CATÁLOGO 2018 CATALOGUE 2018
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Colecciones Collections / Collections / Coleções
JOKKMOKK
KARLOFF
KODY
027
039
049
LULEA
029
hALE
030
VOLEA
031
STERN
033
DIEM
035
FLYNN
040
VENUS
042
NATURE
045
FULINO
046
POLON
047
FACTORY
051
NAVY
051
NORDIC
053
CIRCLES
054
EPSILON
056
MEDUSA
057
LINES
058
ThINK POSITIVE
060
SKYLINE
061
BUG
062
ROMBO
063
DOT
063
ONDAS
064
ARENADO
064
BASIC
065
BASIC
065
BASIC
066
BASIC
067
BASIC
067
2
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Colgantes
Pendant lamps / Suspensions / Cabos
JOKKMOKK
027
LULEA
029
hALE
030
VOLEA
031
STERN
033
DIEM
037
KARLOFF
039
FLYNN
040
VENUS
043
FACTORY
051
NAVY
051
NORDIC
053
CIRCLES
054
EPSILON
056
MEDUSA
057
LINES
058
ThINK POSITIVE
060
SKYLINE
061
BASIC
067
STELA
TAVEDA
072
YANGON
073
SAVOY
073
RETRO
074
VINTAGE
075
CUSTOLIGhT
077
ORBIT
078
TRIPLE
079
ANTIQUE
079
SELENGA
080
GLASSED
083
BOMBAY
083
TRONCOPIR
081
CAROL
081
LUMIERE
082
FLAG
CIUDAD
083
LETRAS
084
VINTAGE
086
PENDEL
LONDRES
MOOBLE
083
071
CUERDA
085
083
087
088
3
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Apliques Wall lamps / Appliques / Apliques
DIEM
035
POLON
047
SKYLINE
061
BASIC
065
hUNT
097
KARLOFF
KODY
BUG
049
062
FLYNN
040
VENUS
042
NATURE
045
FULINO
046
FACTORY
051
NAVY
051
LINES
058
ThINK POSITIVE
060
ROMBO
063
DOT
063
ONDAS
064
BASIC
065
CURLY
091
KLEE
DRAPER
098
PLANE
106
DELhI
103
LIENZ
ROBERT
110
MALVO
4
039
110
MEMPhIS
ESTANIS
093
099
107
111
SELMA
094
GYPSUM
100
MORAN
095
DAVIS
096
CRISTAL WALL
102
ISIMI
103
BED
107
BOOK
109
BED
109
LOLA
111
ARM
112
GUERTY
112
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Iluminacuadros
Picture lamps / Appliques tableaux / Ilumina-quadros
TAFLA
114
PICABIA
115
BARGELD
115
Plafones
Ceiling lamps / Plafonniers / Plafones
BUG
062
DOT
063
ONDAS
064
ARENADO
064
FLAT
118
LÁGRIMAS
118
MONUMENTOS
119
GATOS
119
BUhOS
119
MONUMENTOS II
119
DREAMS
119
hAPPYNESS
119
FIRST KISS
119
TOURIST
119
WORLD
119
Pies de salón
Floor lamps / Lampadaires / Candeeiro de pé
JOKKMOKK
027
LULEA
KAhOY
123
DORDOÑA
029
124
KARLOFF
039
FLYNN
LOIRA
124
ARON
041
125
NORDIC
052
BASIC
067
LUPANO
126
NORCIA
127
5
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Sobremesas Table lamps / Lampes / Candeeiro de mesa
JOKKMOKK
027
LULEA
029
NORDIC
052
CIRCLES
054
SKYLINE
061
BASIC
066
DIEM
EPSILON
hILL
037
056
131
KARLOFF
039
FLYNN
041
VENUS
044
MEDUSA
057
LINES
058
ThINK POSITIVE
060
CANDY
132
DEEL
131
TINN
131
Flexos Desk lamps / Lampes de bureau / Flexos
VOLTAIRE
134
ASSER
134
TOUCh
135
hAWKING
136
ERASMO
136
EDISON
137
APOLO
143
CARLA
144
Tiffany Tiffany
CENEFA
140
CENEFA
140
CLASSE
141
VIDRIERA
142
NAOMI
145
AZUL
146
EBRO
147
ChAIN
147
6
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Luminaria inteligente
Smart lighting / Illumination intelligente / Smart lighting
COLOSSAL
155
DW360
157
TRIME
158
Pantallas LED
LED Screenlights / Étanches LED / Ecrãs LED
DEEP
161
KITCh
164
BajoLEDmueble Undercabinet
BELOW
167
BEWATER
169
BECOOL
169
T5LINE
171
Tubos LED
LED Tubes / Tubes LED / LED Tubes
KORU
173
Campanas LED
LED Highbay / Gamelles LED / Campanulas LED
BUILT
177
7
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Paneles LED Recessed screens / Pavés à encastrer / Painéis LED
PEAK
186
PLATE
183
TAPE
184
Plafones Ceiling lamps / Plafonniers / Luminárias de teto
FULL
GUMMY
186
TWIS
187
CIFO
188
SENSE
189
ALPhA
190
SURF
194
hOLEGLAS
207
DOTFIX MICRO
214
197
Empotrables Downlights / Spots à encastrer / Encastrables
hOLE
200
BUGY
203
ThOR
205
SAND
209
FRONT
210
ARC PREMIUM
212
MINIDOT ANGLE
215
DUCK
ASTON
217
8
215
TWIS
ARUMFIX MODULE
206
213
CLIN
ARUMFIX SPOT
206
213
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Tiras LED
LED Strip / Badeaux LED / Tiras LED
TIRAFLEX ALTA
220
TIRAFLEX 24V
221
MICROPERFIL
222
FUENTES ALIMENTACIóN 223
CONTROLADORES
224
Luminaria de emergencia
Emergency lighting / Illumination d’alarme / Luminária de emergência
ADVICE
226
ADVICE
226
Apliques
Wall lamps / Appliques / Apliques
BULA
235
CURVES
TUBES
236
237
Plafones
Ceiling lamps / Plafonniers / Luminarias de teto
NATURE
240
PLAFóN SENSOR
241
PLURIEL
242
PLURIEL
243
Empotrables
Downlights / Spots à encastrer / Encastrables
FAST
247
AQUARUMFIX
247
DOUChE
249
9
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Apliques Wall lamps / Appliques / Apliques
TISA
GLASS
COBFROST
256
265
KOPYO
COBFLUVIAL
258
267
ALBA
260
KAMAL
COBDEW
267
NEW ERA
261
269
271
Balizas Post lamps / Bornes / Candeeiro de pé
COBAQUA SMALL
275
COBAQUA LARGE
275
RECORD
276
Plafones Ceiling lamps / Plafonniers / Luminárias de teto
OUTDOOR
278
CANADIAN
281
Bañadores y pinchos de suelo Base lamps & spikes / Spots à piquer / Sports de chão e pinchos
COBMIST PEG
10
285
YUKA
285
COBMIST ThIN 3W
287
COBMIST ThIN 10W
287
COBFOUNT
263
RECORD
COBBLAST
270
COBWELL
263
272
CATALOGUE 2018 | CATĂ LOGO 2018
Empotrables de suelo
Ground downlights / Spots de sol / Spots de encastrar
COBSOIL
288
COBSOIL
289
Apliques solares
Solar wall lamps / Applique solaire / Aplique solar
NEKO
291
Proyectores
Projectors / Projecteurs / Projetores
MASINI
293
MASINI SENSOR
293
Motor DC
DC Engine / Moteur DC / Motor DC
hANDAIR
301
KING
311
FALCON
303
MAVERICK
305
CORVETE
306
WALAY
307
IMPALA
309
11
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
AC Tamaño pequeño AC small size / AC petites dimensions / AC tamanho pequeno
RAINBOW
315
RAINBOW
317
TONES
319
TONES
321
AC Tamaño mediano AC medium size / AC dimensions moyennes / AC tamanho meio
WESTLAND
BANDIT
325
337
hORNET
CROSSN
327
338
hORNET
CROSSB
329
339
RUBY
ISLET
331
EMERAL
333
FENIX
335
RACK
353
SPIKE
355
341
AC Tamaño grande AC large size / AC grandes dimensions / AC tamanho grande
MUSTANGT
OLYMPIA
12
345
357
BUIK
347
NEVADA
359
PLYWOOD
349
DENEL
351
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Índice alfabético
Alphabetical index / Index alphabétique / Índice alfabético
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
4552
142
50419
222
075056
359
100821
200
4556
142
50420
222
075128
355
100822
200 200
4559
142
50422
222
075148
335
100823
4562
143
50423
224
075155
317
100824
195
8752
147
50424
224
075165
315
100825
194
8758
147
50425
224
075266
338
100826
194
8759
147
50426
224
075300
305
100827
194
12010
223
50427
224
075315
337
100832
182
12060
223
50429
224
075438
327
100834
182
12100
223
50430
224
075439
329
100836
182
12125
223
50433
224
075653
351
100846
183
12135
223
50434
222
075655
349
100851
109
12150
223
50435
222
075660
325
100852
194
12175
223
50436
224
075664
307
100854
194
12200
223
50437
224
075665
311
100894
194
12350
223
50441
224
075677
341
100895
195
24010
223
50442
224
80536
183
100896
195
24020
223
50443
224
80600
224
100897
195
24035
223
50600
222
80604
223
100898
194
24060
223
50601
222
80605
223
100899
194
24100
223
50602
222
80606
223
100912
194
24125
223
50603
222
80607
223
100943
195
24135
223
50607
214
80608
223
100945
195
24150
223
50608
222
80609
223
100948
195
24175
223
50615
183
80610
223
100950
214
24200
223
50618
214
80611
223
100951
214
24350
223
50623
183
80612
223
100952
214
24800
223
50624
177
80621
183
100953
214
24860
223
50625
177
81536
214
100954
214
24900
203
50626
177
100736
220
100955
214
24900
205
50627
182
100737
220
100974
217
24900
215
50628
182
100738
220
101018
99
24901
203
50629
182
100752
205
101024
189
24901
205
50653
161
100753
205
101025
241
24901
215
57098
183
100757
177
101026
171
50300
222
60612
171
100759
205
101027
195
50301
222
60613
171
100760
205
101028
195
50302
222
072130
347
100763
265
101029
194
50303
222
072208
345
100764
281
101030
195
50304
222
072220
306
100765
281
101031
194 171
50305
222
072225
309
100769
188
101032
50405
222
072228
303
100770
188
101034
171
50406
222
072238
353
100805
194
101054
194
50407
222
072240
357
100806
195
101060
207
50408
222
072241
331
100807
194
101061
207
50409
222
072242
333
100808
195
101062
207
50410
222
072258
339
100809
194
101064
194
50412
222
072643
301
100810
195
101065
195
50417
222
072645
319
100818
190
101066
195
50418
222
072646
321
100819
190
101067
195
13
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Índice alfabético Alphabetical index / Index alphabétique / Índice alfabético
14
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
REF
101068
194
101404
173
111149
272
112364
PAG 212
101069
194
101405
173
111153
275
112367
183
101070
194
101736
220
111188
271
112368
212
101071
195
101851
107
111189
271
112415
293
101072
195
101859
107
111197
288
112416
293
101073
195
101861
197
111205
285
112419
293
101074
195
101862
197
111325
288
112420
293
101147
210
101863
197
112008
206
112421
293
101149
203
101864
197
112011
158
112422
293
101151
210
101865
197
112012
158
112915
242
101153
211
101866
197
112013
158
112916
243
101156
211
102011
167
112050
249
112923
242
101172
203
102021
169
112051
243
112926
243
101173
203
102022
169
112052
249
113188
261
101174
203
102025
169
112091
242
113192
261
101175
203
102027
169
112154
274
113256
261
101176
203
102039
243
112168
184
114020
30
101178
209
102041
167
112180
269
114030
30
101179
209
102094
242
112188
260
114104
72
101180
209
108361
221
112190
260
120039
278
101181
209
108362
221
112192
260
121194
278
101182
177
108741
221
112208
269
121593
126
101183
265
108936
221
112226
46
121594
126
101190
155
108937
221
112228
46
122003
84
101191
155
108939
221
112230
46
122052
279
101192
155
108940
221
112256
260
122053
279
101194
279
108941
221
112262
291
122054
278
101210
157
108977
221
112271
257
122055
278 116
101211
157
108978
221
112272
256
141280
101212
157
108979
221
112273
259
141281
115
101213
157
