Wer wirklich reduzieren will, muss das Maximale dafür tun.
Bis zu 90% weniger Stickoxid-Emission. Der neue Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro. Für einen wirklichen Fortschritt braucht man ein neues Konzept. Deshalb setzen wir im neuen Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro nicht nur unser modernstes TDI®-Aggregat ein – wir haben auch ein neues Abgasreinigungssystem entwickelt. Das Ergebnis ist ein Quantensprung: bis zu 90% weniger Stickoxid-Emission. Der neue Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro. Sein Antrieb ist der Fortschritt. www.audi.de/TDIcleandiesel Kraftstoff verbrauch Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro (EU 6) in l/100 km: innerorts 11,2; außerorts 7,6; kombiniert 8,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 234.
430x280_Q7_PA2009_Yacht15_6454.indd 1
430x280_Q7_PA2009_Yacht15_6454, ET: 08.07.09, geheftet, B3, ISOcoated
ed
09.06.2009 17:30:41 Uhr
Wie kann ich...? Wie macht man...? Wie geht...? [Anm. d. Red.: Beim Segeln hilft Erfahrung. Oder wir.*]
* z. B. „66 Tipps und Tricks“ in Ausgabe 5 / 2008, S. 75–87 Alle 14 Tage die besten Servicetipps und vieles mehr.
Jetzt kein Thema mehr verpassen. Begeistern Sie einen Freund für die YACHT und Sie erhalten eine Prämie nach Wahl. Ihre Vorteile im Überblick: • der Vermittler erhält ein Geschenk seiner Wahl • kostenlose Downloads auf www.yacht.de • € 15,– Ersparnis pro Jahr • Preis im Abo nur € 3,60 statt € 4,20 (gilt bei Lieferung in Deutschland)
• 25 x die YACHT frei Haus • keine Ausgabe mehr verpassen
Ein wetterfestes Angebot. Original YACHT-Freizeitjacke von JEANTEX* • wasserdichtes Außenmaterial, integrierte Kapuze und Kinnschutz • hoher Tragekomfort durch Taft- / Netzfutter • besonders bequem dank regulierbarer Ärmelweite • zwei aufgesetzte Taschen mit Reißverschluss • Größen: M, L und XL Regenschutz für Sie. Original YACHT-Damen-Regenmantel von JEANTEX* • aus klassischem Ostfriesennerz-Material • wasserdicht und winddicht • die feste Kapuze schützt vor Wind und Regen • optimales Körperklima durch Unterarmbelüftung • Farbe: wahlweise weiß oder schlamm (grau-grün) • kontrastfarbene Innenseite mit Deko-Druck • Größen: 36–46
Fürs e Freund n. werbe
*Lieferung solange Vorrat reicht.
Einfach Coupon ausfüllen und abschicken an: Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld. Fix per Fax an 0521-55 98 88 10. Info-Telefon: 0521-55 99 11.
Ja, ich habe einen neuen YACHT-Leser geworben und erhalte als Prämie (Zutreffendes bitte ankreuzen): den original YACHT-Damen-Regenmantel von JEANTEX in der Größe und Farbe: Farbe schlamm: 36 (PAL15) 38 (PAL16) 40 (PAL17) 42 (PAL18) 44 (PAL19) 46 (PAL20) Farbe weiß: 36 (PAL21) 38 (PAL22) 40 (PAL23) 42 (PAL24) 44 (PAL25) 46 (PAL26) die original YACHT-Freizeitjacke von JEANTEX in der Größe: M (PYALD) L (PYALE) XL (PYALF) Aktionsnummer: 0 6 8 0
Die Prämie schicken Sie bitte an:
Ich (der neue Leser) zahle per: Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich). Bei Zahlung mit Bankeinzug erhalten Sie eine Ausgabe gratis. Danach beginnt Ihr reguläres Abonnement.
BLZ Kto.-Nr.
