – 66 Case study: How Drillers Edge D Thread Drill Rods helped Orbit Garant more than double rod string life under higher degrees of deviation – 68 Un siècle d’expertise à assurer la vie de vos moteurs – 70 100 years of expertise to ensure the life of your engines – 72 SGS – Offrir une expertise technique à l’industrie minière depuis Québec – 74 SGS – Delivering technical expertise for the mining industry in Québec City, QC – 76 La certification des conduits d’aérage : un sujet brûlant – 78 Ventilation duct certification: A hot topic – 80 IOS Services Géoscientifiques inc. : La qualité supérieure sans compromis ! – 82 IOS Services Géoscientifiques Inc.; Only one standard: The highest – 84 Les services HIVE : ROSTA et l’intelligence artificielle – 86 Introducing HIVE : Machine intelligence and ROSTA – 88 Une entreprise québécoise, leader mondial en identification visuelle – 90 Québec company leads the world in visual identification – 91 Conseils pour l’utilisation d’équipements lourds dans l’industrie minière – 92 Tips for using heavy equipment in the mining industry – 94 L’IdO Abreco : La toute dernière technologie en matière de système de surveillance des revêtements anti-usure – 96 Abreco IoT: The latest technology in wear liner monitoring systems – 98 Fury Gold Mines.............................................................................................57 G+ Plastiques/Plastics...............................................................................81 GPR Geophysics International................................................................. 63 Graymont........................................................................................................ 56 Hecla Mining..................................................................................................IFC Honco Buildings............................................................................................ 59 HP Hydraulique..............................................................................................12 IOS Services Géoscientifiques inc......................................................... 83 LJL Mécanique Electrique.......................................................................... 60 MacLean Engineering..................................................................................13 Maestro Digital Mine.....................................................................................9 Major Drilling..................................................................................................19 Maple Gold Mines...................................................................................75, 77 Montreal Tractor Inc................................................................................... 59 Netzsch Canada, Inc.................................................................................... 33 Norda................................................................................................................46 O3 Mining Inc.................................................................................................57

Publié par / Published by DEL COMMUNICATIONS INC. Suite 300, 6 Roslyn Road, Winnipeg, Manitoba R3L 0G5 Président et chef de la direction / President and CEO – DAVID LANGSTAFF Rédactrice/Editor – SHAYNA WIWIERSKI shayna@delcommunications.com RAYMOND AREAS Ventes publicitaires / Advertising Sales BRIAN GEROW, MIC PATERSON, ANTHONY ROMEO Services de production / Production services provided by S.G. Bennett Marketing Services www.sgbennett.com Mise en page et illustrations / Creative Director KATHLEEN CABLE Contributeurs / Contributing Writers M ATHIEU ST-AMANT Photo gracieuseté de / Cover photo courtesy of WALLBRIDGE MINING ©Copyright 2021. DEL Communications Inc. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit, en tout ou en partie, de quelque façon que ce soit, sans la permission écrite de l’éditeur. ©Copyright 2021. DEL Communications Inc. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher. While every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained herein and the reliability of the source, the publisherin no way guarantees nor warrants the information and is not responsible for errors, omissions or statements made by advertisers. Opinions and recommendations made by contributors or advertisers are not necessarily those of the publisher, its directors, officers or employees.

Publications mail agreement #40934510 Return undeliverable Canadian addresses to: DEL Communications Inc. Suite 300, 6 Roslyn Road Winnipeg, Manitoba R3L 0G5 Email: david@delcommunications.com Imprimé au Canada | Novembre 2021 Printed in Canada | November 2021

Octant Aviation Inc.......................................................................................21 PDAC.................................................................................................................37 Precious Metals Corp. of Québec........................................................... 29 Provix..................................................................................................................3 Robitaille Équipement inc..................................................................63, 65 Ross Industries Ltd. / Big Ice Services..................................................73 Rosta Inc..........................................................................................................87 Services Exploration....................................................................................61 SGS Canada Inc.........................................................................................OBC Sirios Resources.......................................................................................... 95 Tech Directional Services...........................................................................73 Ultra Torq.........................................................................................................79 UQAT..................................................................................................................15 Vision Lithium............................................................................................... 65 Wallbridge Mining Company Ltd......................................................43, 45 Xplor.................................................................................................................. 11

MAXIMIZING PRODUCTIVITY, MINIMIZING DOWNTIME. Protect your hydraulic cylinders from abrasive wear and premature failure with Seal Saver.

EXTEND THE LIFE OF YOUR EQUIPMENT UP TO 3X LONGER Seal Saver designs custom-fitted, lightweight, and flexible protective boots to keep your hydraulic equipment running efficiently in tough mining conditions. Each protective boot is resistant to debris, minerals, abrasions and installs in minutes.

Minimize Rod Scoring Prevent Chemical Wash Pitting Protect Cylinder Seals Four Material Options Including Kevlar & Ballistic Nylon 10 Minute Install - No Disassembly Required

READY TO PROTECT YOUR INVESTMENT? Request a quote or get additional information by calling 770.509.5833 or visiting SealSaver.com.

Fluid Control Services, Inc. 1155 Allgood Road • Suite 15 Marietta, Georgia 30062

Phone: 1.800.683.5189 Fax: 770.509.5832

Mur solaire au complexe LaRonde. Photo gracieuseté d’Agnico Eagle. / Solar wall at LaRonde Complex. Photo courtesy of Agnico Eagle Mines.

Image et réputation de l’industrie minière au Québec : constats et solutions Mathieu St-Amant, directeur, Communications stratégiques et affaires publiques, Association minière du Québec

cours des cinq dernières années. Cela dit,

environnementaux sont bons, par rapport

qu’est-ce que l’industrie minière pourrait

à 39 % qui estiment qu’ils sont acceptables.

faire pour augmenter ce pourcentage?

De tels résultats ambivalents ne sont pas

Apparemment, la clé du succès consiste à

de nature à susciter un sentiment de fierté,

Bien que les opposants à l’industrie soient

expliquer davantage ses pratiques ou ses

même si 68 % des personnes interrogées

souvent plus visibles sur la place publique

façons de faire, surtout dans le domaine de

estiment que l’exploitation minière

que ses partisans, une récente enquête

l’environnement, et en mettant l’accent sur

change pour le mieux et que 78 % sont

de l’AMQ a permis de dégager un constat

l’étape finale de la fermeture de la mine

d’avis qu’elle mérite de jouir d’une bonne

intéressant : sans se dire fiers des pratiques

et, en particulier, sur le réaménagement

réputation.

de l’industrie, la plupart des répondants ont

du site.

es Québécois sont-ils fiers de leur industrie minière? Voilà la question à laquelle l’Association minière du Québec (AMQ) a cherché réponse.

Au cours des cinq dernières années,

indiqué des éléments qui pourraient servir

Bien que l’on s’accorde à dire que

à renforcer leur opinion, laquelle qui est en

l’exploitation minière est bonne pour

les activités de communication et

général positive.

l’économie, les mesures prises pour limiter

d’information, afin de sensibiliser la

les impacts sur l’environnement sont,

population aux pratiques responsables,

minière du Canada (AMC), 70 % des

quant à elles, peu connues. Environ 35 %

innovantes et respectueuses de l’industrie

Québécois disent avoir une opinion

des personnes interrogées dans le cadre

minière. Toutefois, il faut tenir compte des

favorable du secteur minier, un score

du sondage de l’AMC considèrent que les

nombreuses années pendant lesquelles le

qui est demeuré relativement stable au

efforts déployés pour réduire les impacts

secteur est demeuré plutôt discret à ce

Selon un sondage de l’Association

6 Revue minière du Québec

l’AMQ et ses membres ont multiplié

chapitre, ce qui a entraîné une certaine indifférence au sein de la population. Une telle situation exige une plus grande visibilité dans les médias, sous forme de messages publicitaires ou de bulles d’information plus étoffées, centrées sur les préoccupations du public concernant l’environnement : gestion exemplaire de l’eau, conversion à des sources d’énergie moins polluantes, réaménagement et restauration des sites miniers à l’état naturel, suivis environnementaux après la fermeture de la mine, etc. Les mentalités à ce sujet ont évolué énormément au sein de la population québécoise et, forcément aussi, parmi les dirigeants de l’industrie minière. Bien que le Québec puisse à juste titre se targuer d’avoir sur son territoire parmi les mines les plus vertes au monde, en particulier grâce à son recours à l’hydroélectricité, il se doit d’en faire davantage pour que cette réputation devienne sa marque de commerce. Aujourd’hui, le respect de

l’environnement, c’est le quotidien de tous les exploitants de mines au Québec. L’industrie minière aura également un rôle crucial à jouer dans l’inévitable transition énergétique, l’électrification du secteur des transports et le développement de technologies à faibles émissions de carbone. Ainsi, pour assurer cette transition, on estime que d’ici 2050, la demande en lithium augmentera de 965 %. On transforme les matières premières pour les utiliser dans la fabrication d’éoliennes, de panneaux solaires, d’équipements géothermiques, de batteries de véhicules électriques et d’autres produits servant à réduire l’empreinte environnementale des activités humaines. Dans ce contexte, les minières du Québec pourraient contribuer grandement à ce virage et en bénéficier en retour. Des initiatives de conversion énergétique sont de plus en plus

répandues dans les mines du Québec. Parmi celles-ci, citons l’installation d’un mur solaire au complexe LaRonde de la minière Agnico Eagle pour réduire sa consommation de gaz naturel, ainsi que la construction d’éoliennes à la mine Raglan de Glencore dans l’Arctique québécois pour réduire de plus de 4 millions de litres par année sa consommation de diesél, seule source d’énergie jusque-là disponible dans cette partie du Québec. Cela équivaut à retirer chaque année de la circulation près de 3 000 véhicules. Tout est en place pour s’assurer que les Québécoises et Québécois puissent être fiers de leur industrie minière. L’Association minière du Québec et ses membres doivent mettre en évidence leurs réalisations et les démarches entreprises pour répondre aux préoccupations de la population. Le défi est de taille, mais les personnes de talent qui travaillent dans le secteur minier au Québec sont prêtes et disposées à le relever. u

TAKE YOUR EQUIPEMENT WHERE IT NEEDS TO GO

!s u t c at n o C

QUEBEC 1 866 441-3401

Model 6068 HI 550

Final tier 4

ATLANTIC CANADA 1 877 663-9929

m o c.l sj e p u o r g

Model HMD 23000 Pump Drive

Quebec Mining Review 2021/2022

The mining industry’s image and reputation in Québec: Current situation and possible solutions By Mathieu St-Amant, director of strategic communications and public affairs at the Québec Mining Association

re Québecers proud of their mining industry? The Québec Mining Association (QMA) set out to answer this question. Although the industry’s opponents are often more visible in the public sphere than its supporters, the QMA’s recent probe led to an intriguing observation: without saying they were proud of the mining industry’s methods, most respondents mentioned elements that could be used to strengthen their generally positive opinion. According to a survey conducted by the Mining Association of Canada (MAC), 70 per cent of Québecers have a favourable opinion of the mining industry, a percentage that has remained relatively stable over the last five years. So, what can the industry do to improve its score? Apparently, the key to success lies in doing more to explain its practices or ways of doing things, especially in the environmental field and with a special focus on the post-mining period. Although there is general agreement that mining benefits the economy, the actions taken to limit impacts on the environment appear to be little known. Around 35 per cent of the respondents in the MAC survey considered that the effort made to reduce environmental impacts was “good”, compared to 39 per cent who believed it was “acceptable”. An ambivalent result such as this is unlikely to instil a feeling of pride, even if 68 per cent of respondents believed that mining is changing for the better and 78 per cent agree that it deserves a good reputation. Over the last five years, the QMA and its members have increased the

8 Revue minière du Québec

The mining industry will also have a crucial role to play in the unavoidable energy transition, the electrification of the transportation sector, and the development of low-carbon technologies. number of actions taken in the area of communication and information in order to highlight the mining industry’s responsible, innovative and respectful practices, but this has to be balanced against the many years during which it remained more discrete. The end result is a level of indifference within the population. The situation calls for a heightened media presence, either in the form of advertising or in the form of detailed informational supplements that focus on public concerns connected with the environment: exemplary water management, conversion to less-polluting energy sources, site rehabilitation and restoration to return the land to its natural state, post-closure environmental monitoring, and so on. The mindset around these issues has undergone a massive shift within the Québec population and, inevitably, among mining industry leaders. Although Québec can justifiably claim to have some of the world’s greenest mines, in particular because of their reliance on hydroelectricity, it must do more to make this its trademark. Respect for the environment, today, is a constant focus for all mine operators in Québec. The mining industry will also have a crucial role to play in the unavoidable energy transition, the electrification of the transportation sector, and the development of low-carbon technologies.

It is estimated that demand for lithium, for example, will increase by 965 per cent between now and 2050 because of the energy transition. Raw materials are thus processed for use in wind turbines, solar panels, geothermal equipment, electric vehicle batteries, and other products used to reduce the environmental footprint of human activities. Québec’s mines have enormous potential to contribute to this shift, and will also benefit from it. Energy transition initiatives are increasingly found in Québec’s mines. They include the installation of a solar wall at Agnico Eagle Mines’ LaRonde complex to reduce the consumption of natural gas, and the construction of wind turbines at Glencore’s Raglan Mine in the Québec Arctic to reduce its consumption of diesel fuel (until then the only energy source available) by over four-million litres per year. The project has had the same effect as removing almost 3,000 vehicles from the road every year. All the ingredients are in place to ensure that Québecers can feel proud of their mining industry. The Québec Mining Association and its members must showcase their achievements and the approaches taken to respond to the population’s concerns. The challenge is enormous, but one that the talented people working in Québec’s mining industry are ready and willing to deal with. u

“REDUCE BLAST CLEARANCE TIME, GREENHOUSE GASES AND INCREASE ENERGY SAVINGS WHILE REDUCING CAPEX COSTS BY 50% COMPARED TO TRADITIONAL ANALOG SYSTEMS.”

Air to the Throne. Automated airflow that’s a breeze to control. MaestroFlex™ Regulator The MaestroFlex™ Regulator automatically adjusts airflow on operating levels. Installed at the fresh air raise, return air raise or both, our automated regulators replace drop board manual regulators that cannot be adjusted from the control room. Finally, surface operators now have the ability to control ventilation as required either manually or using VoD software.

maestrodigitalmine.com

Xplor 2021, un succès retentissant du début à la fin

nnée après année, l’Association de l’exploration minière du Québec (AEMQ) tient son congrès annuel Xplor, afin de

faire progresser l’industrie minière dans son ensemble. Cependant, la situation actuelle liée à la pandémie complique grandement les choses et a obligé les responsables de l’organisation du congrès à redoubler d’efforts et de créativité. Forte du succès de l’édition précédente, l’AEMQ a tout mis en œuvre pour offrir une deuxième édition virtuelle de très haute qualité. Le comité de programmation est fier du succès du congrès de cette année, lequel a rassemblé un grand nombre de conférenciers de renom qui ont présenté des sujets tout aussi passionnants les uns que les autres. « Le format virtuel représente un bon défi pour un événement d’envergure comme le nôtre, mais encore une fois, nous avons été à la hauteur avec un congrès Xplor de haut niveau. » – Valérie Fillion, directrice générale de l’AEMQ

richesse de tout le contenu présenté était indéniable et l’énumération ci-dessus n’en est que la pointe de l’iceberg.

Très apprécié du monde de l’industrie minière, le congrès Xplor permet chaque année aux congressistes d’avoir accès aux dernières nouvelles, découvertes et avancées dans le domaine. Tout ça dans le but de faire progresser l’exploration minière sur une grande échelle.

Remise des Prix Reconnaissance

Un événement riche en contenu de qualité Le congrès, qui s’est déroulé les 25, 27 et 28 octobre dernier, comportait six blocs de présentations, avec une foule de conférenciers, dont Alden Greenhouse, Marc Ducharme, Benoît Dubé, Serge Perreault et Joanie Caron, qui ont abordé un grand éventail de sujets et permis aux congressistes d’en apprendre davantage sur le financement et les marchés, la BaieJames et le Nord-du-Québec, la synthèse de l’or en Abitibi, l’exploration des minéraux critiques et stratégiques (MCS), la géométallurgie comme élément clé du succès d’un projet minier et le Québec comme fournisseur mondial, stable, sécuritaire et responsable de MCS. La

La remise des Prix Reconnaissance a eu lieu à la fin de chacun des quatre premiers blocs de présentations. Elle a couronné plusieurs entreprises et membres de l’industrie pour leur contribution au développement de l’exploration minière au Québec. L’AEMQ tient à féliciter les personnes et les entreprises récipiendaires dans chaque catégorie. Une mention spéciale à tous les finalistes!

On se donne rendez-vous pour Xplor 2022! L’AEMQ est fière d’offrir, d’année en année, un rassemblement de qualité à ses membres. Maintenant que le congrès de 2021, qui a connu un incroyable succès, est derrière nous, celui de 2022 se profile déjà à l’horizon. Un congrès qui, on l’espère, se déroulera en personne. À l’année prochaine! u

DEL Communications Inc. and you,

THE KEY TO SUCCESS. We offer outstanding personal service and quality in the areas of: CREATIVE DESIGN | ADVERTISING SALES TRADE PUBLICATIONS | QUALIFIED SALES & EDITORIAL TEAM

Suite 300, 6 Roslyn Road, Winnipeg, Manitoba, Canada R3L 0G5 Toll Free:1.866.831.4744 | Toll Free Fax: 1.866.711.5282 www.delcommunications.com

10 Revue minière du Québec

Xplor 2021, A resounding success from start to finish

very year, the Québec Mineral

for a large-scale event like ours, but once

Perreault, and Joanie Caron. They

Exploration Association (QMEA)

again, we rose to the occasion with a

discussed a wide range of topics with

holds its Xplor convention to

high-quality Xplor convention,” said Valérie

participants, allowing them to learn

advance the mining industry as

Fillion, executive director of the QMEA.

more about financing and markets,

a whole. However, the ongoing pandemic

Highly regarded by the industry, Xplor

James Bay and Northern Québec, gold

has complicated matters considerably

gives participants access to the latest

synthesis in Abitibi, exploration applied

and forced the organizers to redouble

discoveries, news, and progress in the

to critical and strategic minerals (CSMs),

their efforts and creativity. Driven by the

field each year. All of this with the goal of

geometallurgy as a key element of a

success of the previous edition, the QMEA

advancing large-scale mineral exploration.

successful mining project, and Québec

An event with no shortage of quality content

as a stable, safe, and responsible global

managed to pull out all the stops and offer a second outstanding virtual convention. The programming committee is proud of this year’s success, which brought together a large number of renowned speakers and exciting topics. “The virtual format is a good challenge

The convention, which took place on October 25, 27, and 28, consisted of six presentation blocks featuring a host of speakers, including Alden Greenhouse, Marc Ducharme, Benoît Dubé, Serge

supplier of CSMs. There was definitely a wealth of content, and this is only the tip of the iceberg! Much more information was presented during the convention.

Recognition Awards The Recognition Awards Gala, which was held at the end of the first four blocks of the event, rewarded several companies and members of the industry for their involvement in the development of mining exploration in Québec. The QMEA would like to congratulate the winners in each

• HYDRAULIC SALES & SERVICE • ELECTRICAL/PROGRAMMING • PNEUMATICS COMPONENTS • ENGINEERING SERVICE

category. Special mention to all of the finalists.

See you at Xplor 2022! The QMEA is proud to offer a quality event to its members, year after year. With the incredibly successful 2021

819-825-9486 | support@hphydraulique.com

hphydraulique.com 12 Revue minière du Québec

edition now behind us, we are already looking towards 2022. We hope to be able to hold next year’s event in person. See you then! u

Technologie minérale

Mineral technology

Centre de recherche spécialisé dans le développement de matériaux, de produits et de procédés novateurs dans un contexte de développement durable

Research centre specialized in the development of innovative materials, products and processes in a context of sustainable development

Expertise et services

Expertise and services

• Minéralogie, géologie et géométallurgie

• Mineralogy, geology and geometallurgy

• Caractérisation de matériaux et de substances minérales

• Characterization of materials and mineral substances

• Optimisation et simulation de procédés minéralurgiques

• Optimization and simulation of mineralurgical processes

• Développement de produits à valeur ajoutée et valorisation de résidus

• Development of value-added products and waste material recovery

• Diagnostic et service de consultation technique

• Diagnostic and technical consulting services

financiè • Aides financières disponibles

• Available financial aid

Prenez rendez-vous avec nos experts Make an appointment with one of our experts

Performance. Fiabilité. Innovation.

PARTENAIRE DANS L’INDUSTRIE MINIÈRE QUÉBÉCOISE Pour en savoir plus sur l’électrification, l’automatisation et la numérisation du parc de véhicules MacLean John Chomyshyn, Chargé de Compte - Québec, Nunavik, Nunavut Courriel: jchomyshyn@macleanengineering.com Tél. cell.: (819) 527-0440

Quebec Mining Review 2021/2022

Le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08, un pionnier au Québec dans le domaine

n 2020-2021, le Centre d’excellence sur les métaux stratégiques Éléments08 a poursuivi la mise en œuvre d’un programme de recherche innovatrice axé sur l’exploitation responsable et durable des métaux critiques et stratégiques (MCS). Afin d’apporter des solutions environnementales durables à des problèmes concrets liés à l’exploitation des MCS, Éléments08 a lancé plusieurs projets prometteurs qui s’inscrivent dans l’un des trois axes de recherche du Centre d’excellence qui couvrent l’ensemble de la filière minérale : géométallurgie, hydrométallurgie et gestion des rejets miniers. Les projets en cours comprennent l’élaboration d’approches innovatrices pour l’extraction et la purification du lithium à partir de spodumène, la récupération de métaux stratégiques (Co et Ni) à partir de résidus de mines d’argent, et la stabilisation de l’arsenic. Les retombées de l’ensemble des projets sont actuellement évaluées à près de 2 M$ avec un ratio de financement de plus de 8:1. À mi-parcours de l’entente, le Centre a déjà atteint plusieurs de ses objectifs.

Des infrastructures de pointe et du personnel hautement qualifié Éléments08, dont le siège social est situé à Rouyn-Noranda, bénéficie d’infrastructures de pointe et d’équipements hautement spécialisés, dont un laboratoire multifonction de caractérisation géométallurgique et environnementale et des usines semiindustrielles de traitement de minerais et d’autres à l’étape de projet pilote. Le Centre d’excellence bénéficie également d’une équipe de recherche spécialisée, composée de personnel technique et professionnel de haut niveau, ainsi que de professeures et professeurs chevronnés.

Un créneau d’avenir pour une région minière L’Abitibi-Témiscamingue, principale région minière de la province, est l’une des seules régions du Québec à offrir une formation intégrée à tous les niveaux de formation – professionnelle, collégiale et universitaire – ciblant expressément les besoins de la société et de l’industrie minérale du Québec. Grâce à l’expertise

de ses chercheuses et chercheurs, dont plusieurs de renommée internationale, la région est désormais un acteur incontournable du développement du secteur minier.

Plusieurs services offerts Précurseur au Québec dans le domaine des minerais critiques et stratégiques, le projet Éléments08 se distingue à l’échelle provinciale et bien au-delà et propose différents services aux entreprises et aux partenaires dans le domaine : • AIDER une entreprise ou un partenaire œuvrant dans le domaine des MCS, tout au long de son processus d’exploitation minérale, à identifier ses besoins (y compris les défis technologiques), lui offrir des conseils et l’aider à définir ses attentes et ses mandats. • ÉLABORER une démarche scientifique pour répondre aux besoins identifiés. • FINANCER une partie des travaux au moyen de diverses contributions. • ALLER CHERCHER des fonds supplémentaires auprès d’organismes gouvernementaux de financement.

Des partenaires aux expertises complémentaires

Basé à Rouyn-Noranda, Éléments08 bénéficie d’infrastructures de pointe et de matériel hautement spécialisé, dont un laboratoire multifonction de caractérisation géométallurgique et environnementale, des usines de traitement de minéraux semi-industrielles et d’autres à l’échelle de projet pilote. / Based in Rouyn-Noranda, Elements08 benefits from state-ofthe-art infrastructures and highly specialized equipment, including a multi-function geometallurgical and environmental characterization laboratory, as well as pilot scale and semi-industrial mineral processing plants.

14 Revue minière du Québec

Fondé en 2018, grâce au soutien du ministère de l’Économie et de l’Innovation du Québec, avec un financement de 7,5 M$ sur 5 ans, Éléments08 est le fruit d’une collaboration entre l’Institut de recherche en mines et en environnement de l’Université du Québec en AbitibiTémiscamingue, le Cégep de l’AbitibiTémiscamingue et le Centre technologique des résidus industriels. Le Centre d’excellence bénéficie de l’expertise conjuguée de chercheuses et chercheurs rattachés à chacun de ses trois partenaires. Ensemble, ils forment une équipe multidisciplinaire expérimentée. Pour plus de renseignements sur le Centre, rendez-vous sur le site Web elements08.com. u

Crédits photo : Mathieu Dupuis

Innovation

•

Recherche

•

Avenir

Des solutions environnementales durables en lien avec les métaux stratégiques

AXES DE RECHERCHE Géométallurgie et prédiction de la qualité des eaux Métallurgie extractive avec emphase sur l’hydrométallurgie Gestion et valorisation responsables des rejets miniers et restauration des sites

Innovation

•

Research

•

Future

Sustainable environmental solutions linked to strategic metals

LINES OF RESEARCH Geometallurgy and prediction of water quality Extractive metallurgy with an emphasis on hydrometallurgy Responsible management, development of mining waste and site restoration

elements08.com

Quebec Mining Review 2021/2022

Centre of Excellence on Strategic Metals Elements08, a pioneer in Québec in the field

n 2020-2021, the Centre of Excellence on Strategic Metals Elements08 continued to implement an innovative research program aimed at the responsible and sustainable exploitation of critical and strategic minerals (CSM). In order to provide sustainable environmental solutions to concrete issues related to critical and strategic minerals, Elements08 has launched several promising projects that fall within one of the three research axes of the Centre of Excellence, covering the whole process of mineral development: geometallurgy, hydrometallurgy, and mine waste management. Ongoing projects include the development of innovative approaches for the extraction and purification of lithium from spodumene, the recovery of strategic metals (Co and Ni) from silver mine tailings, and the stabilisation of arsenic. The overall impact of the projects is currently estimated at nearly $2 million with a funding ratio of over 8:1. At the midpoint of the agreement, the centre has already achieved several of its objectives.

State-of-the-art infrastructure and highly qualified personnel Based in Rouyn-Noranda, Elements08 benefits from state-of-the-art

16 Revue minière du Québec

A pioneer in Québec in the field of critical and strategic minerals, Elements08 has distinguished itself on the provincial scale and beyond. / Précurseur dans le domaine des minerais critiques et stratégiques au Québec, le Centre Éléments08 se distingue à l’échelle provinciale et bien au-delà.

infrastructures and highly specialized equipment, including a multi-function geometallurgical and environmental characterization laboratory, as well as pilot scale and semi-industrial mineral processing plants. The Centre of Excellence also benefits from a specialised research team composed of high-level technical and professional staff and experienced professors.

