Thau agglo n°10

# 10 I Juin - Juillet 2012 I Bimestriel

UN

TOURISME TOUT EN

DOUCEUR C’est PARTI

Accueillir les gens du voyage

PORTRAITS engagés Yuri et Chloé, l’art du taekwondo

en photo

Depuis 3 ans, Thau agglo a initié avec l’Education Nationale, un programme d’éducation à l’environnement vers les écoles primaires du territoire. Son principe : associer les instituteurs, les associations et les écoliers dans un Grand Projet qui se nourrit toute l’année, d’interventions, de sorties sur le terrain et de recherches menées en classe. 10 classes de primaire issues des 8 communes de Thau agglo étaient réunies le 1er juin salle de l’aire à Frontignan afin de restituer leurs travaux menés tout au long de l’année scolaire.

05

n C’est parti

n C’est décidé

• Accueillir les gens du voyage • Brèves

• Cure de jeunesse pour les thermes • Point de vue • Brèves

@

11 n Restons

connectés

13

n En BREF

06/07

n PORTRAITS engagés • Yuri et Chloé, L’art du Taekwondo • Laurence Phillips De Londres à Marseillan •Mini-portraits d’elus communautaires

14

08 à 10 12

n SPOT sur • Le lido : laboratoire antiérosion • Brèves

ECONOMIE • Le tourisme tout en douceur • Témoignages

n Le chantier du Théâtre

15

n sortir ec

04

Pierre Bouldoire

Président de Thau agglo

édito

« L’été avec l’agglo »

L

a fin du chantier terrestre du lido de Sète à Marseillan, une magnifique exposition dans la lumière de Jean Vilar, un programme d’animation au Jardin antique méditerranéen, l’engagement dans le thermalisme, la promotion touristique…l’été arrive et Thau agglo vous y entraîne à travers ses réalisations, ses initiatives, ses projets.

C’est la preuve que votre agglo avance au rythme de son territoire, à l’heure de ses habitants. Car l’été ici, pour beaucoup d’entre nous, c’est la saison des journées longues et du travail intense, la saison où la vocation touristique de nos communes, leur culture de l’accueil et de la rencontre s’expriment sous toutes leurs facettes, diverses mais complémentaires.

Notre effort pour construire, avec les communes une image attractive de notre « Pays de Thau » prend forme et vigueur. Il s’affirme et se rend visible à travers des opérations de promotion destinées aux visiteurs et qui convergent pour mettre en avant et valoriser le principal atout de notre territoire : sa douceur de vivre.

Cet effort se double d’un autre, plus profond encore, qui porte sur les conditions à créer pour que cette image reste fondée, authentique et nous corresponde. C’est pourquoi l’agglo répare les plages abîmées par l’érosion, crée des espaces et des événements culturels, s’implique dans le thermalisme, la promotion touristique, la rénovation des centres villes commerciaux. Toutes ces actions sont indispensables pour le territoire et son économie.

L’agglo apporte sa pierre à la vie du territoire et c’est normal, car c’est son rôle, sa première raison d’être. Et c’est aussi le sens que vos élus communautaires veulent donner à l’action publique. Prendre soin de votre territoire et par là-même de vous, ses habitants. Tel est notre programme, non seulement l’été mais tout au long de l’année.

ti-

notre agglo

ec

Directeur de la publication : Pierre Bouldoire. Rédaction : Service Communication Thau agglo.

Crédits photo : Thau agglo - Scène nationale - Tirage : 53.000 exemplaires - Réalisation maquette de ce numéro : Delphine Sauret - Delf inprogress - Direction de la communication, Thau agglo : 4 avenue d’Aigues - BP 600 - 34110 Frontignan cedex. Tél. 04 67 46 47 48. www.thau-agglo.fr

04

C’est parti

SOLIDARITÉ

Accueillir les gens du voyage Thau agglo construit sa deuxième aire d’accueil des gens du voyage, commune à Balaruc-les-Bains et Frontignan. Située au lieu dit « la carrière basse », elle accueillera 36 caravanes début d’année 2013.

La solidarité s’exprime aussi à travers l’accueil des populations nomades dans des conditions optimales, tant pour elles que pour les populations autochtones. La loi impose un Schéma d’accueil départemental qui doit être élaboré par l’Etat, le département et les communes de plus de 5000 habitants afin que cellesci disposent d’une infrastructure adaptée pour accueillir les gens du voyage. Thau agglo a donc la volonté de répondre au mieux aux exigences de ce schéma et a décidé de réaliser une aire d’accueil des gens du voyage (AGV) pour les villes de Frontignan la Peyrade et Balaruc-les-Bains.

La réalisation de ce projet avait été approuvée par une enquête publique menée en juin 2011.

Cette aire - la deuxième réalisée par Thau agglo après celle de Marseillan s’étendra sur plus d’un hectare et pourra accueillir 36 caravanes.

Elle comprendra des bâtiments

techniques, des sanitaires, un espace de jeux pour les enfants.

Sont également prévus, des travaux de voirie, d’éclairage public et de plantation d’arbre. La nouvelle aire, dont les travaux d’aménagement ont démarré en avril, devrait ouvrir ses portes début d’année 2013.

Pour sa part, l’AGV de Marseillan, ouverte en 2009 et qualifiée d’exemplaire pour sa qualité d’accueil et son taux de remplissage, va recevoir prochainement un chantier d’insertion.

C’est l’association « Passerelles Chantiers » qui coordonnera 12 personnes en parcours d’insertion professionnelle. Thau agglo lui a accordé une subvention de 11 900 €.