Anschrift des Werbers: Name / Sitz des Geldinstitutes
VISA Card
Name, Vorname
MASTERCARD
Straße, Nr. Kartennummer PLZ, Ort Telefon E-Mail
Ja, als neuer Leser freue ich mich auf die YACHT! Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon
Gültig bis
Rechnung
Anschrift des neuen Lesers:
Spielregeln: 1. Der Werber erhält die Prämie nach Eingang der Zahlung (bei Zahlung mit Kreditkarte sofort). 2. Der neue Bezieher erhält die YACHT – vom nächstmöglichen Termin an – für mindestens ein Jahr (25 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von € 90,– (Deutschland, Österreich), € 105,– (Schweiz) und € 129,– (sonstiges Ausland), inkl. Porto und Versandkosten. 3. Der neue Leser darf in den letzten 6 Monaten kein YACHT-Abonnent gewesen sein (Eigenwerbung und Geschenkabonnement sind ausgeschlossen). 4. Nach diesem Jahr kann die Lieferung jederzeit gestoppt werden. Übrigens: Um einen neuen Leser zu werben brauchen Sie selbst kein Abonnent zu sein.
Ja, ich möchte den YACHT-Newsletter per E-Mail unverbindlich und kostenlos erhalten (Nicht vergessen: E-Mail-Adresse angeben).
www.yacht.de
E-Mail Datum / Unterschrift
YACHT_0680_215x280.indd 1
Dafür lebe ich. 18.06.2009 12:12:00 Uhr
&%*503*"- :"$)5
0QUJNBM [V TFHFMO FSGPSEFSU 'JOHFSTQJU[FOHFGÂ IM BO 3BE VOE 4DIPU
%FS SJDIUJHF %SFI +PMMFO VOE :BDIUFO TJOE NJUUFJMTBNF 8FTFO 4U¶OEJH MBTTFO TJF VOT XJTTFO XJF FT VN JISFO 5SJNN CFTUFMMU JTU 4JF SFBHJFSFO NJU -BHF PEFS 3VEFSESVDL -VW PEFS -FFHJFSJHLFJU NJU #FTDIMFVOJHVOH PEFS 7FSMBOHTBNVOH 6OE XFJM TJF JO FJOFN TJDI QFSNBOFOU WFS¶OEFSOEFO 6NGFME VOUFSXFHT TJOE JO EFN EBT Richtiges ;VTBNNFOTQJFM WPO 8JOE 8FMMF VOE 4US¥NVOH VOBVGI¥SMJDI Steuern OFVF #FEJOHVOHFO TDIBGGU JTU FT IJMGSFJDI EJF 3FBLUJPOFO SJDIUJH bedeutet [V EFVUFO #FTTFS OPDI TJF WPSBVT[VBIOFO v4UFVFSO JTU NFIS mehr, als BMT OVS MFOLFOi TBHU "NFSJDB T $VQ 4JFHFS VOE (PMENFEBJMMFO eine Yacht HFXJOOFS +PDIFO einfach nur 4DI NBOO &T HFIU EBSVN vFJO (MFJDI auf Kurs zu halten HFXJDIU EFS ,S¶GUF [V FSSFJDIFOi 8JF 4FHMFS EJFTF #BMBODF GJOEFO CFTDISFJCU *O BVGX¶OEJHFO 6NGSBHFO FSIFCU -BST #PMMF JO EFS 5JUFMHFTDIJDIUF EJFTFS EJF :"$)5 JNNFS XJFEFS XBT "VTHBCF 4JF FOUI¶MU %VU[FOEF QSBLUJTDIFS 4FHMFS XPMMFO %JF &SHFCOJTTF 5SJDLT WFSNJUUFMU [VN CFTTFSFO 7FSTU¶OEOJT TJOE XJDIUJHF 5SFOEJOEJLBUPSFO G S BCFS BVDI EJF QIZTJLBMJTDIFO (SVOEMBHFO EJF #SBODIF o VOE IFMGFO VOT EBT G S EJF "SCFJU BO 1JOOF 3BE VOE o WJFMGBDI .BHB[JO OPDI FOHFS BO *ISFO VOUFSTDI¶U[U o BO 4DIPUFO "DIUFSTUBH 8 OTDIFO VOE #FE SGOJTTFO BVT PEFS ,JDLFS ;X¥MG 4FJUFO WPMMFS /VU[XFSU [VSJDIUFO .JU 4QBOOVOH FSXBSUFU EJF [VN /BDIEFOLFO VOE /BDINBDIFO BO XVSEF EJF "VTXFSUVOH EFS K OHT SFHFO TPMMFO 8JF VOE WPO XP BVT NBO BN UFO &SIFCVOH [VN $IBSUFSNBSLU CFTUFO TUFVFSU 8BSVN VOE XJF WJFM (F 4JF [FJHU VOUFS BOEFSFN EBTT HFOSVEFS XJDIUJH JTU G S FGGFLUJWF "NXJOE ,SPBUJFO EJF 0TUTFF BMT CFMJFCUFT ,VSTF 8JFTP [FJUJHFT 3FGGFO TDIOFMMFS UFT 3FWJFS BCHFM¥TU IBU EBTT NBDIU 8FSEFO 4JF *IS ,VS[U¥SOT )PDILPOKVOLUVS IBCFO FJHFOFS 4UFVFSFYQFSUF 4FJUF VOE EBTT HVUF 4FHFMMFJTUVOHFO EFO ,VOEFO XJDIUJHFS TJOE BMT 8PIOLPNGPSU %B UVU TJDI XBT 4FJUF
'0504 :"$)5 . 4 ,3&1-*/ 0 :"$)5 / ,3"644
%JF 8Â OTDIF EFS $IBSUFSTFHMFS
16
50
+PDIFO 3JFLFS $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
005_Yacht_15_09.indd 5
26.06.2009 7:51:31 Uhr
:"$)5 */)"-5
52
+VCJM¶VN
80
)FJ•FT &JTFO (BT BO #PSE CJSHU 3JTJLFO o CFIBVQUFO ,SJUJLFS &JO VOIBMUCBSFT 7PSVSUFJM
5*5&-
1"/03"."