A promising niche for a mining region Abitibi-Témiscamingue, the province’s main mining region, is one of the only regions in Québec that offers integrated training on all professional, college, and university levels, directly oriented to the needs of Québec’s mineral industry and society. Thanks to the expertise of its researchers, many of whom are internationally renowned, the region is a key player in the development of the mining sector.

Many services offered A pioneer in Québec in the field of critical and strategic minerals, the Elements08 project excels at the provincial scale and beyond. It offers various services to companies and partners in the field. • ASSIST the company or partner working in the field of CSMs, throughout

the mineral development process, in identifying its needs (including technological challenges), advising and assisting it in defining its expectations and mandates. • DEVELOP a scientific approach to meet the needs identified. • FINANCE part of the work through various contributions. • GET additional funding leverage from government funding agencies.

Partners with complementary expertise Established in 2018 thanks to the support of the Québec Ministry of Economy and Innovation (MEI) with funding of $7.5 million over five years, Elements08 is the result of a collaboration between the Research Institute of Mines and the Environment (RIME) of the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT), the Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue (CAT) and the Centre technologique des résidus industriels (CTRI). The Centre of Excellence benefits from the combined expertise of researchers attached to each of the three partners. Together, they form a multidisciplinary and experienced team. To learn more about the centre, please visit the elements08.com/en website. u

Quebec Mining Review 2021/2022

L’électrification des transports… ça commence à la mine! Jean-François Béland a été nommé vice-président de Ressources Québec en février dernier. / Jean-François Béland was named vice-president of Ressources Québec last February.

e Québec souhaite devenir

efforts du gouvernement en ce sens

un chef de file mondial de

sont au cœur d’une politique industrielle

l’électrification des transports.

intégrée, laquelle s’inscrit dans un projet

À cette fin, le gouvernement du

de société axé sur l’environnement

Québec est prêt à investir de manière

levier économique du gouvernement du

et le développement durable. La

substantielle dans le secteur des batteries

Québec, joue un rôle de premier plan

collaboration entre les parties prenantes

aux ions de lithium, en soutenant

dans le développement de la filière des

de l’écosystème est tout à fait exemplaire.

notamment des projets qui pourraient

batteries aux ions de lithium en offrant

Tout semble s’aligner en vue du succès de

atteindre jusqu’à 7 T$ en investissements.

une aide financière et du soutien, tant

cette nouvelle filière. »

stratégique que technologique, aux

Pour l’industrie minière québécoise, c’est une occasion sans précédent de prendre de l’expansion, tout en collaborant à un ambitieux projet de société porteur d’avenir. La stratégie pour développer la production de la batterie aux ions de lithium au Québec est très claire : le Québec doit se positionner comme fournisseur mondial de composants et de minéraux entrant dans la fabrication des batteries aux ions de lithium et amener les plus importants producteurs mondiaux de cathodes, d’anodes et de cellules à participer à la logistique de fabrication et de recyclage de batteries en Amérique du Nord. Ce secteur est un moteur de croissance

M. Béland souligne qu’il y a plusieurs

Un soutien inestimable à chaque étape du projet Investissement Québec, principal

entreprises intéressées par ce grand

bonnes raisons pour lesquelles le Québec

chantier. « Nous sommes ouverts à un

retient l’attention de la communauté

grand éventail de projets. Par exemple,

internationale à l’heure actuelle : des

Ressources Québec peut aider les

minerais essentiels en abondance (lithium,

entreprises minières à réaliser des études

nickel, cobalt, graphite, silicium et

de faisabilité et offrir du financement sous

manganèse), une production électrique à

forme de capital-actions, de débentures et

faible empreinte environnementale et peu

de prêts. Nous cherchons également des

coûteuse, une expertise de pointe et sa

investisseurs pour intensifier les activités

proximité de constructeurs de véhicules

d’extraction et de transformation au

automobiles. L’État québécois se distingue

Québec », explique M. Béland. Il souligne

aussi par sa volonté de prendre en charge

également que tant les entreprises bien

l’ensemble de la chaîne de valeur, allant de

établies que les jeunes entreprises en

l’extraction de minerais jusqu’au recyclage

démarrage sont invitées à faire appel à

des batteries.

l’expertise d’Investissement Québec pour

M. Béland ajoute que « Le Québec a tout ce qu’il faut pour se distinguer

développer leurs activités. « D’expérience, je sais à quel point

et d’innovation pour l’ensemble de

dans la course mondiale à la

l’innovation et la technologie sont

l’industrie minière, selon Jean-François

fabrication de batteries : nous avons les

cruciales dans ce domaine. Les mines

Béland, depuis février vice-président

ressources naturelles nécessaires, un

d’aujourd’hui ne ressemblent en rien à

de Ressources Québec, une division

approvisionnement en électricité propre

l’image que certaines personnes peuvent

d’Investissement Québec qui joue

et fiable, ainsi qu’une main-d’œuvre

s’en faire. Investissement Québec s’attend

un rôle central dans les démarches

compétente. Ces atouts sont confortés

à recevoir des propositions innovatrices

entourant l’expansion de la filière

par un engagement ferme et des actions

et transformatrices qui assureront la

des batteries : « Le gouvernement du

concrètes de la part du gouvernement.

croissance constante de l’industrie et

Québec a toujours accordé une grande

C’est dire que nous avons tout ce qu’il

stimuleront l’économie québécoise. C’est

importance à l’industrie minière. Avec

faut pour positionner le Québec comme

une magnifique initiative de collaboration

l’électrification des transports, les

acteur majeur du transport durable. »

à laquelle je suis fier de participer. » u

18 Revue minière du Québec

Electric mobility... It all starts at the mine!

uébec wants to become

nickel, cobalt, graphite, silicon, and

support, both strategic and technological,

a world leader in the

manganese), affordable electricity with

to interested businesses.

electrification of

a low carbon footprint, cutting-edge

transportation. The Québec

“We are open to a wide range of

expertise and its proximity to vehicle

projects. For instance, Ressources Québec

government is ready to make significant

manufacturers. Another factor is the

can help mining companies conduct

investments to develop the lithium-ion

Québec government’s desire to cover the

feasibility studies and offers financing in

battery industry, supporting projects that

entire value chain, from ore extraction to

the form of loans, equity, and debentures.

could reach up to $7 billion in investments.

battery recycling.

We also look for investors to ramp

For the Québec mining industry, it’s an

“Québec has everything it needs

unprecedented opportunity to grow while

to stand out in the global battery

helping to deliver on an ambitious vision

manufacturing race. We have the natural

up mining and processing activities in Québec,” explains Béland. Béland also notes that well-established

resources, qualified workers, and a clean

businesses and young start-ups alike

and reliable supply of electricity,” says

are welcome to take advantage of

battery production spells it out in black

Béland. “Those advantages are backed by a

Investissement Québec’s expertise to take

and white: Québec should position itself

firm commitment and real action from the

their operations to the next level.

as a global supplier of the components and

government. We have all the ingredients

for society. The strategy on supporting lithium-ion

“I know from experience just how crucial technology and innovation are in this area.

minerals used to manufacture lithium-ion

to propel Québec as a major player in

batteries and attract the top international

sustainable transportation.”

Mines today are nothing like the image that

Invaluable support every step of the way

Québec expects to receive innovative,

players in cathode, anode, and cell production to make them part of North America’s battery manufacturing and

Investissement Québec, the

many people have of them. Investissement transformative proposals that will ensure

Québec government’s main economic

the industry’s sustainable growth and

The sector is a driver of growth and

development lever, plays a leading role

stimulate the Québec economy. It’s a

innovation for the entire mining industry,

in the development of the lithium-ion

collaborative undertaking that I am proud

according to Jean-François Béland, who

battery industry by providing funding and

to be a part of.” u

recycling logistics chain.

was named vice-president of Ressources Québec last February. The division of Investissement Québec is playing a central role in developing the battery sector. “The mining industry has always been important for the Québec government. With the electrification of transportation, those efforts are key to an integrated industrial policy that supports a vision of society focusing on sustainable development and the environment.

leaders IN SPECIALIZED DRILLING

Major Drilling is dedicated to providing world-class service to our partners across Canada. Contact us to let our experienced teams help you make sure your next specialized drilling project is safe, successful and on time. majorcanada@majordrilling.com

The collaboration between ecosystem stakeholders is exemplary,” says Béland. “The stars appear to be aligned for the success of this new sector.”

Are you looking to start a career in mining? We're hiring!

APPLY TODAY

Béland recalls that there are several good reasons why Québec is attracting international attention: an abundance of essential minerals (such as lithium,

hr.recruiting@majordrilling.com

Quebec Mining Review 2021/2022

OCTANT AVIATION – Votre expert de l’aviation au Canada

our les sociétés minières opérant dans le nord du Canada, les services aériens sont essentiels au transport de leurs ouvriers, à la livraison de marchandises et aux vols d’évacuation médicale (Medevac). Des transporteurs aériens sur lesquels on peut compter et des installations aéroportuaires fiables, ainsi que la sécurité de ces services, sont tous essentiels aux activités des sociétés minières. OCTANT Aviation est une firme d’experts-conseils spécialisée dans le transport aérien. Notre équipe de plus de 30 professionnels hautement qualifiés, est la seule au Canada à offrir un éventail complet d’expertise en transport aérien pouvant assurer le succès de vos projets. Nos experts sont là pour soutenir l’industrie minière dans ses opérations de transport aérien. Grâce à notre expérience d’environnements complexes et notre connaissance des réalités du terrain, nous sommes en mesure de répondre à vos besoins particuliers et de vous proposer les solutions les plus avantageuses économiquement en matière de transport aérien en région éloignée.

Préprojet • Conseils sur la conception de l’aérodrome et les coûts de construction • Repérage du site le plus approprié • Analyse des besoins en matière d’aviation et choix du meilleur type d’avion • Comparaison entre l’achat d’appareils et un contrat d’affrètement • Analyse de rentabilité et de retour sur investissement

Projet de construction • Études de préfaisabilité • Plans et devis et lancement d’appel d’offres pour la construction • Assurance de la conformité réglementaire de la nouvelle infrastructure • Achat des équipements aéroportuaires • Mise en place de la logistique opérationnelle de l’aéroport • Conception des procédures d’approche aux instruments

Services et gestion de transport aérien • Évaluation de transporteurs potentiels • Élaboration du devis d’appel d’offres • Négociation de contrats de transport aérien • Vérification de la sécurité et de la performance de transporteurs • Gestion et optimisation des contrats de transport aérien • Service de réservation, de répartition et de suivi des vols en tout temps

Gestion de l’infrastructure aéroportuaire • Rédaction de documents obligatoires : manuel d’exploitation, plan de mesures d’urgence • Dotation en personnel de l’aéroport et du contrôle aérien • Formation de services au sol (avitaillement en carburant, dégivrage, GPU, etc.) • Formation pour certificat restreint de radiotéléphoniste • Mise en œuvre d’un logiciel de gestion des installations aéroportuaires • Tenue d’exercices en cas d’urgence • Supervision de la gestion de l’infrastructure. u

OCTANT AVIATION – Your Canadian aviation expert

or mining companies operating in Canada’s north, air transport is essential for flying workers in and out, delivering cargo, and providing medevac flights. Reliable air carrier and airport service, and the safety of those services are all vital to mining companies’ operations. OCTANT Aviation is a consulting firm specializing in air transport. Our team of over 30 highly skilled professionals is the only one in Canada to offer a full spectrum of air transport expertise to help ensure the success of your mining projects. Our experience with complex environments and on-theground realities allows us to cater to your specific needs and offer you the most cost-effective solutions in remote air transport operations.

20 Revue minière du Québec

Our experts are here to support the mining industry with its air transport operations.

Pre-project: • Advise on airfield design and construction costs • Identify the most suitable site • Analyze aviation needs and select aircraft accordingly • Compare ownership and charter scenarios • Conduct business-case & return-on-investment study

Construction: • Carry out pre-feasibility assessment • Prepare plans and specifications for construction and issue call for tenders

• Oversee regulatory compliance of the new infrastructure • P urchase airport equipment • Set up the airport’s operational logistics • Develop instrument approach procedures

Air transport management and services: • Evaluate prospective carriers • Draft bid specifications • Negotiate air transport contracts • Audit carrier performance & safety • Manage and optimize air transport contracts • Provide 24/7 reservations, dispatch, and flight monitoring services

Airport infrastructure management: • Prepare mandatory documents: operations manual and emergency response plan • Provide air traffic controller and airport personnel • Train ground services team (refuelling, de-icing, GPU, etc.) • Provide restricted radio operator certified training • Implement airport management software • Conduct emergency exercises • Oversee infrastructure management. u

Quebec Mining Review 2021/2022

Activités d’échantillonnage en vrac en juin 2020 à la mine Granada. / Bulk sampling activity June 2020 at Granada.

Transformation et expansion majeures à la mine d’or Granada

ranada Gold Mine Inc. procède actuellement à la transformation et expansion de son ancien gisement aurifère situé à

5 kilomètres au sud de Rouyn-Noranda, le long de la très prolifique faille Cadillac, source de plus de 75 millions d’onces d’or au 20e siècle. Ce gisement est susceptible de devenir la prochaine mine à extraire de l’or dans la région, d’autant plus que les teneurs moyennes indiquées sont comparables à celles de plusieurs mines exploitées à l’heure actuelle en Abitibi. Granada a déjà obtenu

les permis requis pour entreprendre l’exploitation à ciel ouvert sur cette propriété. De plus, à la grande surprise des géologues, la société a découvert de façon inattendue un gisement de terres rares, semble-t-il important, situé vers l’extrémité nord de la propriété.

Expansion du gisement de Granada La société a franchi une étape importante en vue de convertir le gisement d’or de Granada en un corps minéralisé à haute teneur, lorsqu’elle a publié une estimation révisée de ses ressources en

Frank Basa, président et chef de la direction, examine l’or dans des roches du gisement de Granada. / Frank Basa, president and CEO, examining gold in the rocks at the Granada deposit.

22 Revue minière du Québec

janvier 2021 indiquant une teneur moyenne de 2,06 g/t Au pour la fosse à ciel ouvert (voir le tableau ci-contre). Cette teneur a doublé par rapport à celle de 1,06 g/t Au indiquée dans l’estimation précédente. Cette révision avait pour objectif d’augmenter la teneur moyenne en réduisant la taille de la fosse, et ce, afin de rendre l’exploitation plus rentable et d’accroître l’attrait du gisement. De plus, l’estimation de janvier 2021 contenait les premiers éléments d’une ressource mesurée et indiquée à une teneur moyenne de 4,03 g/t Au pour la partie souterraine du gisement. Cela correspond tout à fait à l’exploitation minière antérieure de la propriété. Dans les années 1930, l’exploitation souterraine a généré plus de 50 000 onces d’or, avec une teneur moyenne de 9,7 g/t d’or. Depuis, l’échantillonnage en vrac a enregistré des teneurs en surface de l’ordre de 3,5 à 5 g/t d’or. Granada a récemment terminé 30 000 mètres d’un programme de forage prévu de 120 000 mètres et les résultats obtenus ajoutent du poids à l’idée qu’une augmentation importante est possible lors de la prochaine mise à jour des ressources. La société a déclaré auparavant que, une fois le programme de forage prévu achevé, son objectif ultime est un accroissement potentiel de la taille du gisement allant de 2,5 à 3,0 millions d’onces, dont la plupart des ressources seraient souterraines. La société a foré à plusieurs endroits autour et sous la fosse telle que délimitée à l’heure actuelle et a également foré des trous plus profonds au nord de la fosse. En fait état l’annonce du 11 août 2021 selon laquelle, lors d’un forage intercalaire, la société a recoupé un intervalle titrant 7,63 g/t Au sur 5 mètres à 886 mètres de profondeur. Cet intervalle comprenait une section à teneur particulièrement élevée titrant 53,5 g/t Au sur 0,65 mètre.

Découverte inattendue de terres rares Le 23 mars 2021, la société annonçait la découverte inattendue d’un gîte de terres rares et de métaux alcalins de valeur élevée à son projet aurifère Granada.

Mise à jour révisée des ressources minérales selon un nouveau scénario de base, détaillant la portion exploitable en fosse et la portion souterraine Type Catégorie Mesurées Indiquées En fosse Mesurées et indiquées Présumées Mesurées Indiquées Sous terre Mesurées et indiquées Présumées

Tonnes 3 756 000 1 357 000 5 113 000 34 000 37 000 807 000 844 000 1 244 000

Or (g/t) 1,89 2,55 2,06 11,29 4,22 4,02 4,03 6,33

Onces d’or 228 000 111 000 339 000 12 000 5 000 104 000 109 000 253 000

1. Les seuils de coupure sont basés sur un prix de l’or à 1 600 $ US l’once, un taux de change de 0,76 $ US = 1 $ CA et un taux de récupération de l’or à 93 %. 2. Les ressources minérales délimitées par la fosse sont présentées selon un seuil de coupure de 0,9 g/t Au, à l’intérieur d’un tracé de fosse conceptualisé. 3. Les ressources minérales souterraines sont présentées selon un seuil de coupure de 3,0 g/t Au, au sein de volumes raisonnablement exploitables.

Lorsque les géologues ont analysé les carottes de couleur inhabituelle extraites au cours du forage en direction des veines d’or dans le secteur nord de la propriété, ils ont été surpris de découvrir qu’elles contenaient les métaux suivants : césium (Cs), rubidium (Rb), scandium (Sc), zirconium (Zr), cérium (Ce), gallium (Ga), hafnium (Hf), néodyme (Nd) et strontium (Sr), de même que d’autres éléments figurant sur les listes de métaux critiques publiées par les gouvernements des États-Unis et du Canada. Le gisement semble particulièrement riche en rubidium, un métal de grande valeur qui compte de nombreuses applications industrielles, notamment sur le marché en pleine évolution des batteries d’accumulateurs aux ions de sodium. La société entreprend à l’heure actuelle des forages supplémentaires, afin de déterminer la taille et l’étendue de cette découverte. En outre, Granada a annoncé le 30 juin 2021 qu’elle avait planifié des tests préliminaires aux installations de SGS à Lakefield, en Ontario, à l’aide du procédé hydrométallurgique Re-2Ox de Canada Silver Cobalt Works Inc. respectueux des normes sur l’environnement, afin d’évaluer la récupération potentielle de la minéralisation en rubidium et la possibilité d’utiliser le procédé Re-2Ox

pour la lixiviation et la production de sels de rubidium en tant que sous-produit du traitement de l’or.

Mise à jour des ressources aurifères SGS Canada a procédé à la mise à jour des ressources aurifères du projet de Granada Gold à Rouyn-Noranda, Québec, mise à jour décrite par la suite dans un communiqué publié le 29 janvier 2021. Le rapport final a été déposé le 15 mars 2021, avec date de prise d’effet fixée au 15 décembre 2020. Le rapport technique, conforme au Règlement 43-101, s’intitule Granada Gold Project Mineral Resource Estimate Update, Rouyn-Noranda, Québec, Canada, et a été rédigé par Yann Camus, ing., et Maxime Dupéré, B. Sc., géo., tous deux de SGS Canada Inc.

Personne qualifiée Les renseignements techniques de ce communiqué ont été révisés par Claude Duplessis, ing., de GoldMinds Geoservices Inc., membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec et personne qualifiée conformément aux dispositions du Règlement 43-101. D’autres renseignements sont disponibles sur le site Web de Granada www.granadagoldmine.com. u Quebec Mining Review 2021/2022

Major transformation and expansion underway at Granada Gold Mine

ranada Gold Mine Inc. is currently in the process of transforming and expanding its past-producing gold deposit located five kilometres south of Rouyn-Noranda along the highly prolific Cadillac Break, the source of more than 75 million ounces of gold production over the past century. The deposit has the potential to become the next producing gold mine in the area especially since the indicated average grades are comparable to many of Abitibi’s currently producing mines. The company has already obtained permits needed to begin open-pit mining at the property. In addition, in a major surprise to the geologists, the company unexpectedly discovered an apparently sizeable rare earth deposit located towards the north end of the property.

Expansion of the Granada deposit

Native gold frequently found at Granada. / Or natif que l’on retrouve fréquemment à Granada.

24 Revue minière du Québec

The company took a major step forward to converting the Granada gold deposit into a high-grade ore body when it published a revised resource estimate in January 2021 indicating an average grade of 2.06 grams per tonne Au for Granada’s open pit (see table next page). This doubled the grade from 1.06 grams per tonne Au shown in the previous estimate. The objective of the revision was to raise the average grade by reducing the size of the pit in order to make mining more profitable and to increase the deposit’s attractiveness. In addition, the January 2021 estimate contained the beginnings of a measured and indicated resource at an average 4.03 grams per tonne Au for the underground portion of the deposit. This is very much in keeping with the past mining on the property. Underground

The company has drilled in several places around and underneath the currently defined pit and has also drilled deeper holes to the north of the pit.

Updated mineral resource estimate base case with details for both the open pit portion and the underground portion Type Category Measured1 In Pit Indicated Measured + Indicated Inferred Measured Indicated Underground Measured + Indicated Inferred

Tonnes 3,756,000 1,357,000 5,113,000 34,000 37,000 807,000 844,000 1,244,000

Au (g/t) 1.89 2.55 2.06 11.29 4.22 4.02 4.03 6.33

Gold Ounces 228,000 111,000 339,000 12,000 5,000 104,000 109,000 253,000

1. Cut-off grades are based on a gold price of US$1,600 per ounce, a foreign exchange rate of US$0.76 for CA$1, a gold recovery of 93 per cent. 2. Pit constrained mineral resources are reported at a cut-off grade of 0.9 g/t Au within a conceptual pit shell. 3. Underground mineral resources are reported at a cut-off grade of 3.0 g/t Au within reasonably mineable volumes.

mining in the 1930s produced more than

Rare earth surprise

50,000 ounces of gold from underground

On March 23, 2021, the company announced that it had unexpectedly discovered a high-value rare earth and alkali metals deposit at Granada. The geologists were surprised by what they found when they assayed the unusualcolour drill core encountered in drilling on the way down to the gold veins in the northern part of the property. Initial indications are that it contains cesium (Cs), rubidium (Rb), scandium (Sc), zirconium (Zr), cerium (Ce), gallium (Ga), hafnium (Hf), neodymium (Nd), strontium (Sr), and other elements that are included on critical metals lists published by the U.S. and Canadian governments. The deposit appears to be particularly rich in rubidium, which is a particularly high-value mineral used in many industrial applications, including the fast-evolving sodium-ion storage battery market. The company is undertaking further drilling in order to determine the size and extent of this discovery. In the meantime, the company announced on June 30, 2021 that it has arranged preliminary test work at SGS Lakefield, Ontario using Canada Silver Cobalt Works Inc.’s Re-2Ox environmentally compliant hydrometallurgical process in order to evaluate the potential recovery

workings with a grade averaging 9.7 g/t gold. Bulk sampling since then has recorded surface grades in the range of 3.5 to 5 g/t gold. Granada has recently completed 30,000 metres of a planned 120,000-metre drill program and the results support the view that a significant increase in the next resource update is possible. The company has previously stated that its ultimate goal with the eventual completion of the planned drill program is to potentially increase the deposit’s size up to 2.5 to 3.0 million ounces with most of the resources underground. The company has drilled in several places around and underneath the currently defined pit and has also drilled deeper holes to the north of the pit. An example is the August 11, 2021 announcement that during infill drilling the company intersected 7.63 grams per tonne Au over five metres at 886.0 metres below the surface. This intersection included a particularly high-grade section grading 53.5 grams per tonne Au over 0.65 metres.

of rubidium mineralization and the subsequent amenability of the Re-2Ox process for the leaching and production of rubidium salts as a by-product of gold processing.

Updated gold mineral resource The updated gold resource at the company’s Granada Gold project in Rouyn-Noranda, Québec was estimated by SGS Canada and outlined in a January 29, 2021 news release. The final report was filed March 15, 2021 with an effective date of December 15, 2020. The 43-101 Technical Report is titled: Granada Gold Project Mineral Resource Estimate Update, Rouyn-Noranda, Québec, Canada, authored by Yann Camus, P.Eng. and Maxime Dupéré, B.Sc, géo. Both of SGS Canada Inc.

Qualified person The technical information in this article has been reviewed by Claude Duplessis, P.Eng., GoldMinds Geoservices Inc., a member of the Québec Order of Engineers and a qualified person in accordance with National Instrument 43-101 standards. Additional information is available at Granada’s website at www.granadagoldmine.com. u

Quebec Mining Review 2021/2022

Corporation Métaux Précieux du Québec (QPM) En route vers la découverte de la prochaine mine d’or à la Baie-James Figure 1 : Projet Sakami - Aperçu avec les contours d’épaisseur x teneur de la zone minéralisée. / Figure 1: Sakami project – Overview with grade x thickness contours of the mineralized zone.

PM a été établie dans le but de trouver la prochaine mine d’or dans la région de la Baie-James au Québec. En 2020 et 2021, la découverte d’une extension d’une longueur de 3,5 km du gisement existant de La Pointe sur son projet phare Sakami a généré des résultats de forage très prometteurs et une série d’annonces encourageantes. Cette découverte est située sur une structure favorable longue de 23 kilomètres. Dans un tel contexte, l’entreprise envisage de multiplier les forages. QPM cherche à repérer un gisement de plusieurs millions d’onces et d’une taille suffisante pour être vendu à une entreprise en mesure de l’exploiter. Le projet approche de l’étape de l’estimation des ressources minérales, laquelle génère le plus de valeur. Parallèlement, nous effectuons des essais métallurgiques préliminaires dont les résultats sont attendus avant la fin de l’année. La société possède également des droits d’exploration sur des secteurs importants de la Baie-James. QPM croit que cette région se compare bien à la prolifique région aurifère de l’Abitibi au Québec, il y a 100 ans. À l’heure actuelle, la société n’en est qu’à ses débuts et de nombreuses découvertes restent à faire.

26 Revue minière du Québec

En plus de la découverte de La Pointe Extension dans le cadre du projet Sakami, QPM a aussi découvert le prospect Lloyd à Elmer Est. Ce prospect est une découverte intéressante, car il s’agit d’une zone où Exploration Azimut avait annoncé une découverte importante au début de l’année 2020. QPM avait déjà des projets dans ce secteur, où elle avait effectué des travaux de surface. Une étude de ciblage approfondie a été menée à l’aide de techniques d’intelligence artificielle (IA) appliquées par GoldSpot Discoveries, un actionnaire important de QPM. L’IA a permis de se concentrer sur des zones qui n’étaient pas forcément évidentes, mais elle ne remplace pas le jugement de géologues expérimentés et une bonne connaissance du territoire. La géologie demeure d’une importance capitale. Sur la base des résultats de cette étude et ceux d’un levé magnétique aéroporté, des géologues se sont rendus sur place et ont découvert le prospect Lloyd. Deux séries d’échantillonnage ont été effectuées, et bien que ce ne soit que le début, les résultats sont très encourageants. D’autres travaux de surface sont présentement en cours pour évaluer à sa juste valeur le potentiel de ce projet en vue d’un forage éventuel.