108980
221
112276
258
141290
116 115
101214
157
110039
279
112278
258
141291
101220
186
111031
213
112281
191
141296
115
101223
186
111032
213
112286
215
141430
114
101224
206
111041
217
112287
257
142000
236
101225
187
111042
217
112288
215
142001
236
101226
187
111050
287
112293
263
142010
235
101250
215
111051
287
112295
276
150130
64
101252
194
111058
289
112300
164
150140
64
101254
215
111077
213
112305
164
150310
64
101259
161
111078
213
112308
285
166310
65
101260
161
111090
217
112320
293
166312
65
101261
161
111119
240
112321
293
166318
65
101262
161
111123
267
112323
293
166319
65
101263
161
111127
267
112324
293
166353
112
101264
161
111129
272
112350
259
166356
112
101400
173
111135
263
112353
258
166359
111
101401
173
111137
270
112355
258
166361
110
101402
173
111140
274
112358
256
166364
110
101403
173
111141
275
112361
183
166380
112
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
166390
112
189067
79
200456
227
217175
96
166392
111
189096
47
200457
227
217180
96
166393
111
189100
85
200458
227
217200
95
166394
109
189900
39
200459
227
217250
106
166395
109
189902
39
200460
227
224010
66
166618
31
189905
40
200461
227
224012
66
166631
31
189906
41
200462
227
224016
66
166720
91
189907
41
200463
227
224040
66
167100
27
189908
40
200468
59
224042
66
167101
27
189914
40
200469
58
224046
66
167102
27
189917
39
200472
60
224310
65
168100
29
189918
39
200473
61
224312
65
168101
29
189923
80
200474
59
224316
65
168102
29
189943
39
200475
58
224410
67
187040
71
194358
103
200476
60
224412
67
187060
57
200014
87
200477
61
224416
67
187062
74
200015
87
209223
42
224510
67
187064
57
200016
87
209233
42
224512
67
187069
75
200017
87
209243
42
224516
67
187070
81
200022
88
209413
42
229000
51
187071
81
200268
59
209513
42
229100
51
187072
81
200269
58
209613
42
229200
51
187073
74
200272
60
210100
35
229300
51
187074
74
200273
61
210101
35
241333
103
187075
52
200275
83
210102
36
257033
82
187076
52
200277
83
210103
36
257036
82
187090
73
200432
227
210104
36
257038
82
187091
53
200433
227
210106
35
257039
82
187092
73
200434
227
210107
37
257040
82
187094
53
200435
227
210108
37
260140
54
187098
75
200436
227
215005
101
260230
54
189000
86
200437
227
215007
100
260480
54
189002
86
200438
227
215008
101
260490
55
189003
86
200439
227
215009
101
260497
54
189016
88
200440
227
215103
101
260500
55
189017
88
200441
227
215112
100
260507
54
189018
88
200442
227
216000
49
261201
81 44
189019
88
200443
227
216001
49
261235
189020
88
200444
227
216002
49
261251
81
189021
88
200445
227
216003
49
261495
44
189023
88
200446
227
216004
49
261496
44
189024
86
200447
227
216005
49
261595
43
189029
86
200448
227
217000
94
261596
43
189030
86
200449
227
217010
93
262020
83
189033
86
200450
227
217011
93
266901
132
189039
47
200451
227
217012
93
266910
131
189046
47
200452
227
217020
93
266920
131
189048
45
200453
227
217105
97
266925
131
189049
45
200454
227
217150
97
266932
136
189050
45
200455
227
217170
96
278348
118
15
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Índice alfabético Alphabetical index / Index alphabétique / Índice alfabético
16
REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
278349
118
366123
201
982006
134
279130
118
366124
201
982036
64
279140
118
366125
201
982135
134
280000
119
366126
201
982136
136
280001
119
366127
201
982137
135
280002
119
366128
201
982138
135
280003
119
366129
201
982139
135
280004
119
393326
237
982351
77
280005
119
400034
140
982358
124
280006
119
400412
140
982359
123
280007
119
405411
140
982368
124
280008
119
456123
143
982375
125
284310
102
456412
143
982376
125
284350
102
500007
222
982442
137
298044
79
500011
222
982740
127
299734
79
500015
222
361010
56
500017
222
361030
56
500115
222
361050
56
501007
222
361490
56
501011
222
365090
200
501015
222
365091
200
600238
63
365092
200
600248
63
365093
247
600313
63
365094
247
600318
63
365095
247
601231
62
365098
247
601311
62
366100
201
800099
78
366101
201
800121
191
366102
201
800200
33
366103
201
800201
33
366104
201
912040
145
366105
201
912310
145
366106
200
912490
145
366107
200
939040
144
366108
200
939420
144
366109
200
939430
144
366110
200
940540
247
366111
200
944000
147
366112
200
944400
147 141
366113
200
945004
366114
200
945094
141
366115
200
945180
146
366116
200
945403
141
366117
200
945410
146
366118
201
945491
146
366119
201
945496
141
366120
201
945690
146
366121
201
945780
146
366122
201
978000
80
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Tabla de relación del índice IP
IP index comparative table / Table de corrélation index IP / Tabela de relacionamento do índice IP IP
XX PRIMER DÍGITO: PROTECCIóN DE OBJETOS SóLIDOS FIRST DIGIT: PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS PREMIER ChIFFRE: PROTECTION CONTRE OBJETS SOLIDES PRIMEIRO DÍGITO: PROTEÇÃO DE OBJETOS SóLIDOS
SEGUNDO DÍGITO: PROTECCIóN DE hUMEDAD SECOND DIGIT: PROTECTION AGAINST MOISTURE DEUXIÈME ChIFFRE: PROTECTION CONTRE L’hUMIDITÉ SEGUNDO DÍGITO: PROTECÇÃO DA hUMIDADE
0
Sin protección / No protection / Sans protection / Sem protecção
0
Sin protección / No protection / Sans protection / Sem tropeção
1
Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 50mm / Protection against solid objects with diameter greater than 50mm / Protection contre objets solides avec un diamètre de 50mm ou plus / Protegido de objetos sólidos com diâmetro superior a 50mm
1
Protegido del goteo del agua / Protection against dripping water / Protection contre gouttes d’eau / Protegido contra a queda de água
2
Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 12mm / Protection against solid objects with diameter greater than 12mm / Protection contre objets solides avec un diamètre de 12mm ou plus / Protegido de objetos sólidos com diâmetro superior a 12mm
2
Protegido del goteo del agua inclinado más de 15º / Protection against dripping water when tilted up to 15 degrees / Protection contre les gouttes d’eau avec inclinaison de 15º ou plus / Protegido do gotejamento de água inclinada mais de 15º
3
Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 2,5mm / Protection against solid objects with diameter greater than 2,5mm / Protection contre objets solides avec un diamètre de 2,5mm ou plus / Protegido de objetos sólidos com diâmetro superior a 2,5mm
3
Protegido del agua en spray / Protection against spraying water (rain) / Protection contre l’eau en spray / Protegido da água de pulverização
4
Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 1mm / Protection against solid objects with diameter greater than 1mm / Protection contre objets solides avec un diamètre de 1mm ou plus / Protegido de objetos sólidos com diâmetro superior a 1mm
4
Protegido de salpicaduras de agua / Protection against splashing water / Protection contre les éclaboussures / Protegido do respingo de água
5
Protegidos del polvo / Dust protected / Protection contre la poussière / Protegido contra pó
5
Protegido de chorros de agua / Protection against water streams / Protection contre les jets d’eau / Protegido contra jatos de água
6
A prueba de polvo / Dust tight / Étanche à la poussière / À prova de pó
6
Resistente al agua / Water resistant / Résistant à l’eau / Resistente à água
7
Sumergible / Protection against submersion in water / Protection contre l’immersion dans l’eau / Submersível
8
Protegido de una sumersión continua / Protection against continuous submersion in water / Protection contre l’immersion continue dans l’eau / Protegido de uma submersão contínua 17
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Página explicativa Help page / Page explicative / Página explicativa
38mm
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Apartado de la clasificación
Fotografías
TEC
Ø 500mm
Pictures Photographies Fotografias
SMART LIGHTING SMART LIGHTING SMART LIGHTING SMART LIGHTING
101190
Part into the clasification Apartado de la clasificación Seção da classificação Producto
500mm
Referencia Reference Référence Referência
38
m
m
500mm
Product Produit Produto
101191
Measurements Dimensions Dimensões
101192
cálid on
Reference Référence Referência Simbología Symbols Symboles Simbologia
Product information Information de produit Informações do produto
38mm
1200mm
DIM Referencia
Información de producto
300mm
Dimensiones
eutro
frí o
Color / Colour
CCT
/ Couleur / Co
r
COLOSSAL
Material+Difusor
101190 101191
SMD 45W 2800-5500K 4200lm
blanco | white | blanc | branco
aluminio+acrílico | aluminium+acrylic | aluminium+acrylique | aluminio+acrílico
Material+Diffuser Matériel+Diffuseur Material+Difusor
101192
CCT
85-265V ~AC 50-60Hz
IP
20
120º
35.000h
80 157
Información técnica: lúmenes, vatios, temperatura Technical information: lumen, watts, temperature Informations techniques: lumen, watts, température Informações técnicas: lúmens, watts, temperatura
18
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Motor DC DC engine Moteur DC Motor DC
Fotografías Pictures Photographies Fotografias
Apartado de la clasificación FAN
Family section Section de la classification Secção da classificação
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE LARGE SIZE LARGE SIZE
Referencia Reference Référence Referência
Producto Product Produit Produto
Información de producto Información técnica: lúmenes, vatios, temperatura
Mando incluido Included remote Control inclue Remoto incluido
Technical information: lumen, watts, temperature Informations techniques: lumen, watts, température Informações técnicas: lúmens, watts, temperatura
Cuerpo Body Corps Corpo
Difusor Diffuser Diffuseur Difusor
KING 075655 2xE27 40W máx.
