12/09
EUROPAS GRÖSSTES MOUNTAINBIKE-MAGAZIN
DEZEMBER
www.bike-magazin.de
Deutschland 4,50 €
Österreich 5,20 € Schweiz 8,80 sFr Printed in Germany H 10145
8RACE-HARDTAILS
Norwegen 60 NOK BeNeLux 5,30 ¤ Finnland 6,70 ¤ Frankreich 6,00 ¤ Griechenland 6,80 ¤ Italien 6,00 ¤ Slovakia 6,80 ¤ Slowenien 6,00 ¤ Spanien 6,00 ¤
WORLDCUP-STARS TESTEN
WELCHES IST DAS SCHNELLSTE? W
XMAS-VERLOSUNG
HELM-LAMPEN
PARTS & ZUBEHÖR FÜR
RENNRAD VS. MOUNTAINBIKE
DIE BESTEN TOUREN RUND UM FREIBURG
Billig gegen teuer
12.000 EURO SCHWARZWALD
Teufelskerle beim Red Bull Road Rage
TRANSALP-TOUREN 1000 TOUREN, 200 ROUTEN ALLE PREISE, ALLE FAKTEN
VERGLEICHSTEST
SCHEIBENBREMSEN
Neue Modelle ab 100 Euro. Die Günstigen holen auf! FÜNF SPANNENDE 2010ER BIKES: GHOST MISS AMR, MARIN CXR, IN BIKE DÜNNER SPARK RC, SIMPLON DOZER, CANNONDALE SIMON MONT BLANC BIKE-ABENTEUER TEST EXKLUSIV SCOTT 12/04_LUFT 1
BK12_09_001_Titel_C_K2 1
23.10.2009 8:39:49 Uhr
Die Central gratuliert dem besten MTB-Team der Welt!
Olympiasieg, WM-Titel, erster Platz in der Weltrangliste und der Weltcup-Gesamtund -Einzelwertung. Toll gemacht! Der Gesundheitsspezialist gratuliert und dr체ckt weiter die Daumen. Denn auch Siegertreppchen-Steigen h채lt gesund. www.centralghostproteam.de
004#Central#BK#12#9#bw.indd 90812_BK_ganze_halbe.indd 2 1
16.10.2009 21.10.2009 11:01:39 16:33:57 Uhr
EDITORIAL
| AKTUELL
Mehr Objektivität geht kaum: Weltklasse-Racer Florian Vogel und Wolfram Kurschat beim Test der Race-Hardtails. Mittels Watt- und Zeitmessung ergibt sich am Ende ein klares Bild.
KEINE FRAGE DES GESCHMACKS Vergleichstests können ganz unterschiedlicher Qualität sein. Vergleicht die Stiftung Warentest Waschmaschinen, zählen ausschließlich objektive Fakten. Eine Weinverkostung dagegen ist eine Frage des Geschmacks. Bei unseren Bike-Tests versuchen wir, subjektive Eindrücke und objektive Fakten in Einklang zu bringen. Erfahrene Piloten können Kriterien wie Federwege, Steifigkeit und Antriebs-Effizienz zwar spüren und bewerten. Doch das ändert nichts an unserem Streben nach größtmöglicher Objektivität. Deswegen gleichen wir am Ende alle Eindrücke aus unseren Praxistests mit Computerberechnungen und Messwerten aus unserem Testlabor ab. Kein anderes Magazin der Welt testet mit solchem Aufwand wie BIKE. Wie hoch angesehen unser Teststandard ist, spüren wir jedes Jahr bei den großen Neuheitenpräsentationen, den traditionellen Meetings der internationalen Presse. Selbst die amerikanischen Mountainbike-Journalisten schielen auf unsere Tests und picken sich die relevanten Messwerte aus unseren Artikeln heraus. Neid der Konkurrenz ist wohl das größte Lob. Auch die Bike-Industrie hat unsere Standards längst akzeptiert, manchmal zähneknirschend, unterm Strich aber doch mit gutem Gefühl. Denn dass ein Bike einen miesen Test bekommt, nur weil der Testfahrer schlecht geschlafen hat, das gibt es bei BIKE nicht. Unser komplexes Testsystem wahrt die Chancengleichheit innerhalb der Testgruppe – gerechter