MAXI YACHT ROLEX CUP PORTO CERVO SARDINIEN ITALIEN BIS SEPTEMBER
Die unglaubliche Eleganz des Segelsports wird unter harten Wettkampfbedingungen leicht Ăźbersehen. An der KĂźste Sardiniens sieht das jedoch ganz anders aus. Die schĂśnsten und grĂśĂ&#x;ten Yachten bewegen sich mit erhabener Grazie und Leichtigkeit durch das Mittelmeer. Dank perfekter Segelverhältnisse und einer erstklassig aufeinander abgestimmten Crew gleiten die imposanten Boote Ăźber das Wasser. Hier verschmilzt die komplette Mannschaft zu einer Einheit und verwandelt die präzise Zusammenarbeit in eine vollendete Choreographie auf dem Meer. Der weltberĂźhmte Maxi Yacht Rolex Cup ist in erster Linie ein Wettkampf. In den Augen vieler Zuschauer fasziniert er jedoch durch seine beeindruckende Szenerie und seine groĂ&#x;artigen Yachten.
/934%2 0%20%45!, 9!#(4 -!34%2
&%*503*"- :"$)5
&JO (FTDIFOL EBT OJFNBOE XPMMUF 4FMUFO G ISUF VOTFSF $SFX X¶ISFOE FJOFS )FGUQSPEVLUJPO EFSBSU MFCIBGU MBVUF 'MVSEFCBUUFO XJF CFJ EFS &OU TUFIVOH EJFTFS "VTHBCF ;VO¶DITU TPSHUF :"$)5 3FEBLUFVS )BVLF 4DINJEU G S 8JSCFM &S IBUUF JN *OUFS OFU "VLUJPOTIBVT &CBZ FJO FMFLUSJ TJFSFOEFT "OHFCPU HFTJDIUFU %JF v,BUIFOBi FJOF EFS CFS INUFTUFO EFVUTDIFO :BDIUFO TUBOE EPSU [VS 7FSTUFJHFSVOH 4UBSUQSFJT &VSP %BT HSP•F LMFJOF 4DIJGG NJU EFN 8JMGSJFE &SENBOO CFJ TFJOFS 3 DLLFIS NJU EFS v,BUIFOBi 8JMGSJFE &SENBOO +BISF BMU BMT FSTUFS %FVUTDIFS FJOF &JOIBOE 8FMUVNTFHFMVOH WPMMFOEFUF &JO 4DIBU[ %JF TFOTBUJPOFMMF &OUEFDLVOH M¥TUF GJF CFSIBGUF "LUJWJU¶UFO BVT -PT XJS IPMFO TJF VOT FJO 4DIO¶QQDIFO /VS CFJ BMMFS &VQIPSJF 8BT EBOO &JO IBMCFT %VU[FOE BVGHFSFHUFS ,PMMFHFO VOUFSCSBDI EJF "SCFJU VOE UFMFGPOJFSUF TJDI UBHFMBOH EJF 'JOHFS XVOE VN FJOF X SEJHF OFVF )FJNBU G S EJF 1SF[JPTF [V GJOEFO 7FSHFCMJDI ,FJOFT EFS FJOTDIM¶HJHFO .VTFFO XBS TQPOUBO CFSFJU EJFTFT FJONBMJHF %PLVNFOU EFVUTDIFS 4FHFMIJTUPSJF BMT 4DIFOLVOH EFS :"$)5 BO[VOFINFO 4DIBEF OFJO NFIS OPDI FJOF 4DIBOEF
