9/09
EUROPAS GRÖSSTES MOUNTAINBIKE-MAGAZIN SEPTEMBER www.bike-magazin.de
Deutschland 4,50 €
Österreich 5,20 € Schweiz 8,80 sFr Printed in Germany
4 19 1 0 14 50 4 5 02
09
H 10145
KIDS
Special
So macht Biken mit Kindern Spaß Material, Touren-Planung, Motivation
Norwegen 60 NOK BeNeLux 5,30 ¤ Finnland 6,70 ¤ Frankreich 6,00 ¤ Griechenland 6,80 ¤ Italien 6,00 ¤ Slovakia 6,80 ¤ Slowenien 6,00 ¤ Spanien 6,00 ¤
TRANSALP
1100 Starter zwischen Himmel und Hölle
NEUHEITEN 2010 GUIDE Highlights im Überblick
HOSEN-TEST Neue Technik für schmerzfreies Biken
ST. VIGIL
Traumtouren mit Roadbooks
ANGRIFF DER
RIESENRÄDER
Rennstrecken-Test: 29 schlägt 26 Zoll! Sechs 29er im Vergleich
BAYERN
SUPERTRAIL IM VORALPENLAND
BK09_09_001_titel_c2_NEU.indd 1
SARDINIEN
BIKE-TOUREN MIT BADEPAUSE
NAVIGATION
TOURENPLANUNG MIT DIGITALENBIKE KARTEN 12/04_ 1
22.07.2009 14:59:54 Uhr
Wir wünschen dem central GHOST Pro Team gute Beine für 2009.
Die Central unterstützt das central GHOST Pro Team unter der Leitung von Sabine Spitz. Denn egal ob Freizeit-, Breiten- oder internationaler Spitzensport mit seiner gesellschaftlichen Vorbildfunktion: Sport ist gesund, gut für das soziale Miteinander und wichtig für den Spaß im Leben. www.centralghostproteam.de
002#Central#BK#6#9#rb.indd 90634_BK_ganze_halbe.indd 1 2
21.04.2009 27.07.2009 16:50:51 10:23:14 Uhr Uhr
EDITORIAL
| AKTUELL
Überragende Klettereigenschaften werden 29-Zoll-Bikes nachgesagt.
KONSTRUIERTER HYPE? Das Engelchen auf seiner rechten Schulter warnte: Lass es! Das Teufelchen auf seiner linken Schulter forderte: Nimm es! BIKE-Redakteur Christoph Listmann war hin- und hergerissen auf der Specialized-Neuheiten-Präsentation in Utah. Sollte er sich das neue Epic-Fully wirklich in der 29-ZollVersion greifen? Doch die Würfel waren längst gefallen – schließlich hatten Sie, liebe Leser, in unserer Online-Umfrage für dieses Thema gestimmt. Deswegen wartete in München auf den BIKE-Testchef bereits eine ganze Testgruppe 29-Zöller. Doch leicht fiel ihm der Griff zum Big-Bike nicht. Seit 20 Jahren ist Christoph Listmann Biker und Rennfahrer, 26-Zoll-Räder gehören für ihn an Mountainbikes wie der Stern auf jeden Mercedes. Schon als die ersten 29er vor zwei Jahren beim Sea Otter Festival in Kalifornien präsentiert wurden, war er sich sicher: Der Hype um die Riesenräder ist von den Amerikanern konstruiert, das machen wir nicht mit. Doch Listmanns Alter Ego ist Journalist, Neugier hat sich tief in seinem Naturell verwurzelt. Schon allein deswegen griff er sich das Epic mit der ungewohnten Optik. Aber auch weil der Hype um die Twentyniner nun eine andere Dimension erreicht hat: In den USA soll es Händler geben, die sich mangels Nachfrage gar keine 26-Zoll-Bikes mehr in den Laden stellen. Immer mehr Hersteller springen auch in Europa auf den Trend auf. Und selbst Bike-Ikonen, die auf 26 Zoll ihr halbes Leben verbrachten, sollen nach ersten Probefahrten in echte Sinneskrisen geraten sein. Klar also, Listmann musste der Sache auf den Grund gehen. Um der Mär endgültig ein Ende zu machen – oder um seine Meinung zu revidieren? Doch in einer so wichtigen Frage wollten wir uns aufs subjektive Empfinden allein nicht verlassen. Schließlich ging es um die Entscheidung, ob BIKE dem Trend aus den USA journalistischen Geleitschutz bietet. Listmanns subjektiver Erfahrung in Uta sollten deshalb Fakten im deutschen Deidesheim folgen. Dort wurden Profi-Rennfahrer auf 26- und 29-Zoll-Bikes gesetzt, mit Powertap-Naben zur WattMessung ausgerüstet und auf Vergleichsrunden geschickt. Das Ergebnis? Nicht nur für den BIKE-Testleiter überraschend. Aber lesen Sie selbst. Der 29er-Test ab Seite 48. Viel Spaß mit dieser Ausgabe! Josh Welz, Chefredakteur
Fotos: M. Greber, S. Lorrence
RAND NOTIZEN Zwei Herzen schlagen in seiner Brust. Bundesliga-Rennen bestreitet Testredakteur Peter Nilges standesgemäß im hautengen Cross-CountryKostüm. Ansonsten kleidet er sich eher in lässigen Baggy-Shorts. Doch zukünftig wird sich Nilges diese Kleiderwahl nochmal überlegen. Bei der Scott-Präsentation hatte sich nämlich sein weites Beinkleid beim lockeren Wiegetritt im Shimano-Schalthebel eines Scott Genius verfangen. Ergebnis: Abflug und Schulter-OP. Nun sitzt Nilges auf dem Rollentrainer – vorsichtshalber in der engen Pelle. Man weiß ja nie.
