BeNeLux 9,30 € • Finnland 12,00 € • Frankreich 9,30 € • Griechenland 11,00 € • Italien 10,50 € • Portugal 10,50 € • Slowakei 11,50 € • Spanien 10,50 € • Schweiz 15,60 sFr • Österreich 8,80 € • Deutschland 8,00 €
„Dubai“ Q „Ethereal“ Q „Vive la Vie“ Q „Liara“ Q Messen Q 125 Jahre Huisman Q „Elandess“ Q Explorer Q Segel-Montage Q Elegance 80
EXC LU S I V
EXC LU S I V 5 / 0 9
001_BEX509_Titel 21.08.2009
EXCLUSIV D I E
12:10 Uhr Seite 1
5/2 009 SEPTEMBER-OKTOBER
W E L T D E R
162 METER
DUBAI
EXPLORER
MIT GLAMOUR IN DIE WILDNIS G R O S S E N
Y A C H T E N
DOYLE SAILS
AKROBATIK AM MAST
AUF DER GRÖSSTEN YACHT DER WELT!
HUISMAN „ETHEREAL“
DIE ZUKUNFT DES SEGELNS?
‘Bandazul’ a Sunseeker 30 metre Yacht
Sunseeker Germany AG Hauptsitz: Hamburg, Deutschland, Tel: +49 (0) 40- 55 50 50 Dependancen: Ostsee, Mallorca, Südfrankreich "Hanseboot, Hamburg: 24.10.-01.11.2009" www.sunseeker.de
Seite_2.indd 2
Sunseeker’s Design- und Produktpalette umfasst 22 verschiedene Luxus-Motoryachten bis zu 54 Meter.
25.08.2009 10:30:57 Uhr
0003_003_BEX509_Editorial
17.08.2009
13:10 Uhr
Seite 3
EDITORIAL
Sehen
Audienz am Golf Schau mal am Stand von Platinum Yachts vorbei“, flüsterte mir ein Informant auf der Messe in Abu Dhabi ins Ohr. „Es geht um Dubai.“ Ich runzelte die Stirn. Was sollte das bringen? Die größte Yacht der Welt, fertiggestellt von eben
Hören
Platinum im Jahr 2006, galt bis dato als extrem geheim, man würde mich wahrscheinlich sehr schnell verabschieden. „Geh endlich“, sagte er noch einmal. Der Nachdruck überraschte mich. Hatte er etwas ein-
Übertragen
gefädelt? Ich weiß es bis heute nicht. Aus dem Besuch entwickelte sich aber die spektakulärste Geschichte, die BOOTE EXCLUSIV je veröffentlicht hat. Nach weiteren unzähligen
Symphonie...
Absprachen öffneten sich für meinen Kollegen Joachim F.
...der Sinne
Muhs und mich Wochen später auf „Dubai“ (fast) alle Türen. Stundenlang durften wir über die Decks laufen, fotografieren, Mitarbeiter befragen und die exorbitanten Daten notieren. 162 Meter Länge, 22 Meter Breite und eine Leistung von
Erleben
rund 25 000 Kilowatt nenne ich hier einmal beispielhaft und schlage vor, dass Sie ganz schnell auf Seite 48 blättern, ab der wir diesem Giganten, dessen Ursprung übrigens in Deutschland liegt, etwas mehr Platz als üblich eingeräumt haben. Da stoße ich aber sicher bei jedem auf Verständnis ...
Reines Licht
Endlich gab es auch einen Termin auf „Ethereal“, der 58-Me-
FOTO: SUSANNE KATZENBERG
ter-Ketsch, deren Bau wir schon mehrfach beschrieben und
Vollendete Schönheit - übertragen durch reines Licht - ergibt bezaubernde Bilder und
jetzt „Segelnde Zukunft“ genannt haben (ab Seite 70). Zum
unverfälschten Klang. Das Fiber Optic System
125-jährigen Werftjubiläum lieferte Royal Huisman eine
von H+M: Matrix mit 288 Eingängen und 288
Yacht ab, die aufgrund ihrer technischen Features derzeit das Maß der Moderne ist. Nur der Rotwein, den Eigner Bill Joy
Ausgängen in HD 1080i mit 5.1 Sound über eine Glasfaser so dünn wie ein Haar .... Better than live.
