HEFT 7 JULI 2009
Deutschland 4,50 Österreich 5,10 Schweiz 8,80 sFr D A S
6 4 S E IT E N
E X TR A
R E N N R A D - M A G A Z I N
TOUR DE FRANCE´09
6Se4iten
www.tour-magazin.de
PARIS
Champs-Élysée
s Sonntag 26. Juli
MONTEREAU-FA
ULT-YONNE
Donnerstag 16. Juli
COLMAR TONNERRE
VATAN ISSOUDUN
Tour- Guide
Mittwoch 15. Juli
Mittwoch, 22. Juli LE GRAND-BORNA ND ANNECY BOURGOIN-JAL
LIEU
AUBENAS
TARBES
Sonnag 12. Juli
SAINTGAUDENS
Samstag MONT VENTOUX 25. Juli MONTPELLIER Montag, 6. Juli Dienstag, 7. Juli
SAINT-GIRONS
ANDORRA-LA-V
ELLA ANDORRA-ARC ALIS
SPANIEN
Samstag 11. Juli
LE CAP D’AGDE
LA GRANDE MOTTE
SCHWEIZ
Sonntag 19. Juli RUHETAG Montag, 20. Juli VERBIER MARTIGNY
Dienstag Donnerstag 21. Juli 23. Juli BOURG SAINT-MAURICE Freitag 24. Juli
ITALIEN
MONTÉLIMAR
Service
Reglement, TV-Zeit en, Gewinnspiel powered by
0m 0,0 12:25
Samstag 18. Juli BESANÇON
PONTARLIER
Dienstag 14. Juli
LIMOGES RUHETAG Montag, 13. Juli
Alle Teams und Etappen im Detail
0m 175 0m 150 0m 125 0m 100 m 750 m 500 m 250
Freitag 17. Juli
VITTEL
SAINT-FARGEA U
Sport-Report
Favoriten-Check und Typen-Analyse
MARSEILLE
MONACO Samstag 4. Juli
Sonntag 5. Juli BRIGNOLES
Mittwoch, 8. Juli PERPIGNAN GIRONA
Freitag 10. Juli
Donnerstag, 9. BARCELONA
Juli
1 1 2
18,0 13:14
TDF09_001_Titel.in dd 1
38,0 13:34
56,0 14:19
71,0 75,5 14:34 14:39
92,0 98,5 14:58 15:06
111,5 15:30
1
119,5 126,0 15:39 15:47
140,5 145,5 16:17 16:22
1
154,5 16:44
169,5 17:00
28.05.2009 16:19:42 Uhr
▶ alle Team s, alle Fahrer ▶ die Streck ev Tag zu Tag on ▶ großes Gewinnspiel
TOUR Nr.7/2009
KOMPONENTEN
Campa, SRAM und Shimano im Langzeittest MARATHON
10.000 Radler beim Nove Colli FITNESS
Richtig essen im Wettkampf TEST
07
Preiswerte Titanrenner 4 1 9 0 15 9 3 0 45 0 3
BeNeLux 5,30 Finnland 6,70 Frankreich 6,00 Griechenland 6,80 Italien 6,00 Spanien 6,00 Slovakia 6,80 Slowenien 6,00 Printed in Germany
H 1593
www.tour-magazin.de
Das Rennen des Jahres vor dem Start
Tour de France ▶ Kurztrip: Berlin ▶ Pass-Steckbrief: Mt. Ventoux ▶ Test: anpassbare Radschuhe
T07_09_001_Titel_VERSION_2 1
08.06.2009 14:57:26 Uhr
R310
............................................ STRASSE WETTKAMPF CUSTOM-FIT
TECHNOLOGIE DER ZUKUNFT – JETZT ERHÄLTLICH!
