Mehr ist mehr.
27 Innenraumvarianten, bis zu 7 Sitze. Der neue Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro. Innere Größe beweist der neue Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro jetzt doppelt: zum einen durch sein flexibles Innenraumkonzept, das Ihnen bis zu 27 verschiedene Sitzkonfigurationen bietet. Und zum anderen durch sein neu entwickeltes Abgasreinigungssystem, das StickoxidEmissionen jetzt um bis zu 90% reduziert. Der neue Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro. Sein Antrieb ist der Fortschritt. www.audi.de/TDIcleandiesel Kraftstoff verbrauch Audi Q7 3.0 TDI clean diesel quattro (EU 6) in l/100 km: innerorts 11,2; außerorts 7,6; kombiniert 8,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 234.
430x280_Q7_3_4_Front_Touchscreen_Yacht16_6455_39L.indd 1
430x280_Q7_3_4_Front_Touchscreen_Yacht16_6455, ET: 22.07.09, geheftet, B
ftet, B3, ISOcoated
19.06.2009 12:35:20 Uhr
Wann zahlen Yachtversicherungen und wann nicht? [Anm.d.Red.: Wir sagen es Ihnen.*]
Z " Â'EiNDERTES 6ERSICHERUNGSRECHT± IN !USGABE 3 !LLE 4AGE DIE BESTEN 4IPPS RUND UMS 3EGELN
*ETZT KEIN 4HEMA MEHR VERPASSEN "EGEISTERN 3IE EINEN &REUND F~R DIE 9!#(4 UND ERHALTEN 3IE EIN &ERNGLAS GRATIS 6ORAUSSCHAUEND SEGELN /RIGINAL 34%).%2 -ARINE &ERNGLAS Â.AVIGATOR X ± HOCHWERTIG VERARBEITET UND EXTREM ROBUST IN ZEITLOS EDLEM $ESIGN VIELE $ETAILLySUNGEN F~R DEN SPORTLICHEN 4yRN DRUCKWASSERDICHT BIS M 6ERGRy ERUNG X (yHE CA CM
Fürs e Freund n. werbe
,IEFERUNG SOLANGE 6ORRAT REICHT
%INFACH #OUPON AUSF~LLEN UND ABSCHICKEN AN $ELIUS +LASING 6ERLAG 0OSTFACH $ "IELEFELD &IX PER &AX AN )NFO 4ELEFON *A ICH HABE EINEN NEUEN 9!#(4 ,ESER GEWORBEN UND ERHALTE ALS 0RiMIE )CH DER NEUE ,ESER ZAHLE PER "ANKEINZUG NUR MIT DEUTSCHER "ANKVERBINDUNG MyGLICH DAS ORIGINAL 34%).%2 -ARINE &ERNGLAS
!KTIONSNUMMER
$IE 0RiMIE SCHICKEN 3IE BITTE AN
!NSCHRIFT DES 7ERBERS
"EI :AHLUNG MIT "ANKEINZUG ERHALTEN 3IE EINE !USGABE GRATIS $ANACH BEGINNT )HR REGULiRES !BONNEMENT
.AME 6ORNAME
",:
3TRA E .R
+TO .R
0,: /RT
.AME 3ITZ DES 'ELDINSTITUTES
6)3! #ARD
4ELEFON
+ARTENNUMMER
% -AIL
*A ALS NEUER ,ESER FREUE ICH MICH AUF DIE 9!#(4
!NSCHRIFT DES NEUEN ,ESERS
.AME 6ORNAME 3TRA E .R 0,: /RT 4ELEFON % -AIL
-!34%2#!2$
'~LTIG BIS
2ECHNUNG 3PIELREGELN $ER 7ERBER ERHiLT DIE 0RiMIE NACH %INGANG DER :AHLUNG BEI :AHLUNG MIT +REDITKARTE SOFORT $ER NEUE "EZIEHER ERHiLT DIE 9!#(4 ¯ VOM NiCHSTMyGLICHEN 4ERMIN AN ¯ F~R MINDESTENS EIN *AHR !USGABEN ZUM DERZEIT G~LTIGEN 0REIS VON % ¯ $EUTSCHLAND dSTERREICH % ¯ 3CHWEIZ UND % ¯ SONSTIGES !USLAND INKL 0ORTO UND 6ERSANDKOSTEN $ER NEUE ,ESER DARF IN DEN LETZTEN -ONATEN KEIN 9!#(4 !BONNENT GEWESEN SEIN %IGENWERBUNG UND 'ESCHENKABONNEMENT SIND AUSGESCHLOSSEN .ACH DIESEM *AHR KANN DIE ,IEFERUNG JEDERZEIT GESTOPPT WERDEN eBRIGENS 5M EINEN NEUEN ,ESER ZU WERBEN BRAUCHEN 3IE SELBST KEIN !BONNENT ZU SEIN www.yacht.de
$ATUM 5NTERSCHRIFT
*A ICH MyCHTE DEN 9!#(4 .EWSLETTER PER % -AIL UNVERBINDLICH UND KOSTENLOS ERHALTEN .ICHT VERGESSEN % -AIL !DRESSE ANGEBEN
YA_FW0668_215x280.indd 1
Dafür lebe ich. 29.06.2009 13:55:01 Uhr
&%*503*"- :"$)5
%FS /BNF XBS 1SPHSBNN 4LJ[[F EFS %FIMFS BMJBT v3PUL¶QQDIFOi
'0504 :"$)5 / ,3"644 6 :"$)5 # "/%&34$) .