abends mit den Journalisten trank – der war schön alt. Ihre Redaktion
Marcus Krall 5/09 BOOTE EXCLUSIV
Home+Marine Electronics H + M Electronic Systems GmbH · Uhthoffstr.14-16 28757 Bremen · Tel. +49 (0) 421 66 15 46 info@home-marine.com · www.home-marine.com
004_BEX509_Impressum.qxd
18.08.2009
11:28 Uhr
Seite 4
BOOTE EXCLUSIV Die Welt der großen Yachten Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 68 50, Fax (040) 33 96 68-88 exclusiv@boote-exclusiv.com; www.boote-exclusiv.com Herausgeberin
Marianne Nissen
Chefredakteur
Marcus Krall
Redaktion Art Direction Schlussredaktion Assistenz Ständige Mitarbeiter Verlag
Martin Hager, Joachim F. Muhs Marita Möller Karin Bartsch, Edith Schmidtke Sigrid Nettesheim Alexis Andrews, Erdmann Braschos, Diane M. Byrne, Svante Domizlaff, Franco Pace, Capt. Tom Serio Dr. Friedrich-Wilhelm Pohl, Neil Rabinowitz, Ivor Wilkins, Malcolm Wood Delius Klasing Verlag GmbH, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Postfach 101671, 33516 Bielefeld, Tel. (0521) 559-0, Fax (0521) 559113, info@delius-klasing.de Dresdner Bank Bielefeld: Kto.-Nr. 208394200, BLZ 48080020
Verlagsleitung
Olaf Kleinelanghorst, Tel. (0521) 559-280, Fax (0521) 559-88 805
Abonnements
Tel. (0521) 559-911, Fax (0521) 559-114, BOOTE EXCLUSIV erscheint 6-mal jährlich. Einzelheftpreis Deutschland 8 €, Jahresabonnement Deutschland 41 €, Jahresabonnement Ausland 56 €, jeweils inkl. Versandkosten. BOOTE EXCLUSIV ist nach Ablauf des Mindestbestelljahres (6 Ausgaben) jederzeit kündbar. BOOTE EXCLUSIV is published bimonthly by Delius Klasing Verlag GmbH. Subscription price for USA is $ 120 per annum. K. O. P.: German Language Pub., 153 Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: BOOTE EXCLUSIV, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Leiter Geschäftsbereich Anzeigen Anzeigenleitung Wassersport Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, MecklenburgVorpommern, Berlin, Brandenburg Sachsen-Anhalt, Thüringen, Sachsen Nordrhein Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Nordbaden
Baden-Württemberg, Bayern, Österreich, Schweiz
Westfalen Skandinavien/Großbritannien Benelux Frankreich Italien Spanien USA Türkei Griechenland, Kroatien, Australien, Neuseeland Produktionsleitung Reproduktionen Druck Vertrieb Grosso u. Bahnhofsbuchhandel
Stefan Hensel, Tel. (0521) 559-260, Fax (0521) 559-88 260 Sandra Böttcher, Tel. (0521) 559-276, Fax (0521) 559-279, Disposition: Denise Wiegel, Tel. (0521) 559-261, gültige Anzeigenpreisliste Nr. 23, anzeigen@delius-klasing.de Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Nord, Coord Müller, Raboisen 8, 20095 Hamburg, Tel. (040) 33 96 67-89, Fax (040) 33 96 67-88, Co.Mueller@Delius-Klasing.de Markenartikler: Dirk Struwe Medienvermarktung, Poelchaukamp 8, 22301 Hamburg, Tel. (040) 28 05 80 80, Fax (040) 28 05 80 89, d.struwe@struwe-media.de Bahlinger Medienservice GmbH, Roßstr. 