QPM a bien réussi à monétiser ses actifs non stratégiques situés à l’extérieur de la région de la Baie-James. Au cours des trois dernières années, la société a monétisé sept actifs, ce qui a donné lieu à une valeur en espèces de près de 10 M$ et à des paiements en actions équivalant à environ 1 M$. Le projet de terres rares de Kipawa est la transaction la plus récente et la plus importante, avec des paiements en espèces de 8 M$ sur quatre ans. Ces montants contribuent fortement au financement des activités de la société. L’équipe de QPM comprend des explorateurs qui connaissent bien la BaieJames et qui entretiennent une solide relation de travail avec les communautés cries locales. Il y a deux communautés cries à proximité : Chisasibi et Wemindji. Ce sont des communautés bien établies, dotées de services d’infrastructure et reliées par une route. Les relations communautaires dans la région ont toujours été bonnes, avant même l’exploitation de la mine d’or Éléonore. Dans les années 1970, la Convention de la Baie-James et du Nord québécois a été signée, à l’époque de la construction de lignes électriques par Hydro-Québec, et depuis, deux autres ententes ont été conclues en vue de promouvoir le développement économique de la région. Bien qu’éloigné, ce territoire est accessible et il est possible d’y travailler 12 mois par année à un coût raisonnable. Bien que QPM soit une petite société d’exploration, elle s’est engagée à créer des partenariats le plus tôt possible. Des membres des communautés cries font partie des équipes de forage et du campement. La prochaine étape consiste

Figure 2 : Projet Sakami - Cadre géologique. / Figure 2: Sakami project - Geological setting.

à établir des partenariats et à conclure une entente plus officielle. La société a également annoncé la nomination de deux femmes, Paola Farnesi et Julie Robertson, à titre d’administratrices indépendantes. La conjonction de leur talent et de leur vaste expérience dans les domaines de l’exploitation minière et du financement, ainsi que leur expérience en tant qu’administratrices et dirigeantes de sociétés cotées en bourse, vient renforcer son conseil d’administration et en accroître la diversité. QPM possède une base d’actionnaires solide qui comprend Newmont Corporation et diverses institutions québécoises. Grâce à un prix de l’or favorable et à des progrès continus à la Baie-James, QPM avance à grands pas vers la découverte

du prochain gîte aurifère dans la région. Dans la poursuite de cet objectif, la société poursuit ses activités de manière sécuritaire et écoresponsable et en étroite

collaboration avec les communautés cries locales, ce qui est essentiel pour créer de la valeur pour tous les actionnaires et les parties prenantes. u

Figure 3 : Projet Elmer Est - Prospect Lloyd - Vue aérienne de la veine aurifère. / Figure 3: Elmer East project – Lloyd prospect, aerial view of gold-bearing vein.

Quebec Mining Review 2021/2022

Québec Precious Metals Corporation (QPM) Progressing well to finding the next gold mine in James Bay, Québec Figure 4: Elmer East project – Lloyd prospect - Gold-bearing vein. / Figure 4 : Projet Elmer Est - Prospect Lloyd - Veine aurifère.

uébec Precious Metals (QPM) was created to find the next gold mine in the James Bay region of Québec. In 2020 and 2021, very positive drill results and news flow have been generated following the discovery of a 3.5-kilometrelong extension of the existing La Pointe deposit on its Sakami flagship project. This discovery is located on a favourable structure that is 23 kilometres long. The company’s plan is to continue to drill, drill, and drill. QPM’s objective is to identify

a multimillion ounce deposit that will be of a size that is sufficient to be sold to a company who can develop it. It is advancing to the mineral resource estimate stage, which is the stage where the most value is generated. In parallel, preliminary metallurgical testing is underway with results expected before the end of the year. The company also has exploration rights on significant areas of James Bay. QPM believes James Bay compares well with the prolific Abitibi gold region in Québec 100 years ago. It is still scratching

Figure 5: Proceeds from non-core assets since 2018. / Figure 5 : Revenus provenant des actifs non stratégiques depuis 2018.

28 Revue minière du Québec

the surface and there are many discoveries to be made. In addition to the La Pointe Extension discovery at Sakami, QPM also discovered the Lloyd prospect at Elmer East. Elmer East is an interesting discovery because this is an area where Azimut Exploration announced a significant discovery in early 2020. QPM had projects in the area and had done some surface work. A comprehensive targeting study was conducted with the assistance of artificial intelligence (AI) techniques applied by GoldSpot Discoveries, a significant shareholder of QPM. AI helped focus on areas that may not be so obvious, but it does not replace the judgment of experienced geologists and knowledge of the territory. Geology remains of paramount importance. Based on the results of this study, and those of a magnetic airborne survey, geologists went to the field and made the Lloyd prospect discovery. Two rounds of sampling were carried out, and although it is early days, the results are very encouraging. More surface work is being done in 2021 to further assess and better understand the potential of this project with a view of eventually drilling. QPM has had good success with the monetization process of its non-core assets located outside the James Bay region. Over the last three years, the company has monetized seven assets resulting in a cash value of close to $10 million and share payments equivalent to about $1 million. The Kipawa rare earth project is the most recent and significant transaction with cash payments of $8 million over four years. These amounts

Figure 6: Sakami project location. / Figure 6 : Localisation du projet Sakami.

help significantly with the company’s exploration funding. QPM’s team includes explorers who know James Bay well and is developing a strong working relationship with the local Cree community. There are two Cree communities nearby: Chisasibi and Wemindji. These are well established communities with infrastructure services, and they are connected by road. The area has historically had good community relations even before the development of the Éléonore mine. In the 1970’s, when Hydro Québec came in to build power lines, The James Bay and Northern Québec Agreement was signed, and there have been two other agreements since then to foster economic development. Although remote, this area is accessible and it is possible to work there 12 months a year at a reasonable cost. QPM is a small exploration company, but

is committed to creating partnerships at

has a strong shareholder base that includes

the earliest possible stage. It has included

Newmont Corporation and Québec

Crees as part of drilling and camp crews.

institutions.

The next step is to develop a more

With a favourable gold price

formal engagement and partnerships. The

environment and continued progress

company also announced the appointment

in James Bay, QPM is making significant

of two independent women to its board of

strides to finding the next gold mine in

directors: Paola Farnesi and Julie Roberston.

the region. This is done by continuing

The combination of their talent and vast

to operate in a safe, environmentally

experience in mining, financing, and as

responsible manner and in close

directors and officers of publicly traded

collaboration with the local Cree

companies, further strengthens its board

communities. This is key to creating value

and improves the board’s diversity. QPM

for all shareholders and stakeholders. u

FINDING JAMES BAY’S

NEXT GOLD MINE Quebec Precious Metals Corporation (QPM) is a successful gold explorer with a district-scale land package in the Eeyou Istchee James Bay territory • Strong potential to find mineralized zones that will increase the project size. • New gold mineralized system with several high-grade grab samples

Jean-François Meilleur

Normand Champigny

President

Chief Executive Officer Tel.: 514 979-4746 nchampigny@qpmcorp.ca

Tel.: 514 951-2730 jfmeilleur@qpmcorp.ca TSX.V: QPM

OTCQB: CJCFF

FSE: YXEP

Quebec Mining Review 2021/2022

Des minéraux de batterie écologiques au service de la révolution énergétique Pleins feux sur le projet minier Matawinie !

Situé à seulement 150 km au nord de Montréal, le gisement de graphite de calibre mondial Matawinie de Nouveau Monde constitue le plus grand projet d’exploitation de graphite en Amérique du Nord et en Europe. / Located only 150 kilometres north of Montréal, Nouveau Monde’s Matawinie Graphite Project is a world-class deposit that constitutes the largest projected graphite operation in North America and Europe.

ue de changements en un an ! L’année 2020 a pris le monde par surprise, mettant des vies en

péril, confinant des pays, perturbant les chaînes d’approvisionnement et fragilisant l’économie mondiale. Bien que le coronavirus SRAS-2 soit toujours présent, l’année 2021 a été marquée par un nouveau regain d’énergie, d’innovation et d’investissements, pendant que nous apprenons à vivre avec cette nouvelle réalité. Les mesures de relance et l’évolution des comportements des consommateurs ont également accéléré la révolution énergétique. Les méga-usines de fabrication de batteries se sont multipliées, passant de 127 en 2020 à 225 à ce jour (source : Benchmark Mineral Intelligence,

30 Revue minière du Québec

août 2021). Par contre, la capacité d’extraction des matières premières n’a pas encore rattrapé son retard.

Le minéral sous-estimé On accorde une grande attention au lithium, au nickel et au cobalt, mais la principale matière première des batteries aux ions de lithium est...le graphite! Premier choix des fabricants, le graphite naturel est appelé à voir sa demande croître de façon exponentielle. L’entreprise Nouveau Monde Graphite est idéalement positionnée pour répondre aux besoins des marchés de batteries en plein essor, en tant qu’alternative verte et fiable à la chaîne d’approvisionnement contrôlée par la Chine. Nouveau Monde est en train de mettre sur pied une exploitation capable de fournir les quantités requises par les principaux équipementiers automobiles

d’origine et fabricants de batteries. Les estimations les plus récentes de sa propriété de graphite Matawinie indiquent 120,3 Mt de ressources mesurées et indiquées, combinées à une teneur de 4,26 % de Cg.

Pleins feux sur le projet minier Matawinie ! Après une évaluation environnementale rigoureuse, le gouvernement du Québec a autorisé plus tôt cette année le projet minier Matawinie de Nouveau Monde. Situé à seulement 150 km au nord de Montréal, le gisement de calibre mondial de l’entreprise constitue le plus grand projet d’exploitation de graphite en Amérique du Nord et en Europe. Les plans de Nouveau Monde prévoient des mesures de développement durable, telles qu’un système de gestion intégrée de l’eau, la codisposition des résidus miniers,

la restauration progressive du site et la protection de la biodiversité. De la mise en valeur d’une mine et de l’éco-ingénierie à la métallurgie et à la gestion de projets, l’entreprise a réuni une équipe chevronnée pour mener à bien la réalisation du projet Matawinie. Nouveau Monde a signé une entente avec le géant de l’industrie Caterpillar pour concevoir, fabriquer et tester des véhicules Cat® à zéro émission, dans le but de constituer une flotte minière entièrement électrique, une première mondiale pour une mine à ciel ouvert. L’extraction prévue de 100 000 tonnes

par an (tpa) de graphite de haute qualité fera partie de la stratégie de valeur ajoutée de Nouveau Monde. En se concentrant sur le développement de tous les maillons de la chaîne de valeur, de la mine aux matériaux d’anode, afin d’offrir un approvisionnement traçable et carboneutre aux fabricants de batteries, Nouveau Monde met au point des processus brevetés et travaille à la création d’une plateforme technologique élargie pour une production de pointe. Nouveau Monde cherche à se positionner comme l’un des contributeurs clé à la révolution énergétique. Ayant pour

objectif des opérations commerciales d’ici 2023, l’entreprise élabore présentement des solutions carboneutres avancées de matériaux à base de graphite à l’intention des marchés en pleine expansion des piles à combustible et des batteries aux ions de lithium. Avec ses opérations à faible coût et des critères ESG enviables, Nouveau Monde aspire à devenir un fournisseur stratégique des principaux fabricants de batteries et de véhicules au monde en leur offrant des matériaux avancés performants et fiables, tout en privilégiant le développement durable et la traçabilité de la chaîne d’approvisionnement. u

Quebec Mining Review 2021/2022

Green battery minerals to power the energy revolution Spotlight on the Matawinie Mining Project

hat a difference a year can make! 2020 took the world by surprise, threatening lives, locking down countries, disturbing supply chains, and fragilizing the global economy. While the COVID virus is still present, 2021 has been marked by a new influx of energy, innovation, and investments as we learned to live with this new reality. Stimulus packages and changing consumer behaviours have also accelerated the energy revolution. Battery mega factories have multiplied from 127 in 2020 to 225 as of today (source: Benchmark Mineral Intelligence, August 2021). However, raw material production capacity has yet to catch up.

The overlooked mineral Great attention is given to lithium, nickel, and cobalt, but the number-one input of lithium-ion batteries is… graphite! As the top choice of manufacturers,

natural graphite is set to face exponential growth in demand. Nouveau Monde Graphite is ideally situated to cater to the booming battery markets as a green and reliable alternative to China’s controlled supply chain. Nouveau Monde is working towards developing an operation that can provide the volumes required by major auto OEMs and battery manufacturers; the most recent estimates for its Matawinie graphite property indicate 120.3 Mt combined measured and indicated resources at a 4.26 per cent Cg grade.

Spotlight on the Matawinie Mining Project Following a rigorous environmental review, the Québec Government authorized Nouveau Monde’s Matawinie mining project earlier this year. Located only 150 kilometres north of Montréal, the company’s world-class deposit constitutes the largest projected graphite operation in North America

Following a rigorous environmental review, the Québec government authorized Nouveau Monde’s Matawinie mining project earlier this year. 32 Revue minière du Québec

and Europe. Nouveau Monde’s plans incorporate sustainable development measures such as an integrated water management system, co-disposal of mine tailings, progressive site restoration, and biodiversity protection. From mine development and ecoengineering to metallurgy and project management, the company has assembled a seasoned team to successfully execute the Matawinie construction. In addition, Nouveau Monde signed an agreement with industry-giant Caterpillar to develop, test, and produce Cat® zero-emission machines to constitute an all-electric mining fleet, a world first for an open-pit mine. The projected 100,000 tonnes per annum of high-quality graphite material production will form part of Nouveau Monde’s value-added strategy. Focused on developing the entire value chain from mine to anode materials to provide a traceable and carbon-neutral source for battery manufacturers, Nouveau Monde is developing proprietary processes and initiating the construction of an extended technological platform for advanced manufacturing. Nouveau Monde is striving to become a key contributor to the sustainable energy revolution. Targeting commercial operations by 2023, the company is developing advanced carbon-neutral graphite-based material solutions for the growing lithium-ion and fuel cell markets. With low-cost operations and enviable ESG standards, Nouveau Monde aspires to become a strategic supplier to the world’s leading battery and automotive manufacturers, providing high-performing and reliable advanced materials while promoting sustainability and supply chain traceability. u

NETZSCH Pumps in the Mining Industry

Challenge us! We offer Proven Pumping Solutions  Reduce the cost of wear  Convey aggressive media  Pump slurries with very high NEMO® Progressing Cavity Pump

solids content  Transport highly abrasive, dense and viscous media  Save time and money on maintenance

Applications TORNADO® T2 Rotary Lobe Pump

Dewatering Skids

         

Slurry transfer including coal water mixtures Thickener underflow Dewatering Wastewater treatment Explosive metering Backfilling Yellow cake Leachates Gland seal water Chemical metering

NETZSCH Canada, Inc. Tel: 705-797-8426 ntc@netzsch.com www.pumps.netzsch.com

La prochaine génération de découvertes Sites des projets de Kenorland au Canada./ Kenorland project locations.

enorland Minerals Ltd. est une société canadienne d’exploration minière qui vise à se positionner comme chef de file de la

prochaine génération de découvertes de gisements. Dirigée par une équipe de géoscientifiques hautement qualifiés, la société est centrée sur le repérage et l’acquisition de terres d’une grande superficie dans des endroits peu explorés jusqu’à présent, à l’intérieur de zones où il y a des réserves minérales prouvées, souvent là où une grande partie de la composition géologique favorable de terranes recouverts est inconnue. Le choix initial d’une zone est la première étape déterminante du succès de l’exploration minière. Afin de repérer les meilleures perspectives d’exploration, Kenorland intègre la numérisation et la compilation exhaustive de données historiques, en s’appuyant sur un ensemble unique de données exclusives. Par la suite, la première étape de la démarche de l’équipe sur le terrain consiste en une exploration systématique à grande échelle, à l’aide de techniques géochimiques et géophysiques avancées,

Sites des projets au Québec. / Québec project locations.

afin de sélectionner les cibles les plus prometteuses, qui passent ensuite à l’étape du forage. En 2020, c’est en procédant ainsi que l’équipe de Kenorland a découvert le système à haute teneur en or Regnault, dans le cadre du projet Frotet dans le nord du Québec. Kenorland privilégie une approche de l’exploration minière qui atténue les risques, avec l’acquisition continuelle de nouveaux projets en vue, ainsi que l’établissement de partenariats stratégiques sur divers projets avec des sociétés minières de premier plan. Détentrice d’une concession minière

Sites des projets en Alaska. / Alaska project locations.

34 Revue minière du Québec

de plus d’un million d’acres de terrain prometteur, répartis sur sept projets en

Échantillons de carottes du trou 20RDD007 de la découverte du système Regnault (8,47 g/t Au à 29 m de profondeur) – Projet Frotet, QC. / Regnault Discovery Drill Hole 20RDD007 (29m at 8.47 g/t Au) – Frotet Project, QC 2020.

pleine exploration au Québec, en Ontario et en Alaska, ainsi que d’un portefeuille supplémentaire de capitaux et de droits de redevances, Kenorland est bien placée pour créer une énorme valeur pour ses actionnaires. En 2021, Kenorland mène sa plus grande année d’exploration à ce jour, avec d’importantes campagnes de forage sur deux de ses projets en phase de

Mise en évidence d’une carotte du trou de forage de Regnault 21RDD024 (84,52 m : 238,80 g/t Au) – Projet Frotet, QC 2021. / Regnault Drill Hole Highlight 21RDD024 (84.52m: 238.80 g/t Au) – Frotet Project, QC 2021.

découverte, ainsi que de l’exploration de surface additionnelle permettant de

y compris deux campagnes de forage en

faire progresser vers le forage un train de

cours. Au Québec, le projet Frotet a connu

des autres entreprises par une pléthore

projets en préparation sur des sites vierges.

une croissance et un succès énormes et

Cette année, 17 M$ ont été dépensés dans

d’activités.

la société est très optimiste alors qu’elle

l’ensemble du portefeuille de Kenorland,

arrive à mi-chemin de son programme

dont 7 $M à même ses fonds propres.

de forage de 18 000 mètres. Au projet

La plupart des activités mentionnées ci-

Healy en Alaska, le forage s’est poursuivi

dessus sont en cours et la société s’attend

tout au long de l’été et les résultats sont

à publier un plus grand nombre d’annonces

attendus avec impatience dans les mois à

tout au long de l’automne.

venir. Kenorland a récemment commencé

Cette année, Kenorland s’est démarquée

« Nous avons toujours eu pour mission de maximiser le rendement des actionnaires par le succès de nos explorations, affirme M. Zach Flood, président et PDG de Kenorland Minerals Ltd. Nous pensons que l’envergure,

à négocier ses actions hors bourse, ce qui

la créativité et la flexibilité sont

mise à jour de ses activités d’exploration

accroît sa visibilité et son accessibilité pour

fondamentales pour créer de la valeur et

faisant état de nombreux projets à fort

les actionnaires actuels et potentiels des

de l’optionnalité au sein d’un portefeuille

impact dans l’ensemble de son portefeuille,

États-Unis et du monde entier.

d’exploration. » u

L’entreprise a publié récemment une

Quebec Mining Review 2021/2022

The next generation of discoveries

enorland Minerals Ltd. is a Canadian-based mineral exploration company with an objective to lead the next

generation of discoveries. Led by a team of highly skilled

In 2021, Kenorland is carrying out its largest year of exploration to date with significant drill campaigns on two of its discovery staged projects, along with additional surface exploration advancing the pipeline of greenfields projects to drill stage.

geoscientists, the company is focused on identifying and acquiring large land

continual project acquisitions to fill the

high-impact project updates across the

pipeline along with the formation of

portfolio, including two drill campaigns

proven minerals districts, often where

strategic project partnerships with industry-

currently underway. In Québec, the Frotet

much of the prospective geology is

leading mining companies. With over a

project has seen enormous growth and

unknown and concealed within covered

million acres of prospective ground across

success, and sentiment is high as the

terranes. This initial area selection is the

seven actively explored projects within

company nears the half-way mark of its

critical first step to exploration success

Québec, Ontario, and Alaska, along with an

current 18,000-metre drill program. At

and Kenorland integrates extensive

additional portfolio of equity and royalty

the Healy Project in Alaska, the drill has

historical data digitization and compilation,

interests, Kenorland is well positioned to

been spinning all summer long with highly

leveraging a unique proprietary dataset

create immense shareholder value.

anticipated results to be announced in the

positions in underexplored areas within

to seek out the best exploration opportunities.

In 2021, Kenorland is carrying out its

coming months. Kenorland also recently

largest year of exploration to date with

began trading on the OTC, expanding

significant drill campaigns on two of its

visibility and accessibility to current and

begins with large-scale systematic

discovery staged projects, along with

prospective U.S. and global shareholders.

exploration using advanced geochemical

additional surface exploration advancing

and geophysical techniques to screen

the pipeline of greenfields projects to drill

this year as this company separates itself

these areas for the most prospective

stage. A total of C$17 million is being spent

from the herd.

targets which are then advanced to drill-

across Kenorland’s portfolio this year,

stage.

including C$7 million sole-funded by the

been to maximize shareholder return

Their approach on the ground then

In 2020 this process led the Kenorland

There has been no shortage of activities

“Our mission at Kenorland has always

company. Much of the above-mentioned

through exploration success,” says Zach

team to the grassroots discovery of the

activities are ongoing and the company

Flood, president and CEO of Kenorland

Regnault high-grade gold system, within

expects increased news flow throughout

Minerals Ltd. “We believe that scale,

the Frotet Project in northern Québec.

the fall.

creativity, and flexibility are fundamental

Kenorland employs a risk-mitigated approach to mineral exploration with

36 Revue minière du Québec

The company recently issued an exploration update speaking to numerous

to building value and optionality within an exploration portfolio.” u

JUNE 13 -15 IN PERSON TORONTO, CANADA

JUNE 28 -29 ONLINE ANYWHERE

Access top-quality programming Reconnect with a diverse community of exhibitors Gain insight from industry experts Valuable networking opportunities

#PDAC2022

Valeur ajoutée grâce à un aperçu en temps réel du processus de production Introduction La pression croissante de la concurrence et une règlementation de plus en plus contraignante obligent à mettre en place des processus plus efficaces. La gestion en temps réel permet un contrôle rapide et précis des paramètres essentiels de votre processus. Elle permet de gagner du temps, d’éviter les gaspillages coûteux et assure le respect des caractéristiques techniques des produits. Le système Epsilon Xflow a été conçu pour l’analyse en continu de la composition élémentaire de liquides. Il fournit des renseignements en temps réel sur les opérations quotidiennes. Les études de cas ci-dessous illustrent comment la surveillance élémentaire en ligne avec l’Epsilon Xflow permet de : 1. C ontrôler le procédé d’extraction électrolytique, afin de réduire les dépenses en énergie ; 2. S urveiller et contrôler les procédés d’extraction par solvant ; 3. Vérifier la composition des effluents miniers.

Figure 1. L’Epsilon Xflow analyse en temps réel les éléments dans une solution liquide. / Figure 1: The Epsilon Xflow, real-time liquid elemental analyser.

38 Revue minière du Québec

Contrôle des procédés d’extraction par électrolyse et par solvant La surveillance des éléments visant à assurer l’efficacité et la stabilité du procédé d’extraction électrolytique permet de réagir de manière proactive aux variations de la concentration des éléments en diminuant ou en augmentant le courant électrique. La consommation d’énergie est le principal facteur ayant une incidence sur les coûts d’une installation d’électrolyse. Un aperçu du processus en temps réel et un contrôle optimal du processus peuvent aider à éviter les scénarios suivants : 1. Concentration trop faible de l’analyte : - Procédé électrolytique inefficace; -G aspillage d’énergie, faute de diminuer le courant électrique; -R éduction de la capacité de traitement, car les solutions restent plus longtemps dans le bain; -R éduction du métal extrait, donc moins de rentabilité; - P roduction au ralenti, donc perte de revenus.

2. Concentration trop élevée de l’analyte : - Consommation d’énergie sans augmentation de la production, donc perte de revenus; - Concentration trop élevée de métaux pour l’extraction électrolytique; la lixiviation doit être reprise. En plus de rendre le processus plus efficace, une meilleure stabilité augmente la capacité de traitement et les marges.

Surveillance de la récupération sur place des métaux Les procédés d’extraction par solvant tels que la lixiviation sur place, également connue sous le nom d’extraction par solution ou de récupération sur place, sont utilisés pour extraire les métaux précieux des minerais à l’aide d’un procédé hydrométallurgique. Ces procédés d’extraction peuvent être utilisés pour extraire l’uranium et le cuivre de minerais à faible teneur. L’utilisation de l’analyse élémentaire en ligne pour surveiller la solution de lixiviation permet aux opérateurs de commuter entre plusieurs flux de

Figure 2. Mesures de répétabilité pendant cinq jours de l’un des échantillons testés. / Figure 2. Repeatability measurement over five days of one of the setup samples. Iron = Fer | Uranium = Uranium | Time (days) = Temps (jours)

l’uranium de sa roche hôte. Le graphique ci-contre présente les résultats d’un test de répétabilité avec une grande précision. L’un des échantillons testés a été mesuré pendant cinq jours. L’Epsilon Xflow s’est avéré d’une grande précision avec un écarttype relatif d’environ 0,5 % pour chacun des trois composés. Un seuil minimal de détection (SMD, 3 sigma) a été calculé en utilisant un échantillon témoin de H2SO4. Pendant une mesure de 60 secondes, le SMD rapporté pour l’uranium est de 0,9 mg/kg et de 0,6 mg/kg pour le fer.

Surveillance des effluents miniers

puits d’injection et d’extraction afin de garantir une composition optimale pour le traitement ultérieur en aval. Cela permet de contrôler et de guider la consommation d’acide, ce qui se traduit par un apport constant de métaux pour l’extraction par solvant, avec un minimum

de consommation d’énergie et de coûts de traitement. L’étude de cas suivante illustre la puissance analytique et la stabilité de l’Epsilon Xflow lors de la surveillance en ligne de la composition élémentaire pendant la lixiviation sur place de

Les effluents miniers doivent être surveillés de près, afin de pouvoir prendre des mesures immédiates pour prévenir les dommages environnementaux et éviter les dépenses inutiles. La plupart des usines de traitement disposent de leurs propres installations de traitement des eaux usées et utilisent différentes méthodes à cette fin, allant des procédés physiques aux procédés chimiques. Les méthodes traditionnelles

C on ta ct us

to da y!

