Anz H&G 409 Jacht.qxp:Anz H&G 608.qxp
12.05.2009
14:56 Uhr
Seite 1
Exclusives Wohnen
HOMES&GARDENS Bestellungen unter der Hotline: 00 49-(0)89-2 09 59 1 09 oder per Email: ipm@csj.de Weitere tolle Abo-Angebote unter www. ipm-verlag.de Bitte immer Bestellnr. angeben: 01 04 09 23 90
Ab 17. Jun i an Ihrem Kiosk!
&%*503*"- :"$)5
7PN 'BISUFOTFHMFS [VN )PDITFFIFMEFO &S JTU BOHFLPNNFO 7JFMMFJDIU OPDI OJDIU BN ;JFMIBGFO JO 1PSUJN·P %BT TUBOE CFJ 3FEBLUJPOTTDIMVTT .JUUF +VOJ OJDIU GFTU "CFS TJDIFS JO FJOFN -FCFO EBT FS OPDI WPS XFOJHFO +BISFO TFMCTU BMMFOGBMMT BMT 7JTJPO [V EFOLFO XBHUF ;VTBNNFO NJU $P 4LJQQFS 'FMJY 0FINF IBU TJDI #PSJT )FSSNBOO JO EFS WPO #SJUFO VOE 'SBO[PTFO EPNJOJFSUFO 8FMU EFS )PDITFFTFHMFS RVBTJ BVT EFN 4UBOE FUBCMJFSU +FOFS "MMSPVOE 5BMFOUF EJF FJO PEFS [XFJIBOE VN EFO (MP CVT KBHFO EJF 5SJNNFS 4UFVFSNBOO 5BLUJLFS .BTDIJOJTU #PPUTNBOO 4NVUKF VOE ½CFSMFCFOTL OTUMFS JO 1FSTPOBMVOJPO TJOE TFJO N TTFO 4DIPO JN WPSJHFO +BIS CFJ TFJOFN FSTUFO 3FO OFO JO EFS TFSJFOOBIFO FSGSFVMJDI TJNQFM VOE SP CVTU LPO[JQJFSUFO $MBTT XVSEF FS BVT EFN 4UBOE ;XFJUFS CFJN "SUFNJT 5SBOTBU o EJF CFTUF 1MBU[JFSVOH EJF KF FJO %FVUTDIFS JO FJOFS JOUFSOBUJPOBMFO &JOIBOE SFHBUUB WPO 3BOH FS SFJDIU IBU +FU[U TJFHUF FS JO TFJOFN FSTUFO 3FO OFO SVOE VN EJF 8FMU CFJN 1PSUJN·P (MPCBM 0DFBO 3BDF EBT FS #PSJT )FSSNBOO 4LJQQFS EFS v#FMVHB 3BDFSi VOE TFJO 'SFVOE 'FMJY 0FINF  CFS XFJUF 4USF DLFO EPNJOJFSUFO VOE EPDI BVG EFS MFU[UFO &UBQQF GBTU WFSMPSFO I¶UUFO 8FMDI FJOF &SGPMHTHFTDIJDIUF 8BT G S FJOF &OUXJDLMVOH G S FJOFO .BOO EFS BMT KVOHFS #VC NJU TFJOFN 7BUFS JN TU¶IMFSOFO +PMMFOLSFV[FS  CFS EJF /PSETFF TFHFMUF 6OE XFMDI QBDLFOEFT 'JOJTI
»
«
'0504 :"$)5 / ,3"644 6 #&-6(" 3"$&3
Die obere Backbord-Saling sitzt nicht richtig. Ich ahne Schlimmstes
%VSDI EFO #SVDI EFT PCFSFO 4BMJOHTCFTDIMBHT LVS[ OBDI EFN 4UBSU [VS MFU[ UFO &UBQQF TUBOE GBTU FJOF 8PDIF MBOH EFS TJDIFS HFHMBVCUF (FTBNUTJFH BVG EFN 4QJFM &JOF /PUSFQBSBUVS NJU FJOFS %ZOFFNB -BTDIJOH 'PUP SFUUFUF EBT 3JHH o VOE EJF TP ESJOHFOE CFO¥UJHUFO 1VOLUF BN MFU[UFO 8FSUVOHTUPS "VDI XFOO #PSJT )FSSNBOO HVU BVG EBT %SBNB NJUUFO JN "UMBOUJL I¶UUF WFS[JDIUFO L¥OOFO "O TPMDIFO &SGBISVOHFO SFJGFO XBISF .FJTUFS "MMFT  CFS EFO OFVFO 4UBS VOE TFJO #PPU 4FJUF
118
+PDIFO 3JFLFS $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
003_Yacht_14_09.indd 3
12.06.2009 10:54:42 Uhr
50
*O 'BISU .JDIBFM . MMFS TFHFMU NJU CFJN 7PMWP 0DFBO 3BDF 1PSUS¶U FJOFT "VGTUFJHFST
"MUF -JFCF %JF 3VN 3FHBUUB JTU 5SFGGQVOLU EFS (BGGFMT[FOF &JOESÂ DLF
"VG ,VST ;VN .BM XVSEF WPS )FMHPMBOE EJF /PSETFFXPDIF HFTFHFMU %JF +VCJM¶VNT )JHIMJHIUT
5*5&-
1"/03"."