Reference Référence Referência
Palas Blades Pales Pás
aluminio/aluminium/aluminium/aluminio
ABS
PC
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m /min)
SOUND LEVEL (dB)
1
4,3
48
83
34
2
6,5
60
115
38
3
9,6
74
147
39
4
13,7
84
179
41
3
5
20
96
188
43
6
24,9
104
198
45
Dimensiones
370mm
Referencia
220-240V ~AC 50Hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
43kWh/ INCL.
100º
Measurements Dimensions Dimensões
ø1420mm
Simbología Symbols Symboles Simbologia
Product information Information de produit Informações do produto
Verano-Invierno Summer-Winter Verano-Invierno Verano-Invierno
1000h
IP
20
3
15º M AXº
31
Relación entre el consumo, RPM, y airflow (en metros cúbicos por minuto) en función de la velocidad Technical information of watts, rpm and airflow (cubic meters per minute) according to the speed Information technique de watts, RPM et flot d’air (mètres cubes par minute) en fonction de la vitesse Relação entre consumo, RPM e fluxo de ar (em metros cúbicos por minuto) em função da velocidade
19
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Características Characteristics / Caractéristiques / Características ES
EN
FR
PT
ES
EN
FR
PT
Producto nuevo
New product
nouveau Produit
Produto novo
Empotramiento en horizontal
Recessed horizontally
À encastrer en horizontal
Encastramento horizontal
Suspensión en vertical
Vertical suspension
À suspendre en Suspensão em vertical horizontal À suspendre en Suspensão em horizontal vertical
Producto con Product with Produit avec Produto com tecnología LED LED technology technologie LED tecnologia LED Tensión
Voltage
Tension
Voltagem
Suspensión en horizontal
Horizontal suspension
Frecuencia
Frequency
Fréquence
Frequência
Orientable
Tilt head
-5~ +40ºC
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Température
Temperatura ambiente
1.000kg
PF 0.90
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
Fator de potência
PIR
Sensor de presencia
Temperatura de trabajo
Working temperature
MIC
Clase I
Class I
Classe électrique I
Classe I
Clase II
Class II
Classe électrique II
Classe II
200-240V ~AC 50-60hz
50-60 Hz
-20
50
ºC
IP
44 IK
08
10.000
TRIAC
Class III
Classe électrique III
Classe III
Grado de protección IP
IP protection degree
Degré de protection IP
Nível de proteção IP
Grado de protección contra impactos
Impact protection degree
360º
20
Résistance à être piétiné
Resistência a ser pisada
Motion sensor
Détecteur de présence
Sensor de presença
Sensor microondas
Microwaves sensor
Détecteur par ondes
Sensor de micro-ondas
Driver incluido
Included driver
Driver inclus
Driver incluído
Mando incluido
Remote control Télécommande included inclue
Comando incluído
Mando opcional
Remote control Télécommande optional optionnel
Comando opcional
Resistencia a ser Resistance to be pisado stepped on
Degré de Nível de protection proteção contra contre impacts impactos
OPC 000000
Moldeable
Malleable
Malléable
Moldável
Pintable
Paintable
Peinture
Pintable
Ampoule inclue
Lâmpada incluída
Táctil
Touch
Tactile
Tátil
Bombilla no incluida
Bulb not included
Ampoule non inclue
Não incluída
Alarma
Alarm
Alarme
Alarma
Horas de vida
Lifetime
Heures de vie
Horas de vida
Calendario
Calendar
Calendrier
Calendário
Número de encendidos
Number of ignitions
Nombre de démarrages
Número de ascendidos
Empalmable
Linkable
Raccordable
União
Tipo de regulación en intensidad
Type of adjustable intensity
Type de régulateur d’intensité
Tipo de regulação em intensidade
Fotometría disponible
Photometry available
Photométrie disponible
Fotometria disponível
Regulación en intensidad
Adjustable intensity
Intensité ajustable
Regulação em intensidade
Eficiencia Energy energética clase Efficiency Class A++ A++
Efficacité Énergétique Classe A++
Eficiência energética Classe A++
Intensité non ajustable
Não ajustável em intensidade
Eficiencia Energy energética clase Efficiency Class A+ A+
Efficacité Énergétique Classe A+
Eficiência energética Classe A++
No regulable en Non-adjustable intensidad intensity
CCT
INCL.
Ajustável
000000
Clase III
Bombilla incluida Bulb included
30.000h
Température de Temperatura de fonctionnement trabalho
Tête pivotante
Regulación en Regulação da Adjustable Température de temperatura de temperatura colour intensity couleur ajustable color de cor
Eficiencia energética clase A
Energy Efficiency Class A
Efficacité Énergétique Classe A
Eficiência energética Classe A++
No regulable en Non-adjustable temperatura de colour intensity color
Intensité de couleur non ajustable
Não ajustável da temperatura de cor
Eficiencia energética clase B
Energy Efficiency Class B
Efficacité Énergétique Classe B
Eficiência energética Classe A++
Ángulo de apertura
Opening angle
Angle d’ouverture
Ângulo de abertura
Eficiencia energética clase C
Energy Efficiency Class C
Efficacité Énergétique Classe C
Eficiência energética Classe A++
Empotramiento en vertical
Recessed Vertically
À encastrer en vertical
Encastramento vertical
Eficiencia energética clase D
Energy Efficiency Class D
Efficacité Énergétique Classe D
Eficiência energética Classe A++
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
>80
ES
EN
FR
PT
Eficiencia energética clase E
Energy Efficiency Class E
Efficacité Énergétique Classe E
Eficiência energética Classe A++
Índice de Colour rendering Indice de rendu reproducción index des couleurs cromática
Índice reprodução de cor
2.700K
Temperatura de color 2700K
Colour temperature: 2700K
Température de Temperatura de couleur: 2700K cor 2700K
3.000K
Temperatura de color 3000K
Colour temperature: 3000K
Température de Temperatura de couleur: 3000K color 3000K
3.500K
Temperatura de color 3500K
Colour temperature: 3500K
Température de Temperatura de couleur: 3500K cor 3000K
4.000K
Temperatura de color 4000K
Colour temperature: 4000K
Température de Temperatura de couleur: 4000K cor 3000K
5.000K
Temperatura de color 5000K
Colour temperature: 5000K
Température de Temperatura de couleur: 5000K cor 3000K
5.500K
Temperatura de color 5500K
Colour temperature: 5500K
Température de Temperatura de couleur: 5500K cor 3000K
6.000K
Temperatura de color 6000K
Colour temperature: 6000K
Température de Temperatura de couleur: 6000K cor 3000K
Motor DC
DC engine
Moteur DC
Motor DC
Número de palas
Number of blades
Nombre de pales
Número de pás
Pala reversible
Reversible blades
Pales réversibles
Pá reversível
0
00ºM
AX
44kWh / 1000h
Modo verano / Summer / Winter Fonction été / invierno function hiver
Modo Inverno / verão
Pegado a techo
Levelled with ceiling
Ras de plafond
Colado ao teto
Con tubo auxiliar corto
With short downrod
Avec tige courte
Com tubo auxiliar curto
Con tubo auxiliar largo
With large downrod
Avec longue tige
Com tubo auxiliar longo
Apto para techo Suitable for at an Apte pour toit Adequado para inclinado angle ceiling incliné telhado inclinado Consumo energético
Energy consumption
Consommation énergétique
Consumo de energia
21
23
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
COLECCIONES
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
25
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
JOKKMOKK
26
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
250
mm
45mm 1200mm máx.
90mm
900m
m
LUZ DI F
167100
DA NA I M U
JOKKMOKK Luz difuminada
140mm
1680mm
Diffuse light | Lumière diffuse | Luz difusa
15
10
0m
0m
m 220mm
167101
m 140mm
167102
JOKKMOKK 167100
38W 2650lm
167101
28W 1900lm
167102
7W 500lm
220-240V ~AC 50-60hz
cromo | chrome | chrome | cromo
IP
20
120º
25.000h
80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
4.000K
27
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
JOKKMOKK
28
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
250 mm
45mm
1200mm máx.
90mm
900m
m
LUZ DI F
168100
ADA IN M U
LULEA
Luz difuminada
400mm
1680mm
Diffuse light | Lumière diffuse | Luz difusa
Ø220mm
Ø135mm
168101
168102
LULEA 168100
38W 2650lm
168101
28W 1900lm
168102
7W 500lm
220-240V ~AC 50-60hz
cromo | chrome | chrome | cromo
IP
20
120º
25.000h
80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
4.000K
29
110mm
1800mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø450mm
110mm
1200mm
114020
Ø600mm
114030
HALE 114020
32W 2000lm
114030
42W 2700lm
220-240V ~AC 50-60hz
30
blanco | white | blanc | branco
IP
20
180º
30.000h
80
4.000K
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
1200 mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
400mm
1200 mm
166618
600 mm
166631
VOLEA 166618
28W 2300lm
166631
45W 3500lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
180º
30.000h
80
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
4.000K
31
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
32
ST
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
DECO
T IGH L AR
STERN
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
Cristal con efecto estrellado
1200mm
Glass with starlight effect | Cristal avec effet scintillant | Cristal com efeito estrelado
ø450mm
40mm
800200
Ø450mm
800201
STERN 800200
30W 2100lm
800201
30W 2100lm
100-220V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
180º
15.000h
80
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
4.000K
33
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
34
D SAN
DECO
ND
DIEM
Luminaria con efecto escarcha de cristal Diamond sand finish lighting | Lampe avec effet verre givré | Lâmpada com efeito geado
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DIA MO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø100mm
170mm
Ø100mm
210101
170mm
500mm
Ø100mm
210100
230mm
210106
DIEM 210100 210101 210106
máx 250V ~AC 50-60hz
1XG9 28W máx níquel | nickel | nickel | níquel
2XG9 28W máx
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
IP
20
380º
30.000h
35
Ø100mm
580mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
580mm
410mm
Ø100mm
210104
410mm
210102
540mm
140mm
Ø100mm
210103
DIEM 210102
3XG9 28W máx
210103
4XG9 28W máx
210104
6XG9 28W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
36
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
380º
30.000h
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
225mm
1100mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø300mm
210107 Ø200mm
210108 DIEM 210107
1XE27 60W máx
210108
1XE27 40W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
IP
20
380º
30.000h
37
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
38
1500 mm
960 mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø200 mm 1500 mm
189900 ø200 mm
189917
270mm
250mm
ø200mm
189918
200
655mm
1700mm
mm
ø300mm 430mm
00
Ø2
mm
290mm
189943
189902
KARLOFF 189902
1XE27 60W máx
189943
3XE27 60W máx
189918
1XE27 60W máx
189900
3XE27 60W máx
189917
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco + negro + cuero viejo | white + black +antique brass | blanc + noir + laiton vieilli | branco + preto + couro velho
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
IP
20
180º
39
1500 mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
1300mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
250mm
270mm
Ø200mm Ø360mm
ø200 mm
189908
189914
FLYNN 189908 189914 189905
3XE27 60W máx 1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
40
IP
20
180º
negro + dorado | black + gold | noir + doré | preto + dourado
metal | metal | métal | metal
Ø20
0m
m
189905
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
1650mm
Ø200mm
570mm
Ø20
0mm
Ø300mm 640mm
470mm
189906
189907
FLYNN 189906
1XE27 60W máx
189907
1XE27 60W máx máx 250V ~AC 50-60hz
negro + dorado | black + gold | noir + doré | preto + dourado
metal | metal | métal | metal
IP
20
180º
41
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
DECO
760mm
m
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
300mm
0m
60
0m
28
230mm
209613
m 900mm
209243
40
0m
200mm
m
800mm
m
m
80
Ø2
220mm
209513
510mm
Ø100mm
270mm
209223
150mm 400mm
209413
209233 VENUS 209223
2XG9 33W máx
209233
3XG9 33W máx
209243
4XG9 33W máx
209513
4XG9 33W máx
209613
6XG9 33W máx
209413
1XG9 33W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
42
IP
20
180º
cromo + transparente | chrome + transparent | chrome + transparent | crome + transparente