Des bâtiments techniques, des sanitaires et un espace de jeux pour les enfants

« Coup de cœur » pour les Halles sétoises Thau agglo, qui pilote le chantier de revitalisation du cœur de ville de Sète aux côtés de la commune, vient d’obtenir une subvention de 400 000 € de l’Etat, pour réhabiliter les Halles de Sète. Cette aide s’ajoute aux 702 000 € déjà

notre

apportés par Thau agglo. Le montant total des travaux s’élève à 2,9 M€.

Habitat

Les permanences d’information sur la rénovation de l’habitat ancien à Sète continuent.

Elles se dérouleront tous les

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

En bref : 2,50 € TTC : c’est le prix du séjour par emplacement et par jour sur l’aire de gens du voyage de Marseillan depuis le 1er avril 2012.

Le chiffre du mois

8,4 M€ de subventions de Thau agglo ont cofinancé près de 100 équipements sur le territoire depuis 2004

premiers mercredis du mois à la Maison de la solidarité, située boulevard Jean Moulin.

Contact : 04 67 18 50 40.

Carton vert pour les professionnels Afin d’optimiser le traitement

des déchets, une collecte en porte à porte ciblait depuis janvier 2011 les cartons des professionnels dans les zones d’activités de Sète et Balarucles-Bains. Pendant la saison estivale, Thau agglo étend cette collecte à Marseillan Plage.

05

C’est décidé

ÉCONOMIE

Cure de jeunesse pour les thermes

Thau agglo va investir 10 M€ dans la construction des nouveaux thermes de Balaruc-les-Bains (coût total 59 M€). Un bâtiment flambant neuf qui permettra d’envisager une optimisation de l’activité.

Après plus de 40 ans de bons et loyaux soins, les célèbres Thermes de Balaruc-les-Bains ont également grand besoin de se refaire une santé.

C’est en bordure de l’étang de Thau, sur le terrain du tambourin, que le nouvel établissement thermal de 16000 m² ouvrira ses portes dans deux ans. Il remplacera les deux structures actuelles, Athéna et Hespérides, respectivement inaugurées en 1969 et 1987. Toujours spécialisés en rhumatologie et phlébologie, ces thermes tout neufs pourront accueillir

L’agglo soutient les entreprises

L’association de soutien à la création ou reprise d’entreprises, Thau initiative, bénéficiera en 2012 d’une subvention de 47 000 €. Thau agglo

Point de vue

Gérard Canovas

Vice-Président delegue a la politique de la ville et de l’habitat Maire de Balaruc-lesBains

jusqu’à 4200 curistes par jour (soit 11% de plus qu’actuellement) dans des conditions optimales de sécurité, de confort et de qualité de soins.

C’est pour mieux assurer la gestion de cette nouvelle structure que Thau agglo, la Ville de Balaruc-les-Bains et le Conseil Général ont officialisé en novembre dernier la création d’une société publique locale d’exploitation des thermes (SPLETH), dont l’agglo détient désormais 14% du capital (avec une subvention investie de 280 000 €).

Classée aujourd’hui 2eme station thermale de France, Balaruc-lesBains occupe également la 1ère place en Languedoc Roussillon. L’activité économique induite pour le territoire est essentielle : les Thermes génèrent 24 M€ de chiffre d’affaires et 350 emplois.

héberge par ailleurs gratuitement l’association dans les bureaux de son siège. Depuis sa création, et grâce à l’agglo, Thau Initiative a soutenu 197 entreprises (685 emplois), représentant plus de 2,8 M€ de prêts injectés dans l’économie

« En fin d’année dernière, avec la création d’une société publique locale, nous avons doté les thermes d’un outil de gestion moderne et performant.

Aujourd’hui, au vu de l’état de vétusté et de saturation des infrastructures actuelles, la création d’un nouvel établissement est une nécessité absolue.

Implanté sur un site exceptionnel, le futur centre de soins sera adapté aux exigences et aux défis du thermalisme du XXIème siècle. Y seront proposées des prestations thermales diversifiées, ainsi que le nouveau soin d’application de boue. Des équipements dignes du rang de 2ème station thermale française offriront par là même de meilleures conditions de travail aux salariés.

Enfin, ces nouveaux thermes permettront la poursuite du développement économique, assurant de manière durable la pérennité de cette activité non délocalisable et créatrice d’emplois à Balaruc-les-Bains, mais également sur tout le bassin de Thau. »

Date

du prochain Conseil communautaire

27 06 12

locale, générant un effet levier de 2011 : 11,08%. Il en va de sur des prêts bancaires associés même pour la taxe foncière des de plus de 12,6 M€. propriétés non bâties : 3,81%.

Le taux (unique pour toutes les Des taxes sans communes de l’agglo) de la augmentation taxe d’enlèvement des ordures Le taux de la taxe d’habitation ménagères a également été 2012 restera identique à celui fixé : 18,50%.

notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 20102

Portraits engagés

06

débuté ». Depuis, le petit sportif en herbe a bien progressé. Il s’attaque aujourd’hui à toutes les compétitions possibles, régionales comme nationales, décrochant systématiquement de bons résultats. Il vient de remporter le titre de champion de France dans la catégorie de moins de 45 kg.

Combattant audacieux, obstiné, il a conquis haut la main son dernier titre grâce à des figures aériennes qui lui ont permis de battre ses adversaires.

notre

ZOOM

Yuri et Chloé L’art du Taekwondo

Le Taekwondo, ils sont tombés dedans quand ils étaient petits. Les jeunes athlètes Yuri Diemahave, 12 ans, et Chloé Gant, 13 ans, ont déjà atteint la plus haute marche du podium au Championnat de France. Entrainés au club Taekwondo Fighting de Gigean* par Raymond Molino, qui les suit depuis toujours, les deux médaillés d’or ont également intégré le Centre fédéral espoirs.