Here’s your next step towards sustainability

The Epsilon Xflow • Ensures sustainable wastewater management • Detects hazardous elements in real time and meets your ESG commitments • Allows on-line elemental monitoring of process liquids and mine wastewater

www.malvernpanalytical.com/xflow

Quebec Mining Review 2021/2022

Figure 3. Ajout de valeur au moyen du système Epsilon Xflow. / Figure 3. Added value of the Epsilon Xflow.

de contrôle sont effectuées hors du processus de traitement et en laboratoire (plasma induit par haute fréquence ou colorimétrie). Ces méthodes sont destructives et ne permettent d’analyser qu’un à deux millilitres d’un échantillon. De plus, il faut des techniciens qualifiés et bien entraînés pour faire fonctionner le système d’analyse. La surveillance en temps réel des éléments nocifs dans le traitement des effluents miniers permet de réduire considérablement le coût annuel des réactifs de traitement et d’éviter des pénalités élevées en cas de non-respect des normes environnementales. En optant pour une surveillance en ligne de ces effluents sans intervention humaine, les entreprises peuvent accroître leur

rentabilité en réduisant les coûts de la main-d’œuvre et des réactifs de traitement.

Résumé La haute précision et l’excellente répétabilité des résultats générés par l’Epsilon Xflow aident à satisfaire aux exigences réglementaires strictes et à optimiser la capacité de traitement des installations. Les résultats de trois études pratiques attestent de la polyvalence du système pour accroître l’efficacité de divers procédés. L’Epsilon Xflow est en mesure de générer des résultats stables sur plusieurs mois sans aucune recalibration.

malvernpanalytical.com/fr/products/ product-range/epsilon-range/epsilon-xflow Malvern PANalytical (2021). On-line elemental analysis of oils and fuels. Affiche commerciale. Malvern PANalytical (2020). Real-time monitoring of uranium leaching processes in highly acidic solutions. Note d’application. www.malvernpanalytical. com/en/learn/knowledge-center/ application-notes/AN200409RealtimeMonitoringUraniumXflow?utm_ source=TechnologyNetworks&utm_ medium=portal&utm_ campaign=TNSite&utm_content=MPWeb Zoontje, M.G.C et T. van der Maten (2017).

Références

“A controlled blend”, Hydrocarbon

Malvern PANalytical (2021). Epsilon Xflow: On-line elemental analysis of liquids, designed for your process. Brochure. www.

hydrocarbonengineering.com/magazine/

Engineering, octobre 2017, p. 51-54. www. hydrocarbon-engineering/october-2017/ u

La surveillance en temps réel des éléments nocifs dans le traitement des effluents miniers permet de réduire considérablement le coût annuel des réactifs de traitement et d’éviter des pénalités élevées en cas de non-respect des normes environnementales.

40 Revue minière du Québec

Gain value with direct insight into your production process Introduction Increasing competitive pressure and more stringent regulations drive the need for more efficient processes. Real-time monitoring provides fast and accurate control of essential parameters. It saves time, prevents costly waste, and ensures adherence to tight product specification. The Epsilon Xflow is designed for continuous analysis of elemental composition of liquids, providing real-time insight in daily operations. The following case studies will demonstrate how on-line elemental monitoring with the Epsilon Xflow helps to: 1. C ontrol electrowinning process to reduce energy costs 2. M onitor and control solvent extraction processes 3. Check mine wastewater compositions

Control solvent extraction and electrowinning processes Elemental monitoring to control the efficiency and stability of the electrowinning process enables proactive reaction on changing variations in elemental concentration by decreasing or increasing electric current. Power consumption is the main cost factor of the electrolysis plant. Optimal control and insights in the process can prevent the following scenarios. 1. Concentration of the analyte is too low: - Electrolytic process is inefficient - Wasting energy by not reducing the electric current - Less throughput since solutions will stay longer in the bath - Less profitability with less metal produced - Production slows down and the site is losing money 2. Concentration of the analyte is too high: - Energy spent without production increase; money is being lost - Concentration of metals is too high

for electrowinning, leach needs to be reprocessed In addition to making the process more efficient, improved stability increases throughput and margins.

Monitor in-situ recovery of metals Solvent extraction processes such as InSitu leaching (ISL), also known as solution mining or In-Situ Recovery (ISR), are used to extract valuable metals from ores using a hydrometallurgy process. These processes can be used for extracting uranium and copper from low-grade ores. Using on-line elemental analysis to monitor leach solution enables operators to switch between several streams of injection and extraction wells to ensure an optimal composition for further downstream processing. It allows to control and steer acid consumption resulting in a constant metal influx for further solvent extraction (SX) involving minimal energy consumption and processing costs. The following case study demonstrates the analytical capability and stability of the Epsilon Xflow to monitor on-line elemental composition during in-situ leaching of uranium from its host rock. Figure 2 shows a test for repeatability and accuracy. One of the setup samples was measured over five days. The Epsilon Xflow showed a high precision with a relative standard deviation around 0.5 per cent for all three compounds. A lower limit of detection (LLD, 3 sigma) was determined using a blank H2SO4 sample. For a 60 second measurement, the reported LLDs for U is 0.9 mg/kg and for Fe 0.6 mg/kg.

Most processing plants have their own water treatment facility and use different treatment procedures going from physical to chemical methods. Traditional methods for monitoring are at-line and laboratorybased (ICP or colorimetry). These methods are destructive and only one to two millilitres of material is analyzed. Qualified and trained operators are needed to run the instrument. Real-time monitoring of hazardous elements in wastewater treatment drastically reduces the cost for reagent each year and avoids high penalties for non-compliance with environmental norms. By moving to on-line elemental monitoring without human intervention, companies can increase profitability by optimizing costs for labour and reagents.

Summary The high accuracy and excellent repeatability of the Epsilon Xflow allows to meet tight regulatory requirements and optimize plant throughput. Results from three applications studies demonstrate the versatility of the instrument to improve the efficiency of different processes. The Epsilon Xflow can produce stable results over several months without any recalibration.

References Malvern Panalytical. (2021). Epsilon Xflow: On-line elemental analysis of liquids, designed for your process. Brochure. https://www.malvernpanalytical.com/fr/products/ product-range/epsilon-range/epsilon-xflow Malvern Panalytical. (2021). On-line elemental analysis of oils and fuels. Commercial poster. Malvern Panalytical. (2020). Real-time monitoring of uranium leaching processes in highly acidic solutions. Application note. https://www.malvernpanalytical.

Track mine wastewater Wastewater streams must be closely monitored to enable fast counteractions to any change. Environmental damage and unnecessary expenses can then be avoided.

com/en/learn/knowledge-center/application-notes/ AN200409Real-timeMonitoringUraniumXflow?utm_ source=TechnologyNetworks&utm_medium=portal&utm_ campaign=TNSite&utm_content=MPWeb Zoontje, M.G.C & Van der Maten, T. (2017). A controlled blend. Hydrocarbon Engineering, 22 (10), 51-54. https://www. hydrocarbonengineering.com/magazine/hydrocarbonengineering/october-2017/

Quebec Mining Review 2021/2022

Wallbridge Mining : Pleins feux sur Fenelon Gold, son projet phare d’exploitation de plusieurs millions d’onces d’or

allbridge s’apprête à publier en septembre 2021 une première estimation des ressources minérales de son projet phare Fénelon Gold, situé dans le nord du Québec, à proximité de la zone de déformation Sunday Lake, une structure majeure qui abrite la mine d’or à ciel ouvert Detour Lake de Kirkland Lake Gold située à environ 70 km à l’ouest. Depuis la découverte des zones Tabasco-Cayenne et de la zone 51 en 2019, l’entreprise a foré intensivement ces zones (102 000 m de forage en 2020 et 170 000 m projetés en 2021) et a réussi à définir un vaste gisement aurifère sur une étendue latérale de 1,8 km. La zone Tabasco-Cayenne est un corridor minéralisé souterrain qui a été délimité sur 600 à 700 m de longueur et 1 000 m de profondeur, avec une

42 Revue minière du Québec

Géologues de Wallbridge près d’une foreuse souterraine à Fenelon. Photo : Wallbridge Mining. / Wallbridge geologists at underground drill rig at Fenelon. Photo courtesy of Wallbridge Mining.

largeur moyenne d’environ 15 à 20 m. Le

Seule une partie de cette zone a été

système demeure ouvert latéralement et

suffisamment forée pour être comprise

en profondeur. Les forages de définition

dans la première estimation des ressources

et de prolongement actuels effectuent

minérales de 2021 (800 mètres sur un

des sondages dans la zone Tabasco-

corridor de 1,8 km) et demeure ouverte

Cayenne à des intervalles de 75 mètres,

vers le sud en direction de la zone Ripley-

sur une étendue de 800 mètres et à des

Reaper. La zone 51, dont on a extrait sans

profondeurs verticales entre 300 et 1 000

arrêt des échantillons avec des teneurs

mètres. Les meilleures intersections à

moyennes de 1 à 2 g/t Au sur des dizaines

haute teneur aurifère de la zone Tabasco-

de mètres de largeur, sera très importante

Cayenne étaient notamment les suivantes :

pour la constitution d’une ressource solide,

teneurs de 22,73 g/t Au sur 48,01 m,

susceptible un jour d’être échantillonnée

43,47 g/t Au sur 19,00 m, et 5,07 g/t Au sur

en vrac dans cette partie du gisement.

100,60 m.

Des intersections à plus haute teneur

Quant à la zone 51, à plus faible teneur

aurifère, comme celle repérée dans le puits

et à minéralisation plus disséminée, elle

de forage FA-21-269, avec des teneurs de

commence en surface et plonge ensuite

23,70 g/t Au sur 24,90 m, dont 3,79 g/t Au

vers la zone Tabasco en profondeur.

sur 5,20 m et 196,29 g/t Au sur 2,90 m

Ci-dessus / Above: Fenélon Gold. Photo : Vrify. / Fenelon Gold. Photo courtesy of Vrify. Fenelon Gold est situé dans le nord du Québec, près de la zone de déformation Sunday Lake, une structure majeure qui abrite la mine à ciel ouvert Detour Lake de Kirkland Lake Gold située à environ 70 km à l’ouest. / Fenelon Gold is located in northern Québec, proximal to the Sunday Lake Deformation Zone, a major structural break which hosts Kirkland Lake Gold’s Detour Lake open pit mine approximately 70 kilometres to the west.

et à une profondeur verticale de 70 m, augmenteront la base de ressources de la zone 51 située près de la surface. Afin de mieux délimiter la taille de l’important système aurifère Fénelon, Wallbridge prévoit poursuivre son programme de forage intensif jusqu’en 2022.

Avec son projet d’exploitation Fénelon Gold, Wallbridge a créé une valeur ajoutée importante pour ses actionnaires. À la fin de 2016, elle a acquis le projet de Balmoral Resources pour 3,6 M$ CAN, puis en 2020, elle a acquis Balmoral Resources Ltd., augmentant ainsi considérablement le portefeuille

de propriétés qu’elle détient le long du corridor aurifère Detour-Fénelon. Wallbridge contrôle désormais plus de 900 km2 de ce camp aurifère prolifique et émergent au Québec. Kirkland Lake détient 9,9 % des actions en circulation et Eric Sprott, qui en détient 20 %, en est le principal détenteur. u

UNE EXCELLENTE OCCASION DE CROISSANCE

Exploration intensive en cours sur le corridor aurifère Détour-Fénelon au Québec, Canada

NOUVEAUX POSTES DISPONIBLES GÉOLOGUE TECHNICIEN(NE) GÉOLOGUE Postuler à jobs@wallbridgemining.com

Joignez-vous à notre équipe

Quebec Mining Review 2021/2022

Wallbridge plans to continue its aggressive drilling program through 2022 to further delineate this significant mineralized system. / Afin de mieux circonscrire la taille de cet important système minéralisé, Wallbridge prévoit poursuivre son programme de forage intensif jusqu’en 2022.

Wallbridge Mining – Defining a new multi-million ounce project in Québec

allbridge is on track to deliver a maiden mineral resource estimate on its flagship Fenelon Gold project in September 2021. Fenelon Gold is

located in northern Québec, proximal to the Sunday Lake Deformation Zone, a major structural break which hosts Kirkland Lake Gold’s Detour Lake open pit mine approximately 70 kilometres to the west. Since the discovery of the Tabasco/Cayenne and Area 51 Zones in 2019, the company has intensively drilled these zones (102,000 metres of drilling in 2020 and a program of 170,000 metres in 2021) and has

44 Revue minière du Québec

Only a portion of Area 51 has been drilled sufficiently to be included in the 2021 maiden mineral resource estimate (800 metres of the 1.8-kilometre trend) and remains open to the south towards the Ripley-Reaper zone. successfully defined a large mineralized system which extends over a strike length of 1.8 kilometres. The Tabasco/Cayenne Zone is an underground mineralized corridor which has been delineated over 600 to 700 metres of strike and 1,000 metres of depth with an average width of approximately 15 to 20 metres. The system remains open along strike and at depth. The current definition and expansion drilling is testing the Tabasco/Cayenne Zone at a 75-metre drill spacing, over a strike length of 800 metres to vertical depths between 300 and 1,000 metres. The best high-grade gold intercepts from Tabasco/Cayenne included, among others, 22.73 g/t Au over 48.01 metres, 43.47 g/t Au over 19.00 metres, and 5.07 g/t Au over 100.60 metres, among others.

In addition, the Area 51 lower grade and more disseminated mineralized zone starts at surface and plunges towards the Tabasco zone at depth. Only a portion of Area 51 has been drilled sufficiently to be included in the 2021 maiden mineral resource estimate (800 metres of the 1.8-kilometre trend) and remains open to the south towards the Ripley-Reaper zone. Area 51 has consistently yielded 1 to 2 g/t gold average grades over tens of metres in width and will be very important in building a robust, potentially bulk mineable resource in this part of the deposit. Higher grade intersections, like those intersected in hole FA-21269, 23.70 g/t Au over 24.90 metres, including 3.79 g/t Au over 5.20 metres, and 196.29 g/t Au over 2.90 metres at a vertical depth of 70 metres, will enhance

the larger Area 51 near-surface resource base. Wallbridge plans to pursue its intensive drilling program throughout 2022 to further delineate this significant mineralized system. Wallbridge has created significant shareholder value with Fenelon Gold. It acquired the project in late 2016 from Balmoral Resources for C$3.6 MM and in 2020, it acquired Balmoral Resources, significantly expanding its land holdings along the Detour Lake-Fenelon Gold trend. Wallbridge now controls over 900 square kilometres in this prolific, emerging gold camp in Québec. Kirkland Lake owns 9.9 per cent of the outstanding shares and Eric Sprott is the largest shareholder at 20 per cent. u

A GOLDEN OPPORTUNITY FOR GROWTH Actively exploring on the Detour Fenelon Gold Trend in Quebec, Canada

NEW POSITIONS AVAILABLE GEOLOGIST GEOLOGY TECHNICIAN apply now at jobs@wallbridgemining.com

Join our team at

Quebec Mining Review 2021/2022

Beap et Norda Stelo – Maintenance prédictive d’actifs statiques au moyen de l’intelligence artificielle

De gauche à droite : Sophie Boisvert, vice-présidente, Ressources et Industrie, Norda Stelo; Lucie Lecours, ministre de l’Économie, gouvernement du Québec; Benoit Bédard, président et cofondateur de Beap. / Appearing in the photo from left to right: Sophie Boisvert, VP of Resources and Industry – Norda Stelo; Lucie Lecours, Minister for the Economy – Province of Québec, Canada; Benoit Bédard, president and co-founder of BEAP.

Brown is the New Green Nous possédons un savoir-faire reconnu et une expérience unique dans le milieu des installations existantes et de la gestion des actifs. DES DÉCISIONS ÉCLAIRÉES QUI CONSIDÈRENT ROI ET FACTEURS ESG FOR INFORMED DECISIONS CONSIDERING ROI AND ESG FACTORS We have recognized knowhow and unique experience in brownfield engineering and asset management.

norda.com

46 Revue minière du Québec

Pub_Quebec-Mining-Review2.indd 1

MC / TM

eap, jeune pousse en technologies propres, et Norda Stelo, firme d’ingénierie établie, ont uni leurs forces pour introduire l’intelligence artificielle au sein de l’industrie minière. Le projet de 1,2 M$, appuyé par Investissement Québec, vise à développer une plateforme intelligente capable de prédire les défaillances et la durée de vie d’une série d’actifs statiques du secteur minier qui ont très peu ou pas de données captées en temps réel. Les prédictions sont générées à partir de modèles d’intelligence artificielle entraînés par des spécialistes en évaluation de l’intégrité d’actifs. Divers types d’équipements industriels, tels les réseaux de tuyauterie, les réservoirs, les convoyeurs et les bâtiments, sont des biens essentiels et entraînent des coûts de maintenance et de remplacement pour les minières, en plus des risques qui y sont associés. Étant donné que ce genre d’actifs est déjà très peu instrumenté, l’évaluation de leur état de fonctionnement dépend quasi exclusivement de données recueillies lors d’inspections périodiques. Chez plusieurs minières, les rapports d’inspection sont en grande partie constitués de données issues de formulaires remplis à la main, de données qualitatives subjectives et non structurées, souvent dispersées et difficiles à consulter. Cette lacune sur le plan documentaire porte à conséquence sur la qualité des décisions liées à la maintenance des équipements et à la gestion des risques d’incidents sur la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que sur l’environnement. Dans un tel contexte, Beap et Norda Stelo se proposent de

21-09-30 17:38

Exemple d’un rapport d’inspection. / Inspection report example. Exemple d’un formulaire d’inspection numérique. / Example of a numerical inspection form.

développer une plateforme qui comprend une application mobile de cueillette de données et de création de formulaires d’inspection sur tablette ou téléphone intelligent et dotée d’outils puissants d’analyse de données. Selon Sophie Boisvert, vice-présidente, Ressources et Industrie chez Norda Stelo, cela « génèrera des rapports interactifs qui ajouteront une valeur réelle aux données pour le client, facilitant sa prise de décision et la gestion des risques en matière d’entretien et de maintenance de ses actifs ». « Nous avons mis au point une méthode de collecte et de traitement de l’information qui assure une structure de données facilitant la création de modèles d’analyse au moyen de l’intelligence artificielle. Nous pouvons ainsi améliorer la compréhension du bon état des actifs, le tout en collaboration avec les outils déjà en place, » affirme Benoit Moffet Bédard, président et cofondateur de Beap. « Cela permet aux minières d’améliorer la surveillance de leurs actifs et de simplifier leur processus opérationnel. » L’approche consiste à fusionner les données recueillies lors des inspections et de la maintenance des actifs avec le savoir-faire de l’ingénierie, ce qui donnera lieu à des modèles d’apprentissage

VEUILLEZ RECYCLER

machine pour améliorer la précision des prédictions. Le savoir humain et l’intelligence artificielle font équipe! Grâce à la prédiction de bris, les interventions des équipes de maintenance sont mieux ciblées, contribuant ainsi à prolonger la vie des actifs en les réparant ou en remplaçant certaines pièces, plutôt que de remplacer l’ensemble de l’équipement. Une installation minière pourrait non seulement connaître une amélioration de sa performance, mais aussi réduire substantiellement son impact sur l’environnement en minimisant les fuites dommageables, les accidents et les arrêts imprévus. Pour le secteur minier, une maintenance prédictive, voire prescriptive, d’actifs stratégiques peut contribuer à une réduction considérable des coûts de maintenance et favoriser une croissance de la production de 20 % à 25 %, constituant ainsi un meilleur retour sur investissement. L’innovation numérique de Beap et Norda Stelo pourrait être utile à l’ensemble des mines, fonderies, affineries et usines en cours d’exploitation au Québec. À moyen terme, nous souhaitons exporter notre produit et engendrer des répercussions positives sur le secteur minier au niveau mondial. u

Diamond drill rigs for mineral exploration

Deep hole drills (3400m + N size) Skids, truck, tracks or platform based. Rod handling solutions with vertical or horizontal rod stacking. Custom design, engineering and machining available.

Foreuses aux diamants pour l’exploration minière

Foreuses de trous profonds (3400m + N) Sur skis, camion, chenilles ou plateforme. Solutions de manipulation de tiges permettant l’empilement vertical et horizontal. Conception sur mesure, ingénierie et usinage disponible. 1096 Rue Léo-Fournier, Val-d’Or, Québec Phone: 819-824-3676 info@avddrills.com

Quebec Mining Review 2021/2022

BEAP and Norda Stelo – Predictive maintenance of static assets using artificial intelligence

EAP, a clean technology start-up, and Norda Stelo, an established engineering firm, are joining forces to introduce artificial

intelligence to the mining industry.

and buildings, are critical assets and

management of risks of incidents relating

represent maintenance and replacement

to the health and safety of workers and

costs for this industry, in addition to their

the environment.

associated risks.

BEAP and Norda Stelo intend to

As these assets are already poorly

develop a platform that includes an

The $1.2 million project, supported by

instrumented, the assessment of their

application for collecting data and

Investissement Québec, aims to develop

health status relies almost exclusively on

creating inspection forms with a tablet or

an intelligent platform capable of

periodic inspection data. At many mining

smartphone and powerful data analysis

predicting the failures and lifecycle of a

companies, inspection reports are mostly

tools. All of this will generate interactive

series of static assets which have little

composed of data from handwritten

reports that add real value to the client’s

or no connection or measurement in

forms, subjective and unstructured

data, facilitating decision making and risk

real time. Predictions are obtained from

qualitative data, often decentralized and

management in terms of servicing and

artificial intelligence models trained by

difficult to consult. This documentary

maintenance of its assets, says Sophie

specialists in asset integrity assessment.

disorganization has consequences on

Boisvert, Vice-President, Resources and

These types of industrial equipment, such

the quality of decisions related to the

Industry at Norda Stelo.

as piping networks and tank, conveyors,

maintenance of equipment and the

48 Revue minière du Québec

“We have developed a method of

Performance and integrity dashboard of a portfolio of industrial assets. / Tableau de suivi des performances et de l’intégrité d’un ensemble d’actifs industriels.

collecting and processing information which ensures a data structure that facilitates the creation of analysis models by artificial intelligence. This allows us to improve the understanding of asset health, all in collaboration with the tools already in place,” says Benoit Moffet Bédard, president and co-founder of BEAP. “This allows mining companies to improve asset monitoring and simplify the operational process.” Simply put, the approach is to merge data gathered during asset inspections and maintenance with human engineering knowledge, leading to machine-learning models which in turn will improve the precision of predictions. Human knowledge and artificial intelligence teaming up! Owing to the prediction of equipment failure, maintenance teams are more focused on extending the life of assets by repairing or replacing certain parts rather than replacing the entire equipment. A mining facility could not only improve its performance but also significantly reduce its impact on the environment by minimizing leaks, accidents, and unscheduled shutdowns. In the mining sector, predictive and even prescriptive maintenance of strategic assets may allow for a considerable reduction of maintenance costs and lead to 20 per cent to 25 per cent production growth, generating a better return on investment. BEAP and Norda Stelo’s digital innovation could find potential application in all of Québec’s operating mines, smelters, refineries, and plants. In the medium term, we hope to export the product and thus have a positive impact on the global mining sector. u

CORRIVEAU J.L. & ASS. INC. ARPENTAGE JEAN-LUC CORRIVEAU, PRÉSIDENT A.-G. A.T. C.

Orthophotos

Topo 3D

Arpentage minier et d’exploration Scan de cavités

Contrôle de déformation

Bathymétrie

Lidar 3D aérien et terrestre

Gyro-théodolite

Scan de cavités inondées

Déviation forages (Gyro) Photos et DTM avec Drone

LOCATION ET SERVICES 1085, 3e Avenue Ouest, Val-d’Or (Québec) Canada J9P 1T5 www.corriveaujl.com

Tel: (888) 825-3702 Fax: (819) 825-2863 bureau@corriveaujl.com

CORRIVEAU J.L. & ASS. INC. ARPENTAGE JEAN-LUC CORRIVEAU, PRÉSIDENT A.-G. A.T. C.

RENTALS & SERVICES 1085, 3e Avenue Ouest, Val-d’Or (Québec) Canada J9P 1T5 www.corriveaujl.com

Tel: (888) 825-3702 Fax: (819) 825-2863 bureau@corriveaujl.com Quebec Mining Review 2021/2022

Un mégawatt

dria Power Systems® a son siège social à Rouyn-Noranda dans le nord du Québec. Depuis plus d’un quart de siècle, nous concevons, montons et fabriquons des équipements électriques pour le secteur minier, notamment de l’équipement d’alimentation électrique dont, entre autres, des sous-stations, des centres de distribution et des appareillages de commutation. Quoique la majorité de nos produits soient utilisés sous terre, nous sommes aussi en mesure de fournir des solutions pour les mines à ciel ouvert, ainsi que pour d’autres industries et applications.

Les défis de l’environnement minier Premièrement, chaque site minier est différent, ce qui constitue un défi constant à relever. Chaque site a ses propres besoins et ses configurations particulières. Ainsi, de l’équipement destiné à l’étranger ne sera pas le même que celui destiné à une mine au Canada. Même au Québec, deux mines situées l’une en face de l’autre ont habituellement des configurations bien différentes. Deuxièmement, l’environnement souterrain est très rude. Tout l’équipement doit être suffisamment robuste et fiable pour fonctionner dans des conditions difficiles. Il y a beaucoup d’humidité, de poussière et de fortes vibrations, de sorte que l’équipement est soumis à un stress constant. Il y a les équipements pour les industries lourdes et ceux pour l’industrie minière. C’est à partir de ces défis que nous avons développé notre expertise.

La mine électrique : le passé, le présent et l’avenir Nous offrons des services aux mines électrifiées depuis 2012, car nous avons été la première entreprise au monde à

50 Revue minière du Québec

Sous-station portative typique fabriquée par Adria. / Typical portable substation produced by Adria.

construire un chargeur de service minier pour les machines alimentées par batteries lithium-ion. Tout a commencé sur le site minier de Kirkland Lake Gold, où, pour un besoin en particulier, il était impossible de se servir d’une machine au diésel. De plus, il fallait que celle-ci ne génère aucune émission. À partir de ce partenariat, nous avons eu l’occasion de faire équipe avec deux entreprises dynamiques pour faire bouger les choses. Au fil du temps, certaines sociétés minières se sont intéressées à notre travail, tandis que d’autres attendaient de voir ce qui allait se passer. Certains clients reconnaissaient que l’électrification pouvait être avantageuse pour certains types de projets, mais pas autant pour d’autres. Aujourd’hui, cette vision des choses commence à changer, car dans la plupart des projets, on envisage l’électrification dès le départ en raison de divers facteurs. Des éléments comme l’environnement, la santé et la sécurité pèsent lourd dans la balance. Cependant, les considérations économiques ont aussi changé, la technologie a évolué et les performances se sont améliorées. La composition chimique des batteries évolue également de manière à offrir de meilleures performances à moindre coût. Nous pensons qu’elles remplaceront entièrement le diésel dans les années à venir, car le secteur évolue très rapidement par rapport à l’utilisation d’autres technologies.