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
450-1300mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø300mm
261595 261596
VENUS 261595
1XE27 60W máx
transparente | transparent | transparent | transparente
261596
1XE27 60W máx
morado | purple | violet | roxo
máx 250V ~AC 50-60hz
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
IP
20
360º
43
180mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø350mm
420mm
261235
Ø200mm
261495 261496
VENUS 261235
1XE27 60W máx
261495
1XE14 60W máx
cromo + transparente | chrome + transparent | chrome + transparent | crome + transparente
261496
1XE14 60W máx
morado | purple | violet | roxo
máx 250V ~AC 50-60hz
44
IP
20
360º
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
NATURE IP 23
Apto para baño Suitable for bathroom | Apte pour salle de bain | Adequado para banheiro
110mm
Ø80mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
135mm
102mm
189048
260mm
102mm
189049
430mm
189050
NATURE 189048
5W 270lm
189049
10W 540lm
189050
15W 810lm
100-240V ~AC 50-60hz
cuero viejo | antique brass | laiton vieilli | couro velho
IP
23
120º
20.000h
80
metal + madera | metal + wood | métal + bois | metal + madeira
4.000K
45
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
mm 126mm
96
132mm
112230
m
132mm
126m
380mm
m
6m
12
32mm
112228
610mm
112226 FULINO 112230
10W 800lm
112228
20W 1600lm
112226
30W 2400lm 100-240V ~AC 50-60hz
46
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
20.000h
83
4.000K
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Apto para baño Suitable for bathroom | Apte pour salle de bain | Adequado para banheiro
96mm
IP 23
ø90mm
POLON
126mm
99mm
189039
260mm
99mm
189096
430mm
189046 POLON 189039
5W 270m
189096
10W 540lm
189046
15W 810lm 220-240V ~AC 50-60hz
cuero viejo | antique brass | laiton vieilli | couro velho
IP
23
120º
20.000h
80
metal | metal | métal | metal
4.000K
47
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
48
500 m
m
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
m
120 m m
Ø52 m
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
NÍ
U Q
EL
Ø52 m
m
308 m
m
120 m m
216002
216001 109m
100 mm
m
52 mm 55mm
Ø52 m
m
500 m
m
120 m
m
216000
Ø52 m
m
308 m
m
120 m
m
216005
109m
EJ O VI
100 mm
m
CUERO
216004
52 mm 55mm
216003
KODY 216000
1XGU10 40W máx
216001
2XGU10 40W máx
216002
3XGU10 40W máx
216003
1XGU10 40W máx
216004
2XGU10 40W máx
216005
3XGU10 40W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
cuero viejo | antique brass | laiton vieilli | couro velho
metal | metal | métal | metal
metal | metal | métal | metal
IP
20 49
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
50
230mm
200-1200mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø400mm
90mm
229000
Ø1 90
mm
229300 FACTORY 229000 229300
marrón oxidado | rust | rouille | castanho oxidado
metal | metal | métal | metal
IP
20
180º
330 mm
Ø90 mm
250 mm
200-1200 mm
máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 40W máx
Ø240 mm
Ø330 mm
229100
229200
NAVY 229100 229200 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 40W máx
marrón oxidado | rust | rouille | castanho oxidado
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
IP
20
180º
51
US
B TA
LE
NORDIC
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
ALTUR A A
J
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Pantalla con altura ajustable
Adjustable height lampshade | Abat-jour d`hauteur ajustable | Abajur de altura ajustável
Fácil fijación a la altura deseada mediante una goma flexible | Easily fixing at the desired height by a flexible rubber | Fixation facile à la hauteur désirée avec un élastique | Fácil fixação à altura desejada mediante uma borracha flexível
ø335mm
660mm
1580mm
Ø260mm
Ø200mm
ø310mm
187075
187076
NORDIC 187075
1XE27 60W máx
187076
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
52
IP
20
180º
blanco | white | blanc | branco
madera + textil | wood + textile | bois + textile | madeira + têxtil
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
150
260mm
520-1500mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
MBU A B
Ø500 mm
170
110mm
400-1300mm
187091
Ø350 mm
187094
NORDIC 187091
1XE27 60W máx
187094
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
bambú + metal| bamboo + metal | bambou + métal | bambu + metal
IP
20
180º
53
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
480-680mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
460mm
250mm
400-1200mm
260230
Ø350mm
Ø450mm
260507
370mm
350mm
260140
Ø180mm
180mm
260480
260497
CIRCLES 260230
3XE27 60W máx
260140
1XE27 60W máx
260507
1XE27 60W máx
260480
1XE14 60máx
260497
1XE14 60máx
máx 250V ~AC 50-60hz
54
IP
20
180º
cromo + blanco | chrome + white | chrome + blanc | cromo + branco
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
400-1200mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø450mm
370mm
260500
Ø180mm
260490
CIRCLES 260490
1XE14 60W máx
260500
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
IP
20
180º
55
450-1200mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø720mm
500-1500mm
450-1200mm
361050
Ø620mm
361030
Ø400mm
361010
500mm
Ø250mm
361490 EPSILON 361010 361490
1XE27 60W máx
361030
3XE14 60W máx
361050
5XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
56
IP
20
180º
blanco + cromo | white + chrome | blanc + chrome | branco + cromo
textil + metal | textile + metal | textile + métal | têxtil + metal
1600mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø 250mm
320mm
187060
ø 180mm
187064
MEDUSA 187060 187064 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx
transparente + cromo | transparent + chrome | metal + acrílico | metal+ acrylic | transparent + chrome | transparente + cromo métal + acrylique | metal + acrílico
IP
20
180º
57
250mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
1200mm
190mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280mm
ø450mm
200475
200269
420mm
120mm
Ø180mm
Ø140mm
200469 LINES 200269 200469 200475 máx 250V ~AC 50-60hz
58
1XE27 40W máx 2XE27 60W máx IP
20
180º
azul + blanco | blue + white | bleu + blanc | azul + branco
metal + PVC | metal + PVC | métal + PVC | metal + PVC
250mm
190mm
1200mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280mm ø450mm
200474
200268
420mm
120mm
Ø180mm
Ø140mm
200468 LINES 200268 200468 200474 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 40W máx
rosa + blanco | pink + white | rose + blanc | cor-de-rosa + branco
metal + PVC | metal + PVC | métal + PVC | metal + PVC
2XE27 60W máx IP
20
180º
59
1200mm
190mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
250mm
280mm
200472 ø450mm
200272
420mm
120mm
Ø180mm
Ø140mm
200476 THINK POSITIVE 200272
1XE27 40W máx
200472
2XE27 40W máx
200476
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
60
IP
20
180º
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
250mm
1200mm
190mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280mm ø450mm
200473
200273
420mm
120mm
Ø180mm
Ø140mm
200477 SKYLINE 200273
1XE27 40W máx
200473
2XE27 40W máx
200477
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
IP
20
180º
61
80
150mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
m
m
300mm
80mm
601311
300mm
601231
BUG 601311
1XE27 60W máx
601231
2XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
62
IP
20
180º
blanco satinado + cromo | satin white + chrome | blanc satiné + chrome | branco cetim + cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300mm
150mm
80mm
ROMBO 600313
1XE27 60W máx
blanco satinado + cromo | satin white + chrome | blanc satiné + chrome | branco cetim + cromo
300mm
150mm
80mm
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
600318
600238 80mm
600248
300mm
DOT 600238
2XE27 60W máx
600248
2XE27 60W máx
600318
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco satinado + cromo | satin white + chrome | blanc satiné + chrome | branco cetim + cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
IP
20
180º
63
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS PLAFONES
80mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300mm
100mm
150130
400mm
220mm
90
m
m
150140
210mm
150310
ONDAS 2XE27 60W máx
150140
3XE27 60W máx
150310
1XE27 60W máx
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
80mm
150130
300mm
ARENADO 982036
máx 250V ~AC 50-60hz
64
2XE27 60W máx
IP
20
180º
blanco satinado + cromo | satin white + chrome | blanc satiné + chrome | branco cetim + cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
170mm
150mm
m
120m
BASIC 224310 224312
marrón | brown | marron | castanho 1XE27 60W máx
blanco | white | blanc | branco
224316 máx 250V ~AC 50-60hz
metal | metal | métal | metal
cromo | chrome | chrome | cromo IP
20
180º
100mm
180 mm
25mm
180-340 mm
BASIC 166310 166312 166318
marrón | brown | marron | castanho 1XE14 60W máx
166319 máx 250V ~AC 50-60hz
blanco brocheado | brushed white | blanc brossé | branco escovado blanco | white | blanc | branco
metal | metal | métal | metal
cromo | chrome | chrome | cromo IP
20
180º
65
270mm
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
140mm
BASIC 224010
marrón | brown | marron | castanho
224012
1XE27 60W máx
224016
metal | metal | métal | metal
cromo | chrome | chrome | cromo IP
20
180º
420mm
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
160mm
BASIC 224040 224042
marrón | brown | marron | castanho 1XE27 60W máx
224046 máx 250V ~AC 50-60hz
66
blanco | white | blanc | branco cromo | chrome | chrome | cromo
IP
20
180º
metal | metal | métal | metal
COLECCIONES COLLECTIONS COLLECTIONS COLECÇÕES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
160-830mm
130mm
BASIC 224410
marrón | brown | marron | castanho
224412
1XE27 60W máx
224416
blanco | white | blanc | branco
metal + plástico | metal + plastic | métal + plastique | metal + plástico
cromo | chrome | chrome | cromo
máx 250V ~AC 50-60hz
IP
180º
1460mm
20
250mm
BASIC 224510 224512
marrón | brown | marron | castanho 1XE27 60W máx
224516 máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
metal | metal | métal | metal
cromo | chrome | chrome | cromo IP
20
180º
67
DECO
COLGANTE S
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
69
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
70
300mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø300mm
STELA 187040
transparente + cromo | transparent + chrome | transparent + chrome | transparente + cromo
8W 320lm + 1XE27 60W máx
110-230V ~AC 50-60hz
IP
20
360º
80
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
2.800K
71
1200mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
56mm 1200mm
TAVEDA 114104
32W 2600lm
220-240V ~AC 50-60hz
72
madera | wood | bois | madeira
IP
20
30.000h
80
3.000K
madera + aluminio | wood + aluminium | bois + aluminium | madeira + alumínio
U MB
1700mm
720mm
BA
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
330mm
187090 YANGON 1XE27 60W máx
bambú | bamboo | bambou | bambu
plástico + bambú | plastic + bamboo | plastique + bambou | plastico + bambu
U MB
150mm
1600mm
BA
187090
460mm
187092 SAVOY 187092
máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx
bambú | bamboo | bambou | bambu
plástico + bambú | plastic + bamboo | plastique + bambou | plastico + bambu
IP
20
180º
73
380-1500 mm
210-1200 mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
187062
380-1500 mm
230 mm
145 mm
210 mm
200 mm
187073 250 mm
187074 RETRO 187062 187073 187074 máx 250V ~AC 50-60hz
74
1XE27 40W máx
cobre | copper | cuivre | cobre
1XE27 40W máx
negro | black | noir | preto
IP
20
180º
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
250mm
280mm
1500mm
380-1200mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300mm
300mm
187069
187098
VINTAGE 187069
1XE27 40W máx
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
187098
1XE27 60W máx
cuero viejo | antique brass | laiton vieilli | couro velho
metal | metal | métal | metal
máx 250V ~AC 50-60hz
IP
20
180º
75
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
76
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
CUSTOLIGHT
Luminaria personalizable: se puede añadir elementos decorativos para adaptarla a cualquier entorno.