kann ein Vergleichstest nicht sein. In dieser Ausgabe haben wir für den Wettkampf um das schnellste Race-Hardtail unsere Testmethoden nochmals erweitert – um subjektive und um objektive Kriterien. Zusätzlich zu unseren Testredakteuren haben die Weltklasse-Racer Florian Vogel und Wolfram Kurschat alle acht Bikes über die Rennstrecke gejagt. Wattmessung am Hinterrad und Zeitmessung in unterschiedlichen Sektoren liefern die unbestechlichen Fakten zu den schnellen Beinen. Ab Seite 22 in diesem Heft schenken wir Ihnen also reinen Wein ein: Wir verraten, welches das schnellste Hardtail der Welt ist. Doch im Gegensatz zum Weinkritiker gibt bei uns nicht der persönliche Geschmack den Ausschlag. Den Video zum Test finden Sie unter www.bike-magazin.de, Web-Code 2859. Viel Spaß mit dieser Ausgabe! Christoph Listmann Ressortleiter Test & Technik
Fotos: T. Indra, M. Vogel, H. Endler
RAND NOTIZEN In einer ungewohnten Disziplin ging BIKERedakteur Henri Lesewitz für diese Ausgabe an den Start. Lesewitz, sonst eher auf unbefestigten Langstrecken zu Hause, stürzte sich beim Red Bull Road Rage zwei Kilometer kurvigen Teer hinunter. 140 Rennradler und Mountainbiker fuhren am Nürnberger Moritzberg den schnellsten Abfahrer unter sich aus. Lesewitz trat mit Cross-Country-Fully und Downhill-Outfit an und sah damit „doofer aus als der Terminator“. Wie er sich in seiner martialischen Kluft schlug, lesen Sie ab Seite 52.
„Gefahr im Verzug“, hieß es auch bei BIKEMitarbeiter Markus Greber. Seine Mission: Beim Maxiavalanche in Flims, einem zehn Kilometer langen Downhill-Marathon, sollte er aus drei unterschiedlichen Bikes das beste für diese Art von Events ermitteln. Dass gutes Gerät eher nebensächlich ist, merkte Greber, als er sich mit Maximalpuls nach unten kämpfte, während „drahtige Kerle aus der Cross-CountryEcke“ mit Semislicks an ihm vorbeischossen. Ein kompetentes Fazit zum Thema der Geschichte gestehen wir Greber trotzdem zu – schließlich war er jahrelang Testleiter bei BIKE, aber vielleicht auch ein bisschen besser in Schuss.
12/09 BIKE 3 BK12_09_003_Editorial_K1 3
26.10.2009 13:01:14 Uhr
INHALT
| 12/2009
RACE-HARDTAILS
22
Wer baut das schnellste Hardtail der Welt? Worldcup-Profis, Watt- und Zeitmessung sollen die Antwort bringen. Im Rennen: neun neue Team-Race-Bikes.
58 SCHEIBEN36 IM TEST: 2010ER-BIKES
F체nf neue Bikes im ersten Einzeltest. Spannende Frage: Wie bew채hrt sich Cannondales elektronische Super-Gabel im Gel채ndeeinsatz?
BREMSEN
Bremsentest im Grenzbereich: Neun neue Scheibenbremsen-Modelle mussten ihre Qualit채ten im Labor und in der Praxis unter Beweis stellen. Titel-Foto: Uli Stanciu, Location: Faloria, Fahrer: Patricia Roth, Roger Essig, Mario Lenzen
4 BIKE 12/09 BK12_09_004_005_Inhalt 4
26.10.2009 10:11:18 Uhr
104
112
WEIHNACHTSVERLOSUNG
HELMLAMPEN
Tolle Teile: Die Redaktion stellt besondere Produkte vor – und Sie können sie gewinnen.
120 oder 840 Euro – sind die teuren Strahler ihr Geld wert? Der große Vergleichstest.
