41&;*"-
www.trekkingbike.com
Deutschland 4,90 Euro
"--&4 f#&3 &-&,5303`%&3
.&(" 5&45 {jk\ii\`Z_ ,#-' & JZ_n\`q j]i 0#,' & 9\E\Clo ,#0, & @kXc`\e -#-' & JgXe`\e -#-' & Jcfn\e`\e -#-'
& #*,&4 *. 7&3(-&*$)
,"6'#&3"56/( 8&-$)&4 & #*,& 1"445 ;6 .*3
8)0µ4 8)0 %*& 501 )&345&--&3 ,3"'58&3,& 40 '6/,5*0/*&3&/ %*& .0503&/
/&6)&*5&/ %*& 53&/%4 %&4 +")3&4
3 "%'")3&/ 0)/& .6)& 3&1035"(&
3&*4&5*114
&%&- &%&-
;6#&)e3
.FOTDIFO VOE .BTDIJOFO
*N 6SMBVC & #JLFT UFTUFO
$BSCPOSBE NJU 3 DLFOXJOE
$MFWFSF 5FJMF SVOE VNµT &MFLUSPSBE
Editorial
– Radtransport in Perfektion! Strada Sport
FOTOS: DANIEL SIMON
schneller Zugriff aufgrund neuer Klappmechanik. • • • • • • •
0 Kraftaufwand - einfach Abklappen 1 Meter - kompaktes neues Design 10 Sekunden - schnelle Montage 13 Kilo - Leichtgewicht 68 Kilo - Zuladung (bei 4 Fahrrädern) 100 Prozent - Beladekomfort Transport von bis zu 2 Elektrobikes
E-Bikes sind der SchĂźssel zu einem neuen LebensgefĂźhl.
Neues LebensgefĂźhl Seit mehr als fĂźnf Jahren ! " # $ % $ & % ' ( % ) ! * % ! " $ + ' " , !
* ! * , " ! & ( + ! ! - ) $ ) && $ % & ' -
" . ) / .
) " ! " / 0 / $ 1 & - ! ' & ) / " , 2 1 + ) 3 + & ( ( ! " , & + $ , . $ "
KOSTENLOSE TESTS IM INTERNET Wer aktiv mit einem neuen E-Bike unterwegs ist, der braucht auch einen Helm, Handschuhe richtige Bekleidung und vielleicht sogar eine alltagstaugliche Packtasche. Bei der Kaufentscheidung helfen unsere Tests weiter. Kostenlos im Internet unter: www.trekkingbike.com
Mehr Infos unter: 0 75 61 / 9 83 44-0 oder www.atera.de
MADE IN GERMANY
INHALT
32 KAUFBERATUNG Kompetent und knapp – Gunnar Fehlau gibt Antworten auf die wichtigsten Fragen.
18
ERFAHRUNGSBERICHTE Begeisterung oder Reue? Wir haben bei E-Bike-Besitzern nachgefragt.
EXTRA:
96 Elektroräder im Überblick
Große Marktübersicht
55
80
Cityräder, F Falträder, lt äder To Tourenräder, Designräder, Mountain- und Crossbikes
EXTRA: MARKTÜBERSICHT Alle Zahlen, Daten, Fakten – die E-Bike-Marktübersicht klärt auf.
REPORT & NACHRICHTEN 6
Magazin jcY Neuheiten IgZcYWZg^X]iZ Vjh YZg LZai YZg :aZ`igdg~YZg#
18
Reportage BZ^c :"7^`Z jcY ^X]# :g[V]" gjc\hWZg^X]iZ Vjh YZb 6aaiV\#
79
Online 9^Z WZhiZc >ciZgcZi"6YgZhhZc ojb I]ZbV :"7^`Z ^b CZio#
TEST & TECHNIK
22 E-BIKES IM TEST Vom Stadtrad bis zum Schwertransporter – der Test entlarvt alle Schwächen.
28
Pin-up HX]lVgoZ HX] c]Z^i Ä ;anZg WVji Z^c EZYZaZX ^c ZYaZb 8VgWdc#
32
Kaufberatung '% 6cildgiZc Vj[ Y^Z l^X]" i^\hiZc ;gV\Zc ojb I]ZbV :aZ`igdgVY#
38
Motoren @Vbe[ YZg HnhiZbZ# Ld a^Z\Zc Kaufberatung BZchX]cZ jcY ^]gZ _ZlZ^ah Y^Z Kdg" jcY CVX]iZ^aZ4 :gaZWc^hhZ b^i :"7^`Zh444
46
Who’s Who‘s Who 9^Z '' l^X]i^\hiZc :"7^`Z" Who BZchX]cZ jcY ^]gZ ;^gbZc ^b @jgoedgig~i#
52
Zubehör Hda^YZ jcY WZaVhiWVg Ä :"7^`Zh Zg[dgYZgc heZo^ZaaZh OjWZ] g#
55
Extra: Marktübersicht Kdc 6kZ W^h L^cd" gV Ä OV]aZc jcY ;V`iZc oj .+ :"7^`Zh#
80
Test I X`Z ^b 9ZiV^a# '' V`ijZaaZ :"7^`Zh ^b EgVm^h" jcY AVWdgiZhi#
RADTESTS IM HEFT A2B Hybrid Ave GT BH Easy Motion Sport Diamant Zouma+ Sport Falter FP-JD 07 Flyer K Urban Flyer T8 Focus Jarifa Speed Giant Twist Express RS0 Hercules Sport SL Kalkhoff Pro Connect Deore Kettler Obra Koga Tesla Sport Kreidler Vitality Pro Nexus 7 KTM eCross Raleigh Leeds Sport R & M Avenue Hybrid R & M Delite Hybrid 500 HS Sparta ION XTS TransX Eagle ab Utopia London eSupport Victoria Malente Winora Mionic Tour
2299 1900 1899 2499 1499 4290 2590 2999 2099 2299 2199 2299 2499 1499 2199 2500 2799 3999 2499 1999 4956 1899 2199
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
86 92 100 95 82 28 87 102 94 93 96 88 97 83 101 89 84 104 90 91 99 85 98
REISEN & TOUREN
120
URLAUBSPLANER Sie wollen ein E-Bike ausprobieren? Dann spannen Sie doch ein Wochenende aus. Wir sagen Ihnen wo.