De plus, les incitatifs offerts par les gouvernements accélèrent davantage les changements dans l’industrie. D’ici quinze ans, il ne serait pas surprenant qu’il n’y ait plus de diésel dans une mine quelle qu’elle soit.

Les défis à venir pour la mine électrifiée Depuis que nous avons commencé à travailler sur des systèmes de charge pour l’équipement minier, nous avons réussi à mettre au point une nouvelle infrastructure de charge qui offre de très bonnes performances avec un signal de bonne qualité. Au cours des deux dernières années, de nombreux tests ont été effectués dans l’industrie minière. Certains des chargeurs sur le marché présentement génèrent beaucoup d’harmoniques et de perturbations qui affectent l’infrastructure minière. S’il n’est question que d’un seul chargeur dans l’infrastructure de la mine, le problème est à peine perceptible, mais si on en augmente le nombre de 50 à 100 unités, ou encore davantage, l’ensemble des harmoniques générées créent des problèmes de fiabilité et entraîne des coûts plus élevés en consommation d’énergie. Le nouveau système que nous avons lancé sur le marché offre de bonnes performances, est robuste et efficace, et fournit un signal clair.

Un mégawatt Nous avons eu l’occasion de collaborer à un projet fort intéressant avec un groupe

Système de recharge de 1 MW pour utilisation en surface et sous terre, configuré de manière à pouvoir s’alimenter directement sur le réseau électrique à moyenne tension de la mine. / 1MW charging system for surface and underground mining use, including configuration allowing it to be powered directly from the mine’s medium voltage power grid.

Droite : Plusieurs études montrent que certains systèmes de recharge peuvent générer des taux d’harmoniques qui dépassent 50 %. / Right: Several studies show that certain charging systems can generate harmonic rates exceeding 50 per cent.

de partenaires très compétents, dont l’Institut du véhicule innovant, Propulsion Québec, le CNRC, Fournier et fils inc., Dana TM4 et Nouveau Monde Graphite. Le projet a pour objectif de faire fonctionner un camion Western Star qui se déplacera en surface propulsé par une batterie. Dans ce projet, Adria est responsable de fournir l’infrastructure de recharge. Nous fournirons un chargeur d’un mégawatt, ce qui est un peu plus puissant que ce qui était prévu au départ (800 kW), et beaucoup plus puissant que ce qui est nécessaire pour la propulsion du camion. Cependant, comme notre plateforme est

facilement modulable, nous avons profité

ensemble différent de protocoles pour

de l’occasion pour fabriquer un chargeur

communiquer avec diverses batteries et

d’une puissance supérieure en vue de

différents appareils d’origine. La station

procéder à des essais.

de charge est dotée d’une interface

Notre nouvelle plateforme de

utilisateur ultramoderne qui permet une

chargement est un système bidirectionnel

utilisation conviviale et la production de

avec de multiples prises de sortie

rapports d’état. C’est une première dans

pontables, alimentée directement par

l’industrie minière et elle sera mise à l’essai

le réseau à moyenne tension du client.

en collaboration avec Nouveau Monde

Chaque sortie peut s’adapter à un

Graphite. Il s’agira de l’un des systèmes de charge de batterie les plus avancés sur le marché dans l’industrie minière, pouvant servir à la fois en surface et sous terre. u

Tableau des résultats d’essais obtenus avec la nouvelle génération de chargeurs d’Adria • Dans l’ensemble, les niveaux d’harmoniques sont tous conformes à la norme IEEE 519 qui fixe les limites des courants harmoniques. • Sur ce graphique, la distorsion harmonique totale obtenue est de l’ordre de 3,95 % (nettement en dessous du maximum fixé par la norme IEEE 519). • La troisième harmonique, l’une des plus problématiques, se trouve à être particulièrement atténuée. Table showing test results obtained on the new generation of Adria chargers: • Overall, the harmonic levels are all in accordance with the IEEE 519 standard giving limits in harmonic currents. • The total harmonic distortion obtained on this graph is in the order of 3.95 per cent (well below the maximum required by the IEEE std 519). • The third harmonic, among the most problematic, is particularly attenuated.

Quebec Mining Review 2021/2022

One megawatt

dria Power Systems ® is based in Rouyn-Noranda in northern Québec. We have been designing, engineering, and building electrical equipment for the mining industry, focused mostly on power equipment, for more than 25 years. This includes equipment such as substations, distribution centres, and switchgears. Our products are used predominantly in underground mines, but we also supply solutions for surface mines and other industries and applications.

Challenges of the mining environment One constant challenge is that every mine site is different. They all have their specific needs and configurations, so if we have equipment that goes to another country, it will be different than what we have for a mine in Canada. Even in Québec, two mines across the street from each other would typically have very different configurations. The second challenge is that the environment underground is very harsh, so all the equipment needs to be robust and reliable enough to be able to survive in harsh environments. There is a lot of humidity, dust, and severe vibration, so the equipment is under constant stress. There is heavy duty and then there is mining duty. These challenges are what built our expertise.

The electric mine: past, present, and future We have been involved with electric mines since 2012 because we were the first company in the world who built a mining duty charger for lithium-ion batterypowered machines. It all started at Kirkland Lake Gold’s mine site, where they had a specific need in which they could not use diesel for a machine and needed it to be zero emissions. From there, we had the opportunity to join a team of two dynamic companies to make things happen. As time went on, some mining companies

52 Revue minière du Québec

took an interest in our work, while others were still waiting to see what would happen. Customers would acknowledge that electrification can be good for certain types of projects, but not as appropriate for others. Today, this speech is starting to change, because most of the projects are considering electrification from the get-go because of a variety of factors. Elements like the environment and health and safety are very influential, but the economics have shifted, as well as the technology has evolved, and performance has improved. Battery chemistries are evolving as well to deliver better performance at a lower cost. We see this completely replacing diesel in the coming years, as the industry is shifting very fast compared to the adoption of other technologies. There are also incentives from the governments which further expedite change in the industry. In the next 15 years, we would not be surprised that there is zero diesel in any mines.

Upcoming challenges for the electric mine Since we started to work with charging systems for mining machinery, we ended up developing a new charging infrastructure that offers very good performance with good quality signal. A lot of testing has been done in the last couple of years in the industry, but some of the chargers currently available in the market generate a lot of harmonics and perturbation on the infrastructure of the customer. If we talk about only one charger in the mine infrastructure, the problem is barely noticeable, but if you scale that up to 50 to 100 units or more, then all these harmonics add up to create reliability issues, as well as a higher cost of power consumption. The new system that we are bringing offers strong performance, robustness, good efficiency, and a clean signal.

Adria offers several types of load connections and communication protocols. / Adria propose plusieurs types de raccordements de charge et de protocoles de communication.

One megawatt We had the opportunity to participate in a very exciting collaboration project with a group of very competent partners. The group include the Innovative Vehicle Institute (IVI), Propulsion Québec, the National Research Council of Canada (NRC), Fournier et fils inc., Dana TM4, and Nouveau Monde Graphite. The goal was to take a Western Star surface truck and make it battery operated. Our role in this project is to supply the charging infrastructure. It is a one-megawatt charger that we will be supplying, which is a bit bigger than originally planned (800kW), and a lot bigger than necessary for the application. However, since our platform is easily scalable, it was an opportunity for us to build at a higher power level to do some testing as well. Our new charging platform is a bidirectional system with multiple bridgeable

1MW charging system GUI Overview. / Aperçu de l’interface utilisateur graphique (IUG) du système de charge de 1 MW.

outputs, powered directly to the customer medium voltage grid. Each output can accommodate a different set of protocols to communicate with various batteries and different OEM. The charging station

features a state-of-the-art user interface that will allow user-friendly use and status reporting. This is a first in the mining industry, and it will be put to the test in collaboration with Nouveau Monde

Graphite. It will be one of the most advanced mining duty charging systems available on the market, suitable for surface and underground use. u

ELECTRICAL EQUIPMENT

SUBSTATIONS

CHARGING SYSTEMS

JUNCTION BOXES

AND A LOT MORE! ADRIA POWER SYSTEMS ® 1250, rue Saguenay, Rouyn-Noranda, Qc, Canada, J9X 7C3 info@adria-corp.com www.adria-corp.com +1 819-797-5881 Quebec Mining Review 2021/2022

Chrono Aviation offre le premier service de Boeing 737-800 SF au Canada avec de nouvelles opérations dans l’Ouest du pays

n avril 2021, Chrono Aviation annonçait l’achat d’un Boeing 737-800. On sait maintenant à quoi servira cet appareil, car l’entreprise québécoise sera la toute première au Canada à offrir des vols en 737-800 SF. Avec ce nouvel aéronef, Chrono Aviation dispose désormais d’un avion consacré exclusivement au fret aérien, dont le service débutera en décembre 2021. Cela marquera également la première fois que Chrono Aviation opérera dans l’Ouest canadien, puisque le nouvel appareil aura son port d’attache à Winnipeg.

Plus de cargo, plus loin, plus vite et plus écoresponsable Ce nouvel avion-cargo a un rayon d’action de 2 000 miles nautiques et peut transporter jusqu’à 23 587 kilos de marchandises.

SHAPING A WORLD OF TRUST

Non seulement le Boeing 737-800 SF peut-il transporter plus de marchandises et plus rapidement sur une plus grande distance, mais il est également plus écoresponsable, avec 20 % d’émissions en moins par tonne de marchandises transportées par rapport aux générations précédentes d’avions-cargos Boeing. « Avec cet appareil de nouvelle génération, nous serons en mesure de répondre aux besoins d’un tout nouveau marché qui affiche une croissance phénoménale. Nous inaugurons notre entrée dans le secteur du fret aérien international avec l’acquisition de ce nouvel avion-cargo. Dans un souci constant d’innover et de partir à la conquête de nouveaux marchés, Chrono Aviation, l’un des plus importants transporteurs aériens du Québec, se démarque une fois de plus en devenant le premier transporteur au Canada à exploiter un Boeing 737-800 SF », affirme M. Vincent Gagnon, président du groupe Chrono Aviation. M. Gagnon ajoute qu’avec cet appareil, Chrono Aviation est en mesure d’acheminer n’importe quelle cargaison vers à peu près n’importe quel endroit sur la planète, tant au Canada qu’ailleurs dans le monde. « L’ajout du 800 SF faisait partie de notre stratégie de croissance, mais la demande accrue sur le marché international et d’une partie de notre clientèle actuelle nous a amené à devancer nos attentes à long terme », déclare M. Gagnon.

Une première présence dans l’Ouest canadien et la création de 20 nouveaux emplois

Analytical Laboratory Services for the Exploration & Mining Industries ■ ■ ■

VANCOUVER TIMMINS WHITEHORSE RICHMOND (Met lab)

■ ■

Assaying and Geochemical Analysis Metallurgy and Mineralogy Mine Site Laboratories Spectral Services Environmental Services

Toll Free: 1-800-990-2263 bvmininfo@ca.bureauveritas.com www.bureauveritas.com/um

54 Revue minière du Québec

L’ajout de cet appareil à notre flotte d’avions signifie également l’implantation de Chrono Aviation dans l’Ouest canadien pour des raisons stratégiques et pour répondre à une forte demande dans cette région. La mise en service de cet aéronef constitue une nouvelle étape dans l’histoire de l’entreprise et donnera lieu à la création de 20 nouveaux emplois.

À propos du Groupe Chrono Le Groupe Chrono dispose d’une flotte de 15 appareils, dont quatre Boeing. Basée aux aéroports de Québec et de Saint-Hubert, où l’entreprise gère également le LUX, le plus important exploitant de services aéroportuaires (FBO) de la région de Montréal, Chrono emploie à l’heure actuelle 280 personnes. Fondée en 2012, elle est l’entreprise québécoise dont la flotte est la plus diversifiée et l’une des plus grandes compagnies de vols nolisés de la province. u

THE BOEING 737-200

THE SAFE, RELIABLE, PROVEN, ARCTIC HAULER. 120 PASSENGERS / COMBI OR CARGO OFFERED / GRAVEL EQUIPPED

C O N TA C T T H E E X P E R I E N C E D T E A M Y O U K N O W A N D T R U S T T O D E L I V E R .

David Morgan : dmorgan@chronoaviation.com Yan Bouchard : ybouchard@chronoaviation.com

T H E S K Y I S N O T T H E L I M I T.

C H R O N O AV I AT I O N . C O M 4 1 8 . 5 2 9. 4 4 4 4

1 . 8 5 5 . 2 4 7. 6 6 6 1

Chrono Aviation offers first Boeing 737-800 SF service in Canada with new operations in western provinces

n April 2021, Chrono Aviation announced the purchase of a Boeing 737-800. It has now been revealed what this aircraft will be used for, as the Québec company will be the very first in Canada to offer the 737-800 SF. With this new addition, Chrono Aviation now has an aircraft exclusively dedicated to cargo, with service starting in December 2021. This also marks Chrono Aviation’s first presence in Western Canada, with the new aircraft to be based in Winnipeg.

More cargo, further, faster and greener The range of the new cargo aircraft is 2,000 nautical miles and can transport up to 52,000 pounds of cargo. Not only can the Boeing 737-800 SF carry more cargo further and faster, it is also more environmentally friendly, with 20 per cent less emissions per tonne of cargo carried compared to previous generations of Boeing cargo aircraft. “With this next-generation aircraft, we will be able to respond

to a whole new market that is experiencing phenomenal growth. We are making our entrance into the international air cargo industry with the acquisition of this new Boeing cargo aircraft. It is with the continued objective for innovating and conquering new markets that Chrono Aviation, one of Québec’s largest air carriers, is once again setting itself apart by becoming the first in Canada to introduce a Boeing 737-800 SF,” said Vincent Gagnon, president of the Chrono Aviation Group. Gagnon adds that with this aircraft, they will be able to transport any cargo to about any destination, both in Canada and around the world. “Adding the 800 SF was part of our growth strategy, but increased demand in the international market and from some of our current customers has advanced our long-term expectations,” says Gagnon.

A first presence in Western Canada and the creation of 20 new jobs The addition of this aircraft also means establishing Chrono Aviation in Western Canada for strategic reasons and to meet strong demand in the area. The aircraft, which will be based in Winnipeg, marks another milestone in the company’s history. Along with the new aircraft, the company will be creating 20 new jobs.

About the Chrono Group Le plus important producteur de chaux calcique vive et éteinte du nord-est de l’Amérique dessert avec fierté plusieurs acteurs importants de l’industrie minière Chaux calcique – Pierre pulvérisée – Granulat calcaire The largest producer of high calcium quicklime and hydrated lime in Northeastern America proudly serves several important players in the mining industry High calcium lime – Pulverized stone – Chemical stone

The Chrono Group has a fleet of 15 aircraft, including four Boeing. Based at the Québec City and Saint-Hubert airports, where the company also operates LUX, Montreal’s largest FBO, Chrono employs 280 people. Founded in 2012, it is the Québec company with the most diversified fleet and one of the largest charter companies in the province. u

SUITE 300, 6 ROSLYN ROAD, WINNIPEG, MANITOBA, CANADA

www.delcommunications.com

DEL Communications & You, the key to publishing success. GRAYMONT (QC) INC.

25, de Lauzon, suite 206 Tel.: (450) 449-2262 Boucherville (Québec) J4B 1E7 Fax: (450) 449-2256 www.graymont.com

56 Revue minière du Québec

We offer outstanding personal service and quality in the areas of...

• Creative Design • Advertising Sales • Trade Publications • Video Production & Editing • Qualified Sales & Editorial Team

CONNECT WITH US:

www.o3mining.com

TSX.V:OIII | OTCQX:OIIIF

Sustainability

Environment

O3 Mining is the new generation of explorers and developers. By integrating sustainability best practices at the heart of our business we believe we can achieve our mission of becoming a premier gold exploration and mine development company while creating long term value for our stakeholders. https://o3mining.com/sustainability/ ECOLOGO certification, a third-party certification for responsible development of mineral exploration companies that evaluates environmental, social and economic practices. It is currently offered in Québec. We intend to be certified by the end of 2021.

Committed to protecting the environment and reducing our impact.

Social Committed to bringing long-term benefits to our stakeholders.

Governance Committed to leading-edge practices of corporate governance.

www.o3mining.com

Finding Gold Is Our Business “Our timing, opportunities and discipline will be key in our performance for shareholders as we enter the next leg up in the gold market.”

TSX: FURY NYSE American: FURY

Highly experienced management and technical team with a record of success High degree of optionality due to multiple high quality Canadian gold projects Multiple results pending from a robust Eau Claire program in 2021 and summer drilling at Committee Bay

Committee Bay Homestake Ridge Vancouver

Canada

Éléonore South JV Eau Claire Montréal

furygoldmines.com

Toronto New York

Quebec Mining Review 2021/2022

Les bâtiments Honco, la force de l’expertise

Honco a décroché un contrat pour la construction de plusieurs bâtiments d’un projet de Mines Agnico Eagle situé dans la région de Rankin Inlet, district de Kivalliq, au Nunavut.

onco est bien connue dans le secteur minier pour avoir achevé avec succès plusieurs projets de construction. En plus de sa participation aux étapes de diverses études de faisabilité, ainsi qu’à l’ingénierie et à la construction de plusieurs bâtiments sur des sites d’extraction, Honco a décroché d’importants contrats dans le secteur du pétrole et celui des chantiers hydroélectriques. Experte en logistique et organisation de chantiers industriels, la société Honco assure une gestion rigoureuse de tous les volets des mandats qui lui sont confiés et priorise le respect des budgets et des échéanciers, de même que la conformité aux normes de sécurité. Notre présence continue dans les régions nordiques a permis à notre équipe de développer des stratégies d’organisation et de planification uniques, adaptées à la réalité des chantiers en région éloignée. Grâce à son approche proactive, Honco est en mesure de répondre aux exigences et caractéristiques techniques propres aux

Honco secured a contract for the construction of several buildings for the company Agnico Eagle Mines Limited. This project is located in the Rankin Inlet area, Kivalliq District in Nunavut.

projets industriels. L’entreprise a également mené à bien des projets qui nécessitaient un processus de construction accéléré. De plus, grâce à son système polyvalent de construction métallique, Honco peut fabriquer une structure de bâtiment qui correspond à vos exigences particulières. Le bâtiment préfabriqué en acier de Honco offre une très large portée libre à prix compétitif, puisque la conception unique de sa structure ne nécessite l’installation d’aucun élément structural le long des murs. Des équipements de manutention requis pour exécuter les tâches industrielles habituelles, tels que ponts roulants, monorails et potences, peuvent être intégrés à la structure même du bâtiment. Enfin, la conception d’un bâtiment Honco rend possible un éventuel agrandissement ultérieur. Le système de construction de Honco se distingue par des dépenses de fonctionnement réduites et une efficacité énergétique inégalée dans l’industrie du bâtiment en acier. En plus d’utiliser un procédé d’isolation supérieur qui élimine la manifestation de ponts thermiques,

Grâce à son approche proactive, Honco est en mesure de répondre aux exigences et caractéristiques techniques propres aux projets industriels. 58 Revue minière du Québec

l’efficacité énergétique de l’enveloppe du bâtiment se trouve optimisée grâce à son entretoit bien ventilé et aux panneaux structuraux du plafond recouverts d’une finition Galvalume qui, en plus de réfléchir la lumière, a un faible taux d’émissivité de chaleur radiante. Le volume de l’espace inutilisé est ainsi réduit, ce qui entraîne une diminution des frais de chauffage et de climatisation. Enfin, le plafond structural en acier au fini Galvalume assure un niveau élevé de luminosité, ce qui permet aussi de réduire les dépenses de fonctionnement du bâtiment. En somme, les économies d’exploitation peuvent atteindre plus de 30 % par année. L’équipe multidisciplinaire de Honco vous offre une gamme complète de services pour vos projets de construction : ingénierie de conception, préparation de plans et de dessins techniques, fabrication de bâtiments, gestion de projets, dotation en personnel de chantier et mise en service des composants. Son expertise est mise au service de clients et de firmes de professionnels qui cherchent une évaluation précise des coûts de construction, un aménagement intérieur maximisé et un bâtiment de qualité en mesure de répondre aux exigences de l’exploitation présente et à venir d’un site minier. u

1 (418) 831-2245

honco.ca

THE ADVANTAGES OF HONCO BUILDINGS FOR THE MINING INDUSTRY LES AVANTAGES DE HONCO BÂTIMENTS POUR L’INDUSTRIE MINIÈRE

FAST INSTALLATION / INSTALLATION RAPIDE AFFORDABLE SHIPPING / EXPÉDITION ÉCONOMIQUE HIGH ENERGY PERFORMANCE / HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

Quebec Mining Review 2021/2022

Honco Buildings, the strength of expertise

onco is well-known in the mining sector for having successfully completed various construction projects. In addition to participating in feasibility studies processes, as well as engineering and construction of several buildings on extraction sites, the company secured large contracts in the petroleum and hydro power plant industries.

As an expert in logistics and in organization of industrial worksites, Honco offers a strict management at all levels of its mandate, and complies with industrial safety standards, schedules, and budgets. It is by its continued presence in northern regions that Honco’s team has developed organizational and planning strategies in remote site constructions. Using a proactive approach, Honco has

and their 160 employees are proud to present their new partnership with the Manik family from Arviat, Nunavut to serve the mines of this territory.

a partnership between LJL and Qitik A.T.

60 Revue minière du Québec

819 787-6509 www.ljlmecanique.com info@ljlmecanique.com

the ability to conform to the requirements and technical specifications needed in industrial projects. Honco has also completed construction projects that required fast-track process. Thanks to its versatile steel construction system, Honco can offer you a building structure that meets your specific needs. The Honco prefabricated steel building offers a very large clear span at a competitive cost, since its unique structure design eliminates the need for structural elements along the walls. Handling equipment that is required to perform standard industrial procedures, such as overhead cranes, monorails, or jib cranes, can be incorporated into the Honco structure. Finally, due to its design, a Honco building can be expanded in the future if needed. Honco’s construction system also differs from other systems in the steel building industry, due to its unbeatable energy efficiency and reduced operational costs. In addition to using a superior insulation method that produces no thermal bridge, the energy efficiency of the building itself is optimized by applying a Galvalume finish to the structural ceiling, which reflects light and has a low level of radiant heat emissivity. This reduces the volume of unused space, resulting in lower cooling and heating costs. The energy efficiency of Honco’s building envelope is also optimized thanks to its wellventilated attic and its light-reflecting ceiling. Finally, the Galvalume finish on the structural ceiling ensures a high level of light, a feature which also reduces costs. Operational savings can exceed 30 per cent per year. Honco’s multidisciplinary team provides a comprehensive service for your construction project, including engineering design, drawing preparation, building fabrication, project management, site personnel, and start-up of components. This expertise is put to work for the benefit of customers and professional firms who seek a precise construction cost evaluation, an optimized interior layout, and a quality building that will satisfy the requirements of present and future development. u

765 Avenue Québec, Rouyn-Noranda, Qc J9X 7A9 819 797-0853 / 800 567-6053

Actif dans le milieu depuis plus de 45 ans, SERVICES EXPLORATION continu de desservir une vaste clientèle de professionnels dans le domaine. Étant toujours à l’affût des progrès et nouveautés, nous avons développé des outils tels que:

Perches a Peinturer pour sous terre

Fendeuse a Carottes Hydraulique / Electrique

Ainsi que des Carothèques de bois et de métal.

De plus, nous avons un vaste inventaire de produits pour les Géologues et Techniciens, Ingénieures et Arpenteurs. Récemment, nous avons développé une Imprimante a Tags en Aluminium pour les boites de forages. Nous offrons le Service d’Impression et la vente en terme de Location / Achat. Pour plus d’information, n’hésitez pas à nous contacter!

Découvrez ce que Géosig a à vous offrir en tant que services !