22
TEST & SERVICE
REPORT & UNTERHALTUNG
14 Fotostory Mont-Blanc-Umrundung
» Race-Hardtails
Drei Länder, 200 km und 7650 hm: rund um den weißen Monarchen – mit 4808 Metern der höchste Berg der Alpen
Fotos: T. Indra, E. Molle, C. Stewart
Welches ist das schnellste Bike der Welt? Die Weltcup-Profis Wolfram Kurschat und Florian Vogel testen acht Edel-Racer
36
52
» Einzeltest: 2010er-Bikes
Wir nehmen fünf interessante 2010er-Bikes unter die Lupe. Und wir berichten, wie sich das Cannondale Simon im Gelände bewährt
46 Erkundungsfahrt All Mountain, Enduro oder Freeride? BIKE-Autor Markus Greber machte bei der Avalanche-Trophy in Flims den Systemvergleich
58
Mit Motorrad-Kombi auf dem Bike? Das gibt’s nur bei diesem verrückten Event. BIKE-Redakteur Henri Lesewitz mischte mit beim Kampf: Mountainbiker gegen Rennradler
REISE & TOUREN
118 Supertrail
Freeride-Star Darren Berrecloth und sein endloser Ritt über Salt Lake City
» Scheibenbremsentest
Heiße Scheiben: Die neuen Bremsen kamen im Labor und in der Praxis an ihr Limit
120
112 » Lampentest Günstig gegen teuer: Sind die teuren Funzeln ihr Geld wert? Neun neue Modelle zwischen 119 und 840 Euro
NEUHEITEN & NACHRICHTEN
6 Aktuell/Nachrichten
NWD-10-Europapremiere beim Roc d’Azur; im Interview: Allan Oras Überrschungs-Europameister im Marathon
126
» Transalp-Touren
Sie wollen mit dem Bike über die Alpen? Aber mit wem? Wir stellen Ihnen die wichtigsten Touren-Veranstalter vor » City Guide Freiburg
Teil zwei unserer City-Guide-Serie: Diesmal mit den besten Touren um die Breisgau-Metropole
136 Perfektes Wochenende
Entspannung pur: Holger Meyer auf den Trails im Ötztal
STANDARDS
12 Aktuell/Neuheiten Erste Fahreindrücke: Trek lud ins Bike-Mekka Moab zur Jungfernfahrt seines neuen Freeriders Scratch ein
104
» Red Bull Road Rage
Editorial Vorschau/Impressum
3 138
» Weihnachtsverlosung
Produkt-Highlights: Die Redaktion verlost tolle Teile im Gesamtwert von 12000 Euro
Die Bikes in diesem Heft FULLYS
EXTRA Der BIKERenn- und EventKalender 2010. Mit den wichtigsten Terminen für ambitionierte Biker.
Cannondale Simon Ghost Miss AMR 7500 Scott Spark RC Simplon Dozer AM-3 Trek Remedy Carbon Trek Scratch
HARDTAILS S. S. S. S. S. S.
37 44 38 42 12 13
Cannondale Flash Team Canyon Grand Canyon CF 9.0 LTD Focus Raven Extreme Marin CXR Team Merida 0.Nine XX Orbea Alma G10 Team Stevens Scope Team XX Storck Rebelion 1.0 Trek Elite 9.9
S. S. S. S. S. S. S. S. S.
29 29 30 44 30 32 32 34 34
» Unsere Titelthemen
BK12_09_004_005_Inhalt 5
26.10.2009 10:11:42 Uhr
12/09
A K T U E LL NACHRICHTEN
ROC D’AZUR: LEGENDÄRES FESTIVAL AM MITTELMEER
BIKE-SAUSE IM XXL-FORMAT 20 Events für 16700 Starter – beim Roc d’Azur feiert die französische Bike-Szene ein rauschendes Abschiedsfest. Zwischen Cannes und St. Tropez liegt an der französischen Mittelmeerküste Fréjus. Dort, wo die Luxusyachten der Schönen und Reichen vor Anker liegen, haben sich vom 7.-11. Oktober tausende Biker zum Roc d’Azur getroffen. Ein Festival der Superlative: mehr als 20 verschiedene Veranstaltungen, 16700 Starter und insgesamt 140000 Besucher. Darunter internationale Weltcup-Stars wie Roel Paulissen, Florian Vogel, Christoph Sauser und Elisabeth Osl. Bei sommerlichen Temperaturen hatten Teilnehmer die Qual der Wahl: Vom Roc Down für Downhiller über den Roc Marathon 83 für Fans der Langstrecke, bis hin zum BMX-Wettkampf war für jeden Bike-Enthusiasten etwas dabei. Den krönenden Abschluss bildet stets das Roc-d’Azur-Rennen am letzten Tag. Der Cross-