;VS DL JO EJF ;VLVOGU %JF /BDISJDIU LBN BN +VOJ VOE XBS FJHFOUMJDI LFJOF ½CFSSBTDIVOH NFIS v%FIMFS FOEH MUJH VOUFS EFN %BDI EFS )BOTFZBDIUT "(i MJF• %FVUTDIMBOET [XFJUHS¥•UF 8FSGU JO FJOFS 1SFTTFNJUUFJMVOH WFSMBVUFO ;XFJ .POBUF [VWPS TDIPO XBS CFLBOOU HFXPSEFO EBTT EBT (SFJGTXBMEFS 6OUFSOFINFO FJO ,PO[FQU G S EJF ½CFSOBINF EFT JOTPMWFOUFO #PPUTCBVCFUSJFCT JO 'SFJFOPIM WPSHFMFHU IBUUF &JO 'JSNFOLBVG OBDI 1MBO L¥OOUF NBO NFJOFO 6OE G S )BOTF ZBDIUT MFEJHMJDI EJF 'PSUTFU[VOH EFS TDIPO NJU .PPEZ VOE 'KPSE CFHPOOFOFO .FISNBS LFOTUSBUFHJF %PDI EJF "LRVJTJUJPO WPO %FIMFS JTU XFJU NFIS 4JF TJDIFSU "SCFJUT QM¶U[F ,OPX IPX VOE *NBHF EFT KBIS[FIOUFMBOH CF EFVUFOETUFO EFVUTDIFO 4FSJFOZBDIUIFSTUFMMFST %FS &OUXVSG WPO +VEFM 7SPMJKL v0IOF 8JMMJ %FIMFSi FOUTUBOE JN 3BINFO EFT WPO TBHU )BOTF ZBDIUT $IFG EFS :"$)5 BVTHFTDISJFCFOFO ,POTUSVLUJPOT .JDIBFM 4DINJEU vI¶UUF XFUUCFXFSCT G S ,MFJOLSFV[FS FT )BOTF PEFS #BWBSJB WJFMMFJDIU OJF HFHFCFO i *O WJFMFSMFJ )JOTJDIU XBS EFS 6OUFSOFINFS BVT EFN 4BVFSMBOE 1JPOJFS EFT (', ;FJUBMUFST 4FJOF #PPUF HBMUFO BMT NPEFSO TDIOFMM VOE [VWFSM¶TTJH +FU[U  CFS OJNNU )BOTF EBT &SCF EFS TFJU [XFJNBM GBMMJFSUFO 8FSGU 6OE BMMFT EFVUFU EBSBVG IJO EBTT FT OVO HVU XJSE (BO[ JN 4JOOF EFT v"MUFOi QMBOFO EJF OFVFO .BDIFS BO EJF USBEJUJPOFMMFO %FIMFS 5VHFOEFO BO[VLO QGFO /FCFO HSP•FO TQPSUMJDIFO :BDIUFO TPMM FJOF FJHFOF 4FSJF WPO JOOPWBUJWFO ,MFJOLSFV[FSO FOUTUF IFO o EBSVOUFS BVDI FJOF TUBSL  CFSBSCFJUFUF /FVBVGMBHF EFT v3PUL¶QQDIFOTi WPO &T L¥OOUF FJO 4FHNFOU XJFEFSCFMFCFO EBT WPO EFO G ISFOEFO #PPUTCBVFSO  CFS WJFMF +BISF WFSOBDIM¶TTJHU XPSEFO JTU ,FJOF ½CFSSBTDIVOH JO EFS 5BU &T X¶SF FJOF 4FOTBUJPO 4FJUF
10
+PDIFO 3JFLFS $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
005_Yacht_16_09.indd 5
10.07.2009 10:01:04 Uhr
40
78
(FS TUFU 1PMFO CF[BVCFSU NJU FJOTBNFO 4US¶OEFO VOE VOCFS ISUFS /BUVS 6OE JOWFT UJFSU LS¶GUJH JO TFJOF .BSJOBT
(FTFHFMU (SP•[ HJH GSFVOEMJDI QGJGGJH o BCFS XBT MFJTUFU EFS OFVF ,BU %FS -BHPPO JN 5FTU
5*5&-
50
(FMJFCU (SP•FT 4DIBVMBVGFO IFSSMJDIFS ,MBT TJLFS o JO #FSMJO USFGGFO TJDI XBISF &OUIVTJBTUFO
1"/03"."