'0504 - #",,&3 . :"$)5 "3$)*7 0 13*7"5 6
8FOO ,JOEFS I¶SUFS TJOE BMT ,FSMF 8¶ISFOE FT CFJN 5IFNB v,BUIFOBi LFJOF [XFJ .FJOVOHFO HBC TQBMUFUF VOTFSF 5JUFMHFTDIJDIUF EJF 3FEBLUJPO v8BIOTJOOJH i TDIJNQGUFO EJF FJ OFO vHSPC GBISM¶TTJHi vVOWFSBOUXPSUMJDIi v7FSI¥I OVOH HVUFS 4FFNBOOTDIBGUi "OEFSF ,PMMFHFO BCFS TUBVOUFO SFTQFLUWPMM  CFS FYPSCJUBOUF TFHMFSJTDIF -FJTUVOHFO o )BMCX DITJHF [FIO +BISF K OHFS BMT FIFEFN &SENBOO TFHFMO BMMFJO VN EJF 8FMU USPU -BVSB #BLLFS WPS [FO 4U SNFO VOE 'MBVUFO VOE NFJTUFSO QIZTJTDIF JISFN 4PMPU¥SO XJF TFFMJTDIF 4USBQB[FO WPS EFOFO TDIPO EJF I¶SUFTUFO ,FSMF LBQJUVMJFSU IBCFO 8BIOTJOO *DI NFJOF 8FS MFEJHMJDI BVG EFO 3FLPSE WFSTFTTFO JTU WPO BMMFO EFS + OHTUF [V TFJO XJSE CFJ EFSBSUJHFO &YUSFN 1SPKFLUFO VOXFJHFSMJDI TDIFJUFSO %B NVTT TDIPO TFIS WJFM NFIS TFJO *TU BVDI 7PS BMMFN JN 5FFOJF "MUFS CFSFJUT FSTUBVOMJDIF TFFN¶OOJTDIF ,PNQFUFO[ "CFS BN CFTUFO 4JF NBDIFO TJDI TFMCTU FJO #JME 4FJUF
34
/BDI %SVDLMFHVOH EFS (FTDIJDIUF FSGVISFO XJS WPO FJOFS XFJUFSFO ,JOEFS 3FJTF %JF /JFEFSM¶OEFSJO -BVSB #BLLFS XJSE EFNO¶DITU [VN &JOIBOEU¥SO SVOEVN BC MFHFO o VOE XFOO TJF JIO TDIBGGU HBO[ OFVF .B•TU¶CF TFU[FO -BVSB JTU
6XF +BO•FO TUFMMW $IFGSFEBLUFVS
:" $ ) 5
24
120
"CHFIPCFO &JO #PPU PIOF 3VNQG EBT HFIU %JF .JSBCBVE -9 JTU EFS CFFJOESVDLFOEF #FXFJT
"VTHFCBVU ,VST IBMUFO 1FUFS .BTTMFS SFTUBVSJFSU OJDIU OVS FSWBMMP QSPQF NFNPSJBF
RN .¶MBSLSFV[FS FS WFSDIBSUFSU TJF BVDI 1PSUS¶U
5*5&-
1"/03"."