Country-Wettkampf über 53 Kilometer und 1700 Höhenmeter rundete die 26. Auflage des Festivals ab. In bestechender Spätform präsentierte sich Roel Paulissen: Zwei Tage nachdem der Belgier den Marathon gewonnen hatte, siegte er auch beim Marathon. Am Freitagabend bekamen die Besucher einen besonderen Leckerbissen serviert: Der neueste Streifen der New-World-Disorder-Filmreihe feierte Europapremiere. „Dust & Bones“ bildet als letzter Film das Ende der zehnteiligen NWD-Serie. Die Weltpremiere gab es auf der Interbike in Las Vegas. Bereits zum fünften Mal bildete das Roc d’Azur den EuropaStartschuss der weltweit meistverkauften Mountainbike-Filmreihe. „NWD 10 ist nicht viel anders als seine Vorgänger. Das Besondere ist, dass es uns erstmals
PETER DENK IN FESTEN HÄNDEN Zwei Jahre lang war es um Peter Denk still. Im Sommer 2007 hatten sich Scott und das Freiburger Superhirn getrennt, zwölf Jahre war er bis dato als Entwickler verantwortlich für die Highend-Linie der Schweizer. Vergangenen Sommer sickerte durch, dass Denk seine Schaffenskraft Cannondale zur Verfügung stellt. Die ersten Früchte dieser Zusammenarbeit konnte man auf der Eurobike 2009 am superleichten Carbon-Hardtail Flash bestaunen. Die Amis schienen derart beeindruckt vom Knowhow des Freiburgers, dass sie ihn nun in exponierter Stellung unter Vertrag nahmen: Denk wird Technischer Direktor bei der Cycling Sports Group (CSG) und ist damit verantwortlich für die Entwicklung bei Cannondale, GT, Schwinn und Mongoose. Chris Peck, Vizepräsident bei CSG, zeigte sich beeindruckt von Denks Einstand: „Sein Fachwissen ist eine wahre Bereicherung für unsere Marken.“ Ganz unbescheiden zeigen sich die Amis nun, was die Ziele bei Cannondale & Co angeht: „Wir wollen Vorreiter im Bereich der Verbundtechnologie und damit in der ganzen Branche werden“, sagt Peck.
Marathon, CC, Fourcross, Downhill – beim Roc d’Azur gingen 16700 Biker an den Start. Europapremiere feierte der neue New-World-DisorderStreifen „Dust & Bones“.
gelungen ist, längere Rennsequenzen einzubauen“, sagt Derek Westerlund, der Gründer der Produktionsfirma. Dazu begleitete das Film-Team die Größen des Freeridens über die gesamte Saison. Um „den besten aller NWDFilme“ (Westerlund) zu produzieren, setzte Freeride Entertainment auf die neuesten Hightech-Kameras. „Herausragend in Dust & Bones ist der Flat Spin von Robbie Bourdon – ein prägender Moment in der Geschichte des Freeridens“, so der Produzent. „Das Roc d’Azur ist immer ein großartiger Ort, um die Europa-Tournee zu starten. Wir machen es seit vielen Jahren. Einige unserer wichtigsten Fahrer sind vor Ort“, erklärt Westerlund. Weitere Infos unter www.nwdfilms.com. Storys von der Deutschland-Premiere:
WWW.BIKE-MAGAZIN.DE
MEHR ZUM THEMA: WEB CODE 2852
DIE NEUE FREERIDE 132 SEITEN FREERIDEN: DIE TOP-30-PARTS DER EUROBIKE, LEICHTE FREERIDER, CAM MCCAUL UND DANNY MACASKILL IM INTERVIEW, ABENTEUER-TRAILS IN SÜDAMERIKA UND DIE TECHNIK FÜR DEN PERFEKTEN SPRUNG. PLUS: INSIDER-NEWS UND DIE COOLSTE FOTOGALLERY DER SZENE: DIE NEUE FREERIDE AM KIOSK. BLOSS NICHT VERPASSEN!