350 mm
400-1200 mm
Customize your luminaire: add decorative elements to harmonize it with any environment. Personnalisez votre luminaire: ajouter des éléments décoratifs pour ajouter une touche originale à votre décoration. Luminária customizável: pode adicionar elementos decorativos para qualquer ambiente
100 mm
982351
CUSTOLIGHT 982351
transparente + cromo | transparent + chrome | transparent + chrome | transparente + cromo
1XGU10 5W 400lm
220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
60º
80
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
3.000K
77
500-1200mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø400mm
800099 ORBIT 800099
máx 250V ~AC 50-60hz
78
4XG9 25W máx
IP
20
180º
cromo | chrome | chrome | cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300mm
1300mm
299734
298044
Ø400mm
TRIPLE 298044 1XE27 60W máx 299734
máx 250V ~AC 50-60hz
marrón + crema | brown + cream | marron + crème | castanho + crema blanco + gris | white + grey | blanc + gris | branco + cinza
textil + acrílico | textile + acrylic | textil + acrylique | têxtil + acrílico
IP
180º
405 mm
1500 mm
20
ø350 mm
ANTIQUE 189067
máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx
cuero viejo + transparente | antique brass + transparent | laiton vieilli + transparent | couro velho + transparente
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
IP
20
180º
79
215 mm
1500 mm
250-1250 mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
270mm
320mm
189923
978000
SELENGA 189923
1XE27 60W máx
cobre + negro | copper + black | cuivre + noir | cobre + preto
GLASSED 978000 máx 250V ~AC 50-60hz
80
1XE27 60W máx IP
20
180º
cromo | chrome | chrome | cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
950mm
1300mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
500mm
300mm Ø300mm
300x300mm
261201
261251
BOMBAY 261201
1XE27 60W máx
TRONCOPIR 261251
marrón | brown | marron | castanho
metal | metal | métal | metal
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
IP
180º
400mm
1600mm
20
Ø300mm
CAROL transparente | transparent | transparent | transparente
187070 187071
1XE27 60W máx
187072 máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
metal cromado + acrílico | chrome metal+ acrylic | métal chromé + acrylique | metal cromado + acrílico
negro | black | noir | preto IP
20
180º
81
550mm
1050mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø380mm
LUMIÈRE 257033
blanco | white | blanc | branco
257036
marrón | brown | marron | castanho
257038
3XE14 40W máx
negro | black | noir | preto
257039
morado | purple | violet | roxo
257040
transparente | transparent | transparent | transparente
máx 250V ~AC 50-60hz
82
IP
20
180º
metal cromado + cristal + textil | chrome metal + glass + textile | métal chromé + verre + textile | metal cromado+ vidro + têxtil
200277
250mm
1200mm
200275
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø450mm
FLAG | LONDRES 200275 200277
1XE27 40W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
multicolor | multicolour | multicolore | multicolor
textil + pc | textile + pc | textile + pc | têxtil + pc
IP
20
400-1200mm
180º
ø450mm
CIUDAD AZUL 262020
máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx
blanco + azul | white + blue | blanc + bleu | branco + azul
textil + acrílico | textile + acrylic | textile + acrylique | têxtil + acrílico
IP
20
180º
83
400-800mm
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATร LOGO 2018 | CATALOGUE 2018
350mm
LETRAS 122003
mรกx 250V ~AC 50-60hz
84
4XE14 40W mรกx
IP
20
180ยบ
multicolor | multicolour | multicolore | multicolor
pvc
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
1200mm
ø120mm
CUERDA 189100 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx
marrón | brown | marron | castanho
textil | textile | textile | têxtil
IP
20 85
100mm
1200mm
ø100mm
ø42mm
VINTAGE 189000 189002 189024
1XE27 60W máx
cromo oscuro + negro | dark chrome + black | chrome foncé + noir | cromo escuro + preto
189030
cromo | chrome | chrome | cromo
189003
cobre mate | matt copper | cuivre mat | cobre fosco
189029 189033
máx 250V ~AC 50-60hz
86
1XE27 60W máx 1XE27 60W máx
IP
20
cobre brillo | glossy copper | cuivre brillant | cobre brilhante cuero viejo + negro | antique brass + black | laiton vieilli + noir | couro velho + preto
metal | metal | métal | metal
189033
189029
189003
189030
189024
189002
189000
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
200017
200016
200015
200014
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
1200mm
ø100mm
PENDEL 200014
rojo | red | rouge | vermelho
200015 200016
verde | green | vert | verde 1XE27 60W máx
200017 máx 250V ~AC 50-60hz
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
madera + textil | wood + textile | bois + textile | madeira + têxtil
marrón | brown | marron | marrom IP
20 87
ø90 mm
MOOBLE 189016
verde | green | rouge | vermelho
189017
gris | grey | gris | cinza
189018
blanco | white | blanc | branco
189019 189020
negro | black | noir | preto 1XE27 60W máx
morado | purple | violet | roxo
189021
rojo | red | rouge | vermelho
200022
azul | blue | bleu | azul
189023
turquesa | turquoise | turquoise | turquesa
máx 250V ~AC 50-60hz
88
IP
20
silicona | silicone | silicone | silicona
189023
200022
189021
189020
189019
189018
100mm
1200mm
189017
189016
COLGANTES PENDANT LAMPS SUSPENSIONS CABOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
APLIQUES
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
89
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
90
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
430 mm
160 mm
75 mm
CURLY 166720
8W 640lm
220-240V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
30.000h
80
metal + acrílico | metal + acrylic | métal +acrylique | metal + acrílico
3.000K
91
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
92
DECO
ION CT
KLEE
Luz superior e inferior Up and Down light | Lumière supérieure et inférieure | Luz superior e inferior
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
BI-DIR E
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
30mm 85mm 260mm
217010
30mm 85mm 300mm
217011
30mm 85mm 340mm
ALUM
217012
IO IN
30mm 85mm 300mm
217020
KLEE 217010
12W 720lm
217011
16W 960lm
217012
24W 1440lm
217020
16W 960lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
metal + aluminio | metal + aluminium | métal + aluminium | metal + alumínio
aluminio brocheado | brushed aluminium | aluminium broché | alumínio escovado IP
20
70º
30.000h
80
3.000K
93
80mm
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
9c
m
250mm
SELMA 217000
8W 600lm
100-240V ~AC 50-60hz
94
blanco | white | blanc | branco
IP
20
170º
30.000h
90
3.000K
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
DECO
MORAN
Luminaria con luz indirecta
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
Indirect light luminaire | Lampe avec lumière indirecte | Aplique com luz indirecta
ø210mm
36mm
MORAN 217200
12W 900lm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
170º
30.000h
80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
3.000K
95
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
40mm 100mm 400mm
DEVIS 217170
12W 1000lm
blanco | white | blanc | branco
217175
12W 900lm
negro | black | noir | preto
217180
12W 900lm
bronce | bronze | bronze | bronze
100-240V ~AC 50-60hz
96
IP
20
180º
20.000h
80
3.000K
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
60mm
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
10
0m
m
60mm
HUNT 217150
6W 400lm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
100º
2.000h
80
3.000K
m
80
100mm
20
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
m
400mm
DRAPER 217105
15W 900lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
20º
30.000h
80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
3.000K
97
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
98
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
100
53mm
mm
m
180m
PLANE 101018
6W 540lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
38º
20.000h
80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
3.000K
99
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
11
5m
115mm
150 mm
m
120
115mm
215112
1XG9 40W máx
215112
1XG9 25W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
100
IP
20
180º
blanco | white | blanc | branco
80 mm
215007
GYPSUM 215007
mm
yeso | gypsum | plâtre | gesso
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
GYPSUM
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
Su composición de escayola y otros componentes especiales permiten PINTAR y LAVAR.
Its gypsum and other additives composition allows washing and painting. | En plâtre avec des additifs spéciaux qui permettent de le laver et peindre. | A composição de gesso e doutros componentes especiais permitem pintar e lavar.