120
Urlaubsplaner K^ZaZ Idjg^hbjhgZ\^dcZc W^ZiZc AZ^]W^`Zh ojb 6jhegdW^ZgZc#
130
Reisemagazin/Impressum
RUBRIKEN 3 110
Editorial Titelfoto: Daniel Simon Händleradressen
«Mit dem FLYER Vollgas geben» Meine tägliche Dosis Freiheit nach Feierabend
SMILE d n a ren TEST befah
r Pro Jetzt ER-Händle Y FL beim hrer Nähe in I .ch
flyer www.
FLYER; das ist die bestechende Kombination von intelligenter Mobilität, ökologischer Effizienz, individueller Freiheit und ultimativem Fahrspass. Sie treten in die Pedale und der lautlose Elektromotor verstärkt Ihre Muskelkraft – und zwar so dosiert, wie Sie es wollen. Das Fahrrad mit dem eingebautem Lächeln Dank der cleveren Anordnung des Akkus direkt auf dem Antrieb ist beim FLYER keine Verkabelung auf das Vorder- oder Hinterrad notwendig. Deshalb bleibt jeder FLYER – vor und hinter dem Antrieb – ein ganz normales, hochwertiges Fahrrad… mit eingebautem Lächeln auf Knopfdruck!
Ich interessiere mich für: FLYER Produktekatalog FLYER-Land Schweiz Karte Gratis Probefahr-Gutschein (Wert EUR 30.–) Name
Vorname
|
Strasse
PLZ
Ort
|
Land
|
Telefonnummer TrekkingBike 2010
www.flyer.ch
Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch
Von RentnerImage keine Spur. Moderne E-Bikes von TranzX.
Objekt der Begierde Die Branche hat davon geträumt. Jetzt ist es Wirklichkeit. Das E-Bike avanciert zum Trendsetter. ?V]gZaVc\ [ ]giZc h^Z Z^c Z]Zg WZhX]Z^YZcZh HX]ViiZcYVhZ^c! YdX] _Zioi h^cY h^Z ^c VaaZg BjcYZ# <aVjWi bVc YZc V`ijZaaZc BZY^Zc" WZg^X]iZc! YVcc h^cY bdYZgcZ :"7^`Zh YZg =d[[cjc\hig~\Zg Z^cZg \VcoZc 7gVcX]Z# JcY ^c YZg IVi ZaZ`ig^h^ZgZc Y^Z cZjZc EZYZaZXh
Y^Z ;V]ggVYlZai# Hdld]a Vj[ YZg 7^`Z":med ^c B cX]Zc! Vah VjX] Vj[ YZg WZYZjiZcYhiZc ;V]ggVYbZhhZ YZg LZai! YZg :jgdW^`Z ^c ;g^ZYg^X]h]V[Zc! hiV]aZc :"7^`Zh _ZYZb GZcc" gVY dYZg BdjciV^cW^`Z Y^Z H]dl# ?ZYZ ;^gbV! Y^Z Vj[ h^X] ]~ai! hiZaaiZ Z^c EZYZaZX
Winora town:exp Als Meilenstein in der Geschichte der Pedelecs sieht Hersteller Winora das neue town:exp. Es steht für Reduktion, Eleganz und Urban Performance und soll eine neue Zielgruppe begeistern. Das Rad gibt es auch als Teen Edition, ganz nach dem Motto: Scooter sind out, E-Bikes sind in. -
E-BIKE 2010
^c Y^Z ZghiZ GZ^]Z# 6jX] ^c k^ZaZc Idjg^hbjh" gZ\^dcZc ]ZgghX]i <daY\g~WZghi^bbjc\# B^i KZgaZ^]"@dcoZeiZc l^aa bVc h^X] ^c Oj`jc[i <~hiZ h^X]Zgc# 9^Z GZ\^dc HVaoWjg\ Zg`a~giZ h^X] \Vg ojg ×BdYZaagZ\^dc [ g :aZ`igdbdW^a^" i~iÆ jcY WZo^Z]i YVg^c ^]gZ 7 g\Zg Z^c#
Bike & Strom im Paket 500 kWh Ökostrom, genug für fünf Jahre Betrieb, sind beim Designer-Pedelec „Stromer“ inklusive. Die kleine, feine Bike-Boutique Thömus nahe Bern, CH, konzipiert den Stromer als Basismodell mit im Rahmen integriertem Akku. Partner 1to1 liefert das Strompaket zu. Auch ein Technik-Service- und ein Versicherungspaket sind als Zubehör zum Rad erhältlich. Preise ab 2590 Euro. www.thoemus.ch
FOTOS: DANIEL SIMON, ÖSTERREICH WERBUNG/BARTL, REGINA STANGER, SERFAUS-FISS-LADIS/TIROL, HERSTELLER
E-Nachrichten