6 BIKE 12/09 BK12_09_006_010_Aktuell_Nachricht 6
26.10.2009 7:57:52 Uhr
DIMB-FÖRDER-SPOT IN ANNWEILER ERÖFFNET
DEN VERBOTEN TROTZEN Am Ende wurde es noch einmal spannend. Erst im Juni hatte die Stadt Annweiler den Bau des Dirtparks genehmigt, schon am 3. Oktober wurde der DIMB-Förder-Spot mit einem coolen Dirt-Contest eröffnet. Dabei wurde erst zwei Wochen vor dem Event die passende Erde geliefert. So hieß es für die fleißigen Dirter aus Annweiler, Landau und die mehrfach aus Ingelheim angereisten Shape-Spezialisten der Flying Monkeys: schaufeln, baggern, buddeln, bis der Arzt kommt. Am Ende waren alle
zufrieden. Thomas Kleinjohann: „Annweiler ist ein super Beispiel dafür, dass sich der Einsatz für eine legale Strecke wirklich lohnt! Alle Beteiligten haben Hand in Hand gearbeitet.“ Die DIMB will das Legalize-Förderprogramm fortsetzen. Die Schwerpunkte der LegalisierungsKampagne bis zum Frühsommer 2010: die FreerideStrecken in Landshut, die Darmstädter Rinne, der Feldberg im Taunus und der Trailpark Hagen. Mehr Infos auf www.dimb.de.
Dirt-Spaß für den Pfälzer Nachwuchs: der neue DIMB-FörderSpot in Annweiler.
TELEGRAMM ABSCHIED AM TEGERNSEE
Einen doppelten Schlag ins Kontor muss die Tegernseer Bike-Schmiede Bionicon verkraften. Zuerst wurde die brandneue US-Zentrale von einem Feuer zerstört, dann verkündet Gründungsgeschäftsführer Daniel Kohl Anfang Oktober überraschend seinen Abschied. Im Streit geht der umtriebige BikeManager aber nicht, er habe einfach „andere Pläne“ gehabt, so ein Firmensprecher.
LAKTAT AUS DER TRIKOT-TASCHE Der Accutrend Plus von Roche ist so klein, dass er in jede TrikotTasche passt. Innerhalb einer Minute errechnet das Gerät präzise die Laktat-Konzentrationen. Alles, was das MiniLabor braucht: einen Tropfen Kapillarblut. Das Gerät ist für qualifizierte Trainer gedacht. Info: www.roche.de.
CARBON-FEDER: FALSCHE ADRESSE
In BIKE 11/09 haben wir in der Meldung zur Reverse-Carbon-Feder auf Seite neun eine falsche Internet-Adresse angeben. Alle Infos bekommen Sie unter www.reverse-components.com.
AB 2. DEZEMBER LIEGT DER NEUE BIKE-WORKSHOP AM KIOSK: AUF KNAPP 550 SEITEN ZEIGEN WIR NEUE BIKES, PARTS, ZUBEHÖR UND BEKLEIDUNG – INSGESAMT ÜBER 3500 TEILE. PREIS: 8,60 EURO.
MARATHON-DM AM DÜNSBERG
Die Marathon-DM wird 2010 im Rahmen des DünsbergMarathons bei Bieber tal ausgetragen. Der BDR entschied sich für die technisch anspruchsvolle Strecke um den 500 Meter hohen Dünsberg. Info: www. duensberg-bike-marathon.de.
VOM SATTEL IN DIE ZELLE
Fotos: A. Küstenbrück, G. Grieshaber, privat
DER MAUER AUF DER SPUR Mit dem Vorderrad im Westen, das Hinterrad im Osten. Wer auf den 160 Kilometern des Berliner Mauerwegs unterwegs ist, bereist 20 Jahre nach der Wende ein Stück deutsch-deutscher Geschichte. Auf dem beschilderten Rad- und Wanderweg wechseln sich historisch interessante Abschnitte, in denen man noch Mauerreste findet, mit landschaftlich reizvollen Strecken ab. Insgesamt laden 40 mehrsprachige Stationen mit Informationen zur Teilung Deutschlands zum Verweilen ein. 40 Kilometer verlaufen in der Hauptstadt, dreimal so viel drum herum. Mehr Infos unter: www.mauerweg.com.
Der australische Mountainbike-Profi Chris Jongewaard vom Trek-Brentjens Racing Team wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Der mehrfache australische CC-Meister hatte nach einer feuchtfröhlichen Geburtstagsfeier einen ehemaligen Trainingspartner mit seinem Auto angefahren.
FALSCHE KARTE ZUM SUPERTRAIL
Leider passt in BIKE 11/09 auf Seite 135 nicht die Karte zum vorgestellten Supertrail. Die richtige Karte gibt es unter www. bike-magazin.de, Web-Code 2865
12/09 BIKE 7 BK12_09_006_010_Aktuell_Nachricht 7
26.10.2009 7:58:14 Uhr