Levé géophysique en hiver en région éloignée. / Winter geophysical survey in remote areas.

epuis 1976, Géosig inc. propose à sa clientèle une gamme variée de services dans le domaine de la géophysique appliquée à l’exploration minière, au génie civil et à l’évaluation environnementale partout au

Canada. L’utilisation d’instruments et de technologies de pointe, ainsi que les connaissances étendues de notre personnel expérimenté, permettent à Géosig de procéder à divers levés géophysiques terrestres, afin de fournir aux sociétés d’exploration minière les données les plus fiables nécessaires à l’avancement de leurs projets. Géosig, c’est toute une équipe de professionnels très compétents : ingénieurs, géologues, géophysiciens, informaticiens et techniciens spécialisés, qui ont développé au fil des ans une expertise solide en géophysique industrielle. La réputation de l’entreprise s’est forgée à partir de la rigueur intellectuelle exemplaire dont fait preuve l’équipe à toutes les étapes de l’acquisition et du traitement des données. L’éventail des méthodes géophysiques mises à la disposition des clients est vaste et comprend, entre autres, les suivantes : • Levés de gravimétrie • Levés de polarisation induite (pôle-dipôle; dipôle-dipôle; gradient; sondages électriques; résistivité; mise à la terre) • Levés électromagnétiques de type MaxMin • Levés sismiques • Levés magnétométriques et/ou gradiométriques • Levés à très basse fréquence (TBF), avec ou sans magnétométrie • Émissions en profondeur et émissions par impulsions (en surface et en forage) Nos équipes techniques sont composées d’experts en géomatique, ce qui permet à Géosiq de présenter des résultats dans

62 Revue minière du Québec

Levé gravimétrique en milieu isolé boisé. / Gravimetric survey in isolated wooded environment.

le meilleur format possible, et ce, grâce à l’utilisation de logiciels de géoréférencement spatial et à la superposition multicouche de données géologiques, topographiques, géochimiques, géophysiques, et de tout autre type de données pertinentes qui contribuent à la production de cartes numériques de la plus haute qualité. La force de Géosig réside également dans la polyvalence et l’adaptabilité de ses équipes sur le terrain. Que ce soit en milieu forestier, au cœur de la taïga, sur le territoire d’Eeyou Istchee BaieJames, voire sur les terrains isolés et arides du Nunavik ou de la Côte-Nord, nos équipes savent s’adapter aux différentes conditions climatiques et mettre à profit leurs compétences et habiletés pour exécuter une campagne géophysique de la meilleure façon possible. Enfin, dans le but de mieux répondre aux besoins des entreprises minières, Géosig offre également de procéder à des études géologiques sur leurs propriétés, afin de mieux cerner le potentiel des réserves existantes. Ainsi, qu’il s’agisse de compilations géoscientifiques d’une région, de cartographie, de supervision de forages ou de calculs de réserves, Géosig est en mesure d’aider chaque client à mieux évaluer son portefeuille et à optimiser ses futurs investissements. La société est fière de compter plus de 40 années d’activité et d’avoir atteint un niveau d’excellence reconnu par tous dans l’industrie minière. Géosig continue d’avoir le vent dans les voiles. Si vous cherchez une entreprise qui est résolument centrée sur le développement et qui offre un service de très haute qualité, fiable et efficace, contactez l’équipe technique de Géosig pour discuter de solutions possibles aux défis auxquels vous êtes confrontés. Vous pouvez joindre l’équipe par courriel à geosig@geosig.ca ou par téléphone au (+1) 418-877-7382. u

GEOPHYSICAL METHODS Gravity - Nanogravity - Radiometry Induced and Spontaneous Polarization E.M. Deep-Pulse, Max-Min and TDEM Seismic Refraction and Reflection Resistivity and Very Low Frequency (VLF) Magnetometry and Gradiometry

GEOLOGICAL SERVICES Property evaluation Visit our website at

 www.geosig.ca/  Québec (QC) : +1 (418) 877-7382  geosig@geosig.ca  860, de la Chaudière Blvd., suite 202

Québec (QC) G1X 4B71 - CANADA RE21-Starmet_demi-FR_prodF1.pdf 21-08-10 15:33

Geoscientific compilation Drilling supervision Calculation of reserves

GEOMATICS Digital mapping, spatial georeferencing Multi-layers superposition

CMY

Quebec Mining Review 2021/2022

Discover the services of Géosig

Optimized travel in winter during geophysical surveys. / Optimisation des déplacements en hiver lors des levés géophysiques.

ince 1976, Géosig Inc. offers our clients a wide range of services in the field of geophysics applied to mining exploration, civil engineering, and environmental monitoring across Canada. The use of state-of-the-art instrumentation and technology, as well as the extensive knowledge of our experienced staff allow Géosig to perform various land geophysical surveys to provide mining exploration companies with the most reliable data necessary to advance their projects. Géosig is made up of a team of professionals, engineers, geologists, geophysicists, computer scientists, and highly qualified specialized technicians, who have, over the years, developed solid industry geophysical expertise. The company’s reputation has been built on exemplary intellectual thoroughness demonstrated by the team in all stages of data acquisition and processing. The range of geophysical methods available to customers is wide and includes, but is not limited to: •G ravimetry surveys • I nduced polarization surveys (pole-dipole; dipole-dipole; gradient; electrical soundings; resistivity; grounding) • E lectromagnetic surveys ‘MaxMin’ • S eismic surveys •M agnetometry and/or gradiometry surveys •V ery low frequency (VLF) surveys with or without magnetometry • ‘ Deep E.M.’ and ‘Pulse E.M.’ (surface and borehole) Our technical teams have expertise in geomatics, which also

64 Revue minière du Québec

Georeferenced positioning for each field campaign. / Positionnement géoréférencé pour chaque campagne de terrain.

makes it possible to provide the results in the best format, thanks to the use of spatial georeferencing software, the multilayer superposition of geology, topography, geochemistry, geophysics, and any other types of relevant data that produce digital maps of the highest quality. Géosig’s strength also lies in the versatility and adaptability of its field teams; whether in a forest environment, in the heart of the Taïga, territory of Eeyou Istchee St. James Bay, and even in the isolated and arid terrain of Nunavik or Côte-Nord. Our teams know how to adapt to different climate conditions and use their skills and abilities to carry out the geophysical campaign optimally. To better meet the needs of mining companies, Géosig also offers geological studies on their properties in order to better identify the potential of existing reserves. Thus, whether it is the geoscientific compilation of the region, cartography, supervision of drilling, or reserve calculations, Géosig can help each client to better assess their portfolio and thus optimize their future work. Strong and proud with more than 40 years of activity, Géosig continues to have the wind in its sails and has expertise that reaches a level of excellence recognized across the industry. If you are looking for a company resolutely focused on development and which offers a reliable and efficient highquality service, then please contact the Géosig technical team to discuss possible solutions for your challenges. You can reach them by email at geosig@geosig.ca, or by phone at (+1) 418-877-7382. u

RE21-Starmet_demi-EN_prodF1.pdf

21-08-10

15:33

CMY

Quebec Mining Review 2021/2022

« Je recommanderais ces tiges de forage à n’importe quel entrepreneur », affirme le directeur de l’exploitation en surface d’Orbit Garant. / “I would recommend these drill rods to any contractor,” says Orbit Garant surface operations superintendent.

Étude de cas : Grâce aux tiges de forage à filetage D de Drillers Edge, Orbit Garant a profité d’une durée de vie deux fois plus grande de ses colonnes de tiges dans des angles de déviation prononcés

epuis son entrée sur le marché minier du Canada au début des années 2000, Di-Corp, le fabricant de forets

de carottage, de trépans et d’outils de récupération de carottes Drillers Edge de North Bay, en Ontario, a peu à peu établi des relations de confiance avec de nombreux entrepreneurs en forage

jusqu’à ce qu’elle fasse l’essai des tiges Drillers Edge à filetage D de Di-Corp.

Le problème : Les tiges de forage de concurrents se rompaient constamment pendant leur insertion dans les sections avec déviations à configuration coudée. En forant à la mine d’or Island Gold près

L’étendue des travaux d’exploration de ce projet englobait une formation composée de roches granitiques mi-dures à dures. En moyenne, la profondeur du trou de forage était de 1 500 mètres avec de nombreuses coupes directionnelles

de Dubreuilville, en Ontario, Orbit Garant a

Devico dans le trou initial. Orbit

constaté que les nouvelles tiges de forage

Garant a eu en particulier beaucoup de

d’un autre fabricant bien connu se brisaient

difficulté à terminer le forage d’un trou

à une distance de 13 à 20 cm du trépan

qui comportait un nombre élevé de

entreprises de forage minier au Canada qui

pendant leur insertion dans les sections

déviations.

fournit des services aux grandes, moyennes

avec déviations à configuration coudée.

et petites entreprises minières à toutes les

Pour remédier à ce problème, Orbit s’est

13 à 20 cm du trépan pourrait être due

étapes de l’exploration, de l’exploitation et

tournée vers d’autres fournisseurs de tiges,

au traitement thermique employé pour

de la production.

mais se butait sans cesse à des défaillances

durcir les filets des trépans. Bien que ce

au Canada et dans le monde entier. Au Canada, Di-Corp entretient une relation étroite avec Orbit Garant Drilling Inc. (TSX : OGD), l’une des plus grandes

66 Revue minière du Québec

La rupture de la tige à une distance de

Avantages des tiges de forage Drillers Edge en matière de déviation et de durabilité

Un alliage d’acier de qualité dont les propriétés métallurgiques augmentent la résilience.

traitement durcisse les filets des trépans, les rendant ainsi moins sujets à l’usure,

L’approche brevetée de Di-Corp en matière de traitement thermique de détente des contraintes rend les tiges Drillers Edge plus tolérantes aux déviations, sans aucune perte de résistance à la torsion ou à la traction.

Les résultats Orbit Garant a constaté que, grâce à leur

il peut également réduire la capacité de

qualité supérieure et à leur résistance, les

flexion de la tige dans les déviations.

tiges Drillers Edge à filetage D pour trous

La solution : Les tiges de forage à filetage D de Drillers Edge pour le forage en profondeur Di-Corp a conçu le filetage D avec un angle de flanc de degré zéro pour que ses tiges de forage résistent mieux aux contraintes subies dans les trous profonds et déviés, ce qui en fait le choix idéal pour le calage (wedging) et les applications de forage Devico. Grâce à ce filetage, les tiges de qualité supérieure de Drillers Edge durent plus longtemps et peuvent creuser à une plus grande profondeur. Leur capacité à creuser en profondeur et à tolérer une plus grande déviation est supérieure à celle du filetage d’autres tiges couramment en usage. (Contactez votre représentant Di-Corp pour vous assurer de la déviation maximale recommandée.)

Chez Di-Corp, l’usinage de précision et l’inspection rigoureuse de chaque tige sont garants que seules les meilleures tiges sortent de l’usine.

profonds étaient tout à fait capables de forer un trou à la profondeur voulue. Ces tiges ont été employées dans le même trou dévié, sans qu’elles ne subissent aucun dommage pendant leur insertion dans le trou ou pendant le forage. La

Di-Corp fabrique et distribue une gamme

profondeur ciblée a été atteinte sans

complète de tiges Drillers Edge, de trépans

aucune défaillance des tiges. De plus,

diamantés et d’outils de récupération de

grâce à la colonne de tiges Drillers Edge

carottes, tous fabriqués à North Bay, ainsi

à filetage D pour trous profonds, leur

que les fluides de forage Earth Pro et les

durée de vie a été plus que doublée.

graisses Big Bear et Bio Bear pour tiges de

Lorsque la colonne a été remplacée après

forage.

18 500 mètres de forage, en raison de

Pour le service en français, contactez

l’usure des parois extérieures, les filetages

Michel Valade à notre bureau de Val-d’Or

mâle et femelle étaient encore en bon état.

au 1-819-824-3031.

Les tiges Drillers Edge sont disponibles

Pour de plus amples renseignements sur

dans les filetages standards WL et R, ainsi

Di-Corp, veuillez composer le

que dans notre filetage D breveté. Elles

1-800-661-2792, envoyer un courriel à

sont compatibles avec tous les outils et

info@di-corp.com ou vous rendre sur son

équipements standards de l’industrie.

site Web www.di-corp.com. u

Di-Corp est le nom commercial enregistré de Diversity Technologies Corp.

Quebec Mining Review 2021/2022

CASE STUDY: How Drillers Edge D Thread Drill Rods helped Orbit Garant more than double rod string life under higher degrees of deviation

The results

ince entering the Canadian

depth was 1,500 metres with numerous

mining market in the early

Devico Cuts within the bore hole. In

2000s, Di-Corp, the North

particular, Orbit Garant was encountering

quality and strength of Drillers Edge “D”

Bay, Ontario manufacturer

a great deal of difficulty completing a

Deep Hole Drill Rods were more than

of Drillers Edge coring rods, bits, and

borehole which involved an increased

capable of completing the hole to the

core retrieval tools, has been gradually

amount of deviation.

required depth. Drillers Edge rods were

building relationships and earning the

Rod failure within six to eight inches

Orbit Garant found that the superior

used in the same deviated hole with no

confidence of drilling contractors in

above the pin ends can be the result of

Canada and around the world. One of the

rod issues while lowering the rods or

the heat-treating process used to harden

company’s key relationships in Canada is

drilling. The target was reached with zero

the pin threads. While the heating process

rod failures, and the Drillers Edge “D”

hardens pin threads, making them less

Deep Hole rod string provided more than

susceptible to wear, it can also reduce

double the rod string life. The Drillers

the rod’s overall ability to accommodate

Edge rod string was replaced after 18,500

deviation.

metres due to outside diameter wear. The

The solution: Drillers Edge “D” Deep Hole Drill Rod

pin and box threads were still in good

with Orbit Garant Drilling Inc. (TSX: OGD), one of Canada’s largest mineral drilling companies that provides services to major, intermediate, and junior mining companies through all stages of exploration, development, and production.

Drillers Edge premium drill rods and

condition. Drillers Edge rods are available in

thread designs are manufactured to better

standard ‘WL’ and ‘R’ thread designs,

withstand the conditions encountered

as well as our patented ‘D’ thread. And

in deep and deviated holes. Drillers Edge

they’re compatible with all industry-

rods can drill deeper, last longer, and are

standard tooling and equipment.

tolerant to increased deviation compared

Di-Corp manufactures and distributes a

to other drill rods found in the industry

full line of Drillers Edge rods, diamond

(contact your Di-Corp representative

coring bits, and core retrieval tools – all

manufacturer were breaking six to eight

to confirm maximum recommended

manufactured in North Bay. The company

inches above the pin ends while lowering

deviation).

also manufactures and distributes Earth

The Problem: Competitors’ rods constantly breaking while lowering new drill rods into deviated sections of Devico doglegs While drilling at Island Gold Mine near Dubreuilville, Ont., Orbit Garant found that drill rods by another well-known

new drill rods into the deviated sections of

Di-Corp’s zero-degree flank angle “D”

Pro drilling fluids, as well as Big Bear and Bio Bear Drill Rod Grease.

Devico doglegs. Orbit tried various other

thread has been designed to withstand

rod suppliers to alleviate the problem,

the stresses encountered in deviated

but continually encountered rod failures

holes, making it the perfect choice for

Valade in our Val-d’Or office at

until testing Drillers Edge D Thread rods by

wedging and Devico applications. The “D”

1-819-824-3031.

Di-Corp.

thread drills deeper, lasts longer, and has

For service in French, contact Mike

For more information, please call

The scope of work outlined on this

an increased depth capacity compared

1-800-661-2792, or email info@di-corp.

project included medium to hardrock

to other common threads found in the

com. You can also visit them online at

granitic rock structure. The average hole

industry.

www.di-corp.com. u

68 Revue minière du Québec

Factors that give Drillers Edge Drill Rods the deviation and durability advantage:

Quality alloy steel chosen for its specific metallurgic qualities that enhance resilience.

Di-Corp’s proprietary approach to stressrelieving heat treatment makes Drillers Edge rods more forgiving of deviations without any loss of torsional or tensile strength.

Di-Corp’s precision machining and thorough inspection of every single rod ensures only our best rods leave the factory.

Di-Corp is a registered trade name of Diversity Technologies Corp.

HARDER WEARING. LONGER LASTING.

THAT’S THE DRILLERS EDGE. Drillers Edge drill rods by Di-Corp are earning a global reputation for reliable, long-lasting performance under some of the most challenging conditions. What makes Drillers Edge drill rods different? Our choice of premium quality steel. Our approach to stress relieving heat treatments. Our precision machining, intense quality controls, and unique, aerospace-inspired thread hardening methods. All these differences help Drillers Edge to produce premium drill rods that demonstrate more even pin and box wear, are more forgiving of hole deviation, and deliver superior drill string life. Service disponible en français.

Di-Corp is a registered trade name of Diversity Technologies Corp.

1005A Leo Fournier, Val-d’Or, QC J9P 6X8 1.819.824.3031 www.di-corp.com

Quebec Mining Review 2021/2022

Un siècle d’expertise à assurer la vie de vos moteurs

Levesque est un véritable pionnier de l’industrie du moteur diésel au Canada. Depuis 1920, l’entreprise québécoise accompagne sa clientèle à travers le cycle complet de vie utile de ses équipements en lui offrant un accompagnement humain, les meilleures marques de l’industrie et l’expertise de pointe de son département d’ingénierie. JS Levesque regroupe aujourd’hui ses activités au sein de trois principaux créneaux, à savoir la distribution de moteurs et de pièces; le service, la réparation et le réusinage de moteurs; et la fabrication de génératrices sur mesure dans le Centre et l’Est du Canada. Ses unités d’affaires Centre de moteur JS Levesque, Diesel-Bec, New Way Diesel

70 Revue minière du Québec

et JSL Énergie font partie de ce groupe et chacune d’elles possède une expertise unique en son genre et offre à sa clientèle le savoir-faire de trois générations d’entrepreneurs visionnaires, ainsi qu’une équipe de vente et de service spécialisée. Le Centre de moteur JS Levesque est la plus ancienne unité d’affaires du groupe et propose à sa clientèle plusieurs marques de moteurs diésels industriels et marins, comme Perkins, Deutz, John Deere, Yanmar, Kohler, Transmissions ZF, et les équipementiers Funk, Clarke et Murphy. De nombreuses autres marques font aussi partie de son catalogue. De plus, le Centre offre les services de remise à neuf, de maintenance et de réparation. Les clients peuvent choisir le service mobile ou le service dans un de ses trois ateliers :

Rivière-du-Loup, Québec ou Boisbriand. Diesel-Bec s’impose en tant que leader de l’Est du Canada en matière de moteurs diésels. En plus d’assurer la distribution de moteurs neufs et de pièces provenant des meilleures marques de l’industrie comme John Deere, Yanmar et Kohler, son département d’ingénierie est en mesure de proposer aux entreprises une solution faite sur mesure qui répondra précisément à leurs besoins. Diesel-Bec est situé au Québec et son entreprise-sœur, New Way Diesel, couvre le Manitoba, ainsi que l’Ontario et le Canada atlantique à partir de ses bureaux de Moncton et Mississauga. JSL Énergie, la cadette des unités d’affaires de JS Levesque, a été mise sur pied afin de combler les besoins croissants du marché. Elle se spécialise dans les génératrices diésels. Avec presque une centaine d’employés, les ressources humaines sont le cœur des quatre composantes du Groupe JS Levesque et assurent le succès de l’équipe. Depuis un siècle, l’équipe de JS Levesque

JS Levesque regroupe aujourd’hui ses activités au sein de trois principaux créneaux. / Today, JS Levesque groups its activities into three main niches.

travaille sans relâche pour bâtir une relation durable avec sa clientèle, toujours fondée sur la satisfaction et par-dessus tout sur le respect mutuel. Les quatre unités d’affaires du Groupe JS Levesque sont bien positionnées

pour l’avenir, dans un domaine où la technologie évolue rapidement et où les exigences des normes d’émission sont de plus en plus strictes. Grâce à l’expérience de chacune de ses unités d’affaires et à la vision de ses gestionnaires, en plus

des valeurs de l’entreprise, le Groupe se trouve présentement dans une position avantageuse face aux défis et aux changements du marché. C’est aujourd’hui que JS Levesque s’apprête à fêter le début de son deuxième siècle en affaires ! u

JSL ÉNERGIE

EXPERTS EN GÉNÉRATRICES DIESEL DIESEL GENERATORS EXPERTS Open genset Stationary Tier 3 Mobile – Tier 4 Up to 400 kW Heavy-duty Custom projects m o c.l sj e p u o r g

Génératrices ouvertes Stationnaires Tier 3 Mobiles tier 4 Jusqu’à 400 kW Construite à toute épreuve Projets spéciaux / Custom

1 800 463-1224 info@jslevesque.com

Contactez-nous pour vérifier nos énératrices en stock. Contact us to c eck our generators in stock Quebec Mining Review 2021/2022

100 years of expertise to ensure the life of your engines

Levesque is a true pioneer in the diesel engine industry in Canada. Since 1920, the Québec-based company has accompanied its customers through the entire life cycle of their equipment by offering the best names in the industry, as well as human support, and the cutting-edge expertise of its engineering department. Today, JS Levesque groups its activities into three main niches: motor and parts distribution; engine service, repair, and refurbishment; and custom generator manufacturing throughout Central and Eastern Canada.

Centre de moteur JS Levesque, DieselBec, New Way Diesel, and JSL Énergie are all part of this group and each has a unique expertise and offers its customers the know-how of three generations of visionary entrepreneurs. It also has a specialized sales force and service team. The Centre de moteur JS Levesque is the oldest business unit of the group and offers its customers several brands of industrial and marine diesel engines, such as Perkins, Deutz, John Deere, Yanmar, Kohler, ZF transmissions, Funk equipment, Clarke, and Murphy. It also has many other brands that are also part of its catalog. In addition, Centre de moteur offers refurbishing, maintenance, and repair

services. Customers can choose between mobile service or service in one of its three workshop locations: Rivière-du-Loup, Québec City, or Boisbriand. Diesel-Bec is Eastern Canada’s diesel engines leader. In addition to distributing new engines and parts from the best brands in the industry, such as John Deere, Yanmar, and Kohler, its engineering department can provide customers with a custom-made solution that will meet their exact needs. Diesel-Bec is located in Québec and its sister company, New Way Diesel, covers Ontario, Manitoba, and Atlantic Canada from its offices in Moncton and Mississauga. JSL Energy is the youngest of the JS Levesque companies and specializes in diesel generators. This business unit was created to meet the growing needs of the market. With almost 100 employees, human resources are the heart of JS Levesque companies and ensure the success of the team. For a century, the JS Levesque team has worked hard to build a lasting relationship with its clients, always based on satisfaction and, above everything else, respect. The JS Levesque Group of companies are well positioned for the future, in a field where technology evolves rapidly and the requirements of emission standards are becoming increasingly strict. The experience of the group and the vision of its managers, in addition to the values of the company, place them in an advantageous position in the face of the challenges and changes of the market. Today, JS Levesque is preparing to celebrate the beginning of its second century in business. u Today, JS Levesque groups its activities into three main niches. / JS Levesque regroupe aujourd’hui ses activités au sein de trois principaux créneaux.

72 Revue minière du Québec

Ice Bridges | Ice Roads Ice Exploration Drill Pads | Ice Testing www.BIGICEservices.ca

Quebec Mining Review 2021/2022

SGS – Offrir une expertise technique à l’industrie minière depuis Québec Envergure des installations

matières premières, notamment :

Depuis 2012, les installations métallurgiques de SGS à Québec ont élargi l’accès à l’expertise technique de son équipe pour la conception et la mise en œuvre de projets situés au Québec et ailleurs dans le monde. Ces installations permettent facilement aux clients du Québec et de l’Est du Canada de participer activement à leurs projets. SGS Québec a constamment et avec succès aidé des projets à passer de l’étape de l’exploration à celles de la préfaisabilité et faisabilité. L’équipe de SGS Québec possède les connaissances techniques requises pour que les projets de sa clientèle atteignent leur plein potentiel et débouchent éventuellement sur la production. Enfin, le laboratoire de Québec est fier d’offrir des services complets en français ou en anglais, selon les besoins du client. L’expertise métallurgique de SGS Québec couvre une large gamme de

• Métaux précieux (or, argent, platine,

74 Revue minière du Québec

palladium) • Métaux critiques et stratégiques (lithium, nickel, cobalt, cuivre, zinc, vanadium, niobium, graphite, etc.) • Minerai de fer (hématite, magnétite) • Minéraux communs (cuivre, zinc, nickel, plomb, molybdène, manganèse, etc.) • Terres rares • Minéraux industriels (barytine, brucite, calcite, etc.)

SERVICES Préparation et caractérisation des échantillons • Préparation d’échantillons géochimiques • Préparation métallurgique pour la géochimie • Préparation de matériel de référence • Analyse granulométrique (tamis, cyclosizer, laser)

SGS Ville de Québec./ SGS Québec City.

• Satmagan • Blaine

Traitement des minerais FLOTTATION • Essais de flottation en circuit ouvert et fermé à l’échelle de banc d’essai (jusqu’à 10 kg) • Essais de flottation HydroFloat™ • Essais en mini-usine pilote COMMINUTION • Concassage, broyage et tamisage en vrac • Essai d’indice de puissance SAG (SPI®) • Essais d’indice de broyabilité de Bond pour broyeur à barres (BWI) SÉPARATION GRAVIMÉTRIQUE • Concentrateur Knelson MD-3 (GRG, E-GRG) • Séparateur Falcon • Table de concentration Mozley • Table de concentration Wilfley • Séparation par liquides lourds • Débourbage

• Hydroséparateur

échantillons de minerai de fer provenant de diverses minières • Flottation d’un concentré de baryte de qualité USP

d’entreprises affiliées à SGS

• Hydrocyclone/déschlammage SÉPARATION MAGNÉTIQUE • Satmagan • Tube Davis • Séparation magnétique par voie humide de faible intensité

Métallurgie extractive • Lixiviation par cyanuration (réacteur agité ou en bouteille sur des rouleaux) • Destruction du cyanure • Lixiviation acide • Précipitation • Purification des solutions

Services-conseils • Assistance technique pour les programmes d’essais d’entreprises internationales affiliées à SGS • Dépannage, enquêtes et audits d’usines

Services offerts par l’entremise

Grâce à un réseau déployé à la grandeur de l’Amérique du Nord et appuyé par un réseau de 10 installations métallurgiques, SGS ville de Québec peut également fournir ce qui suit : • Caractérisation minéralogique • Essais environnementaux • Analyses chimiques • Pilotage à grande échelle • Lixiviation à grande échelle en colonne • Études géométallurgiques • Audit d’usine AMIRA • Contrôle des processus Exemples de travaux antérieurs • Programmes d’essais pour des évaluations économiques préliminaires (EEP) • Préparation des échantillons d’exploration • Valorisation d’un concentré de séparation en milieu dense (400 t) • Tests géométallurgiques sur des

Résumé Le succès manifeste de SGS en matière d’essais métallurgiques a permis de fournir à des milliers de minières des schémas de traitement efficaces et des solutions techniques pratiques à divers problèmes de traitement. Grâce à son expérience et son expertise avec pratiquement toutes les matières premières, l’équipe de SGS Québec est en mesure de trouver des solutions efficaces, sûres et durables à tout problème de traitement, quel qu’il soit. Pour plus de renseignements sur les compétences métallurgiques de SGS Québec, veuillez communiquer avec l’équipe par téléphone au 581-705-6409 ou par courriel à nam.naturalresources@sgs.com. u

PROJET AURIFÈRE DOUAY •

POTENTIEL AURIFÈRE À L’ÉCHELLE DE DISTRICT

• •

•

POTENTIEL DE PLUSIEURS MILLIONS D’ONCES DANS LA PROLIFIQUE CEINTURE ABITIBI AU QUÉBEC AVEC SON PARTENAIRE MINES AGNICO EAGLE

STRUCTURE DU CAPITAL (19 OCTOBRE 2021) ACTIONS EN CIRCULATION BONS DE SOUSCRIPTION1 OPTIONS2 ENTIÈREMENT DILUÉ3 COURS DE L’ACTION HAUT/BAS SUR 52 SEMAINES CAPITALISATION BOURSIÈRE

PARTENARIAT

DE ROCHES VERTES DE

STRATÉGIQUE AVEC UN

L’ABITIBI AU QUÉBEC

GRAND PRODUCTEUR

MATTHEW HORNOR

FRED SPEIDEL GERALD RIVERIN DAVID BROUGHTON

VP EXECUTIF SVP, STRATÉGIE DE CROISSANCE VP DE L’EXPLORATION DIRECTEUR & CONSEILLER TECHNIQUE CONSEILLER TECHNIQUE

H1/2021 RESSOURCES AURIFÈRES

DIRECTION PROVENANT

ÉTABLIES ET ANCIENNES

DE GRANDES

MINES PRODUCTRICES

ENTREPRISES

DES ACTIONNAIRES

BILAN

INSTITUTIONNELS

FINANCIER

FORTS

ROBUSTE

•

• •

Inclut Joutel, ancien producteur minier d'Agnico Eagle (mine souterraine Eagle/Telbel & mine à ciel ouvert Eagle West) Produit 6,2 Mt à 6,5 g/t Au pour un total de 1,15 Moz d’or extrait de 1974 à 1993 (prix moyen de l’or LOM d’environ 350 $/oz) Nouveau modèle géologique 3D basé sur >250 000 m de données de forage historiques Les forages initiaux à Eagle (T4/2021) et Telbel (T1/2022) testeront les extensions de forages à haute teneur près de la mine

C$17.8M C$18.3M 12.1% 6.2% 5.7% 4.8% 4.5%

321.7M 56.9M 23.1M 404.5M $0.56-$0.24 C$107M

PRÉSIDENT ET PDG, DIRECTEUR

JONESS LANG KIRAN PATANKAR

•

SITUATION FINANCIÈRE/ PRINCIPAUX ACTIONNAIRES

HAUTE DIRECTION ET CONSEILLERS

SITUÉ DANS LA CEINTURE

PROJET AURIFÈRE JOUTEL

L’une des plus importantes ressources aurifères non développées au Québec: - Indiquées: 8,6 Mt @ 1,52 g/t Au pour 422 Koz Au* - Présumées: 71,2 Mt @ 1,03 g/t Au pour 2,35Moz Au* Mise à jour des ressources basée sur 15 000 m de forage supplémentaire > (T4/2021) Forage de suivi guidé par le succès du programme d’hiver 2021 et les résultats du levé régional Mag-EM en cours (T4/2021) Maple Gold détient une redevance de 2 % NSR (provisions de rachat pour 40 M$)

 Signature d’une entente définitive de coentreprise avec Agnico Eagle  Résultats du programme de forage Douay automne 2020  Numérisation des données historiques de forages à Joutel/Telbel  Douay: publication des résultats initiaux des forages d’hiver

CONSEIL D’ADMINISTRATION SEAN CHARLAND

PRÉSIDENT PAR INTÉRIM

GERALD RIVERIN

DIRECTEUR & CONSEILLER TECHNIQUE

MAURICE TAGAMI

DIRECTEUR & CONSEILLER TECHNIQUE

MICHELLE ROTH

DIRECTEUR

MATTHEW HORNOR

DIRECTEUR

H2/2021  Résultats finaux des forages de l'hiver 2021 à Douay  Modèle 3D complet de la mine Eagle-Telbel et planification de forage Programmes de forage et géophysique aéroportée Douay/Joutel Automne 2021 Mise à jour de l’estimation des ressources NI43-101

QUESTIONS DES INVESTISSEURS ET DES MÉDIAS: E: INFO@maplegoldmines.com | P: 647-265-8688 | T: 1-888-608-1222

Quebec Mining Review 2021/2022

SGS – Delivering technical expertise for the mining industry in Québec City, QC

Mineral Processing Laboratory. / Laboratoire de traitement des minéraux.