m
m
600 mm
0
10
220 mm
215005
120 mm
200 mm
150
mm
80 mm
215008
300 mm
215009
170mm
320mm
mm
120
215103
GYPSUM 215005
1XE14 40W máx
215008
1XG9 40W máx
215009
1XE14 40W máx
215103
1XE14 40W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
yeso | gypsum | plâtre | gesso
IP
20
180º
101
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
90mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
460mm
m
m
80
90mm
284350
270mm
284310
WALL 284310
1XE27 60W máx
284350
2XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
102
IP
20
180º
blanco satinado + cromo | satin white + chrome | blanc satiné + chrome | cetim branco + cromo
metal + cristal | metal + crystal | métal + cristal | metal + cristal
mm
70
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
m
250mm
90m
160mm
DELHI 194358
1XE27 60W máx
10
marrón | brown | marron | castanho
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
plata | silver | argent | prata
metal | metal | métal | metal
m
200mm
m
300mm
ISIMI 241333 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE27 60W máx IP
20
180º
103
DECO
CABECERO
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
105
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
LIENZ
2 fuentes de luz: Trasera + Lector APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
2 light sources: back and reading light 2 sources d’éclairage: postérieure et lecteur 2 fontes de luz: traseira + leitor
80mm
Ø150mm
LIENZ 217250
3+6.5W / 180+390lm
220-240V ~AC 50-60hz
106
blanco | white | blanc | branco
IP
20
360º
30.000h
80
3.000K
metal + aluminio | metal + aluminium | métal + aluminium | metal + alumínio
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
222 mm
160mm
Empotrable Recessed Peut être encastré Embutido
80mm
40mm
MEMPHIS 101851
5W 425lm 85-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco IP
20
60º
40.000h
80
metal | metal | métal | metal
3.000K
55mm
300mm
115mm
45mm
65mm
READ 101859
5W 350lm 220-240V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel IP
20
60º
30.000h
80
metal | metal | métal | metal
3.000K
107
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
108
230-240mm
130mm
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
50mm
BOOK 100851
3W 210lm 220-240V ~AC 50-60hz
cromo | chrome | chrome | cromo IP
20
60º
30.000h
80
metal | metal | métal | metal
3.000K
166394
m
60m
420mm
60mm
166395
BED 166394 166395
negro | black | noir | preto
3W 270lm
90-260V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
60º
20.000h
80
metal + silicona | metal + silicone | métal + silicone | metal + silicona
3.000K
109
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
B
300mm
US
mm
205
250mm
ROBERT 166361
2XE14 40Wmáx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
madera | wood | bois | madeira
IP
20
180º
B
400mm
US
200m
m
150m
m
MALVO 166364
100-240V ~AC 50-60hz
110
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
3W 250lm
IP
20
170º
20.000h
80
3.000K
metal | metal | métal | metal
US
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
B
mm
400mm
130mm
150
13
200mm
5m m
150mm
ESTANIS 166359
1XE14 40Wmáx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
IP
20
180º
166392
460mm
166393
130mm 250mm
LOLA 166392
166393
1XE27 60máx + 1W 80lm
cromo + blanco | chrome + white | chrome + blanc | cromo + branco
1XE27 60máx + 1W 80lm
cuero viejo + blanco | antique brass + white | laiton vieilli + blanc | coiro velho + branco
220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
60º
30.000h
80
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
3.000K
111
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
220mm
110mm
160mm
led arm 260mm
150mm 240mm min / 400mm max
ARM 166390
cromo + blanco | chrome + white | chrome + blanc | cromo + branco
1XE27 60W máx + LED 1W 78lm
220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
180º
30.000h
80
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
3.000K
230mm
166353
166356
240mm min / 400mm max
166380 GUERTY 166353
1XE14 40W máx
níquel + blanco | nickel + white | nickel + blanc | níquel + branco
166356
1XE14 40W máx
cuero viejo + blanco | antique brass + white | laiton vieilli + blanc | coiro velho + branco
166380
1XE27 60W máx
cromo + blanco | chrome + white | chrome + blanc | cromo + branco
máx 250V ~AC 50-60hz
112
IP
20
180º
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
ILUMINACUADROS
ILUMINACUADROS PICTURE LAMPS APPLIQUES TABLEAU ILUMINA - QUADROS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
113
ILUMINACUADROS PICTURE LAMPS APPLIQUES TABLEAU ILUMINA - QUADROS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
65mm
95mm
486mm
TAFLA 141430
12W 1000lm
220-240V ~AC 50-60hz
114
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
100º
30.000h
80
4.000K
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
ILUMINACUADROS PICTURE LAMPS APPLIQUES TABLEAU ILUMINA - QUADROS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
190mm
570mm
45mm
141281
141291
450mm
190mm
45mm
141296 PICABIA 141281
12W 530lm
cromo | chrome | chrome | cromo
141291
8W 310lm
cromo | chrome | chrome | cromo
141296
8W 310lm
níquel | nickel | nickel | níquel
220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
30.000h
80
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
4.000K
115
ILUMINACUADROS PICTURE LAMPS APPLIQUES TABLEAU ILUMINA - QUADROS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
500
mm
55mm
180mm
166380
640
mm
55mm
180mm
166390
BARGELD 141280
8W 310lm
141290
12W 800lm
90-264V ~AC 50-60hz
116
cromo | chrome | chrome | cromo
IP
20
120º
50.000h
80
4.000K
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
PLAFONES
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS PLAFONES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
117
70mm
70mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS PLAFONES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
400mm
300mm
279130
279140
FLAT 279130
2XE27 60W máx
279140
3XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
blanco satinado + transparente | satin white + transparent | blanc satiné + transparent | branco cetim + transparente
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
IP
180º
80mm
80mm
20
Ø300mm
Ø400mm
278348
278349
LÁGRIMAS 278348
2XE27 60W máx
278349
3XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
118
IP
20
180º
blanco satinado + gris | satin white +grey | blanc satiné + gris | branco cetim + cinza white + chrome |
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS PLAFONES
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280001
280002
280003
280004
280005
280006
280007
280008
100 mm
280000
400x400 mm Ø400 mm
DIBUJOS 280000 280001 280002 280003 280004
3XE27 60W máx
280005
blanco + negro | white + black | blanc + noir | branco + preto
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
280006 280007 280008 máx 250V ~AC 50-60hz
IP
20
180º
119
PIES DE SALÓN
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
121
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
122
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
KAHOY 2 fuentes de luz
2 light sources 2 sources d’éclairage 2 fontes de luz
LUZ PRINCIPAL ORIENTABLE Principal light adjustable Lumière principale réglable Luz principal ajustável
Regulable | dimable | réglable | regulável
Ø310mm
Ø130mm
1830mm
Ø294mm
KAHOY 982359
blanco + cromo | white + chrome | blanc + chrome | branco + cromo
30+6W 2300 + 400 lm
90-264V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
50.000h
80
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
3.000K
123
E3 BL
60°
ORIEN TA
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
ORIEN TA
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø310 mm
E3 BL
60°
1830mm
ø310 mm
ø310 mm 1830 mm
982368
ø310 mm
982358
Regulable | dimable | réglable | regulável
DORDOÑA 982358
24W 2150lm
LOIRA 982368
blanco | white | blanc | branco 24W 2150lm
220-240V ~AC 50-60hz
124
IP
20
160º
50.000h
80
3.000K
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
982375
1800mm
982376
Ø250mm
ARON 982375 982376
níquel | nickel | nickel | níquel 20 + 5W 1600 + 400lm
230V ~AC 50-60hz
cuero viejo | antique brass | laiton vieilli | couro velho
IP
20
120º
30.000h
80
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
3.000K
125
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
121593
121594
1100mm
1780mm
Ø450mm
Ø350mm
LUPANO 121593 121594
máx 250V ~AC 50-60hz
126
1XE2760W
IP
20
blanco | white | blanc | branco negro | black | noir | preto
metal + textil | metal + textile | métal + textile | metal + têxtil
PIES DE SALÓN FLOOR LAMPS LAMPADAIRES CANDEEIRO DE PÉ
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
860mm
Ø 300mm 1500-1900mm
Ø 300mm
NORCIA 982740
máx 250V ~AC 50-60hz
1XE2760W
blanco + cromo | white + chrome | blanc + chrome | branco + cromo
metal + acrílico | metal+ acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
IP
20 127
DECO
SOBREMESAS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
129
SOBREMESAS TABLE LAMPS LAMPES CANDEEIROS DE MESA DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
130
140mm
SOBREMESAS TABLE LAMPS LAMPES CANDEEIROS DE MESA
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø190mm
266910
195mm
Ø75mm
Ø90mm
IL CT
220mm
TÁ
266920
Táctil | touch | tactile | tátil
Ø125mm
266925
HILL 266910
1XG9 40W máx
DEEL 266920
1XE14 40W máx
blanco | white | blanc | branco
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
TINN 266925 máx 250V ~AC 50-60hz
1XE14 40W máx IP
20
180º
131
400mm
SOBREMESAS TABLE LAMPS LAMPES CANDEEIROS DE MESA
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
200mm
CANDY 266901
máx 250V ~AC 50-60hz
132
1XE14 60W máx
IP
20
180º
blanco + cromo | white + chrome | blanc +chromo | branco + cromo
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
FLEXOS
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
133
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
FLEXOS DESK LAMP LAMPES DE BUREAU CANDEEIROS DE SECRETARIA
CCT
Temperatura de color regulable | adjustable colour temperature | couleur de température ajustable | temperatura de cor ajustável
26
0m
m
Regulable | dimable | réglable | regulável
330mm
Pantalla LED | LED display | écran LED | écran LED |
Táctil | touch | tactile | tátil
150mm
R
982006
GB
m
5m
465mm
41
215m
m
mm
130
982135
VOLTAIRE 982135
12W 2800-5500K 210lm
blanco | white | blanc | branco
6.6W 2800-5500K 261lm
blanco | white | blanc | branco
ASSER 982006
plástico | plastic | plastique | plástico
100-240V ~AC 50-60hz
134
IP
20
120º
30.000h
80
Temperatura de color regulable | adjustable colour temperature | couleur de température ajustable | temperatura de cor ajustável
FLEXOS DESK LAMPS LAMPES DE BUREAU CANDEEIROS DE SECRETARIA
CCT
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Regulable | dimable | réglable | regulável
Táctil | touch | tactile | tátil
Táctil para CCT Tactile for CCT Tactile pour CCT Tátil para CCT
982137
Táctil para CCT Tactile for CCT Tactile pour CCT Tátil para CCT
420mm
982139
200mm
982138
m
110m
TOUCH 982137 982138
gris | grey | gris | cinza 8W 2700-6500K 462lm
dorado | gold | doré | dourado
982139
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
plata | silver | argent | prata 100-240V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
40.000h
80
135
TÁ
FLEXOS DESK LAMP LAMPES DE BUREAU CANDEEIROS DE SECRETARIA
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
IL CT
420mm
R
Táctil | touch | tactile | tátil
mm
200m
m
110
HAWKING 982136
8W 5500K-6000 450lm
100-240V ~AC 50-60hz
IP
120º
40.000h
aluminio + abs | aluminium + abs | aluminium + abs | alumínio + abs
blanco | white | blanc | branco
madera + textil | wood + textile | bois + textile | madeira + têxtil
85
550 mm
20
blanco | white | blanc | branco
230 mm
150
mm
ERASMO 266932
máx 250V ~AC 50-60hz
136
1XE14 40W máx
IP
20
180º
GB
TÁ
FLEXOS DESK LAMPS LAMPES DE BUREAU CANDEEIROS DE SECRETARIA
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
IL CT
R
Táctil | touch | tactile | tátil
GB
120mm
530mm
160mm
100X150mm
EDISON 982442
5W 200lm 100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco IP
20
120º
40.000h
80
plástico | plastic | plastique | plástico
5.000K
137
DECO
TIFFANY
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
139
450-1100mm
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø400mm
110mm
400034
250mm
mm 350 mm
150 200mm
405411 Ø200 mm
400412
CENEFA 400034
3XE27 25W máx
405411
1XE14 25W máx
400412
1XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
140
IP
20
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
mm
450-1100mm
240 mm
250
ø150 mm
945403 Ø400mm
945004
420 mm
1600mm
ø455mm
ø290mm
ø250 mm
945496
945094
CLASSE 945004
2XE27 60W máx
945403
1XE14 40W máx
945496
1XE14 40W máx
945094
1XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
IP
20 141
470 mm
450-1100mm
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300 mm
4556
400mm
340 mm
4552
ø200 mm
4559
VIDRIERA 4552
3XE27 60W máx
4556
1XE27 60W máx
4559
1XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
142
IP
20
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
400-1000mm
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
260mm
Ø400mm
4562 350mm
350 mm
456123
210 mm
456412
APOLO 4562 456123 456412 máx 250V ~AC 50-60hz
2XE27 60W máx
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
1XE14 60W máx IP
20 143
400-1100mm
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø400mm
460mm
360mm
939040
ø300mm
ø210mm
939420
939430
CARLA 939040
3XE27 60W máx
939430
1XE27 60W máx
939420
1XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
144
IP
20
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
400-1000mm
TIFFANY
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø400mm
912040
200mm
160mm
100mm
370 mm
912310
Ø200 mm
912490 NAOMI 912040
1XE27 60W máx
912310
1XE14 60W máx
912490
1XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
IP
20 145
m 5m ø14
ø410mm
945780
190mm
TIFFANY
1020mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
255mm
170mm
945410
ø390mm
945180
280mm
1620mm
ø400mm
ø150 mm
945491
ø290mm
945690
AZUL 945780
2XE27 60W máx
945410
1XE14 60W máx
945180
2XE14 60W máx
945491
1XE14 60W máx
945690
2XE27 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
146
IP
20
beige + azul | beige + blue | beige + bleu | bege + azul
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
TIFFANY
1100mm
DECO
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø400mm
370mm
8752
250
200mm
mm
ø200mm
8759
8758 EBRO 8752
3XE27 60W máx
8758
1XE27 60W máx
8759
1XE14 60W máx
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
IP
20
370 mm
400-1200mm
máx 250V ~AC 50-60hz
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
ø200 mm
ø400mm
944400
944000 CHAIN 944000
3XE27 60W máx
944400
1XE14 60W máx
máx 250V ~AC 50-60hz
multicolor | multicolour | multicolore | multicor
metal + cristal Tiffany | metal + Tiffany crystal | métal + cristal Tiffany | metal + Tiffany cristal
IP
20 147
TEC
SMART LIGHTING
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
151
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Un ritmo, una luz, una vida TEC
A rhythm, a light, a life | Un rythme, une lumière, une vie | Um ritmo, uma luz, uma vida
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
Se adapta a tus ritmos circadianos Adapts to your circadian cycle S’adapte à tes rythmes circadiens Adapta-se aos ritmos circadianos
Los ritmos circadianos son cambios físicos, mentales y conductuales que experimenta nuestro cuerpo durante las 24h del día en función de la temperatura de color que ofrece la luz natural. Circadian rhythms are physical, mental and behavioural changes in our body caused by the changes in colour temperature of natural light during the day. Les rythmes circadiens sont les changements physiques, mentaux et comportementaux expérimentés par notre corps durant la journée et causés par la température de couleur de la lumière naturelle. Os ritmos circadianos são mudanças físicas, mentais e comportamentais que o nosso corpo experimenta durante 24h por dia, dependendo da temperatura de cor oferecida pela luz natural.