34FFNBOOTDIBGU ,FJO -¶SN ,FJOF &OHF
,FJO 4USFTT "OLFSO TUFIU GÂ S /BUVSHFOVTT VOE 'SFJIFJU o VOE TDIBGGU 0QUJPOFO GÂ S EJF 5Â¥SOQMBOVOH 8JS [FJHFO XJF 4JF *IS 4DIJGG TJDIFS BO EFO )BLFO MFHFO
.BO¥WFSLVOEF 7PO EFS 8BIM EFT "OLFSQMBU[FT CJT [VN &JOHSBCFO EFT )BLFOT o BOTDIBVMJDIF (SBGJLFO FSLM¶SFO 4DISJUU G S 4DISJUU EJF SJDIUJHFO "CM¶VGF 5JUFMGPUP %FO 7PSTDIJGGTNBOO CFJN "O
3FHBUUB %FVUTDIF 4FHMFS NJU TUBSLFO -FJTUVOHFO CFJ EFS ,JFMFS 8PDIF .FEJ[JO (FFJHOFUF .FEJLBNFOUF GÂ S EJF #PSE "QPUIFLF
3)BGFOGÂ ISFS %FS /BDICBS NBDIU TJDI
I CTDI "UUSBLUJWF .BSJOBT MPDLFO 4FHMFS BO 1PMFOT 0TUTFFL TUF *OUFSWJFX %FS OFVF 4FHFMTUBS #PSJT )FSS NBOO  CFS TFJOF ;VLVOGUTQM¶OF
3)BMMCFSH 3BTTZ &YLMVTJW &STUFS 5FTU
EFT OFVFO &JOTUFJHFSNPEFMMT o LBOO FT BVG .FUFSO BMM EBT CJFUFO XBT FJOF WPMMXFSUJHF )3 BVTNBDIU
/FVF .PEFMMF &MBO 4PVUIFSMZ $ :BDIUT 4PMBSJT 0OF -BHPPO &JO ,BUBNBSBO GÂ S &JHOFS VOE $IBSUFSFS o EBT 4DIJGG GÂ S TDIOFMMF VOE FOUTQBOOUF 5PVSFO JN 5FTU %BT CFTPOEFSF #PPU %JF +BISF BMUF
,MBTTJLFS 'BTU IVOEFSU IJTUPSJTDIF :BDI UFO VOE #PPUF CFJN 'FTUJWBM JO #FSMJO
LFSNBOÂ¥WFS GPUPHSBGJFSUF ,MBVT "OESFXT #MBVXBTTFS &JO +BIS EBOBDI 1JSBUFO 0Q GFS +Â SHFO ,BOUOFS JTU XJFEFS JO 4PNBMJB
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU
5&45 5&$)/*,
v8JMMPX 8SFOi JTU FJOF EFS XFOJHFO FSIBM UFOFO :BDIUFO BVT EFS WJLUPSJBOJTDIFO ÓSB %BTT TJF JO EFVUTDIFO (FX¶TTFSO TFHFMU HSFO[U BO FJO 8VOEFS
"NFSJDB T $VQ .JU ,BU [VN $VQ o "MJOHIJ FOUIÂ MMU TFJOF 8BGGF GÂ S EBT %VFMM
:" $ ) 5
006-007_Yacht_16_09.indd 6
10.07.2009 8:08:59 Uhr
*/)"-5 :"$)5
66 (FTDIVOEFO 4DIXFSFT 8FUUFS NBDIU EFO FSTUFO 4DIMBH NJU EFS )BMMCFSH 3BTTZ [V FJOFN )¶SUFUFTU #FJ CJT [V #FBVGPSU NVTT EJF /FVF CFXFJTFO XBT TJF LBOO
'0504 , "/%3&84 - 0 :"$)5 + . -*05 - 6 4 )6$)0 . 0 :"$)5 # 4$)&63&3 . 6 :"$)5 1 4;".&3 3 0 5*5&- ,-&*/ )&345&--&3 3 6
4,*11&34 ."(";*/
GPS- und AIS-Daten auf dem Schirm, 3-D-Darstellung, Törninfos, RadarOverlay und mehr: Die neue PlotterGeneration kann fast alles. Drei Topmodelle im Vergleichstest
82
33BEBSQMPUUFS ,Â¥OOFO .VMUJGVOLUJPOT
HFS¶UF JO EFS 1SBYJT  CFS[FVHFO 'FVFSM¥TDIFS 4JF TPMMFO -FCFO SFUUFO
EPDI NBODIFT .PEFMM WFSTBHU JN 5FTU "VTS TUVOH 3BEJP 5BOLBO[FJHF 4DIFVFS TDIVU[ 3FUUVOHTXFTUF 8FUUFSTFOTPS 5JQQT 5SJDLT "V•FOCPSEFS 3VEFS ,VQQMVOH 'FOEFSCSFUU 5BVXFSLTDI¶LFM 1JOOFOLMFNNF
:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #Â¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "O HF CPU GÂ S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIF SVOHT PGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JU UFJMVOHFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFT TVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
:"$)5 -FTFS )PUMJOF "MMFT VOUFS FJOFS /VNNFS "CP 4FSWJDF ,MFJOBO[FJHFO )FGUOBDICFTUFMMVOHFO V W N
:" $ ) 5
006-007_Yacht_16_09.indd 7
10.07.2009 8:09:41 Uhr