34UFVFSUJQQT 3JDIUJHFT 3VEFSHFIFO
CFEFVUFU NFIS 4QB• VOE ,PNGPSU NFIS (FTDIXJOEJHLFJU VOE 4JDIFSIFJU o LVS[ CFTTFSFT 4FHFMO %BT JTU OJDIU TDIXJFSJH XFOO EFS 4UFVFSNBOO FJO QBBS ,OJGGF VOE ;VTBNNFOI¶OHF LFOOU 8JS WFSHMFJDIFO 3BE VOE 1JOOFOTZTUFNF HFCFO 5JQQT G S EJF SJDIUJHF 1PTJUJPO TPXJF EJF #FPCBDI UVOH WPO 4FHFMO VOE 8JOEBO[FJHFS VOE FSLM¶SFO CFX¶ISUF 5FDIOJLFO
5JUFMGPUP %FO 4UFVFSNBOO BVG EFS 0TUTFF GPUPHSBGJFSUF .BSUJO 4FCBTUJBO ,SFQMJO
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU F FTFS )P 4UMFSJO WJDF :"$)5JO CP " FS N VN / FS V W N
"MMFT VOUFS F FGUOBDICFTUFMMVOHFO O ) ,MFJOBO[FJHF
:BDIUCBV ,BVN FJO 4DIJGG JTU ¶TUIFUJTDIFS
BMT FJOF + $MBTT &JOTU QS¶HUFO EJFTF 4DI¥OIFJUFO EFO "NFSJDB T $VQ IFVUF FSMFCU EJF 4[FOF NJU GBT[JOJFSFOEFO /FV CBVUFO FJOF FSTUBVOMJDIF 3FOBJTTBODF
3 ,MBTTFOQPSUS¶U %FS %SBDIFO JTU %JF
:"$)5 HSBUVMJFSU NJU FJOFS )PNNBHF BO FJOF ,MBTTF EJF FT HFTDIBGGU IBU TJDI JNNFS XJFEFS OFV [V FSGJOEFO
HFNFJOIJO BMT MPIOFOEFT ;JFM JO EFO -JQB SJTDIFO *OTFMO %BCFJ CJFUFU EFS TÂ E JUBMJFOJTDIF "SDIJQFM EPDI TP WJFM NFIS
1PSUS¶U ( OUFS 3FJOEM NBDIU ,BSSJFSF JO EFS HFIPCFOFO (BTUSPOPNJF VOE BMT 4QJU[FO 4PNNFMJFS %BOO HJCU FS TFJOF C SHFSMJDIF &YJTUFO[ BVG VOE HFIU BVG 8FMUVNTFHFMVOH &JO HBO[ TUBSLFS 5ZQ
6NGSBHF 'BTU :"$)5 -FTFS IBCFO JISF $IBSUFSXÂ OTDIF VOE HFXPIOIFJUFO [V 1SPUPLPMM HFHFCFO .JU TFIS JOUFSFT TBOUFO &SHFCOJTTFO o EJF 5SFOET
3FHBUUB %JF FSTUF )¶MGUF EFT HS¥•UFO 4FHFMGFTUT EFS 8FMU TUBOE JN ;FJDIFO EFS 0MZNQJBLMBTTFO o XJF TJDI %FVUTDIMBOET #FTUF BVG EFS ,JFMFS 8PDIF TDIMVHFO
3 3FJTF &JO[JH EFS 7VMLBO 4USPNCPMJ HJMU
-PHCVDI %PLV &JHFOUMJDI IBU 6XF 3Â¥UUHFSJOH NJU 3FHBUUBTFHFMO OJDIUT BN )VU %FOOPDI TUBSUFU FS CFJN "UMBOUJLSFOOFO 0TUBS %JF $ISPOJL FJOFT "CFOUFVFST
'0504 %11* # $0$0;;" - 0 # .½--&3 . 5*5&- ,- / ,3"644 3 0 , "/%3&84 - % '0345&3 30-&9 3 6 3Â55(&3*/( 6 :"$)5 . 4 ,3&1-*/ 5*5&- ;&*$)/6/( " )011&/)"64