Scope of facilities Since 2012, SGS Québec City’s metallurgical facility has been providing a gateway into unlocking the technical expertise provided by SGS for projects based in Québec and around the world. The metallurgical facility in Québec City allows for easy hands-on project involvement for clients based in Québec and Eastern Canada. SGS Québec City has routinely and successfully helped projects advance from exploration through pre-feasibility and feasibility stages. The technical insight needed that the SGS Québec City team provides allows for clients’ projects to achieve their full potential, and ultimately start producing. The Québec City laboratory is also proud to offer full services in French or English depending on the client’s needs. SGS Québec City’s metallurgical expertise covers a wide range of commodities including: • Precious metals (gold, silver, platinum, palladium) • Critical and strategic metals (lithium,

76 Revue minière du Québec

nickel, cobalt, copper, zinc, vanadium, niobium, graphite, etc.) • Iron ore (hematite, magnetite) • Base metals (copper, zinc, nickel, lead, molybdenum, manganese, etc.) • Rare earth elements • Industrial minerals (barite, brucite, calcite, etc.)

SERVICES Sample preparation and characterization • Geochemistry preparation • Metallurgical preparation for geochemistry • Reference material preparation • Particle size analysis (sieves, cyclosizer, laser) • Satmagan • Blaine

Mineral processing FLOTATION • Bench-scale open and locked cycle flotation tests (up to 10 kg) • HydroFloat™ flotation tests • Mini pilot plant testing

Sample Prep – Comminution Laboratory. / Laboratoire de préparation des échantillons et de la comminution.

COMMINUTION • Crushing, grinding, and bulk screening • SAG Power Index (SPI®) testing • Bond Ball mill grindability testing (BWI) GRAVITY SEPARATION • Knelson MD-3 concentrator (GRG, E-GRG) • Falcon separator • Mozley table • Wilfley table • Heavy Liquid Separation (HLS) • Scrubbing • Hydroseparator • Hydrocycloning / Desliming MAGNETIC SEPARATION • Satmagan • Davis Tube • Wet Low Intensity Magnetic Separation Extractive Metallurgy • Cyanide Leaching (reactor or bottle rolls) • Cyanide Destruction • Acid Leaching • Precipitation • Solution Purification

The Québec City laboratory is also proud to offer full services in French or English depending on the client’s needs.

Consulting Services • Technical support for international affiliate test programs • Plant troubleshooting, surveys, and audits

Services available through SGS affiliates Through a network across North America and backed by a network of 10 metallurgical facilities, SGS Québec City can also provide: • Mineralogical characterization • Environmental testing • Chemical analysis • Large-scale piloting • Large column leaching • Geometallurgical studies • AMIRA plant audit • Process control Examples of previous work • Testing for complete PEA • Exploration sample preparation • DMS concentrate upgrading (400 t) • Geometallurgical testing on samples from various iron ore companies • Flotation of USP barite concentrate Summary SGS’ demonstrated success in metallurgical testing has provided thousands of companies and mines with effective flowsheets and practical technical solutions to processing problems. The SGS team in Québec City has the experience and expertise with nearly every commodity to provide an effective, safe, and sustainable resolution to any processing challenge. For more information on SGS Québec City’s metallurgy capabilities, please contact them either at 581-705-6409 or via email at nam.naturalresources@sgs.com. u

ADVANCING QUEBEC’S NEXT MULTI-MILION OUNCE GOLD CAMP WITH PARTNER AGNICO EAGLE MINES

LOCATED IN QUEBEC’S

STRATEGIC

PROLIFIC ABITIBI

PARTNERSHIP WITH

GREENSTONE BELT

MAJOR PRODUCER

ESTABLISHED GOLD

STRONG

RESOURCE AND PAST

INSTITUTIONAL

PRODUCING MINES

SHAREHOLDERS

MAJOR COMPANY

FULY FUNDED

MANAGEMENT/BOARD

GROWTH CATALYSTS

www.delcommunications.com

DEL Communications and you, the key to publishing success. We offer outstanding personal service and quality in the areas of...

• Creative Design • Advertising Sales • Trade Publications • Video Production & Editing • Qualified Sales & Editorial Team

Quebec Mining Review 2021/2022

La certification des conduits d’aérage : un sujet brûlant

juillet 2020. Un camiongrue électrique prend feu au niveau 47-4 de la mine Craig à Sudbury, coinçant deux techniciens occupés à inspecter le véhicule. Heureusement, les deux hommes sortent indemnes de l’accident et l’incendie demeure confiné à proximité

Image 1.

du camion-grue, situé sur la rampe. Là où l’incendie fait rage, un conduit d’aérage est également exposé aux flammes qui font fondre les tuyaux en acier situés au-dessus du camion (voir image 1). Aujourd’hui, la plupart de la ventilation auxiliaire est constituée de conduits en

plastique. Or, de nombreux polymères sont combustibles en raison de leur composition chimique. Au contact de flammes, ils dégagent de l’oxygène, alimentant ainsi le feu qui peut ensuite se propager au moyen de ces matériaux. Par conséquent, l’utilisation de conduits constitués d’un plastique combustible peut intensifier l’ampleur d’un incendie dans une mine souterraine, un scénario catastrophique dans un environnement confiné. C’est pour cette raison qu’un comité composé d’experts en santé et en sécurité, de fabricants de conduits de ventilation et de spécialistes en ventilation minière au Canada a élaboré une norme dans le but d’éprouver la tenue au feu des conduits d’aérage. Cette norme, la CSA M427-M91 (qui porte également sur les propriétés antistatiques des conduits d’aérage, une nécessité dans les mines aux concentrations élevées en gaz inflammables), a été adoptée en 1991. Elle est équivalente à la norme 30CFR7.28, adoptée en 1988 aux États-Unis. Lorsque Plastiques G+ a conçu ses conduits d’aérage en 2010, nous avons choisi un polymère aux excellentes propriétés mécaniques, classifié UL 94 HB. Cependant, ces conduits ont échoué à l’essai de conformité à la norme CSA M427-M91. L’industrie des plastiques se fonde sur les critères d’évaluation normalisés de UL 94 pour comparer

78 Revue minière du Québec

l’inflammabilité des polymères, qui comprend plusieurs catégories, énumérées ici en ordre croissant de résistance au feu : HB, V2, V1, V0, 5VB et 5VA. En ajoutant des produits ignifuges à notre matériau initial, le classement de celui-ci est passé à UL 94 V1-V0 et nos conduits ont finalement réussi l’essai de conformité à la norme CSA M427-M91 (voir encadré à la page précédente). Aujourd’hui, notre fournisseur de plastique vérifie chaque lot de production et émet un rapport de conformité à la norme UL 94 V0, garantissant ainsi la qualité de la formule du polymère employé. Au Canada, les fabricants de conduits ne sont nullement tenus de se conformer à la norme CSA M427-M91, contrairement aux fabricants de produits électriques qui doivent se conformer aux dispositions du Code canadien de l’électricité. La santé et la sécurité des travailleurs miniers étant de compétence provinciale, certaines juridictions exigent la conformité à cette norme dans leur législation, tandis que d’autres, comme l’Ontario, assurent l’application de la norme en confiant cette responsabilité aux inspecteurs des mines. Cela dit, certaines provinces et certains territoires n’ont pas encore légiféré quant à l’utilisation de conduits ignifuges. Par exemple, bien que le gouvernement du Québec ait contribué à l’élaboration de la norme CSA M427-M91, il n’a toujours pas statué sur l’utilisation de conduits de ventilation ignifuges. Les fabricants de conduits qui souhaitent se conformer à la norme CSA M427-M91 doivent faire appel à un laboratoire privé. Le département de génie civil et environnemental de l’Université Carleton dispose des installations nécessaires pour effectuer des essais de résistance à la combustion de conduits d’aérage et émet un certificat de conformité valide pour une période de 5 ans. Aux États-Unis, tous les conduits

d’aérage doivent être certifiés conformes à la norme 30CFR7.28 par la Mine Safety and Health Administration (MSHA), une agence fédérale qui administre elle-même les essais de conformité et évalue chaque année la tenue au feu de divers échantillons. Au cours des cinq dernières années, la MSHA a évalué avec succès à trois reprises les conduits de G+

Specializing in high capacity precision bolting tools for the mining industry, offering manual, electric, pneumatic, hydraulic, battery, and servo-controlled tools of the highest quality. Backing all up with repair, calibration, and technical support. Contact us for your most troublesome issues.

Plastiques. Notre entreprise a également renouvelé en février 2020 le certificat de conformité de nos conduits à la norme CSA M427-M91. Plastiques G+ veille avec la plus grande rigueur à ce que tous ses produits répondent aux normes les plus exigeantes en matière de santé et de sécurité. u

Se spécialisant dans les outils de boulonnage de précision de haute capacité pour l’industrie minière, offrant des outils manuels, électriques, pneumatiques, hydrauliques, à batterie et servocommande de la plus haute qualité. Nous offrons la réparation, l’étalonnage et le support technique de tous ces équipements. Contactez nous pour vos problèmes les plus difficiles.

138 Elizabeth, Lachute, QC J8H 2H2

T: 450-562-9449

E: info@ultratorq.com

www.ultratorq.com Quebec Mining Review 2021/2022

Ventilation duct certification: A hot topic

uly 6, 2020. An electric boom truck catches fire at level 47-4 of the Craig mine in Sudbury, trapping two technicians who were busy inspecting the device. Fortunately, the two men survived the accident, and the blaze remained confined around the boom truck, located in the ramp. Where the blaze was raging, a ventilation duct was also exposed to the flames. The fire melted the steel tubes above the flames (see Image 1). Today, much of the auxiliary ventilation is made of plastic ducts. However, many polymers are combustible due to their chemical structure. In the presence of a flame, they release oxygen, fueling the fire that can then spread through

80 Revue minière du Québec

these materials. Therefore, the use of a duct manufactured with a combustible plastic can exacerbate the scale of an underground mine fire, a catastrophic scenario in a confined environment. For this reason, a committee of health and safety experts, ventilation duct manufacturers, and mining ventilation specialists of Canada have developed a standard for evaluating the fire resistance of mine ventilation ducts. This standard, the CSA M427-M91 , was introduced in 1991. It is analog to the 30CFR7.28, adopted in 1988 in the United States. When G+ Plastics developed its ventilation ducts in 2010, we selected a polymer with excellent mechanical properties and classified UL 94 HB. However, the ducts failed the CSA M427-M91 test. The plastics industry refers to the UL 94 standardized evaluation to compare polymer flammability, which includes several categories, listed here in increasing order of fire resistance: HB, V2, V1, V0, 5VB, and 5VA. By adding fireretardant additives to our initial material, the latter’s rating increased to UL 94 V1-V0, and our ducts finally passed the CSA M427-M91 test (see box). Today, our plastic supplier checks every production batch and emits a UL 94 V0 compliance report, thus ensuring the quality of the polymer formula. In Canada, duct manufacturers are under no obligation to comply with the

Image 1.

CSA M427-M91 standard, unlike electrical products that must follow the Canadian Electrical Code. The health and safety of mining workers is of provincial jurisdiction: some provinces require the standard in their legislation; others, like Ontario, prescribe the standard through the power of mine inspectors. But some provinces and territories have yet to regulate the use of fire-resistant ducts. For example, while the province of Québec has contributed to the development of the CSA M427-M91 standard, it still has not ruled on the use of fire-resistant ventilation ducts. Duct manufacturers wishing to comply with the CSA M427-M91 must contact a private laboratory for duct fire resistance evaluation. The Department of Civil and Environmental Engineering at Carleton University houses the facilities to conduct duct-burning tests and issues a certificate valid for five years upon satisfying to the standard requirements. In the United States, all ventilation ducts must be certified according to the 30CFR7.28 by the Mine Safety and Health Administration (MSHA), a federal agency. MSHA itself performs the tests and evaluates samples for fire resistance every year. Over the past five years, the MSHA has successfully tested G+ Plastics ducts three times. Our company has also renewed our duct CSA M427-M91 certification in February 2020. G+ Plastics rigorously ensures that all its products only meet the most demanding health and safety requirements. u

POUR DES CONDUITES EFFICACES, ROBUSTES, SÉCURITAIRES ET ADAPTABLES Et l’irréprochable service de notre équipe chevronnée !

FOR EFFICIENT, ROBUST, SAFE AND ADAPTABLE VENTILATION DUCTS And the impeccable service of our experienced team !

IOS Services Géoscientifiques inc. : La qualité supérieure sans compromis !

orsqu’IOS a été fondée, bien malin celui qui aurait pu prévoir où l’aventure nous mènerait! Près de 30 années et 1 700 projets plus

tard, notre entreprise a non seulement grandi, mais elle a aussi évolué! Fondée en tant que fournisseur local de services généraux pour l’industrie de l’exploration minière au Québec, IOS était l’entreprise de référence à contacter lorsqu’il s’agissait d’explorer des matières premières non conventionnelles ou de réaliser des projets à la logistique complexe. Les défis liés à une telle offre de services nous ont constamment obligés à sortir des sentiers battus, à avoir l’esprit ouvert et à innover sans cesse afin de développer des créneaux spécialisés. Toutefois, les temps ont changé et on nous a imités à maintes reprises…sauf en ce qui concerne notre capacité à nous

Mosaïque de minéraux du groupe des platines extraits au moyen de la technologie ARTGold®. Sur la piste d’un nouveau filon à la Baie-James./ Mosaic of platinum group minerals extracted by ARTGold® technology. Potentially our next discovery in James Bay.

démarquer des autres! En voulez-vous des exemples? Il y a huit ans, nous avons intégré l’apprentissage automatique dans nos opérations, le spectromètre à fluorescence X (XRF) portatif il y a 13 ans et la géométallurgie il y a 10 ans, avant même que la plupart des gens de l’industrie n’en connaissent l’existence! Lorsque l’industrie traverse une période d’essor comme c’est le cas présentement, les consultants se multiplient pour profiter de la manne! Ils sont comme les kiosques à crème glacée les jours de grande chaleur en été! Cependant, nous ne nous sommes pas laissé distraire par la frénésie du moment et nous avons continué de fournir une gamme étendue de services de la plus

Carte des phases minérales d’un schiste pyriteux réalisée avec la technologie ARTSection, afin de quantifier l’abondance des minéraux tampon de drainage acide, Val-d’Or. / Mineral phase map of a pyritic schist acquired with the ARTSection technology in order to quantify the abundance of acid drainage buffering minerals, Val D’Or.

Détection automatisée de minéraux indicateurs de kimberlite avec la technologie ARTMin, Afrique du Sud. / Automated detection of kimberlitic indicator minerals with ARTMin technology, South Africa.

haute qualité à notre clientèle locale, tout en déployant nos services spécialisés à l’échelle mondiale! Forte de sa vaste expertise des matières premières inhabituelles et de son exceptionnelle capacité à innover,

ceux en provenance du Québec. L’idée

d’autres ne peuvent pas faire, de voir ce

IOS a récemment mis au point une

fondamentale est la suivante : étant donné

batterie de technologies révolutionnaires

que d’autres ne peuvent pas voir et de

que les mines produisent des minéraux et

en minéralogie automatisée qui attirent

non des métaux, les activités d’exploration

l’attention des grandes sociétés

doivent comprendre la minéralogie et

d’exploration et d’exploitation minières

ne pas se fier uniquement aux analyses

du monde entier, si bien que les mandats

chimiques. Une batterie de technologies

conseils? Il y a ceux qui suivent les règles...

internationaux surpassent en nombre

exclusives nous permet de faire ce que

et ceux qui les définissent ! u

détecter ce que d’autres ne peuvent pas détecter. Alors, pourquoi devrions-nous agir comme les autres sociétés d’experts-

VOUS DÉBORDEZ DE TALENTS? ARE YOU SKILLED? Géologue professionnel Ingénieur professionnel Technicien minier Géologue stagiaire Spécialiste en environnement Chimiste professionnel Étudiant en sciences de la terre Gestionnaire de données Informaticien Hydrogeologue Géochimiste Guide de plein-air Opérateur de machinerie lourde Échantillonneur Technicien de laboratoire

IOS

Professionnal geologist Professionnal engineer Mining technician Geologist in training Environment specialist Professionnal chemist Earth science student Geodata manager Computer specialist Hydrogeologist Geochemist Outdoor guides Heavy equipment operator Field sampler Laboratory technicien

NOUS AUSSI / WE ARE! ON PEUT SE PARLER / LET’S HAVE A TALK! www.iosgeo.com Quebec Mining Review 2021/2022

IOS Services Géoscientifiques Inc.; Only one standard: The highest

Automated detection of kimberlitic indicator minerals with ARTMin technology, South Africa. / Détection automatisée de minéraux indicateurs de kimberlite avec la technologie ARTMin, Afrique du Sud.

hen IOS was founded, who could have anticipated where the journey would lead us. Nearly 30 years and 1,700 projects later, we have not only grown, but we have evolved! Founded as a local general service provider to the Québec mining exploration industry, we were the one to call if someone wanted to explore for unconventional commodities or for logistically complex projects. The challenges related to such offering recurrently led us off the beaten paths, forced us to think out of the box, and constantly innovate in order to develop niche specialties. But times have changed and we have been copied and copied again… except for our capability of

84 Revue minière du Québec

being different! You want examples? We incorporated machine learning in our operations eight years ago, portable XRF 13 years ago, and geometallurgy 10 years ago, before most even knew they existed! In booming times as the ones the industry is currently experiencing, it’s hay days for consultants. So they multiply like ice-cream stands on hot summer days. However, we kept our trajectory away from the easy way, voluntarily chose to maintain the highest standard of quality of work despite the frenzy, and managed to faithfully provide services to our hectic local clientele… while expanding our specialized services globally. Built on its extensive expertise in unusual commodities and outstanding innovation capability, IOS has recently

developed a battery of ground-breaking automated mineralogy technologies that are gaining the attention of major exploration or mining companies worldwide to the point that international mandates superseded the Québec-based ones. The basic concept is that since mines produce minerals and not metals, exploration efforts shall incorporate mineralogy and not only rely on chemical analysis. A cascade of proprietary technologies gives us the capacity to do what others cannot, to see what others cannot see, and detect what others cannot detect. So, why should we be like the other consulting firms? There are those who follow the rules… and those who define them! u

IN S

Exceptional skill and expertise throughout every step of your project.

AT I

N SIG DE

ION AT IC BR

CONC EP TI O

BUI LD

TALL

AL IN ST

Compétence et savoir-faire à chaque étape de votre projet.

www.fournierindustries.com

YOUR KEY TO ONLINE & PRINT PUBLISHING SUCCESS. We offer outstandin g

creative and sales se rvices:

• E-newsletters

• Online directories • Websites • Full print publicatio ns (including magazin es, directories, newsl etters)

www.delcom munications .com

Quebec Mining Review 2021/2022

Les services HIVE ROSTA et l’intelligence artificielle HIVE est le nouvel ensemble de services numériques de ROSTA. C’est le point de départ de votre transition vers l’industrie 4.0 en matière de tamis, de cribles et de tout autre équipement qui vibre. / HIVE is the new set of digital services offered to you by ROSTA. It is your industry 4.0 starting point for sifters, screens, and any other machinery that vibrates.

de tenir parole. HIVE propose une surveillance de l’état de l’équipement et une détection des anomalies définies par le client, rendant ainsi possible une maintenance prédictive assistée par IA. Avec HIVE, il est possible de gérer votre production plus efficacement, de prévenir les pannes coûteuses et d’améliorer votre stratégie de maintenance en vous fondant sur des données précises sur l’état de fonctionnement de votre équipement. HIVE comprend tout le matériel requis pour faciliter votre transition vers l’industrie 4.0, dont, entre autres, des capteurs, des passerelles, des serveurs et tous les accessoires nécessaires. Notre expertise en matière de création de modèles de données, alliée à l’intelligence artificielle, vous permet d’effectuer des

opérations de maintenance prédictive,

l’expert mondial en matière de gestion et

La configuration et l’installation se font

d’analyse de vibrations de machines. Dans

sans effort, ce qui vous permet de gagner

un souci constant d’innover et de procurer

du temps et d’obtenir immédiatement des

de la valeur ajoutée à notre clientèle,

renseignements précis sur votre matériel

nous avons inventé l’environnement HIVE

et son fonctionnement. Grâce à près de

(Environnement holistique intégré à valeur

80 ans d’expertise au niveau international

ajoutée).

dans la gestion de vibrations, nous

epuis plus de 75 ans déjà,

de détection des anomalies et d’alertes

ROSTA est le principal

d’erreurs, au moment et à l’endroit où cela

fabricant de ressorts de

importe le plus.

torsion en caoutchouc et

HIVE est le nouvel éventail de services

possédons les connaissances nécessaires

numériques de ROSTA. C’est votre porte

pour vous dire CE QUE signifient vos

d’entrée vers l’industrie 4.0 en matière de

données, QUELLES sont les causes des

tamis, de cribles et de toute autre machine

vibrations, puis QUOI faire ensuite.

qui vibre. Industrie 4.0, maintenance

Aucune autre entreprise engagée dans

prédictive, intelligence artificielle – des

l’industrie 4.0 n’est en mesure de vous

mots à la mode qui foisonnent partout

offrir pareille solution.

aujourd’hui dans l’industrie minière. De

86 Revue minière du Québec

HIVE est entièrement prêt-à-l’emploi.

Le plus grand défi de la maintenance

multiples entreprises promettent tout ça

conditionnelle est non seulement

et, pourtant, peu d’entre elles tiennent

de détecter les changements et les

promesse. Chez ROSTA, nous avons décidé

erreurs dans la performance globale de

l’équipement, mais aussi d’en déterminer les causes profondes. Notre expérience en tant que fabricant

Quelle valeur attribuez-vous à : • l a prévention des pannes, y compris tous

dans l’industrie 4.0 : une compréhension et des renseignements exploitables à

les coûts associés comme la réduction

partir des données recueillies sur votre

de composants pour les équipements

de la production, le temps de réparation

machinerie et ses processus.

vibratoires nous permet de décomposer

et les heures de travail perdues?

ces indicateurs de changement d’état

• l ’optimisation de votre stratégie de

de fonctionnement en renseignements

maintenance par la planification de

pertinents. HIVE est idéalement positionné

l’entretien et du remplacement des

pour analyser le matériel de grande taille

composants, en fonction de données

et/ou critique, tel que les machines aux

en temps réel sur l’état de votre

pièces oscillantes et vibratoires, quelles

machinerie?

que soient les caractéristiques de leurs composants.

• la surveillance et la gestion de votre production de n’importe où et en tout

HIVE, vous donne accès à vos tableaux de bord 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ce qui vous permet d’avoir à la fois une vue d’ensemble et détaillée des

temps?

Nos connaissances et notre expertise du secteur industriel

Les toutes dernières technologies de pointe des chefs de file de l’industrie Nous nous associons avec des leaders de l’industrie en matière de technologie des capteurs, d’apprentissage automatique et d’analyse/visualisation de données, afin de miser sur notre expertise dans le domaine pour vous proposer un produit intuitif qui met l’accent sur les véritables défis de la production. Visitez www.rosta.com/hive pour réserver une démonstration en ligne

Grâce à plus de 75 années d’expérience

ou communiquez avec le représentant

des renseignements approfondis sur les

dans la gestion des vibrations, ROSTA vous

commercial de Rosta de votre région à

processus en cours.

offre, avec HIVE, une solution sans pareille

l’adresse digital@rosta.com. u

données sur l’état de vos machines et

MINING HARD MINING SMART NEW ROSTA HIVE - THE POWER OF DATA, AT YOUR SERVICE SMART SENSORS FOR ASSET MONITORING AND IMPROVED EFFICENCY Quebec Mining Review 2021/2022

Introducing HIVE Machine intelligence and ROSTA With HIVE, you can manage your production more efficiently, prevent costly breakdowns and improve your maintenance strategy, based on accurate condition information. HIVE includes all necessary hardware required to get you started with Industry 4.0, including: sensors, gateways, servers, and all necessary accessories. Using our expertise to generate data models and combining it with artificial intelligence gives you predictive maintenance, anomaly detection, and error alerts where and when it matters most. HIVE is completely plug-and-play. Set up and installation is effortless, saving you time and delivering insights into your assets and processes immediately. With nearly eight decades of global expertise in managing vibrations, we have the knowledge to tell you what your data means, why it’s happening, and how to react. No other Industry 4.0 solution does this. Condition monitoring’s biggest challenge is not only to identify changes and errors in the overall equipment performance, but also to identify the root cause of

these. Our experience as a component manufacturer for vibratory

or more than 75 years, ROSTA has been the leading

equipment allows us to break these state change indicators down

manufacturer of rubber torsional springs, and the global

into relevant insights. HIVE is ideally positioned for large/critical

expert on managing and understanding machinery

assets, such as oscillating and vibratory machinery, regardless of

vibrations.

the component characteristics.