96, 40476 Düsseldorf, Friederike Bahlinger, Natalie Wesemann-Otte, Tel. (0211) 30 20 69 40, Fax (0211) 30 20 69 69, info@bahlinger-medien.de Fachkunden: Delius Klasing Verlag GmbH, Anja Walwei, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-293, Fax (0521) 559-279, a.walwei@delius-klasing.de Markenartikler: Reiter Verlagsservice GmbH, Wolfgang Michael Reiter, Sabine Bretfeld, Uhlandstr. 58, 60314 Frankfurt a. M., Tel. (069) 40 58 640, Fax (069) 40 58 64 22, kontakt@reitervs.de Fachkunden: Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Süd, Otto Haggenmüller, Steinerstr. 15, Haus A, 81369 München, Tel. (089) 780 72 88 30, Fax (0521) 559 88 890, o.haggenmueller@delius-klasing.de Markenartikler: Delius Klasing Verlag GmbH, Melanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-909, Fax (0521) 559-88 909, m.schwarz@delius-klasing.de Delius Klasing Verlag GmbH, Sandra Böttcher, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-276, Fax (0521) 559-88 276, s.boettcher@delius-klasing.de Claire Beattie, Admarex UK, 4 Kiln Avenue, Haslemere, Surrey, GU27 1BE UK, Tel. (0044) 1428 661 472, Mobil (0044) 7768 583 368, claire@alphaadsales.co.uk Delius Klasing Verlag, Anzeigenbüro Benelux, Maggy de Graaff, Parkhage, Jansweg 40 (1. Etage), NL-2011 KN Haarlem, Tel. (0031) 23-5 32 65 85, Fax (0031) 23-5 32 63 61, m.degraaff@delius-klasing.de Marc Jouanny, International Media Press & Marketing, 16, rue Saint Ambroise, F-75011 Paris, Tel. (0033) 1-43 55 33 97, Fax (0033) 1-43 55 61 83, marc-jouanny@wanadoo.fr Ediconsult Internazionale S.R.L., Piazza Fontane, Marose, 3, I-16123 Genova, Tel. (0039) 010-58 36 84, Fax (0039) 010-56 65 78, genova@ediconsult.com Consulting Eckart May, SL, Plaza Duque de Medinaceli, 2-3-1, E-08002 Barcelona, Tel. (0034) 9-34 12 62 92, Fax (0049) 721 151 418 468, info@cemedia.net, www.cemedia.net Delius Klasing Verlag GmbH, Stefanie Schwarz, Siekerwall 21, 33602 Bielefeld, Tel. (0521) 559-285, Fax (0521) 559-88 279, s.schwarz@delius-klasing.de Fatih Goca, Ebru Goca, IP Ltd., Bagdat Cad Cevahirci Sok No5 D3 Arif bey apt.34840, Bostanci Istanbul, Tel. (0090) 216-51 80 397, Fax (0090) 216-48 90 594, ebru.goca@hamburg-messe-tr.com ADMAREX, Emanuele De Mari, Via Roma, 8/4, I-16121 Genova, Tel. (0039) 010 59 54 749, Fax (0039) 010 59 69 133, info@admarex.com Olaf Klinger Sebastian Böcking, 4mat media, Hamburg Kunst- und Werbedruck GmbH & Co KG, Bad Oeynhausen DPV Network GmbH, 22773 Hamburg, Tel. (040) 37 84 50, www.dpv-network.de Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Die Verwendung von Zitaten aus Testberichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Verlag das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. BOOTE EXCLUSIV wird ganz oder in Teilen im Print und digital vertrieben.
Frühere Ausgaben können EXCLUSIV-Leser ordern unter der Nummer (0521) 55 99 11. ISSN 0935-2961 Im Delius Klasing Verlag erscheinen außerdem:
4
BOOTE EXCLUSIV 5/09
INDIO
+ 377 93100093
wally.com
INDUSTRIAL & CORPORATE PROFILES – MILANO PH. GILLES MARTIN-RAGET
0006_006_BEX509_Inhalt
17.08.2009
13:11 Uhr
Seite 6
INHALT
„Dubai”: Die mit 162 Metern größte Yacht der Welt betört mit einem Farbenrausch und einer 60-köpfigen Crew für 45 Kabinen. Ab Seite 48.