Es regulable Adjustable Ajustable Regulável
Se puede regular la temperatura de color y la intensidad de la luz. Colour temperature and light intensity are adjustable. La température de couleur et l’intensité de la lumière sont ajustables. Pode regular a temperatura da cor e a intensidade da luz.
Relájate
Relax Détendez-vous Relaxe
Actívate Get going Activez-vous Ative
Un plafón, todos los ritmos
A ceiling lamp, all rhythms / Un plafonnier, tous les rythmes / Um plafón, tos os ritmos
COLOSSAL
152
DW360
TRIME
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Controlas la luz con un mando TEC
Light is controlled with a remote Une télécommande contrôle la lumière Controlas a luz com um comando
i
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
Incluye un mando a distancia que permite regular tanto la temperatura de color, de cálido a frío, y regular la intensidad de la luz en todo su rango. Permite usar un sólo mando para varias unidades, en caso que sea necesario, aunque en cada pieza viene incluido un control remoto. A remote control is included, to adjust not only the colour temperature, from cold to warm, but also light intensity. A unique remote can be used for several units, even if each luminaire comes with a remote Comprend une télécommande qui permet le réglage de la température de couleur, de froid a chaud, et de l’intensité de la lumière. Une unique télécommande peut contrôler plusieurs unités, bien que chaque luminaire inclus une télécommande. Inclui um comando que permite regular a temperatura de cor, de quente a frio, e regular a intensidade da luz ao longo do seu ciclo. Permite usar um único comando para várias unidades, caso seja necessário, mesmo que em cada painel venha incluído um controle remoto.
Se puede programar el encendido y apagado de la unidad On & Off can be programmed La mise en marche et l’arrêt peuvent être programmés Pode ser programado o ligar e desligar da unidade.
Sin usar el mando, la pieza enciende directamente al pulsar el interruptor de pared. Without remote, the luminaire can be turned off with the wall switch Sans télécommande, le luminaire peut s’éteindre avec l’interrupteur. Sem usar o comando, o painel acende-se directamente quando o interruptor da parede é pressionado.
Ciclo circadiano
Circadian cycle / Cycle circadien / Ciclo circadiano
153
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
154
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
ME DI
R Regulable Dimmable Ajustable Regulável
TEC
T CC Temperatura de color regulable Frío
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
Neutro
38mm
Cálido
Adjustable colour temperature Température de couleur ajustable Temperatura de cor regulável
Ø 500mm
38
m
m
500mm
101190
500mm
300mm
101191
38mm
1200mm
101192 COLOSSAL 101190 101191
SMD 45W 2800-5500K 4200lm
blanco | white | blanc | branco
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
101192
CCT
85-265V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
35.000h
80
101193
155
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
156
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
ME DI
R Regulable TEC
Dimmable Ajustable Regulável
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
T CC Temperatura de color regulable Neutro
Frío
70mm
Cálido
Adjustable colour temperature Température de couleur ajustable Temperatura de cor regulável
101213:300mm 101214:150mm
48W: 530x530mm 36W: 430x430mm 24W: 330x330mm
1200mm
DW360 101212
SMD 24W 2800-5500K 1500lm
101211
SMD 36W 2800-5500K 2300lm
101210
SMD 48W 2800-5500K 3100lm
101213
SMD 48W 2800-5500K 4600lm
101214
SMD 48W 2800-5500K 4600lm
CCT
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
35.000h
80
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
10133
157
CATร LOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ME DI
R Regulable
80mm
LUMINARIA INTELIGENTE SMART LIGHTING ILLUMINATION INTELLIGENTE SMART LIGHTING
TEC
Dimmable Ajustable Regulรกvel
30W: 900mm 40W: 1200mm 60W: 1500mm
36mm
TRIME 112011
SMD 30W 3000-6000K 2700lm
112012
SMD 40W 3000-6000K 3700lm
112013
SMD 60W 3000-6000K 5400lm
CCT
158
85-265V ~AC 50-60hz
plata + blanco | silver + white | argent + blanc | prata + branco
IP
20
120ยบ
35.000h
80
10900
ABS
PANTALLAS LED
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
159
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
160
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
SUSTITUYE PANTALLAS DE TUBO FLUORESCENTE REPLACES FLUORESCENT TUBE SCREENLIGHTS REMPLACES LES TUBES FLUORESCENTS SUBSTITUA ARMADURAS DE TUBOS FLUORESCENTES FLUORESCENT
LED
SAVINGS
2x18W
14W
61,1%
2x36W
28W
61,1%
2x58W
35W
68,8%
DEEP 101259
SMD 14W 4000K 1960lm
101260
SMD 14W 6000K 2050lm
101261
SMD 28W 4000K 3920lm
101262
SMD 28W 6000K 4100lm
101263
SMD 35W 4000K 4900lm
101264
SMD 35W 6000K 5080lm
blanco | white | blanc | branco
acrílico | acrylic | acrylique | acrílico
1,5 de cable (1,5mm2) y accesorios de superficie incluidos. 1,5 of cable (1,5mm2) and surface accessories included. 1,5 de câble (1,5mm2) et accessoires de surface inclus. 1,5 de cabo (1,5mm2) e acessórios de superfície incluídos.
14W: 612mm 28W: 1222mm 35W: 1522mm
135º
135º
90º
90º
47 m
m 28mm
REF/101259
45º cd/klm
accesorios | accessories | accessoires | acessórios
INFO
50653
kit de suspensión | suspension kit | kit de suspension | kit de suspensão
blanco | white | blanc | branco
180-240V ~AC 50-60hz
IP
65
IK
08
240º
30.000h
0º
45º
90º-270° 0º-180°
>80 161
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
TEC
Estudio de amortización Amortization study / Étude d’amortissement / Estudo de amortização
2x58W
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED
TUBO FLUORESCENTE FLUORESCENT TUBE TUBE FLUORESCENT TUBO FLUORESCENTE
35W DEEP
HASTA | UP TO | JUSQU’À | ATÉ
68'8% AHORRO | SAVING
ÉCONOMIE | POUPANÇA Sustitución de instalación con pantallas estancas de tubo fluorescente por pantallas estancas de LED DEEP. Replacement of installation with screenlights fluorescent tubes by LED screenlight DEEP. Replacement d´une installation de étanches de tubes fluorescents pas des panneaux LED DEEP. Substituição da instalação das armaduras de tubos fluorescentes pelas armadura de LED DEEP.
162
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Horas diarias de funcionamiento Daily operation hours Heures de fonctionnement par jour Horas de funcionamento diárias
PARÁMETROS DE CÁLCULO PARAMETERS OF COMPUTATION PARAMÈTRES D’ESTIMATION PARÂMETROS DE CÁLCULO
Precio energía Energy price Prix de l’énergie Preço energia
Días de funcionamiento anual Annual operating days Jours de fonctionnement par an Dias de funcionamento anuais
24h
365
TEC
CONDICIONES DE USO TERMS OF USE CONDITIONS D’UTILISATION CONDIÇÕES DE USO
INSTALACIóN ACTUAL | CURRENT INSTALLATION INSTALLATION ACTUELLE | INSTALAÇÃO ATUAL
DEEP 14W 50
Unidades | Units | Unités | Unidades
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
5.000h
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
17,00€
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
PANTALLA | SCREENLIGHT | ÉTANCHE | ECRÃ 2x36W Unidades | Units | Unités | Unidades
50
Unidades | Units | Unités | Unidades
5.000h
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
24,00€
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
PANTALLA | SCREENLIGHT | ÉTANCHE | ECRÃ 2x58W 50
Unidades | Units | Unités | Unidades
5.000h
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
30,00€
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
Coste anual de reposición de material | Annual cost of replacement cost of replacement | Coût annuel de remplacement | Custo anual de substituição
30.000h 33,00€
50 30.000h 42,00€
DEEP 35W
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
Coste anual de energía | Annual energy cost Coût annuel d’énergie | Custo anual de energia
50
DEEP 28W
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
Unidades | Units | Unités | Unidades
0,5h
NUEVA INSTALACIóN | NEW INSTALLATION NOUVELLE INSTALLATION | NOVA INSTALAÇÃO
PANTALLA | SCREENLIGHT | ÉTANCHE | ECRÃ 2x18W Unidades | Units | Unités | Unidades
30€ / h
Tiempo de instalación por equipo Installation time per item Temps d’installation par équipement Tempo de instalação por dispositivo
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED
0,16kWh
Coste mano de obra Labour cost Coût de la main-d’œuvre Custo da mão de obra
16.482,82€
6.219,60€
50 30.000h 50,00€
Coste anual de energía | Annual energy cost Coût annuel d’énergie | Custo anual de energia
5.863,59€
Coste material | Material cost Coût de matériel | Custo do material
6.250,00€
Coste mano de obra | Labour cost Coût de la main-d’œuvre | Custo mano de obra
2.250,00€
Coste total de nueva instalación | Total cost new installation | Coût total de la nouvelle installation | Custo total da nova instalação
8.500,00€
Coste anual de reposición de material | Annual cost of replacement cost of replacement | Coût annuel de remplacement | Custo anual de substituição
1.825,00€
RETORNO DE INVERSIÓN | RETURN ON INVESTMENT | RETOURS SUR INVESTISSEMENT | RETORNO DE INVESTIMENTO Coste anual de nueva instalación | Annual cost of new installation | Coût annuel de nouvelle installation | Custo anual da nova instalação
5.863,59€
Coste anual de antigua instalación | Annual cost of old installation | Coût annuel de l’installation actuelle | Custo anual da instalação antiga
16.482,82€
Ahorro total anual | Total annual savings | Économies annuelles | Economia anual total
10.619,22€
Inversión | Investment | Investissement | Investimento
8.500,00€
Periodo de amortización (años) | Amortization period (years) | Période d’amortissement (ans) | Preço de amortização (anos)
1,21
163
m
m 90
900mm
112300
1200mm
2 OP C
28mm
90mm
PANTALLAS LED LED SCREENS ÉTANCHES LED ECRÃS LED
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
S NE O I
m
112305
KITCH 112300
SMD 30W 4000K 2600lm
112305
SMD 40W 4000K 3450lm
200-240V ~AC 50-60hz
164
plata + blanco | silver + white | argent + blanc | prata + branco
IP
20
120º
50.000h
>80
Colgante o plafón
Ceiling or suspension lamp Plafonnier ou suspension Cabo o plafón
m
28
KITCH
aluminio + PC | aluminium + PC | aluminium + PC | alumínio + PC
BAJO MUEBLE
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
165
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
166
O AD
R
BELOW
Disipador de aluminio
AB
LE
BELOW
Paso de cable
Cable hole Sortie de câble Passagem por cabo
75mm
Aluminium Dissipateur d’aluminium Dissipador de alumínio
PASO DE C
DIS IP
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
102011: 600mm 30mm
102041: 1200mm
BELOW 102011
SMD 25W 4000K 2175lm
102041
SMD 45W 4000K 3800lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
aluminio + PC | aluminium + PC | aluminium + PC | alumínio + PC
>80 167
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
168
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED
90mm
TEC
4 IP4
102021: 600mm
AB
LE
DIS IP
PASO DE C
30mm
102022: 1200mm
BEWATER Paso de cable
O AD
R
Cable hole Sortie de câble Passagem por cabo
BEWATER
Disipador de aluminio Aluminium Dissipateur d’aluminium Dissipador de alumínio
BEWATER SMD 25W 4000K 2175lm
102022
SMD 45W 4000K 3800lm 220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
44
120º
30.000h
>80
170mm
102 102 025:6 027 30m :12 30m m m
aluminio + PC | aluminium + PC | aluminium + PC | alumínio + PC
PASO DE C
102021
AB
LE
BECOOL Paso de cable
Cable hole Sortie de câble Passagem por cabo
m
0m
31
BECOOL 102025
SMD 18W 4000K 1700lm
102027
SMD 40W 4000K 3500lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
PVC
>80 169
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
170
BAJO MUEBLE LED LED UNDERCABINET UNDERCABINET LED RÉGUAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
1010 26: 57 0mm 1010 32: 36 5mm 1010 34: 87 2mm
REF/101032 135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
16mm
36mm
Linkable hasta 200W. Linkable up to 200W. Racordable jusqu'á 200W. Linkable até 200W.