3#FTPOEFSFT #PPU %JF %FVUTDIFO #PSJT
)FSSNBOO VOE 'FMJY 0FINF IBCFO EBT 1PSUJN·P (MPCBM 0DFBO 3BDF EPNJOJFSU EBT OFVF &UBQQFOSFOOFO G S &JO VOE ;XFJIBOEDSFXT VN EJF 8FMU .JU JISFS v#FMVHB 3BDFSi GVISFO EJF CFJEFO EFS ,POLVSSFO[  CFS XFJUF 4USFDLFO BVG VOE EBWPO 8JS IBUUFO (FMFHFOIFJU EJF TQFL UBLVM¶SF $MBTT :BDIU [V TFHFMO 5JUFMGPUP %JF v#FMVHB 3BDFSi LVS[ WPS
EFS &UBQQFOBOLVOGU JO ,BQTUBEU 4Â EBGSJLB
x,FJO %SVDL BVG EFN 3VEFS EBT #PPU LS¶OHU OJDIU FT SBTU FJOGBDI OVS MPTj :"$)5 "VUPS +¥SO #PDL
:" $ ) 5
004-005_Yacht_14_09.indd 4
3 4FFNBOOTDIBGU %FO (FOOBLFS TFU[FO
FJOIBOE BVG 5Â¥SO HFIFO EVSDI EJF /BDIU TUFVFSO BO FJOFS 3FHBUUB UFJMOFINFO o BVDI CFJN 4FHFMO HJCU T GÂ S BMMFT FJO FSTUFT .BM 8JS [FJHFO XJF 4JF *ISFO &SGBISVOHT IPSJ[POU 4UÂ DL GÂ S 4UÂ DL FSXFJUFSO
3FQPSUBHF %JF BMMK¶ISMJDIF 3VN 3FHBUUB
JTU EBT HSP•F 4DIBVMBVGFO G S USBEJUJPOFMMF "SCFJUTTFHFMTDIJGGF &JO 4[FOFQPSUS¶U 1PSUS¶U &STU VOE TDIPO FJO BMUFS 0GG TIPSF )BTF .JDIBFM . MMFS EFS FJO[JHF %FVUTDIF CFJN 7PMWP 0DFBO 3BDF
)BWBSJF &JO :BDIU LFOUFSU CFJ EFN 7FS
TVDI EJF -BOETQJU[F 4 EBNFSJLBT [V SVO EFO %FS 4LJQQFS L¶NQGU VN TFJO 4DIJGG %PLVNFOUBUJPO FJOFT %SBNBT 1MVT 8BT UVO XFOO EFS .BTU CSJDIU #BV BOMFJUVOH G S FJO /PUSJHH
34FSWJDF -JFHFQMBU[ ,OBQQIFJU SVOE VN
EFO #PEFOTFF 8P &JHOFS EFS[FJU JIS 4DIJGG OPDI VOUFSCSJOHFO LÂ¥OOFO
4QPSU ,OBQQ $SFXT L¶NQGUFO BVG EFS /PSETFFXPDIF VN 1PLBMF ½CFS EFO 3FJ[ FJOFS CFTPOEFSFO 7FSBOTUBMUVOH
*OUFSWJFX 0MJWFS 4DIXBMM *OJUJBUPS EFT
OFV HFHSÂ OEFUFO 4BJMJOH 5FBN (FSNBOZ Â CFS $IBODFO VOE ;JFMF GÂ ST EFVUTDIF -FJTUVOHT TFHFMO
33FWJFS ,SBDI VN EFO 1BTTBUIBGFO JO
- CFDL &JO *OWFTUPS NBDIU 'SPOU HFHFO EJF 4FHMFS "V•FSEFN 8BT UVU TJDI XP "LUVFMMFT BVT EFVUTDIFO 0TUTFFI¶GFO
PUMJOF TFS )P F 5 FSWJDF ) :"$ FJOFS /VNNFS "C OH4FO V W N
S MMV "MMFT VOUF )FGUOBDICFTUF JHFO ,MFJOBO[F
'0504 16." 0$&"/ 3"$*/( 0 - - $ %55."// 0 - 6 4$)3&*#&3 - . :"$)5 4 )6$)0 . 3 --&8&--:/ 3 0 ( )&33 6-53" ."3*/ 3 . . "..& 3 6 #&-6(" 3"$&3 5*5&- (3 ,- - 6 * -"645&3 5*5&- ,-
42
44
12.06.2009 11:30:24 Uhr
*/)"-5 :"$)5
62 4JY 1BDL
4FHFMFJHFOTDIBGUFO VOE %FDLTMBZPVU G OG NPEFSOF VOE FJO BMUCFX¶ISUFS ,MFJOLSFV[FS JN EJSFLUFO 7FSHMFJDI
3 'V• 7FSHMFJDI 5FJM ** %FMUBOJB 4