In our continued effort to innovate and provide our customers

with added value, we have created HIVE. HIVE is the new set of digital services offered to you by ROSTA. It is your Industry 4.0 starting point for sifters, screens, and any other machinery that vibrates. Industry 4.0, predictive maintenance and artificial intelligence - buzzwords that are everywhere in the

With HIVE you have 24/7 access to your dashboards, providing a holistic yet granular view of condition data and process insights. How much is it worth to you... • To prevent breakdowns, including all related costs such as reduced output, repair time, and manhours? • To optimize your maintenance strategy by planning maintenance

industry today. Many companies promise all of these, yet few

and replacement of components in advance, based on real

deliver. We decided to change that.

condition data?

HIVE gives you customer-defined condition monitoring and anomaly detection, enabling AI-supported predictive maintenance.

88 Revue minière du Québec

• To monitor and manage your production from anywhere, at any time?

ROSTA’s industry expertise and knowledge With over 75 years of experience in managing vibrations, HIVE offers you something no other Industry 4.0 solution does: understanding and actionable insights based on your collected asset and process data.

The latest technology from the best We partner with industry leaders in sensor technology, machine-learning and data analysis/ visualization so we can focus on our domain expertise to bring you an intuitive product focused on real production challenges. Visit www.rosta.com/hive to book an online demo, or contact your local sales representative at digital@rosta.com. u

Our experience as a component manufacturer for vibratory equipment allows us to break these state change indicators down into relevant insights.

Quebec Mining Review 2021/2022

Une entreprise québécoise, leader mondial en identification visuelle

elon Sauvetage minier de l’Ontario et Sécurité au travail dans le Nord, l’Ontario a connu à lui seul en 2017 une augmentation de 3,66 % du taux de blessures sur les sites miniers par rapport à 2016. Cela représente 4,25 blessures par 100 travailleurs. Un total de 911 blessures, dont 147 ont entraîné une perte de temps. Les accidents causés par le contact avec des objets et de l’équipement (heurtée par un objet; happée, écrasée ou comprimée par de l’équipement ou un objet) rendaient compte de 24 % de toutes les blessures. Il s’agit là du type de blessure le plus fréquent, suivi des accidents de la route et des autres accidents de la vie courante (23 %) et des chutes (16 %). De toute évidence les chiffres augmentent! Pour remédier à cette situation, Adventure Lights a décidé de prendre les devants et de proposer une solution d’éclairage pratique à prix abordable, laquelle a fait ses preuves depuis plus de 20 ans dans les forces militaires et celles du maintien de l’ordre et contribué à réduire le taux de mortalité des soldats. Qu’est-ce qu’Adventure Lights a à vous offrir? C’est tout simple, mais néanmoins très important. Nous offrons aux employeurs la possibilité d’augmenter la sécurité et l’efficacité de leur plus grand atout – leur capital humain – et ainsi réduire les blessures au travail et les demandes de prestations qui coûtent cher à toute entreprise. Dans la plupart des cas, les travailleurs se fient aux lampes torches et aux lampes frontales pour voir et aux vêtements à haute visibilité pour être vus. Mais que se passe-t-il quand il y a beaucoup de lumière environnante? Les vêtements à haute visibilité ne sont plus alors d’une grande utilité. Prenons l’exemple d’un ouvrier qui travaille sur le chantier de construction d’une autoroute la nuit, à proximité de

90 Revue minière du Québec

celle-ci ou sur la route elle-même. Il y a beaucoup de lumière autour de lui, beaucoup de bruit aussi. Malgré tout cet éclairage, le travailleur demeure souvent dans l’ombre pour les conducteurs de véhicules qui approchent et qui souvent l’apercevront seulement lorsqu’ils seront près de lui – dans la plupart des cas trop tard pour freiner! Le même phénomène se produit lorsqu’il n’y a pas assez de lumière environnante. Les vêtements à haute visibilité sont alors inefficaces et n’offrent pas de protection suffisante à la personne qui les porte. Depuis plus de vingt ans déjà, Adventure Lights fournit aux forces militaires des solutions d’identification visuelle qui ont permis de réduire les pertes de vie de soldats sur le champ de bataille, y compris en premier celles résultant d’un tir ami! Nous avons transposé les appareils d’éclairage proposés aux militaires dans le domaine du travail civil, là où les ouvriers qui travaillent fort sont aux premiers rangs dans les mines, sur la route, dans les champs pétrolifères, etc. Cet équipement, qui est actuellement disponible jusqu’en Argentine, a déclenché une révolution dans l’industrie minière au Canada. Sur de nombreux sites miniers, de grandes entreprises ont rendu la lampe à éclairage de sécurité Guardian Light obligatoire, afin de repérer les travailleurs et d’améliorer leur sécurité en augmentant leur visibilité sur le terrain. Entre autres, la lampe Guardian à double fonction et à éclairage bleu est devenue un incontournable pour de nombreux mineurs des Amériques. Adventure Lights Inc. est une entreprise canadienne dont les produits sont reconnus pour leur très grande durabilité et leurs performances exceptionnelles. Des produits extrêmes pour des conditions extrêmes®, c’est plus que tout simplement notre marque de commerce, ça fait aussi partie de notre mission : fabriquer des produits polyvalents et uniques en leur

Adventure Lights fournit de l’équipement d’identification visuelle aux forces militaires depuis plus de 20 ans. / Adventure Lights has been supplying the military with visual identification solutions for over two decades.

genre. sur lesquels on peut compter pour obtenir des performances exceptionnelles. Les bureaux de la direction, de l’ingénierie et des ventes sont situés à Beaconsfield, tandis que la production, y compris les technologies de moulage et de montage en surface, est située à Montréal. Le personnel d’Adventure Lights est composé d’experts en conception et fabrication de produits, en éclairage portatif, en ingénierie électronique et mécanique, de même qu’en moulage. Nos lampes peuvent être utilisées dans les endroits suivants : • Mines, y compris les mines à ciel ouvert • Télécommunications • Construction • Construction de routes • Industrie du pétrole et du gaz • Usines de pâtes et papiers • Usines de produits chimiques • Entrepôts • Installations de production • Sur tous les chantiers par les équipes de recherche et de sauvetage. u

Québec company leads the world in visual identification The Guardian Light became mandatory on many mining sites by major corporations in order to identify the workers and enhance their safety by making them more visible in their environment. / Sur de nombreux sites miniers, de grandes entreprises ont rendu obligatoire la lampe à éclairage de sécurité Guardian Light, afin d’identifier les travailleurs et d’améliorer leur sécurité en augmentant leur visibilité sur le terrain.

ccording to Workplace Safety North and Ontario Mine Rescue, Ontario alone has seen an increase of 3.66 per cent in injury rates on mining sites in 2017. This increase translates to 4.25 injuries per 100 workers, with 911 total injuries resulting in 147 lost-time injuries. 24 per cent of all injuries were due to contact with objects and equipment (struck by an object; caught in, crushed, or compressed by equipment, or objects). This is the most common of lost-time injuries, followed by highway and non-highway accidents at 23 per cent and falls at 16 per cent. The numbers are definitely increasing! Adventure Lights decided to lead the race in providing an affordable solution, which proved to work for over two decades in the military and law enforcement environments and helped reduce soldier fatality. What are they providing? It is simple, yet very important. They offer employers the opportunity to enhance the safety and efficiency of their greatest asset – human capital. And with it, help reduce workplace injuries and claims which are expensive for any corporation. In most cases, workers rely on flashlights and headlamps to see, and on high-

The Guardian Dual Function, Blue Colour became a staple on the outfit of many miners across the Americas. / La lampe Guardian à double fonction et à éclairage bleu est devenue un incontournable pour de nombreux mineurs des Amériques.

visibility clothing to be seen. But what happens when there is a lot of light around a person? The high-visibility clothing becomes useless. Think about the worker on the road construction site at night. Lots of light around, lots of noise, and this worker still has to operate near or on a highway. With all the lighting, the worker is still a shadow to incoming vehicles, which will only see them when they are at a very close distance – in most cases too late to brake. The same thing occurs when there is not enough light around a person. Highvisibility clothing is also useless and is of no benefit to the person who uses it. Adventure Lights has been supplying the military with visual identification solutions for over two decades. The solution helped reduce soldier fatalities on the battle field, starting with friendly fire. They took the solution offered to the military and applied it in the civilian world where the hard workers are on the front lines in mines, on the road, in the oil fields, etc. Their solution created a revolution within the mining industry in Canada, and was heard all the way to Argentina. The Guardian Light was made mandatory on many mining sites by major corporations in order to identify the workers and enhance

their safety by making them more visible in their environment. The Guardian Dual Function, Blue Colour became a staple on the outfit of many miners across the Americas. Adventure Lights Inc. is a Canadian company whose products are recognized for their extreme durability and outstanding performance. “Extreme Products for Extreme Conditions®” is more than just their trademark, it is part of their mission statement – to make versatile and unique products that can be consistently relied upon to deliver outstanding performance. Their executive, engineering, and sales offices are located in Beaconsfield, while production, including surface mount and moulding technologies, is located in Montreal. Adventure Lights personnel are made up of experts in portable lighting, product design, electronic and mechanical engineering, moulding, and manufacturing. Where can their lights be applied in the industrial world? • Mining – including open pit mines • Telecom • Construction • Road construction • Oil and gas fields • Pulp and paper mills • Chemical plants • Warehousing facilities • Manufacturing facilities • Search and rescue teams on every jobsite. u Quebec Mining Review 2021/2022

Conseils pour l’utilisation d’équipements lourds dans l’industrie minière

es équipements et outils

« Dans un premier temps, les chariots

et davantage de mesures de sécurité,

lourds ont de nombreuses

élévateurs tout-terrain, les nacelles et

adaptées au chantier en question », ajoute

utilisations polyvalentes dans

les plateformes élévatrices à ciseaux

M. Cashmore.

l’industrie minière. Avec une

sont un atout majeur pour tout projet

Une autre pièce d’équipement que

formation appropriée et la mise en

minier et peuvent être utilisés pour

M. Cashmore recommande d’utiliser sur

œuvre de mesures de sécurité adaptées

les exploitations souterraines et à ciel

un site minier, c’est une mini-excavatrice

à la situation, équipements lourds et

ouvert », explique M. Cashmore. Lors de

électrique ou à batterie. Cooper a été

industrie minière peuvent faire bon

la location de ce genre de machinerie,

la première entreprise de location

ménage. Location Équipements Cooper

il souligne l’importance de veiller à ce

d’équipement de construction en

a participé à la construction de vingt-

qu’elle soit dotée de tous les dispositifs

Amérique du Nord à proposer la JCB

cinq chantiers miniers en Ontario et au

de sécurité appropriés. « Lorsqu’ils

19C-1E à sa clientèle, en raison de ses

Québec au cours des dernières années

sont utilisés dans le contexte d’une

nombreux avantages. Non seulement ces

et fournit actuellement des outils et

exploitation à ciel ouvert, certains

excavatrices ne produisent-elles aucun

des équipements de location à plus

dispositifs de sécurité sont obligatoires,

gaz d’échappement, mais elles sont

de cinquante chantiers actifs. Derek

dont, entre autres, un grand extincteur

également moins bruyantes et plus faciles

Cashmore, directeur régional des ventes

et des feux de recul supplémentaires. Si

à manœuvrer dans les espaces de travail

pour le nord de l’Ontario chez Cooper, a

une plateforme à ciseaux ou une nacelle

restreints. Lorsqu’elles sont utilisées en

de très bons conseils à offrir sur la façon

est utilisée pour des travaux souterrains,

particulier pour l’exploration minière,

dont différentes pièces d’équipement

elle devra également comporter des

elles servent principalement à forer, à

peuvent contribuer au déroulement sans

dispositifs supplémentaires, tels qu’un

extraire des roches, ainsi qu’à creuser

heurts de votre prochain projet minier.

système d’extinction d’incendie embarqué

en vue de l’exploitation minière. Avant

92 Revue minière du Québec

d’envoyer une mini-excavatrice électrique

des outils à air comprimé, tandis que

et en vous assurant que toutes les

ou à batterie sur un chantier minier,

les chaufferettes portables servent à

caractéristiques des pièces d’équipement

les experts de Location Équipements

réchauffer une aire où se trouvent des

sont conformes aux normes OSHA, ANSI,

Cooper s’assurent qu’elle est équipée

travailleurs. Elles servent également à

MASHA et CSA, votre projet minier sera

d’une structure de protection contre les

chauffer, au besoin, les zones d’extraction

réalisé en toute sécurité et couronné de

risques de renversement (ROPS - Roll-

de matières premières et à superchauffer

succès. Pour plus d’information sur les

over protective structure), de freins

différents locaux.

équipements à louer pour votre

hydrostatiques et d’autres dispositifs essentiels à la sécurité. Lorsqu’on cherche à déplacer des matériaux, des palettes ou de

Dans l’ensemble, les équipements

prochain projet minier, appelez

lourds peuvent remplir un rôle primordial

Location Équipements Cooper au

sur n’importe quel chantier. En suivant

1-800-315-COOP. u

les conseils de sécurité de M. Cashmore

l’équipement sur un site, un chariot élévateur souterrain ou une chargeuse à contre-rotation sur roues s’avère très utile. Lorsque vous avez décidé de louer l’une de ces machines, M. Cashmore recommande de vérifier si l’équipement est doté de pneus en caoutchouc pleins adéquats, d’épurateurs de gaz d’échappement diésel, d’un système d’extinction d’incendie (dépendamment du pourcentage de liquides inflammables à bord), d’une structure de protection renforcée, d’un grand nombre de phares et, si possible, d’un siège ergonomique pneumatique. En plus des pièces d’équipement mentionnées ci-dessus, les véhicules utilitaires tout-terrain, les soudeuses adaptées aux travaux sous terre, les compresseurs d’air, les chaufferettes portables et divers petits outils sont également fort utiles pour tout projet minier. Les véhicules utilitaires doivent être équipés d’un système de freinage indépendant, d’un système optionnel d’extinction des incendies, d’un système optionnel de freinage hydrostatique, de caméras de recul et de marche avant, ainsi que d’un système de climatisation et de chauffage. Les soudeuses adaptées aux travaux sous terre sont des outils très populaires dans les mines. Ces appareils doivent être dotés d’un épurateur d’air portable et peuvent être utilisés pour les travaux de soudage MIG, TIG et à la baguette. Quant aux compresseurs d’air, ils servent à fournir l’air nécessaire au fonctionnement Quebec Mining Review 2021/2022

Tips for using heavy equipment in the mining industry

eavy equipment and tools have many versatile uses in the mining industry. With the proper safety measures implemented and the appropriate training, heavy equipment and the mining industry go hand in hand. Cooper Equipment Rentals has been involved in the build of 25 mine sites in Ontario and Québec over the last number of years and currently provides rental tools and equipment to over 50 active mine sites. Derek Cashmore, regional sales manager for Northern Ontario at Cooper, has some great tips on how different pieces of equipment can ensure your next mining project goes smoothly. “To start, rough-terrain forklifts, aerial booms, and scissor lifts are a great asset to any mining project and can be used for both surface and underground projects,” says Cashmore, adding that when renting these types of equipment, it’s important to ensure that they have the correct safety measures installed. “When used for a surface project, some mandatory safety features include a large fire extinguisher and extra backup lights. If the scissor or boom lift will be used for an underground project, they will also require additional features such as an on-board fire suppression system and even more added safety measures that are site-specific.” Another great piece of equipment

94 Revue minière du Québec

Cashmore recommends using when working on a mine site is a battery operated/electric mini excavator. Cooper was the first construction rental company in North America to offer the JCB 19C-1E to its customers as it offers many benefits. Not only do battery/electric excavators not produce exhaust emissions, but they also create less noise and are easier to navigate in tight spaces. When used specifically for mining, they are mainly used for the drilling or mining of rocks, as well as excavating for mine use. Before sending an electric/battery mini excavator out to a mine site, the experts at Cooper Equipment Rentals ensure that it has the proper ROPS (Roll-Over Protective Systems), hydrostatic brakes, and other safety mechanisms installed, as they are crucial for safety. When looking to move materials, skids, or equipment on a mine site, an underground forklift or wheeled skid steer comes in handy. Cashmore recommends that when renting your underground forklift or wheeled skid steer, doublecheck that it has the proper solid rubber tires, diesel exhaust scrubbers, a fire suppression system (if required per percentage of flammable fluids on board), enhanced ROPS, an ample number of lights, and an optional ergonomic airoperated seat.

In addition to the equipment pieces mentioned above, UTVs, underground welders, air compressors, portable heaters, and various small tools are also great assets to any mining project. UTVs should be set up with an independent braking system, an optional fire suppression system, an optional hydrostatic braking system, backup and forward cameras, as well as air conditioning and heating. Underground welders are also very popular tools for mining. Welders should have a portable air scrubber unit installed in them and can be used for MIG, TIG, and STICK welding. Air compressors, on the other hand, are used to provide air for power tools, while portable heaters are used to warm up an area for those working on the mine site. Portable heaters also have the additional use of heating up areas of raw material and super heating rooms when necessary. Overall, heavy equipment can play a pivotal role on any mine site. Following Cashmore’s safety advice and ensuring all features on equipment pieces meet OSHA, ANSI, MASHA and CSA standards, will lead to a safe and successful mining project. For more information on what equipment to rent for your next mining project, call Cooper Equipment Rentals at 1-800-315-COOP. u

Suite 410, 1000 St-Antoine West Montreal, QC Canada H3C 3R7 · Highly qualified team of engineers and geologists

Tel: 514-510-7961 Fax: 514-510-7964

· Excellent financial support from shareholders and institutional funds

info@sirios.com

· Liquid investment

TSX-V:S0I

www.sirios.com

Quebec Mining Review 2021/2022

L’IdO Abreco : La toute dernière technologie en matière de système de surveillance des revêtements anti-usure L’IdO Abreco, la toute dernière technologie de surveillance des revêtements anti-usure. / Abreco IoT is the latest technology in wear monitoring.

L'entreprise cherche à réduire les temps d'arrêt dans l’exploitation minière, tout en augmentant la productivité et la sécurité des travailleurs. Abreco, son produit phare, est un stratifié de fer Aperçu du nouveau logiciel IdO Abreco. / A look at the new Abreco IoT software.

e fabricant Canadian Wear

blanc chromé, extrêmement résistant à l'abrasion, fortement allié et à haute

La fiabilité accrue qu’offre l’IdO Abreco

teneur en carbure, 700+ BHN (64 RC), et

Technologies® a lancé sur le

pour la surveillance des revêtements

lié métallurgiquement à un support en

marché un système unique en

anti-usure peut réduire considérablement

acier doux, lequel assure non seulement la

son genre de surveillance active

les temps d'arrêt, ce qui se traduit par des

soudabilité, mais surtout la résistance aux

qui permet aux entreprises minières de

économies de coûts substantielles pour

chocs.

surveiller à distance en temps réel les

les sociétés minières. Selon les normes

revêtements anti-usure de leurs actifs.

établies dans l'industrie, on estime que le

meilleure plaque anti-usure laminée sur le

L’IdO Abreco est la toute dernière

coût de l’arrêt d’une mine est supérieur à 1

marché en raison de la qualité du matériau

innovation de CWT dans le domaine de

M$ en pertes de production.

et des processus employés dans sa

la technologie minière qui renseigne sur

L’IdO Abreco élimine à toutes fins

À l’heure actuelle, Abreco est la

fabrication. Ses performances sont 10 fois

l'état de tous les revêtements anti-usure

pratiques les interruptions liées à la

supérieures à celles des plaques en acier

reliés en un système, réduisant ainsi la

surveillance des revêtements anti-usure,

AR400, et ce, à un coût d'exploitation

nécessité d'inspections physiques et le

rend les inspections et la maintenance

inférieur de moitié. La plaque Abreco est

nombre de réparations de l’équipement.

de ceux-ci plus sécuritaires et réduit

disponible dans des objets standards tels

considérablement les coûts et les risques

que les barres de glissement, les barres en

liés à leur inspection.

forme de tablette de chocolat ; elle peut

Le tableau de bord exclusif et sécurisé de l’IdO Abreco permet de surveiller l’état des revêtements anti-usure des actifs, de

Cette innovation toute récente est la

également être fabriquée sur mesure en

telle sorte que les données, comme les

première du genre et est entièrement

fonction de vos besoins d’application.

cartes thermiques actives, peuvent être

commercialisée. Elle est le fruit de 36

Les godets d’excavatrices en Abreco sont

consultées de n’importe quel endroit.

années d’innovation du fabricant Canadian

également disponibles et offrent une

L’IdO Abreco fournit des données sur

Wear TechnologiesTM, leader dans la

protection contre l'usure de l’ordre de

l’état de tous les revêtements anti-usure

fabrication de produits anti-usure pour

450 BHN. Ils peuvent être entièrement

reliés en un système, notamment des

plusieurs industries, y compris l’industrie

fabriqués sur mesure et résister à des

informations détaillées qui permettent de

minière, la sidérurgie, la cimenterie,

conditions d'usure extrêmes dans les

prévoir les pannes avec une très grande

l’extraction d’agrégats, la production

carrières et autres environnements

précision.

d'énergie électrique et les équipementiers.

géologiques.

96 Revue minière du Québec

Intérieur Abreco d’un alimentateur à tablier. / Abreco inside of an Apron Feeder.

Les godets d’excavatrices en Abreco sont conçus pour une performance optimale. / Abreco Excavator Buckets are engineered to outperform.

de site, des examens approfondis et

développée à partir de la connaissance

pour produire des pièces moulées sur

des analyses d’usure, puis de faire des

des matériaux et de l'expérience des

mesure et une équipe d'ingénieurs pour

recommandations. Veillant à ce que

applications, pour créer l'ensemble le plus

effectuer des analyses d'usure exhaustives

chaque installation soit bien surveillée par

complet de protection des installations

et proposer des recommandations.

des employés possédant une expertise

dans le domaine minier.

Travailler avec l’équipe de classe Alpha

technique, l'équipe Alpha possède la

L'entreprise possède sa propre fonderie

L’équipe des services sur place de Canadian Wear Technologies, composée

Vous trouverez de plus amples

compétence requise pour superviser toute

informations sur les systèmes de

installation Abreco.

surveillance de l'usure sur le site

de spécialistes des applications, est tout

Le système d'usure Abreco® offre une

à fait capable d’effectuer des évaluations

solution de surveillance d'usure technique,

abrecoiot.com ou en visitant le site canadianweartech.com. u

Canadian WEAR TECHNOLOGIES

Engineered To Outperform Abreco® wear plate Custom wear solutions

Abreco Apron Feeder Liners

Wear monitoring system Abreco Buckets

From Concept to Delivery

Complete Foundry Services Abreco

CanadianWearTech.com

PROUDLY MADE IN Quebec Mining Review 2021/2022

Abreco IoT: The latest technology in wear liner monitoring systems Abreco IoT is the latest technology in wear monitoring. / L’IdO Abreco, la toute dernière technologie de surveillance des revêtements anti-usure.

AR400 steel at less than half the operating cost. Abreco is available in standard offerings such as skid bars, chok bars and buttons and can also be customized for the application. Abreco Excavator A look at the new Abreco IoT software. / Aperçu du nouveau logiciel IdO Abreco.

n exclusive active monitoring

downtime related to monitoring wear

system to allow mining

liners, makes wear liner inspections and

companies to remotely

maintenance safer, and substantially

monitor wear liners in real-

reduces wear liner inspection costs and

time has been launched by manufacturers Abreco®. Abreco IoT is the latest

risks. The latest innovation is the first of

innovation in mining technology that

its kind and is fully commercialized.

provides the status of all connected

This builds on 36 years of innovation

liners within a system, thus reducing

by manufacturers Canadian Wear

requirements for equipment interventions

TechnologiesTM who is an industry leader

and physical inspections.

in manufacturing mining wear products for

Wear liners can be monitored through

Buckets are also available and boast 450 Brinell wear protection that are fully customizable and can withstand extreme wear conditions in rock and quarry environments. With their own foundry, Canadian Wear Technologies has the capabilities to produce custom castings and

Aperçu du nouveau logiciel IdO Abreco. / A look at the new

an engineering team to provide

comprehensive wear analyses and recommendations.

Work with the A-Team Canadian Wear Technologies’ onsite

several industries, including mining, steel,

services team of application specialists are

the Abreco IoT exclusive and secure

cement, aggregate, power generation,

fully capable to provide site evaluations,

dashboard, so data, such as active heat

and OEMs. The company has focused

comprehensive reviews, wear analyses,

maps, can be viewed from anywhere.

on reducing downtime within mining

and recommendations. Ensuring every

Abreco IoT provides the status of all

operations while increasing productivity

installation is properly supervised with

wear liners connected to the system

and worker safety. Abreco, their flagship

technical expertise, the A-Team has the

with detailed information that enables

product, is a laminate of extremely

ability to oversee any Abreco installation.

forecasting planned outages with a high

abrasion-resistant, high-alloy, high-carbide,

degree of precision.

The Abreco Wear System® offers an

chromium white iron 700+ BHN (64 Rc)

engineered wear solution developed

The improved reliability that Abreco

metallurgically bonded to a mild steel

using material knowledge and application

IoT provides for wear liner monitoring can

backing. The backing not only provides

experience to create the most

greatly reduce downtime, which translates

weldability, but most importantly, it

comprehensive fixed plant protection

to substantial cost savings for mining

provides impact resistance.

package in the industry.

companies. It is estimated that the cost

Abreco is the best laminated wear plate

More information about wear

of a shutdown to a mine is more than $1

on the market today because of quality

monitoring systems can be found

million in lost production.

in material and manufacturing processes.

at AbrecoIoT.com or by visiting

Its performance is 10-times greater than

CanadianWearTech.com. u

Abreco IoT virtually eliminates the

98 Revue minière du Québec

444 Beaconsﬁeld Blvd., Beaconsﬁeld, QC H9W 4C1

TEL:

514-694-8477 FAX: 514-892-2353

www.adventurelights.com

™

The Guardian Trident™ is a new upgrade to a classic design Our Rechargeable Flashlights

w Abreco IoT software.

AL10 - 700 Lumens

USB Rechargeable Battery Included

AL20R - 1180 Lumens

THREE FUNCTIONS: 120 BPM Flash, S O S and Steady-On

For more information, visit www.adventurelights.com or email support@adventurelights.com

USB Rechargeable Battery Included

www.adventurelights.com

SOLUTIONS ADAPTÉES FIT-FOR-PURPOSE AUX OBJECTIFS SOLUTIONS Nos solutions adaptées aux objectifs englobent les compétences de géologues, géostaticiens, chimistes analystes, minéralogistes, métallurgistes, d’ingénieurs de procédés et d’ingénieurs miniers qualifiés réunis pour fournir des services fiables et opportuns sur l’évaluation des minéraux et des procédés tout au long du cycle de vie des exploitations minières.

WWW.SGS.COM/MINING CA.MINERALS@SGS.COM

Our fit-for-purpose solutions encompass the skills of qualified geologists, geostaticians, analytical chemists, mineralogists, metallurgists, process engineers and mining engineers brought together to provide accurate and timely mineral and process evaluation services across the entire mining life cycle.