Maîtrise de soi. Souplesse. Rigueur à l’entrainement. Des qualités nécessaires pour tout taekwondoiste** et grâce auxquelles nos deux jeunes athlètes portent aujourd’hui la plus belle médaille. Et Chloé d’évoquer la beauté de cet art martial : « Le taekwondo est un sport qui permet de développer son corps, la coordination des mouvements, l’équilibre, l’habileté motrice dans un esprit d’ouverture vers l’autre.

Il y a une vraie relation d’opposition, notre

d’affrontement et une interaction vis à vis d’un adversaire mais qui doit se faire dans le respect des règles et avec une notion de plaisir », explique t-elle. « Malgré tout, c’est un sport solitaire, que l’on pratique pour soi, pour se défouler. Ceci étant, la solidarité joue dans le groupe quand nous nous déplaçons pour nos nombreuses compétitions», dit-elle. « Pour ma part, ce sport m’a fait mûrir » dit Yuri, « il permet le respect des autres et donne également confiance en soi. Il y a des sacrifices, bien sûr, beaucoup de temps et d’énergie à y consacrer.

Mais aujourd’hui les résultats sont là et c’est la plus belle récompense de nos efforts ».

Pour sa part, c’est avec ses parents que Chloé commence la pratique du Taekwondo à seulement 4 ans. Elle combat quatre ans plus tard pour la première fois. Championne de France en 2011 dans la catégorie cadette de moins de 47 kg, elle vient à nouveau de remporter ce titre en 2012 dans la catégorie, cette fois, des moins de 55 kg. En 2011, elle a également représenté la France au championnat d’Europe en Géorgie. Très puissante, Chloé s’est imposée, combat après combat, maîtrisant sur le tatami des adversaires elles aussi très déterminées. Un parcours sans faute au bout duquel l’attendait… la médaille d’or.

Cette année, Chloé, fan de sports de combat, s’est aussi mise à la boxe.

Pour l’heure, les deux collégiens n’en oublient pas leurs études. Malgré un emploi du temps sportif bien chargé en entraînements et compétitions. Ils ne savent s’ils en feront leur métier mais, pour l’instant, pratiquer ce sport est un vrai bonheur. Leur entraîneur, quant à lui, est bien déterminé à les porter au plus haut niveau. Yuri et Chloé préparent déjà les championnats d’Europe.

L’enfance de l’art

(*) situé dans le complexe sportif de la commune, subventionné il y a 2 ans par Thau agglo à hauteur de 215 435 €.

Et Yuri de se rappeler : « C’est un jeu vidéo qui m’a donné envie de pratiquer ce sport. J’avais 6 ans quand j’ai

(**) Le pratiquant s’appelle un Taekwondoïn pour les puristes, un taekwondoiste dans le langage courant.

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

07

Portraits engagés

Laurence Phillips De Londres à Marseillan

Le journaliste écrivain anglais, Laurence Phillips, a découvert Marseillan en 2000 et s’y est définitivement installé en 2004. Portrait d’un homme de lettres, qui aime tremper sa plume dans les couleurs de l’étang de Thau….

C’est avec un « jeuli peuti aksan aneglai » que Laurence Phillips avoue « être tombé en amour pour Marseillan ».

Aujourd’hui, c’est ici, loin du brouhaha et de la grisaille londoniennes, que cet écrivain journaliste a choisi de s’amarrer pour s’adonner à ses nombreuses passions littéraires. Une sorte de halte dans sa vie jusqu’alors citadine et très active. Depuis l’âge de 15 ans, Laurence Phillips travaille dans la presse britannique. Il devient rédacteur en chef à 24 ans d’un groupe de journaux londoniens et exercera la critique pendant 15 ans pour ses autres passions que sont l’art, la musique et le théâtre.

En 2011, son ouvrage centré sur son port préféré, « How to be very lazy in Marseillan and a lot of Languedoc », lui vaut de décrocher le réputé Best Guidebook Award*.

C’est au fil de ses nombreux voyages en France et de la réalisation de guides touristiques qu’il découvre un jour … la Taverne du port de Marseillan. « Cette cuisine du Sud, leurs produits frais, leur

Danielle Sagols

accueil plein de chaleur, ont été un vrai coup de cœur. J’ai décidé de m’installer précisément ici. C’est comme un paradis, chaque jour, la lumière, les couleurs, l’ambiance, y sont complètement différentes », dit-il.

Depuis son appartement dominant le petit port de Marseillan, d’où il admire chaque jour « Saint Clair si joliment posé sur l’étang », Laurence Philips consacre tout son temps à l’écriture. Mais aussi à la dégustation des mets de notre Pays de Thau dont il raffole. « Vivre ici est un ravissement. Savez vous que les Anglais adorent Marseillan. Dans toute la presse britannique, c’est un peu le Saint Tropez… avant Brigitte Bardot.

Pittoresque, chaleureux, hors du temps moderne », résume t-il. Un port auquel Laurence Philips a fini par ressembler. * Le Best Guidebook Award est en Angleterre le prix du meilleur guide de voyage. Il a été remis lors de la 51ème cérémonie de gala qui s’est tenue à Londres réunissant les meilleurs écrivains et photographes britanniques de voyages.

Francis Di Stefano

conseillère communautaire

conseiller communautaire

« L’activité comme précieux trésor de l’homme »

« Défendre le service au public »

Née à Saint-Mandé dans le Val de Marne, Danielle Sagols, fille d’un militaire de carrière, a rejoint Sète à l’âge de 8 ans.