Mit unseren Tests haben wir in der Vergangenheit bei Herstellern nicht nur Dankbarkeit geerntet. Sicher brachte auch Joel Smith ein stattliches Maß an Skepsis mit, als er jüngst durch das BIKE-Testlabor geführt wurde. Smith, der Macher hinter Tomac-Bikes, war selbst Chefredakteur bei zwei amerikanischen Bike-Magazinen. Doch sein Besuch in unserer Redaktion hat den Amerikaner so sehr beeindruckt, dass er nun auf der Tomac-Website eine flammende Hommage an den BIKE-Test schrieb. Kostprobe: „Das Testlabor der BIKE ist professioneller als alles, was ich bei Herstellern je gesehen habe.“ Sein Blog: http://tomacfan.blogspot.com/
9/09 BIKE 3 BK09_09_003_editorial 3
27.07.2009 10:06:54 Uhr
INHALT
| 9/2009
RIESENRÄDER
48
Die 29-Zoll-Bikes sind auf der Überholspur. Das zeigt nicht nur das TrendBarometer aus den USA, auch der BIKE-Test beweist: Die Riesenräder fahren den 26-Zoll-Pendants mühelos davon.
86 HOSEN
Was bringt Kompression? Welche Schnitte passen? Und sind geschweißte Sitzpolster angenehmer? Der Vergleichstest klärt auf.
20
TRANSALP
Ständiges Auf und Ab – im Streckenprofil wie im Gefühlsleben: Die JEANTEX BIKE Transalp verspricht Höllenqualen und totale Glückseligkeit.
4 BIKE 9/09 BK09_09_004_005_inhalt.indd 4
24.07.2009 9:16:26 Uhr
70 NICHT OHNE MEINE KINDER
62 MAUER-REPORT
Wie finden Eltern und Kinder gemeinsam Spaß beim Biken? Das Kids-Special gibt wertvolle Tipps fürs Familienglück.
Entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze: BIKE-Redakteur Henri Lesewitz auf dem dritten und letzten Teilstück seiner Reise.
48
TEST & SERVICE
» USA-Trend: 29-Zoll-Bikes
2010 rollt der Trend von USA nach Deutschland, doch wir wollten es jetzt schon wissen: Bikt man mit den 29ern wirklich schneller?
70 » Kids-Special
20 62
130
Digitale Karten machen die GPS-Navigation komfortabel. Wir zeigen, wie es funktioniert
NEUHEITEN & NACHRICHTEN
8 Aktuell/Nachrichten
Fotos: G. Grieshaber, M. Müller, M. Greber, O. Soulas, B. Allen
Open Trails: Der DIMB-Slogan hört sich gut an, doch wie sieht die Praxis aus? Bike EXPO: das Wichtigste von der Münchner Messe
14 Aktuell/Race
REISE & TOUREN » Supertrail
Heimaturlaub: Globetrotter Jan Sallawitz stellt seinen Lieblings-Trail am bayerischen Tegernsee vor
135
» Revier-Guide St. Vigil
Naturpark Fanes-Sennes-Prags: eines der schönsten Reviere der Dolomiten
Bis zu 160 Euro Preisunterschied – da muss die Entscheidung gut überlegt sein. Wir helfen bei der Wahl des richtigen Modells
132 » Navigation
» Grenzerfahrung
Reise in die Vergangenheit: Henri Lesewitz auf Bike-Tour am einstigen Todesstreifen
Schrauber- und Technik-Tipps vom BIKE-Experten-Team: Wir beantworten Leserfragen und helfen bei Problemlösungen
86 » Hosentest
» JEANTEX BIKE Transalp
500 Teams zwischen Himmel und Hölle
Biken oder Familie? Der immer wiederkehrende Interessenskonflikt. Wieso verbinden Sie’s nicht einfach? Wir zeigen, wie
84 » Technik-Forum
REPORT & UNTERHALTUNG
146
» Sardinien
Biken, wo andere nur baden gehen
152
» Perfektes Wochenende
Krisen-Management: BIKE-Mitarbeiter Dimitri Lehner bekämpft seine Midlife-Crisis am bayerischen Tegernsee
STANDARDS Editorial Vorschau/Impressum
3 154
Worldcup in Mount-Sainte-Anne: Die Weltelite tritt in allen drei Disziplinen an
30 Bikes & Parts 2010 Vierte Runde der großen Neuheiten-Schau bei BIKE: Was zeigen Trek, Ghost, Cube, Merida und Co.?
68 Neue Teile Laufen wie geschmiert und sehen gut aus: Lager
Titel: Christoph Listmann, fotografiert von Markus Greber bei Salt Lake City/Utah
BK09_09_004_005_inhalt.indd 5
Die Bikes in diesem Heft HARDTAILS Niner Air 9 Salsa Mamasita
S. 56 S. 56
Ellsworth Evolve Kona Hei Hei 2-9 Specialized Epic FSR Marathon Titus Racer X
S. S. S. S.
FULLYS
58 58 60 60
Weitere Bike-Modelle auf den Seiten 30-47
» Unsere Titelthemen
20.07.2009 10:49:52 Uhr
065#Votec#BK#6#9#bw.indd 2-3 90634_BK_ganze_halbe.indd 6
27.07.2009 10:15:51 Uhr
90634_BK_ganze_halbe.indd 7
15.04.2009 27.07.2009 18:00:49 10:15:53 Uhr