3+VHFOEXBIO "MT PC EJF 8FMU OJDIU HFOVH 3,VOTU 'SBODP 1BDF FJOFS EFS (SP•FO EFS 31PSUS¶U .JU FJOFN QFSGFLU SFTUBVSJFSUFO X¶SF XPMMFO TJF VOCFEJOHU BVDI OPDI BMT + OHTUF SVOEVN FJOIBOE TFHFMOEF 5FFO BHFS 4P TFIS BMMF EBTTFMCF ;JFM WFSGPMHFO TP VOUFSTDIJFEMJDI HFIFO TJF JIS 7PSIBCFO BO 8JS IBCFO TJF HFUSPGGFO o EJF EJF FT TDIPO HFTDIBGGU IBCFO VOE EJF EJF FSTU OPDI MPT XPMMFO
x8BOO JNNFS FT IBSU BVG IBSU HJOH TDIJDLUF .VUUFS FJOF "VG GPSEFSVOH [VN #FUFO SBVTj ;BD 4VOEFSMBOE 8FMUVNTFHMFS
5JUFMGPUP +FO &EOFZ IBU ;BD 4VOEFSMBOE WPS EFS "UMBOUJLJOTFM 4U )FMFOB GPUPHSBGJFSU
3 %JF 5JUFMUIFNFO TJOE NJU FJOFN 1GFJM NBSLJFSU :" $ ) 5
JOUFSOBUJPOBMFO 4FHFMGPUPHSBGJF QS¶TFOUJFSU TFJOF CFTUFO "VGOBINFO JO FJOFS "VTTUFM MVOH  CFS TFJO -FCFOTXFSL %FS :"$)5 HFX¶ISUF FS WPSBC FYLMVTJWFO &JOCMJDL
33FWJFS 7JFMF $IBSUFSDSFXT TDI¶U[FO 4 E
EBMNBUJFO BVGHSVOE EFS VO[¶IMJHFO *OTFMO VOE "OLFSCVDIUFO %PDI BVDI EJF ,MFJO TU¶EUF VOE , TUFONFUSPQPMFO IBCFO JISFO 3FJ[ 5JQQT G S EFO O¶DITUFO 5¥SO
3FQPSU ½CFS EFO 4QPSUIBGFO WPO #SFNFO
)BTFOCÂ SFO HFIFO TFJU +BISFO 4UBVC FNJTTJPOFO FJOFT 4UBIMXFSLT OJFEFS /VO TFU[FO TJDI EJF #PPUTFJHOFS [VS 8FIS *OUFSWJFX 1VNB XJMM EFO 6NTBU[ NJU 4FHFM CFLMFJEVOH TUFJHFSO )FMGFO TPMMUF EBCFJ EBT 7PMWP 0DFBO 3BDF %JF LSJUJTDIF #JMBO[ WPO 'JSNFOCPTT +PDIFO ;FJU[
LMBTTJTDIFO ,BKÂ ULSFV[FS Â CFS EFO #PEFO TFF UPVSFO EBT LBOO TFJU LVS[FN KFEFS 1FUFS .BTTMFS TBNNFMU EJFTF 0MEJFT VOE WFSDIBSUFSU TJF o XFOOHMFJDI FS EBT BO GBOHT OJDIU HBO[ GSFJXJMMJH UBU
,BOEJEBUFO , S %JF 8BIMFO [V &VSPQBT :BDIUFO EFT +BISFT EFS XJDIUJHTUFO "VT [FJDIOVOH G S EJF JOUFSOBUJPOBMF #PPUTCBV CSBODIF S DLU O¶IFS 8JS WFSSBUFO XFMDIF BLUVFMMFO .PEFMMF FT BVG EJF -JTUF EFS /PNJOJFSUFO HFTDIBGGU IBCFO 3FHBUUB &STUNBMT TUBSUFU CFJN * 4IBSFT $VQ JO ,JFM FJOFS EFS &YUSFNF ,BUT VOUFS EFVUTDIFS 'MBHHF 8JS TQSBDIFO NJU EFN 4LJQ QFS 3PMBOE (¶CMFS
'0504 - 70/ 4*&#&/5)"- - 0 :"$)5 # 4$)&63&3 - . + &%/&: - 6 5*5&- ,-&*/ 0 888 "-".: $0. . 0 5 4:45&.4 / ,3"644 . 6 # ,0-5)0' "/8# 3 0 5*5&- ,-&*/ - 6 )&345&--&3 3 6 + ."35*/ 5*5&- ,-&*/ 6 . " 8*-,& 5*5&- ,-&*/ 7 6 + 8"540/ 5*5&- ,-&*/ 7 0 + (*3"3%05 %11* 5*5&- ,-&*/ .