Das
Shimano SPD System
Modell: SH-R310 // Empfohlenes Pedal: PD-7810
· · · ·
Straßen-Wettkampfschuh mit Custom-Fit-Anpassung Thermoplastische Custom-Fit Technologie – eine Shimano-Innovation Geschwungener anatomischer Leisten für eine natürliche Passform Ultraleichte Karbonfasersohle mit unidirektionaler Faserausrichtung – höhere Stabilität bei geringerem Gewicht
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Shimano Service Center, Ihrem Fachhändler, oder: Paul Lange & Co. OHG (Deutschland) · www.paul-lange.de Thalinger Lange GmbH (Österreich) · www.thalinger-lange.com Fuchs Movesa AG (Schweiz) · www.fuchs-movesa.ch
90504_TO_163_166.indd 166 1 012#Shimano#TO#7#9#sh.indd
04.06.2009 20.05.2009 16:27:37 11:24:57 Uhr
INTERN
07
DU WILLST ES GENAU WISSEN AUF DEM BIKE UND AM PC
Se
64
sées
Sonntag 26. Juli
Freitag 17. Juli
VITTEL
or t Spor t-Rep eck
R
PONTARLIE
Mittwoch 15. Juli
VATAN
BESANÇON Sonntag TAG 19. Juli RUHE20. Juli Montag,
-JALLIEU
BOURGOIN
Donnerstag 23. Juli
AR MONTÉLIM Samstag 25. Juli T VENTOUX
MON
und Alle Teams Detail Etappen im
MON TPELL 7. Juli
Dienstag,
Service , TV-Zeiten, Reglement iel Gewinnsp
SAINTGAUDENS NS SAINT-GIRO Samstag 11. Juli
TARBES
Sonnag 12. Juli
A-VELLA ANDORRA-L RCALIS ANDORRA-A
SPANIEN
Freitag 10. Juli
Montag,
IER
4. Juli
6. Juli
Sonntag 5. Juli
PERPIGNAN GIRONA 9. Juli Donnerstag, BARC ELON
A
1
1
2
m m
50 12
ITALIEN
O MONAC Samstag
LA BRIGNOLES GRANDE E MARSEILLE LE CAP MOTT D’AGDE 8. Juli Mittwoch,
by powered 00 15
BOURG RICE SAINT-MAU
Freitag 24. Juli AUBENAS
de Tour-Gui
50 17
VERB IER MARTIGNY Dienstag 21. Juli
22. Juli Mittwoch, D D-BORNAN LE GRAN ANNE CY
Dienstag 14. Juli LIMOGES RUHETAG 13. Juli Montag,
-Ch Favoriten Analyse und Typen-
SCHWEIZ
Samstag 18. Juli
TONNERRE
EAU SAINT-FARG
ISSOUDUN
COLMAR
Donnerstag 16. Juli
NNE
U-FAULT-YO
1
m
00 10
1
m
0m 75 0m 50 0m 25 0m
0,0 12:25
18,0 13:14
38,0 13:34
56,0 14:19
l indd 1 Tititel.indd TDF09_001_T
71,0 75,5 14:34 14:39
92,0 98,5 14:58 15:06
126,0 111,5 119,5 15:47 15:30 15:39
140,5 145,5 16:17 16:22
154,5 16:44
169,5 17:00
Uhr 16:19:42 28.05.2009
Alles, was man zum Tour-Start wissen m muss: 64 Seiten Extra in diesem Heft
<< Puls: 143
PARIS Champs-Ély
MONTEREA
<< Höhe: 1620 m
ET ETWAS VAGE Noch ein paar Tage, dann geht sie lo los, die Tour de France 2009. Und? Was heißt das fü für ehemalige oder unbeirrte, für begeisterte, e enttäuschte, genervte oder erwartungsfrohe R Radsport-Fans in aller Welt? Hingucken? W Wegsehen? „Letztlich“, sagt TOUR-RadsportExperte Andreas Kublik, „muss das jeder für sich selbst entscheiden. Aber mit unserem Spezial ist die Entscheidung auf jeden Fall fundiert, egal wie sie ausfällt.“
<< Steigung: 4 %
n.de
<< Steigrate: 12m/ min
gazi www.tour-ma
TOUR DCEE´09 F R AN
<< Temperatur: 22 °
ite n
SIGMA SPORT® SCHICKT ERSTMALS 2 ROX TEAMS INS RENNEN!
Mehr Infos: www.sigma-rox.com
KIRCHNER
ETWAS FREMD Die Reiseautoren Christiane Bertelsmann und Martin Kirchner (Fotos) haben für TOUR schon viele schöne Rennrad-Reviere im In- und Ausland vorgestellt. „Nur unsere Heimatregion“, sagt Christiane Bertelsmann, „haben wir bislang überhaupt nicht berücksichtigt.“ Dass auch Berlin viele Reize für Radler bereithält, entdeckten die beiden für den aktuellen „Kurztrip“ dieser Ausgabe ab Seite 146 quasi vor der eigenen Haustür in Köpenik.
Revier vor der Haustür: Christiane Bertelsmann am Werbellinsee
GEISSLER
ETWAS ENG Wer als Fotograf rund 10.000 Rennradler auf mehr als 200 Kilometern einer Marathon-Strecke ins rechte Bild rücken will, muss beweglich sein. TOUR-Fotograf Uwe Geißler konnte sich über potente Unterstützung beim Gran Fondo Nove Colli nicht beklagen: Auf der Triumph von Ferruccio Farabegoli ging’s zwar etwas eng zu, doch der Vizepräsident des Fanclubs „Magico Pantani“ pilotierte Geißler begeistert und rasend schnell kreuz und quer durch die Emilia Romagna. Seine Reportage lesen Sie ab Seite 134.