)FOL 4LJQQJ .BL $ VOE 3 TPXJF BMT 3FGFSFO[ EJF 4IBSL 8JF TFHFMO EJF #PPUF 8JF HVU MBTTFO TJF TJDI CFEJFOFO #FXFSUVOHFO VOE %BUFO
5&45 5&$)/*,
%SBHPOGMZ %FS GBMUCBSF 5SJ JTU TDIOFMM
GMBDIXBTTFSUBVHMJDI USBJMFSCBS %PDI FJH OFU FS TJDI GÂ ST 'BISUFOTFHFMO 5FTU /FVF .PEFMMF #BWBSJB $SVJTFS WPO
(FCSBVDIUCPPU 5FTU 'BTU TDIPO ,VMU EJF 9 8PSBVG ,¶VGFS BDIUFO TPMMUFO
'BSS 4VO 0EZTTFZ J NJU ,JFMTDIXFSU SBTBOUFS 5PVSFOLBU 7
*SSGBISU 7PS ,BQ )PPSO WFSMJFSU FJOF :BDIU EBT 3JHH o EFS #FHJOO FJOFS ESBNBUJTDIFO *SSGBISU
38
4FF /PU 8PIJO NJU EFN #PPU
4,*11&34 ."(";*/
3"VGFOUFSO JO EFO .BTU 4UFJH ,MFUUFS
PEFS -JGUTZTUFNF o WJFMF 8FHF GÂ ISFO JO EFO .BTUUPQQ 8JS [FJHFO XJF 4JF TJDIFS IJOBVG VOE IJOVOUFS LPNNFO
"VTS TUVOH ,MJNBBOMBHF LPNQBLUFT #VHTUSBIMSVEFS #PSE 4BOEBMF ,MBQQHSJMM %FDLT 1PMJFSNBTDIJOF 5JQQT 5SJDLT 'BMUSPMMPT 3FUUVOHTCPKF 5SBOTQPSUIJMGF G S EFO "V•FOCPSEFS
12
Ob Gennaker-, Einhand- oder Nachtsegeln – vieles ist einfacher, als man denkt. Nur Mut!
004-005_Yacht_14_09.indd 5
28
"N #PEFO TFF TJOE HSP•F .BSJOBT SBS %FS -JFHFQMBU[SFQPSU
:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #Â¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "O HF CPU GÂ S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIF SVOHT PGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JUUFJ MVOHFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFTTVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU
:" $ ) 5
12.06.2009 9:35:08 Uhr
:"$)5 )03*;0/5&
Spitzenreiter
5JFGCMBV MFVDIUFU EBT 8BTTFS EFS "ESJB ;XJTDIFO [XFJ EFS UZQJTDI LBSHFO &JMBOEF T EMJDI WPO ;VU M¶VGU FJOF FJOTBNF :BDIU IJOEVSDI &T TJOE VOUFS BOEFSFN BOIFJNFMOEF .PNFOUF XJF EJFTFS EJF EBT 4FHFMO JO ,SPBUJFO TP SFJ[WPMM NBDIFO 5BUT¶DIMJDI JTU EBT 3FWJFS CFJ EFVUTDIFO $IBSUFSFSO CFMJFCUFS EFOO KF *O EFS HSP•FO 6NGSBHF EFS :"$)5 IBU FT EFO FXJHFO 4QJU[FOSFJUFS 0TUTFF BMT 4FHFMHFCJFU /VNNFS FJOT BCHFM¥TU &T CMJFC OJDIU EJF FJO[JHF ½CFSSBTDIVOH o EJF XFJUFSFO &SHFCOJTTF VOE "OBMZTFO QS¶TFOUJFSFO XJS JN O¶DITUFO )FGU 'PUP HFUUZ JNBHFT . 1PMJ[B
006-007_Yacht_14_09.indd 6
10.06.2009 6:41:45 Uhr
)03*;0/5& :"$)5 )03*;0/5& :"$)5
:" $ ) 5
006-007_Yacht_14_09.indd 7
10.06.2009 6:42:16 Uhr