WERFTEN
M O N A C O YA C H T S H O W
INVESTMENT IM NORDEN Abu Dhabi kauft Mehrheit bei Nobiskrug.
DIE SHOW FÄNGT ERST AN 24
DESIGN
MIT SPEED IN DIE VERGANGENHEIT
CANNES, BARCELONA, GENUA ...
Hoek arbeitet an drei J-Class-Replikas.
... Fort Lauderdale, Hamburg.
26
Rabinowitz in Ford’s Terror.
POSTER
„Ethereal” testet das Potenzial 19 einer Green-Glamour-Yacht.
6
NUMMER EINS 28
R E G AT TA
SEGELNDE ZUKUNFT 30
WERFTEN II
Bill Joy testet sein Labor unter Segeln.
70
INTERVIEW
SIGNALE AUS DEM NORDEN Gut belegte Bauplätze bei Nautor.
BOOTE EXCLUSIV zeigt die weltgrößte Yacht. 48 „ E T H E R E A L”
ERFOLGREICHES BUCKET-SYSTEM Beim Superyacht Cup siegte „Gliss”.
42
„DUBAI”
DAS HECK AN DER STRECKE Abu Dhabis Yas-Marina liebt die Formel1.
36
MESSEN 2009
MARINAS
„Senses” fotografierte Neil
Der Port Hercule fokussiert die Branche.
„DAS MÜSSTE WOLTER SEHEN” 32
Alice Huisman feiert den 125. Geburtstag.
84
BOOTE EXCLUSIV 5/09
0007_006_BEX509_Inhalt
17.08.2009
13:12 Uhr
Seite 7
„Elandess” von Heesen. Seite 140.
„Ethereal”: Die 58 Meter lange Huisman-Ketsch legte in Barcelona mit BOOTE EXCLUSIV ab. Ab Seite 70.
„VIVE LA VIE”
HIGHTECH
INDIANA JONES ZUR SEE
AUF TUCHFÜHLUNG
Ein Eigner geht auf seine große Traumreise. 90
Montage im Mast: Wie Doyle-Artisten Gennaker und Großsegel anbringen.
WERFTEN III
R U B R I K E N EDITORIAL . . . . . . . . . . . . .3 132
HORIZONT . . . . . . . . . . . . .8
SECHZIG METER SIND MINIMUM
„ELANDESS”
Lürssen beweist seine Ausnahmestellung. 100
BITTE FAMILIENFREUNDLICH
„ L I A R A”
Heesen liefert einen 47-Meter-Allrounder mit Bannenberg & Rowell-Interieur. 140
ELEKTRONIK . . . . . . . . . . .14 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . .16
102
EXPLORER-SPECIAL
EIN JAHRZEHNT DER ABENTEUER Jackie Setton startete den Trend.
COCKPIT . . . . . . . . . . . . . .22 POSTER . . . . . . . . . . . . . .19
EISBLAU AN DIE SPITZE Performance Yachts launchte Dixon-Slup.
IMPRESSUM . . . . . . . . . . . .4
112
SEEMANNSCHAFT
BRIEF AUS ANTIBES . . . . . .46
BEI 45 KNOTEN AUF DEN FELSEN
PROJEKTE . . . . . . . . . . . .154
Havarie an der Côte: der Unfall von „Pari” und ihre komplizierte Rettungsaktion. 148
SUPERMARKT . . . . . . . . .174 ADRESSEN-INDEX . . . . . .190
KNOW-HOW
INSERENTEN-INDEX . . . . .191
ELEGANCE 80
AUF SPARKURS MIT SANDWICH
SUNDECK . . . . . . . . . . . .192
DIE FARBEN DER SAISON
Jochen F. Muhs erklärt, warum Eigner mit Honeycombs gut beraten sind.
Drettmann polarisiert mit einem Interieur. 126
5/09 BOOTE EXCLUSIV
FOTOS: ED HOLT, FRANCO PACE, MONICA PALLONI, PLATINUM YACHTS
Doyle: Akrobaten im Rigg. Seite 132.
VORSCHAU . . . . . . . . . . .196 150
7