Rasende Reporter: Fotograf Uwe Geißler, Pilot Ferruccio Farabegoli
! Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Puls, Höhe, Steigung und Temperatur ! Digital codierte 3-Kanal-Funkübertragung ! PC Schnittstelle zur Tourdatenauswertung und Geräteeinstellung ! Individualisierung der Funktionsanzeige ! Intelligente Höhenmessung ! EKG-genaue HF-Messung mit 3 Zonen
www.tour-magazin.de Alle aktuellen Radsport-News, Termine, Service, Storys – und das TOUR Forum!
T07_09_003_Intern 3 90504_TO_ganze_halbe.indd 3
09.06.2009 17:44:12 6:53:59 Uhr 03.06.2009
INHALT
26 Es gibt Leben in der Mondlandschaft! Die Menschen des Mont Ventoux
38
IMAGO
TÖ DT R Ü B E L
R Ü B E L 3
GREBER
Luxus kann bezahlbar sein: Fünf Titanrenner für weniger als 3.000 Euro im TOUR-Test
152
Brave Radler kommen in den Himmel – und der Mistral kommt überall hin. Zumindest im südfranzösischen Département Drôme. Doch wenn der Wind schläft, sind Streifzüge über moderate Pässe und durch ruhige Dörfer ein Traum! Se
122
Durch die rosa Brille? Der Giro d’Italia 2009 war ein italienisches Straßenfest mit amerikanischem Touch
64
ite n
ww w.tour-m
agazin.de
TOUR DCEE´09 F R AN PARIS
ysées Champs-Él Sonntag 26. Juli
Freitag 17. Juli
VITTEL
MON
Samstag 18. Juli N
E
SAIN T-FAR
Sonntag TAG 19. Juli RUHE20. Juli Montag, VERB IER 22. Juli Y Mittwoch, D MARTIGN D-BORNAN LE GRAN Dienstag ANN ECY Juli 21.
PONTARL
Dienstag 14. Juli LIMOGES RUHETAG 13. Juli Montag,
-Ch Favoriten n-Analyse und Type
-JALLIEU
BOURGOIN
Donnerstag BOURG URICE 23. Juli SAINT-MA
AR MONTÉLIM Samstag 25. Juli T VENTOUX
MON
Alle Teams Detail Etappen im
LIER MON TPEL 7. Juli
Dienstag, TARBES
Service
TV-Zeiten, Reglement, el Gewinnspi
Sonnag 12. Juli
SAINTGAUDENS NS SAINT-GIRO Samstag 11. Juli
-LA-VELLA ANDORRA -ARCALIS ANDORRA Freitag 10. Juli
SPANIEN
ITALIEN
Freitag 24. Juli AUBENAS
de Tour-Guiund
SCHWEIZ
BESANÇO IER
Mittwoch 15. Juli
ISSOUDUN
port Spor t- Reeck
TONNERR
GEAU
VATAN
COLMAR
Donnerstag 16. Juli
-YONNE
AULT TEREAU-F
Montag,
CO MONASams tag 4. Juli
6. Juli
34
Sonntag 5. Juli S
LA BRIGNOLE GRANDE SEILLE MOTTE MAR
LE CAP D’AGDE 8. Juli Mittwoch, N PERPIGNA GIRONA , 9. Juli Donnerstag BAR CELO
NA
by powered
1
1 2
m 50 17 m 00 15 m 50 12 m 00 10
0m
18,0 13:14
0,0 12:25
1 Titel.indd TDF09_001_
4
38,0 13:34
56,0 14:19
71,0 75,5 14:34 14:39
92,0 98,5 14:58 15:06
126,0 111,5 119,5 15:47 15:30 15:39
140,5 145,5 16:17 16:22
154,5 16:44
28.05.2009
169,5 17:00
Uhr 16:19:42
Heft im Heft: das 64-Seiten-Extra zur Tour de France 2009
Unendliche Geschichten: Ein Besuch bei Serge Laget, dem „Gedächtnis der Tour de France“
GEISSLER
1 1
0m 75 0m 50 0m 25
TOUR 7 | 2009
T07_09_004_005_Inhalt_K1 Abs1:4
09.06.2009 15:11:03 Uhr
PROLOG
6 Moment
Ein Foto und seine Geschichte: die Menschen von Bimbach
8 Magazin Erster Frauen-Radsportverein; Rückruf; der Freiburger Skandal
PROFIS & CO
14 Tour de France
Drama, Spektakel oder Debakel?