Mariée, un enfant, Danielle a exercé le métier de secrétaire dans le privé puis aidé son mari à la gestion de son cabinet de kinésithérapeute. Aujourd’hui, c’est une grand-mère épanouie… qui se consacre également à la politique puisqu’elle assume son deuxième mandat à la mairie de Frontignan, au sein de la Commission des Finances. A l’agglo, elle fait partie de cette même commission depuis 2007. Ses centres d’intérêt sont l’art, la peinture et la voile qu’elle pratique en famille. Sa maxime, « Le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité ».

Le sétois Francis Di Stefano, marié, trois enfants, vit à Balarucles-Bains. Aujourd’hui retraité après une carrière d’ingénieur à la Ville de Sète, il est très investi depuis 2008 dans des missions municipales balarucoises et communautaires. Elu chargé de l’urbanisme et des travaux à la mairie de Balaruc-les-Bains, il est également délégué à l’assainissement à Thau agglo et fait aussi partie de la commission Déchets. Passionné de sport -football et rugby surtout-, Francis est également un collectionneur de timbres et un fan de mécanique quantique.

Il attache beaucoup d’importance au service public « je l’ai toujours défendu car, pour moi, être au service du public est essentiel. » notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

08

défi économie Un tourisme tout en douceur

Les bienfaits de l’eau, les saveurs de la terre, la beauté de l’environnement : la « douceur de vivre en Méditerranée » constitue un précieux capital touristique pour le Pays de Thau.

L

’on y habite avec pur bonheur.

L’on y vient en vacances pour y savourer un cadre de vie exceptionnel. Le Pays de Thau séduit notamment pour son patrimoine naturel, son climat, sa culture spécifique, ses traditions fortes, sa gastronomie, ou encore l’identité singulière de sa ville phare, Sète ou de ses villes et villages alentours si typiques. Avec 12 000 hectares de plages, étangs, marais, bois et garrigues, c’est un territoire à la fois riche, original, et de grande beauté sur lequel Thau agglo ne cesse de veiller.

A commencer par l’eau… Les plages accueillent chaque été des milliers de personnes. La menace de leur érosion naturelle nécessitait, d’un point de vue environnemental mais aussi touristique, d’importants et indispensables travaux. Menée depuis 2007 par Thau agglo, la restauration du Lido de Sète à Marseillan (55 M€) permet d’offrir aujourd’hui à tous un lieu magique, et par conséquent, un panel d’activités (estivales, sportives ou ludiques) dans un environnement unique. Pour préserver son patrimoine écologique et tout autant économique et touristique, l’agglo a également massivement investi dans la protection de l’étang de Thau, berceau d’une conchyliculture internationalement reconnue, qui forge l’identité et la singularité du territoire. C’est pour la préservation du Lido de Frontignan que l’agglo déploiera également bientôt ses efforts afin de restaurer la plage, ici aussi, victime de l’érosion.

Ici, l’eau soigne aussi... Le thermalisme, également point fort d’attraction de notre territoire, contribue au développement du tourisme local.

Les Thermes de Balaruc-les-Bains accueillent chaque année plus

1 million de touristes. 11 millions de nuitées par an. Une manne qui apporte chaque année 270 M€ à notre économie locale et des retombées indirectes évaluées à plus de 400 M€. Pour rendre le territoire toujours plus attractif sans cesser de le préserver, l’agglo s’engage dans la valorisation de son potentiel touristique. Le Projet d’agglo prévoit d’investir ces dix prochaines années 55 M€ pour les espaces naturels et le thermalisme.

notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

09

de 40 000 curistes, un chiffre de touristes potentiels qui double lorsque l’on prend en compte leurs accompagnants. Avec une durée moyenne de séjour de 18 jours par curiste, le thermalisme représente un impact économique et touristique considérable sur le territoire. L’agglo vient donc de s’engager dans le grand projet de la rénovation des thermes vieillissants et investira 10 M€ pour la construction d’un nouvel établissement thermal qui ouvrira ses portes en 2014 (voir article p. 5).

La terre… et les richesses du terroir de Thau. Ses vignobles, qui ont aujourd’hui orienté l’agglo vers la valorisation de l’oenotourisme.

Une nouvelle façon de faire découvrir notre « pays » aux visiteurs, à travers l’hébergement ou la dégustation de repas chez le vigneron ou l’artisan.

Des touristes, en quête d’authenticité et d’art de vivre, qui peuvent tout autant assouvir leur intérêt à travers la découverte de paysages, de villages viticoles, de maisons du vin et vivre à plein notre territoire.

Pour mieux répondre à leurs attentes, Thau agglo a su mobiliser les professionnels et l’organisation d’assises de l’oenotorourisme a ainsi permis d’engager une démarche

défi économie

commune, en associant également les conchyliculteurs, afin d’orienter ces touristes vers les endroits recherchés (gastronomiques, culturels, paysagers, identitaires, etc.).

La nature… Avec des paysages aussi variés que la Gardiole, le bois des Aresquiers, les lagunes ou les terres viticoles… De mai à octobre, des balades dans ces milieux naturels organisées par l’agglo vous font découvrir flore, faune et « ambiances » locales. Et pour parfaire sa visite dans un endroit bucolique, c’est au Jardin antique méditerranéen que le visiteur peut venir désormais se poser. Un projet sur lequel l’agglo travaillait depuis 7 ans, et qui a pris racine l’été dernier sur le site du Puech d’Ay à Balaruc-les-Bains. Ce nouvel espace, dédié aux subtils usages botaniques de nos anciens et offrant sept jardins thématiques aux charmes les plus divers, a attiré pour sa première saison des milliers de personnes. Un lieu où le temps suspend son envol, où le promeneur peut découvrir au fil d’un décorum antique, quelque 1200 espèces végétales méditerranéennes et leurs vertus. Un parcours initiatique à la fois botanique, historique et mythologique.