+VHFOECPPU 0MZNQJBLMBTTF HFEJFHFOFT 4QPSUHFS¶U o EFS %SBDIFO XJSE +BISF KVOH 3 DL VOE "VTCMJDL
:" $ ) 5
006-007_Yacht_15_09.indd 6
26.06.2009 9:17:34 Uhr
40 7FSLBOOU %JF 3VG EFS -JQBSJTDIFO *OTFMO JTU OJDIU EFS CFTUF %PDI EFS "SDIJQFM I¶MU TP NBODIF ½CFSSBTDIVOH QBSBU o VOE [XBS OVS HVUF
16
*N (SJGG 4UFVFSO JTU NFIS BMT OVS MFOLFO 8JF 3VEFS H¶OHFS NJU 8JOE VOE 8FMMFO CFTUFOT GFSUJH XFSEFO
% '0345&3 30-&9 3 6 3Â55(&3*/( 6 :"$)5 . 4 ,3&1-*/ 5*5&- ;&*$)/6/( " )011&/)"64
28 5&45 5&$)/*, + "MT FJOF EFS XFOJHFO 64 8FSGUFO IBU TJDI + #PBUT BVDI JO &VSPQB EVSDIHFTFU[U %FS OFVF .FUFS 1FSGPSNBODF $SVJ TFS TPMM EJF &SGPMHTTUPSZ GPSUTDISFJCFO /FVF .PEFMMF 4FBTDBQF $PNFU 4VOCFBN -JQBSJ 4FOTFJ N
#BV #PPN %JF #FHFJTUFSVOH G S + $MBTT :BDIUFO FSSFJDIU FJOFO OFVFO )¥IFQVOLU
4,*11&34 ."(";*/
3#PSEUFDIOJL *OTUBMMBUJPO VOE 8BSUVOH
EFS (BTBOMBHF 8JF FT HFIU XPSBVG FT BOLPNNU XFMDIF 7PSTDISJGUFO HFMUFO
"VTS TUVOH +PMMFOUSBWFMMFS 4FFOPUTFOEFS 3FUUVOHTXFTUF 1GMFHFNJUUFM ÂM[FVH 5JQQT 5SJDLT 4DIMPTT G S EFO /JFEFS
3(FCSBVDIUCPPU 5FTU .JU EFS FS M¶VUFUF )BMMCFSH 3BTTZ FJOF OFVF ÓSB FJO -PIOU EFS ,BVG BVT [XFJUFS )BOE
HBOH &OUX¶TTFSVOH EFS $PDLQJUC¶OLF 4PSHMFJOF G S 4FHFMMBUUFO # DIFS ,BSUFO ,PNQFOEJVN *OTFM
' ISFS 0TUTFF #JMECBOE %BT CFTPOEFSF #PPU %JF
v4BVEBEF *9i FJO .FUFS 5SBVN BVT $BSCPO WFSL¥S QFSU EFO OFVFTUFO 4UBOE EFS :BDIUCBV 5FDIOPMPHJF 8JS XBSFO BO #PSE
:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "OHFCPU G S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIFSVOHTPGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JUUFJ MVOHFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFTTVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
76
Zuverlässig, seegängig, wohnlich – typisch Hallberg-Rassy. Aber wie präsentiert sich die 16 Jahre alte HR 31 heute? Der Test verrät’s :" $ ) 5
006-007_Yacht_15_09.indd 7
26.06.2009 7:50:05 Uhr