24 Umfrage
Fans über Armstrongs Comeback
26 Menschen am Ventoux Fünf Leben mit dem Mythos
12 Post
Die Meinung der TOUR-Leser
34 Der Archivar
CORBIS
Ein Tour-Kenner mit Distanz
58
Pasta und basta? Nein! Wir geben Ernährungstipps für optimale Leistung im Rennen
TEILE, TEST & TECHNIK
Der ranghöchste Dopinggegner Frankreichs im TOUR-Interview
38 Titanrenner
Unproblematisch, unverwüstlich – und nicht unbezahlbar: Wir stellen Ihnen fünf edle Teile vor
46 Praxistest Komponenten
Dauerhaft gut? Die aktuellen Gruppen von Campa, SRAM und Shimano im Langzeittest
116
116 Pierre Bordry
122 Giro d’Italia
Die Italien-Rundfahrt und ihre amerikanische Hauptperson
128 Rennszene
Claudia Häusler; Dominik Nerz; Vorschau DM; Rennticker
52 Testcenter
Neue Produkte, für Sie getestet, z.B.: Giants „TCR Advanced SL LTD“, Microshift-Schaltgruppen
Stiller Kämpfer: Pierre Bordry, Präsident der französischen Antidoping-Agentur
HOBBYSPORT
134 Nove Colli
Typisch Italien: Der Gran Fondo ist ein großes Familienfest
106 TOUR-Meilenstein
Sie haben die Wahl: TOUR-Leser küren die Produkte des Jahres!
140 Tourenszene
Autofreie Pässefahrten; Ötztaler Radsportwochen; Oldietreffen
108 Schuhe und Einlagen
Bringen anpassbare Schuhe mehr Komfort? Wir haben’s anprobiert
TOUREN & REISEN
114 Werkstatt
134
Hinter den neun Bergen: der legendäre Radmarathon Nove Colli
Gute Verbindung? So montieren Sie Schuhplatten optimal
144 Pass-Steckbrief
FITNESS & TRAINING
146 Kurztrip
Folge 20: der Mont Ventoux, (1.909 m), Frankreich
Rund um Berlin wird die Hauptstadt zur Nebensache
58 Wettkampf-Ernährung
Essen, just in time: So bringen Sie optimale Leistung im Rennen
152 Südfrankreich: Drôme
Wer die Einsamkeit sucht, findet hier das absolute Radlerglück!
60 Dehnen unterwegs
Es zieht und kribbelt? Dehnen Sie zwischendurch! Wir zeigen, wie
64 Fitnessforum
Sportgericht von Mambo Kurt; Expertenrat: Sehnenschmerz
RUBRIKEN
3 161 162
Intern Radschlag Vorschau / Impressum
Titelfoto: Getty Images Titelthemen sind farbig gekennzeichnet
7 | 2009 TOUR
T07_09_004_005_Inhalt_K1 Abs1:5
5
09.06.2009 15:11:40 Uhr
MOMENT
6
TOUR 7 | 2009
T07_09_006_007_Moment_HM 6
09.06.2009 11:32:36 Uhr
Feldquartier Darauf hatten mehr als 4.000 Marathonfans gewartet: Am Pfingstwochenende trafen sich Radsportler aus Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Holland, Österreich und der Schweiz zum Auftakt des RhönSpecial-Cups und dem ersten Lauf der BDR-SuperCup-Serie im 2.000Seelen-Dorf Bimbach in Osthessen. Der heimische Radsportclub RSC ’77 Bimbach stellt traditionell direkt neben der Ziellinie ein zwei Hektar großes Feld als provisorischen, kostenlosen Campingplatz zur Verfügung. Rund 300 Gleichgesinnte übernachteten unter freiem Himmel, in Zelten oder Wohnmobilen und feierten den Start in die Saison. Höhepunkt war der 20. SuperCup-Radmarathon, bei dem 1.161 Starter eine 210 Kilometer lange Runde durch die Rhön mit 3.500 Höhenmetern durch Hessen, Thüringen und Bayern unter die Räder nahmen. Kommendes Jahr wird es die Veranstaltung zumindest als SuperCup nicht mehr geben. Wie der Bund Deutscher Radfahrer mitteilte, soll die Serie nach 20 Jahren auslaufen. Uwe Geißler
7 | 2009 TOUR
T07_09_006_007_Moment_HM 7
7
09.06.2009 11:32:58 Uhr