Détente, soins, gastronomie, balades, visites… C’est dire que notre Pays de Thau n’est que « douceur de vivre en Méditerranée »... Et comment l’agglo aurait-elle pu résister à la tentation de promouvoir toujours plus ce territoire…, il faut le dire, … exceptionnel.

Point de vue

Marie-Christine Fabre de Roussac Déléguée à la promotion touristique

« Nous avons mis en place toute une communication pour valoriser la destination du Pays de Thau. Elle porte la signature de Douceur de vivre en Méditerranée. Elle est fédérée par les cinq offices de Tourisme du territoire (Sète, Frontignan, Balaruc-les-Bains, Marseillan et Vic la Gardiole).

Depuis 2009, l’agglo est engagée dans un fructueux partenariat avec Hérault tourisme et l’Agence départementale du tourisme. En 2012, elle a injecté quelque 110 000 € dans des plans d’actions, touchant les marchés prioritaires comme la France, l’Allemagne, la Grande Bretagne, l’Espagne et la Suisse), mais aussi complémentaires (Belgique, Pays Bas, Danemark, Italie et Amérique du Nord). Ce marketing touristique se traduit par des campagnes publicitaires ou médiatiques qui portent leurs fruits.

Et pour mieux guider les visiteurs vers les différents lieux de charmes de notre territoire, Thau agglo a également réalisé plusieurs publications à vocation touristique : un guide Vignobles et Saveurs en Pays de Thau, un Petit Futé ou encore un magazine Vent Sud. *» .....................................................

* En téléchargement gratuit sur www.thau-agglo.fr : Petit futé spécial «Sète et Pays de Thau » réalisé en partenariat avec la CCNBT en juillet 2011, Vignobles et Saveurs en Pays de Thau, réalisé en partenariat avec la CCNBT en mars 2012 (versions anglaise, allemande et espagnole sur www.thau-agglo. fr). Hors série «Vent Sud» spécial Bassin de Thau réalisé en mai 2012, disponible en kiosque. notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

10

défi économie Françoise Delville, 60 ans, curiste Gérard Conductier, 64 ans, retraité, cycliste confirmé

« Le Lido, une belle réussite »

« Nous avons tout ce qu’il faut ici » « Je suis parisienne et c’est ma troisième cure en rhumatologie et phlébologie à Balaruc-lesBains. Moment que j’attends chaque année avec impatience car l’établissement est super et les soins très appréciables.

J’ai auparavant pratiqué d’autres centres thermaux mais c’est celui de Balaruc-les-Bains que j’ai définitivement choisi. Nous avons tout ce qu’il faut ici : une vraie qualité de soin, un accueil et un climat chaleureux. Je viens au mois de mai, car il y fait moins chaud et le territoire est magnifique. J’en profite pour joindre l’utile à l’agréable et faire un peu de tourisme puisque l’étang de Thau est juste à côté, ainsi que Sète et Montpellier. J’ai hâte de revenir l’année prochaine et serai ravie dans deux ans de découvrir le nouvel établissement. »

« Nous habitons Chamalières-sur-Loire mais avons une maison secondaire à Sète, à la Corniche, depuis 15 ans, où nous venons très régulièrement. Nous avons vu l’évolution du Lido avec tous ses travaux et nous profitons aujourd’hui pleinement de ce qu’il est devenu. Je fais 52 kms de vélo chaque jour en passant par Marseillan et Florensac et autant vous dire que j’apprécie beaucoup la piste cyclable sur le Lido. Il y a en revanche certains écueils dûs à l’incivisme de personnes qui stationnent leurs véhicules sur la piste. Ou des tempêtes qui y ramènent du sable. Il y a encore certaines fractions en travaux mais quand l’aménagement de la piste sera complètement terminé, ce sera une belle réussite ».

Pierre Gassama, Habitant du territoire depuis deux ans

Marie Martin, 92 ans, et sa fille Colette Jauzion, 64 ans Originaires des Alpes, en visite au JAM

« Une très belle initiative » « Quelle belle réalisation que ce jardin antique, véritable féérie de couleurs et de parfums ! Il faut parcourir ce lieu, le découvrir, le sentir et le ressentir ! On découvre de nombreuses plantes communes mais aussi d’autres plus rares. L’originalité des aménagements nous plongent dans un moment hors du temps. Tout en faisant une promenade des plus bucoliques, on apprend un tas de choses de nos anciens. Le travail botanique et anthropologique qui a été investi est remarquable, et rend la balade à la fois poétique et très instructive!

Ici, on prend le temps, tout est calme et sérénité, on en ressort profondément ressourcé. Pour notre part, nous aimerions aussi revoir ce jardin à l’automne, car il doit être encore différent à cette période de l’année -avec ses vignes par exemple en septembre- et tout aussi appréciable à découvrir. Nous y avons été de plus accueillies avec une extrême amabilité. C’est vraiment une très belle initiative que nous allons recommander autour de nous ».

« Une expérience 100% positive » « Avec ma petite famille, nous avons quitté le val de Marne pour trouver un cadre de vie plus agréable en Province. Mon métier de consultant m’a permis de bouger. Nous nous sommes posés à Frontignan, ville au bord de l’eau, mais dont le cœur de ville a son identité aussi, ce qui crée deux ambiances différentes. Tout est à proximité, les écoles, les commerces, même les élus que l’on croise régulièrement ! Au fil du temps, nos enfants ont créé des liens amicaux, nous aussi. On est dehors par toute saison, on ne s’ennuie jamais : activités pour les enfants, balades, animations culturelles et festives. On apprécie également beaucoup ce territoire pour la préservation dont il a fait l’objet. L’action des collectivités y est vraiment visible. C’est pour nous une expérience 100% positive ».

notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

11

Restons c@nnectés

L’assainissement n Services d’astreinte (collectif) : - 0811 900 500 (Véolia) pour les communes de Balaruc-le-Vieux, Balaruc-les-Bains, Frontignan et Mireval.