54 46
"OHFTUFVFSU %JF TDI¥OTUFO )¶GFO [XJTDIFO 4QMJU VOE %VCSPWOJL o EFS FUXBT BOEFSF 4UBEUG ISFS
60
*/)"-5 :"$)5
"VTQSPCJFSU
6N EJF [FIO .FUFS MBOH VN EJF &VSP UFVFS G OG (SP TFSJFOZBDIUFO JN EJSFLUFO 7FSHMFJDI
5&45 5&$)/*,
37FSHMFJDITUFTU #BWBSJB 0D²BOJT
%FMQIJB )BOTF 4VO 0EZTTFZ J o XBT TJF CJFUFO MFJTUFO VOE LPTUFO
3.FTTF 1SFNJFSFO VOE 1SPHSBNN EBT
4,*11&34 ."(";*/
3.FNCSBO 4FHFM 8BSVN EJF )JHIUFDI
'PMJF G S 'BISUFOTFHMFS JOUFSFTTBOU JTU
"VTS TUVOH 4DI¶SFOBOLFS 3VDLE¶NQGFS /PUGVOLTFOEFS 5BTDIFO 4FU %BWJUT
8JDIUJHTUF [VS )JTXB BVG FJOFO #MJDL
"SDPOB 4DI¥O TDIOFMM FYLMVTJW o EFS 5PVSFS VOE 4QPSUMFS JN 1SBYJTFJOTBU[ #FTPOEFSFT #PPU ½CFST 8BTTFS GMJFHFO NJU EFS .JSBCBVE o FJOGBDI QBDLFOE
5JQQT 5SJDLT 4DIMBHTDIVU[ 6NMFOLVOH 4UBV "OMFJUVOH 4QF[JBM 8FSL[FVH # DIFS ,OPUFO ,VOEF #MBVXBTTFS ,PNQFOEJVN 'BTUOFU %PLVNFOUBUJPO
Eine neue Generation Segel hält Einzug auf Fahrtenyachten. Wir verraten, was die Tücher können – und kosten
:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOET BLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU #¥STF "VG 4FJUFO EBT
LPNQMFUUF "O HF CPU G S 4FHMFS (FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFS VOE 7FSTJDIF SVOHT PGGFSUFO 4DIVM VOE $IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO
:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUF t "LUVFMM t 7FSMBHTJNQSFTTVN VOE *OTFSFOUFOWFS[FJDIOJT t %47 .JU UFJMVO HFO t -FTFSCSJFGF t *NQSFT TVN t 7PSTDIBV t ,JFMXBTTFS
MJOF S )P 4UFSWJDF F T F )5 - NFS "CP FO V W N
VN OH :"$ FJOFS / BDICFTUFMMV O VOUFS
"MMFT FJHFO )FGU O[ ,MFJOB
:" $ ) 5
:"$)5 )03*;0/5&
)03*;0/5& :"$)5 )03*;0/5& :"$)5
In der Düse
%FO SVOE .F UFS IPIFO TPHFOBOOUFO "GGFOGFMTFO BO 4UFVFS CPSE WPSBVT L¶NQGU EJF $SFX EFS :BDIU HF HFO EFO % TFOFGGFLU BO 4UBSLFS 8JOE BVT 8FTU PEFS 0TU XJSE CFTDIMFVOJHU XFOO JO FJOFS &OHF GMBOLJFSFOEF -BOENBTTFO JN /PS EFO VOE 4 EFO JIO BCCSFNTFO VOE FS [VN "VTHMFJDI  CFS EFN 8BTTFS TDIOFMMFS XJSE %BT LBOO NFISFSF 8JOETU¶SLFO BVTNBDIFO "VDI TPOTU IBU EJF 4USB•F WPO (JCSBMUBS [XJ TDIFO &VSPQB VOE "GSJLB JISF 5 DLFO %FS OBDI 0TUFO TFU[FOEF 0CFSGM¶DIFOTUSPN LBOO CJT [V G OG ,OPUFO CFUSBHFO VOE EBT 7FSLFISTBVGLPNNFO JTU NJU SVOE 4DIJG 'PUP # . MMFS GFO U¶HMJDI FOPSN
:" $ ) 5