- 0810 363 363 (SDEI Suez) pour les communes de Gigean, Marseillan, Sète et Vic-la-Gardiole.

n Assainissement non collectif Tél. 04 67 46 47 48 spanc@thau-agglo.fr

La collecte n Ambassadeurs du tri :

Tél. : 04 67 46 47 20 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. ambassadeur-tri@thau-agglo.fr

n Horaires déchetteries de Thau agglo :

Tél. 04 67 46 47 20 - Balaruc-les-Bains, Frontignan la Peyrade, Marseillan et Sète (du lundi au dimanche de 8h à 12h et de 14h à 17h30, sauf dimanche après-midi) ; - Déchetterie de Montbazin pour les habitants de Gigean (du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h - le dimanche de 9h à 12h) ; - Déchetterie de Villeneuve-lèsMaguelone pour les habitants de Vic-la-Gardiole et Mireval (le lundi de 7h30 à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi de 7h30 à 19h le dimanche de 9h à 12h).

Le transport

La CULTURE

n Thau agglo Transport

Accueil clientele : 6, Quai de la Résistance - 34200 SETE Tél. 04 67 53 01 01 Agence ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h30 à 18h.

la sOLIDARITÉ n MLIJ

Mission Locale d’Insertion des jeunes du bassin de Thau 61, quai de Bosc - 34200 SETE Tél. 04 67 18 38 02

Rue des Pioch 34540 Balaruc-les-Bains (face à l’étang de Thau, à côté des serres municipales).

Accès en bus : Ligne 10, Thau agglo transport - arrêt «port» Accueil JAM : 04 67 46 47 92 jam@thau-agglo.fr.

n Médiathèques et bibliothèque

Horaires d’été Du lundi 2 juillet au samedi 1er septembre inclus

n Fourrière Auto

Parc Aquatechnique 33, rue de Copenhague - 34200 SETE Accueil du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 15h à 18h30, le samedi de 9h à 12h. Les véhicules peuvent être récupérés 24h/24, 7j/7.

Tél. 04 67 48 45 11 / 06 15 80 99 60

n Fourrière Animale

n Jardin antique méditerranéen

Complexe Animalier Noé RD 185 - Lieu-dit « Carré du Roi » 34750 Villeneuve-lès-Maguelone - Fourrière ouverte tous les jours (sauf fériés) de 9h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 04 67 27 55 37 - Refuge de la SPA ouvert tous les jours (sauf fériés) de 14h à 17h30.

• André Malraux à Sète

Bd Pierre Mendès France Tél. 04 67 51 51 07 fax : 04 67 53 93 16 mediatheque.malraux@thau-agglo.fr Espaces Adulte / Jeunesse Ciné-Musique et Multimédia Lun / Ma / Mer / Jeu / Ven : 9h-12h Sam : 9h-12h / 14h-17h

• François Mitterrand à Sète

Bd Danielle Casanova BP 69 Tél. 04 67 46 05 06 fax : 04 67 74 28 09 mediatheque.mitterrand@thau-agglo.fr Fermé le jeudi Espaces Adulte / Jeunesse Ciné-Musique Lun / Sam : 9h-17h Ma / Mer / Ve : 9h-12h / 14h-17h Espace Multimédia Lun / Mar / Ven : 14h-17h Mer / Sam : 9h-12h / 14h-17h

• Bibliothèque de

Frontignan la Peyrade

Rue du Député Lucien Salette Tél. 04 67 46 48 10 fax : 04 67 48 49 98 mediatheque.frontignan@thau-agglo.fr Du mardi au samedi de 9h à 12h30

4, avenue d’aigues BP 600 - 34110 Frontignan cedex

Retrouvez les programmes sur : http://mediatheques.thau-agglo.fr www.blog-mediatheques.thau-agglo.fr

Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Standard 04 67 46 47 48 Fax. : 04 67 46 47 47

www.thau-agglo.fr notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

12

Spot SUR

ENVIRONNEMENT

Le lido : laboratoire anti-érosion Après cinq années de chantier, le programme d’aménagement de la partie terrestre du Lido s’achève. S’ouvre une nouvelle phase de travaux, « en mer » cette fois, qui serviront d’expérimentation pour sauver d’autres littoraux touchés par l’érosion.

Acte I : des plages reconstituées et élargies, des parkings et une voie de circulation verte de 12 km reliant Sète à Marseillan, des bâtiments sanitaires, des conteneurs enterrés. Ces nombreux aménagements terrestres ont, pour la plus grande joie de tous, littéralement transformé le lido en un espace de loisirs. Des voies spécifiques pour les bus ont également été mises en place pour mieux desservir les plages. Cette première phase, qui a duré cinq ans, touche à sa fin.

Acte II : place désormais aux travaux maritimes qui visent à pérenniser la

largeur de la plage reconstituée (70 mètres) et préserver le trait de côte.

Pour cela, deux procédés sont expérimentés. Des drains, installés en avril, permettront d’assécher la plage (procédé Ecoplage). A l’automne, ce sont des atténuateurs de houle, susceptibles de faire diminuer le transit de sable vers la mer, qui seront immergés à 300 mètres du rivage. Il s’agit d’une digue sous-marine constituée de deux géotubes remplis de sable.

Cet ouvrage sera placé dans la partie Est du Lido la plus soumise à l’érosion du littoral. S’ils s’avèrent probants, ces atténuateurs de houle seront alors déployés sur l’ensemble du Lido.

Pour Pierre Bouldoire, Président de Thau agglo, l’enjeu est de «conserver l’ensemble d’un écosystème fragile qui comprend aussi bien la mer que les

étangs». Il rappelle que «41 des 55 M€ du programme ont déjà été investis et que le chantier entre aujourd’hui dans sa phase la plus expérimentale».

En effet, l’opération de sauvegarde du Lido de Sète à Marseillan (intégrée dans un programme européen innovant) constitue un véritable chantier d’expérimentation dont les résultats devraient pouvoir profiter à d’autres plages littorales également touchées par l’érosion.

Finances, fiscalité, statistiques : les chiffres clés La loi de finances impose la publication dans une publication locale de données synthétiques sur la situation financière de la collectivité, lorsque celle-ci compte plus de 3500 habitants. C’est pourquoi Notre agglo n°10 vous présente ce mois-ci ces éléments généraux d’informations statistiques, fiscales et financières.

Population totale (nombre d’habitants) : 94 831

Nombre de résidences secondaires : 17 733

1/ Il s’agit du potentiel fiscal défini à l’article L. 2334-4 du code général des collectivités territoriales qui figure sur la fiche de répartition de la DGF de l’exercice N-1 établie sur la base des informations N-2 (transmise par les services préfectoraux).

2/ Dont la Taxe d’habitation, la Cotisation Foncière des Entreprises (CFE), la Cotisation à la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE) et l’ Impôt Forfaitaire sur les Entreprises de Réseaux (IFER).

13

Avec les restaurateurs pour réduire les pollutions

La préservation de notre environnement est l’affaire de tous, particuliers et professionnels. Afin de diminuer la pollution par les eaux usées (chargées en graisses) des restaurants, Thau agglo aide financièrement les restaurateurs du territoire à s’équiper de séparateurs à graisses et à se mettre en conformité avec la loi. Attention : les aides expirent fin juin 2012 ! Alors contactez vite le Service Assainissement de Thau agglo au 04 67 46 47 07.

Label « Qualithau » 2012

dé-

ode

rito-

e de

exerdes par

n, la

Sept restaurants se sont vu décerner le Label Qualithau pour l’année 2012 pour leurs actions en faveur de l’environnement : à Marseillan, La Grande bleue et Le Crabe ; et à Sète, Isolabella, Comme à la maison, Le Jacaré, Chez François et Le Venise. L’objectif est d’encourager et de valoriser les démarches environnementales des professionnels de la restauration sur le territoire auprès de leur clientèle.

En bref Insertion professionnelle : deux chantiers lancés

Un annuaire des «pros» du bâtiment

Depuis le mois de mai, 8 jeunes encadrés par la Mission Locale d’Insertion des Jeunes du Bassin de Thau et l’association Passe Muraille, œuvrent à la réfection de digues de protection sur le lido de Frontignan. Avant eux, ce sont 10 autres jeunes, accompagnés par l’association Passerelles, qui se sont essayés à la maçonnerie traditionnelle sur des travaux d’embellissement du jardin antique méditerranéen. Ces chantiers, financés par Thau agglo à hauteur de 4995€ chacun, traduisent la volonté des élus de favoriser le développement des dispositifs d’insertion professionnelle consacrés aux jeunes du territoire.

Des rayons tout neufs Après 22 ans de bons et loyaux services, les rayonnages des Médiathèques ont bien besoin d’un remplacement. 260 000 € seront consacrés à cet investissement, dont 90 000 € en 2012 pour le renouvellement du mobilier de la Médiathèque Malraux et 170 000 € en 2013 pour celui de la Médiathèque Mitterrand. L’Etat via la DRAC, subventionne cet investissement à hauteur de 90 000 €.

L’agglo a engagé plusieurs programmes d’aides à la rénovation dans l’habitat ou le commerce (PIG, OPAH, FISAC…) pour les particuliers ou les professionnels. En ce sens, elle souhaite référencer dans un annuaire les entreprises du bâtiment œuvrant dans l’aménagement de commerces ou la rénovation d’habitat. Grâce à cet outil, les personnes intéressées trouveront plus facilement les entreprises susceptibles de répondre à leurs attentes. Pour paraître dans cet annuaire, contactez Thau agglo avant le 1er septembre.

Contacts : 04 67 46 47 88 (ou 90).

ntre-

à la

rises

e sur

ER).

notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

14

Le chantier du théâtre :

visite guidée

Thau agglo a engagé 17 M€ dans la restauration du Théâtre Molière. Depuis septembre, le chantier est en phase de gros œuvre, avec la restauration de la cage de scène, de la salle et du caveau. Suivez le guide… des dessous de scène aux combles.

Un parterre confortable Un caveau revisité Sous l’entrée du théâtre et de la grande salle, « le caveau » était sous-utilisé. Le gros œuvre en cours va permettre de dégager les volumes et créer une nouvelle salle de 82 places avec un bar, des vestiaires et des sanitaires.

Une fosse d’orchestre sur trois niveaux Cette ancienne fosse vétuste et sombre va être réaménagée et recomposée. Elle devient mobile et automatisée pour avoir la possibilité d’ajuster le plancher à trois niveaux possibles : une fosse d’orchestre proprement dite, une extension du parterre au niveau de la salle (avec trois rangs de fauteuils mobiles supplémentaires) ou une extension de la scène elle-même.

Avec précédemment 1 100 sièges et une allée centrale (y compris balcons et poulailler…), le parterre ne comptera demain plus que 850 sièges, accessibles par le côté.

Le confort des spectateurs sera amélioré avec des assises plus larges, davantage d’espace entre les rangs et une nouvelle disposition sans allée centrale qui augmentera le nombre de « bonnes places » avec une meilleure visibilité.

Un plateau sera également aménagé pour les personnes à mobilité réduite.

Une scène démontable La précédente scène, inclinée, ne permettait pas de grandes variations de charge. Rabaissée de 80 cm, elle sera horizontale et pourra répondre aux nouvelles exigences de charge admissible (pour les décors).

Des balcons relustrés Une bâche protège actuellement les décors de la poussière du chantier. La salle qui a conservé son décor de 1904 va être restaurée : descente et nettoyage du lustre, peintures, rénovation des entoilements des balcons, reprise des décors de stuc et de staff et des éléments sculptés qui ornent le cadre de scène …

Des dessous de scène exploités Cet espace inutilisé va désormais servir aux scénographies et au stock des décors.

Une autre partie sera convertie en local technique.

notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

Des combles pour répéter Jusqu’alors inutilisé, cet espace lumineux situé sous la charpente de bois va se transformer en salle de répétition de 90 m² pour la Scène Nationale.

De nouveaux bureaux et loges Pour remédier à l’inconfort des anciens bureaux et loges, exigus et vintage, trois niveaux de bureaux vont être créés sur les côtés de la scène (soit 425 m² de planchers créés) en profitant des ouvertures préexistantes pour éclairer naturellement ces nouveaux espaces de travail.

Un ascenseur va également desservir les loges des artistes.

15

Devenez acteur de la restauration Vous pouvez contribuer à la mise en valeur de ce joyau du patrimoine communautaire et notamment de sa restauration « artistique » (peintures, lustreries, mosaïques..) à travers l’opération de souscription publique lancée par Thau agglo. Que vous soyiez un particulier ou une entreprise, vous pouvez profiter d’une défiscalisation de votre don tout en devenant les mécènes d’un patrimoine restauré pour les générations futures.

Contactez la Fondation du patrimoine au 04 67 92 58 65 ou Thau agglo au 04 67 46 47 48.

18 mois de travaux…

Septembre 2011 Lancement des travaux Automne 2011 Démolition du parterre et de la cage de scène Décembre 2011 Transfert des fauteuils au Chai Skalli Mars 2012 Livraison du parterre Juillet 2102 Livraison de la cage de scène Septembre 2012 Début du chantier de restauration (Foyer, hall, lustreries ...)

Automne 2012 Restauration de la façade Janvier 2013 Remontée du grand lustre Printemps 2013 Fin des travaux Été 2013 Aménagement de la Scène Nationale.

Vilar Une expo pour l’été Comédien, metteur en scène, créateur du Festival d’Avignon, Jean Vilar, né à Sète il y a tout juste 100 ans, était aussi un homme du « livre ». Le choix de la Médiathèque d’exposer son œuvre est celui de valoriser l’homme de textes qu’il était, en complémentarité avec les autres expositions existantes sur l’artiste. Elle lui rend donc hommage en présentant dans ses murs une exposition intitulée « du festival d’Avignon au Théâtre national populaire». Celle-ci retrace la vie de l’auteur, son engagement pour le théâtre et la culture pour tous.

Une scénographie originale mettra en valeur cette exposition de grande qualité et de contenu. Au centre de la salle d’exposition, une structure sera créée, recouverte d’un velum et de parois sur lesquelles viendront s’accrocher 30 panneaux thématiques. Jean Vilar lui-même sera « présent » : la statue de l’artiste prêtée par le musée Paul Valéry sera placée au cœur de la pièce et bercée de lumière… et sa voix (interviews radio et enregistrements de pièces de théâtre) diffusée tout au long du parcours.

Remémoration pour les plus anciens. Transmission pour les plus jeunes. Cette exposition donnera à voir… écouter…

imaginer… comprendre… et apprécier pleinement l’homme de lettres qu’était Jean Vilar. Elle s’inscrit également dans la démarche de Thau agglo de rendre la culture accessible à tous. Et permettra au fonds théâtral dont dispose la Médiathèque de rayonner, à travers le célèbre artiste, jusqu’à nous.

L’exposition Jean Vilar aura lieu du 4 juillet au 15 septembre à la Médiathèque François Mitterrand (vernissage mercredi 4 juillet, à 18h). L’exposition sera ensuite itinérante sur tout le territoire.

Rendez-vous au Jardin...

Le Jardin antique méditerranéen, c’est 1200 espèces végétales, 7 balades à thème, des expositions, des conférences ...

D’avril à août, il est ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30, le lundi de 10h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30.

De septembre à novembre, il est ouvert les lundi, mardi, mercredi, jeudi, samedi après-midi et le dimanche toute la journée de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h.

Tél. 04 67 46 47 92 www.thau-agglo.fr  Jusqu’au 15 août, exposition des oeuvres de Clara Castagné et de Richard Pommier, Métamorphes & Métalformes.  Le 1er septembre, la Vannerie dans l’Antiquité (jusqu’au 30 octobre).

Exposition de Guy Barbier, meilleur ouvrier de France, reconstitutions antiques de vanneries réalisées en collaboration avec des archéologues (50 pièces, de la petite boîte au fauteuil de chef gaulois).  Les 15 et 16 septembre, Journées du patrimoine sur le thème « les patrimoines cachés ». notre

agglo Le magazine de Thau agglo / Juin - Juillet 2012

La lumière de Jean Vilar Cent ans après sa naissance Exposition du 4 juillet au 15 septembre Médiathèque François Mitterrand à Sète Entrée libre

Thau s’engage pour la culture Horaires : 9h-12h et 14h-17h | Fermé jeudis, dimanches et jours fériés Infos : 04 67 46 05 06 | mediatheque.mitterrand@thau-agglo.fr | www.thau-agglo.fr