4w: 300mm 8w: 570mm 12w: 875mm
T5LINE 101032
SMD 4W 4000K 360lm
101026
SMD 8W 4000K 720lm
101034
SMD 12W 4000K 1080lm
blanco | white | blanc | branco
acrílico | acrylic | acrylique | acrílico
accesorios | accessories | accessoires | acessórios INFO conector + prolongador flexible 15cm | connector + flexible extension cord 15cm | connecteur + prolongateur flexible 15cm | conector + transportador flexível 15cm
60612 blanco | white | blanc | branco
conector + 0,7m de cable + enchufe | connector + 0,7m of cable + plug | connecteur + 0,7m de câble + prise | conector + 0,7m de cabo + conector
60613
220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
25.000h
160º
>80 171
TUBOS LED LED TUBES TUBES LED TUBOS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
172
TUBOS LED LED TUBES TUBES LED TUBOS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Difusor de cristal Glass diffuser Diffuseur de verre Difusor de vidro
LED Starter incluido LED Starter included LED Starter inclus LED Starter incluído
REF/101405 135º
90º
90º
26mm
135º
9W: 600mm 18W: 1200mm 28W: 1500mm
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
KORU 101400
SMD 9W 4000K 850lm
101401
SMD 9W 6500K 900lm
101402
SMD 18W 4000K 1750lm
101403
SMD 18W 6500K 1800lm
101404
SMD 24W 4000K 2350lm
101405
SMD 24W 6500K 2400lm 220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
25.000h
ABS + cristal | ABS + glass | ABS + verre | ABS + vidro
>80 173
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Esquemas de montaje Assembly scheme / Schéma d’installation / Diagramas de montagem TEC
MONTAJE A / MOUNTING A / MONTAGE A / MONTAGEM A MONTAJE 2x / MOUNTING 2x / MONTAGE 2x / MONTAGEM 2x
TUBOS LED LED TUBES TUBES LED TUBOS LED
MONTAJE 1x / MOUNTING 1x / MONTAGE 1x / MONTAGEM 1x
MONTAJE NO DISPONIBLE / MOUNTING NOT AVAILABLE / MONTAGE NON DISPONIBLE / MONTAGEM NÃO DISPONÍVEL
MONTAJE B / MOUNTING B / MONTAGE B / MONTAGEM B
EXTREMO DE ALIMENTACIóN / POWER END / EXTRÉMITÉ D’ALIMENTATION / EXTREMO DE ALIMENTAÇÃO
174
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Ventajas de los tubos LED
LED tubes advantages / Avantages des tubes LED / Vantagens dos tubos LED
TEC
TUBO FLUORESCENTE FLUORESCENT TUBE TUBE FLUORESCENT TUBO FLUORESCENTE
TUBOS LED LED TUBES TUBES LED TUBOS LED
LED
HASTA | UP TO | JUSQU’À | ATÉ
50% AHORRO | SAVING
ÉCONOMIE | POUPANÇA
TUBO FLUORESCENTE FLUORESCENT TUBE TUBE FLUORESCENT TUBO FLUORESCENTE
LED
18W
9W
36W
18W
58W
24W
Contiene mercurio perjudicial para la salud Contains mercury, harmful for your health Contiens du mercure dangereux pour la santé Contém mercúrio prejudicial à saúde
No contiene mercurio Doesn’t contain mercury No contient pas de mercure Não contém mercúrio
8.000 horas de vida útil 8.000 hours of lifetime 8.000 heures de vie utile 8.000 horas de vida útil
25.000 horas de vida útil 25.000 hours of lifetime 25.000 heures de vie utile 25.000 horas de vida útil
Encendido gradual Gradual ignition Mise en route graduelle Ignição progressiva
Encendido inmediato libre de parpadeo Immediate ignition without flickering Mise en route immédiate sans clignotement Inflamação imediata sem flash
Vida útil degradada por los encendidos Shelf-life reduced by de ignitions Vie utile réduite par les mises en route Vida útil degradada pelas cognições
Los encendidos no afectan a la vida útil Ignitions doesn’t reduce shelf-life Les mises en route ne réduisent pas la vie utile As ignições não afectam a vida útil.
Sensible a vibraciones Affected by vibrations Sensible aux vibrations Sensível às vibrações
Resistente a vibraciones Unaffected by vibrations Résistant aux vibrations Resistente a vibrações
Luz omnidireccional, requiere recuperador Omnidirectional light, requires flow recuperator Lumière omnidirectionnelle, nécessite un récupérateur Luz omnidirecional, requer recuperador
No requiere recuperadores, ni emite FHS Recuperators not required, doesn’t emit FHS Récupérateurs superflus, n’émet pas de FHS Não requer recuperadores, nem emite FHS
175
CAMPANAS LED LED HIGHBAYS GAMELLES LED CAMPÂNULAS LED TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
176
CAMPANAS LED LED HIGHBAYS GAMELLES LED CAMPÂNULAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
100W LED sustituyen a 250W HM / 150W LED sustituyen a 400W HM. 100W LED replaces 250W HM / 150W LED replaces 400W HM. 100W LED remplace 250W HM / 150W LED remplace 400W HM. 100W LED substitui 250W HM / 150W LED substitui 400W HM
189mm
REF/101182 135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
Ø360mm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
BUILT 100757
SMD SAMSUNG 100W 4000K 12000lm
101182
SMD PHILLIPS 150W 4000K 20050lm
100-305V ~AC 50-60hz
IP
65
IK
07
90º
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
negro | black | noir | preto
>80
50.000h
1-10V
accesorios | accessories | accessoires | acessórios INFO 50624 50625 50626
óptica ángulo de apertura de 50º | 50º optic angle | angle optique de 50º | óptica ângulo de abertura de 50º negro | black | noir | preto
sensor | sensor | détecteur | sensor lira de fijación | bracket | équerre | lira de fixação
177
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
CAMPANAS LED LED HIGHBAYS GAMELLES LED CAMPÂNULAS LED
TEC
Estudio de amortización Amortization lighting replacement / Étude d’amortissement / Estudo de amortização
400W HPI
35W DEEP
HASTA | UP TO | JUSQU’À | ATÉ
62'5% AHORRO | SAVING
ÉCONOMIE | POUPANÇA Sustitución de campanas industriales con lámpara de halogenuro metálico en 250W y 400W por campanas de LED en 100W y 150W. Replacement 250W and 400W HPI luminaries by 100W and 250W LED luminaries. Les gamelles LED de 100W et 250W remplacent les gamelles industrielles avec luminaire d’halogénure métallique de 250W et 400W. Substituição de campânulas industriais com lâmpada de halogenetos metálicos em 250W e 400W pelos LEDs em 100W e 150W.
178
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Horas diarias de funcionamiento Daily operation hours Heures de fonctionnement par jour Horas de funcionamento diárias
PARÁMETROS DE CÁLCULO PARAMETERS OF COMPUTATION PARAMÈTRES D’ESTIMATION PARÂMETROS DE CÁLCULO
Precio energía Energy price Prix de l’énergie Preço energia
Días de funcionamiento anual Annual operating days Jours de fonctionnement par an Dias de funcionamento anuais
24h
365
TEC
CONDICIONES DE USO TERMS OF USE CONDITIONS D’UTILISATION CONDIÇÕES DE USO
INSTALACIóN ACTUAL | CURRENT INSTALLATION INSTALLATION ACTUELLE | INSTALAÇÃO ATUAL
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
Coste anual de energía | Annual energy cost Coût annuel d’énergie | Custo anual de energia Coste anual de reposición de material | Annual cost of replacement cost of replacement | Coût annuel de remplacement | Custo anual de substituição
0,5h
NUEVA INSTALACIóN | NEW INSTALLATION NOUVELLE INSTALLATION | NOVA INSTALAÇÃO
CAMPANA | HIGHBAY | GAMELLE | CAMPÂNULA 250W Unidades | Units | Unités | Unidades
30€ / h
Tiempo de instalación por equipo Installation time per item Temps d’installation par équipement Tempo de instalação por dispositivo
CAMPANAS LED LED HIGHBAYS GAMELLES LED CAMPÂNULAS LED
0,16kWh
Coste mano de obra Labour cost Coût de la main-d’œuvre Custo da mão de obra
CAMPANA LED | LED HIGHBAY | GAMELLE LED | CAMPÂNULA LED 10
5.000h 142,00€
9.110,40€
0,11€
Unidades | Units | Unités | Unidades
10
Vida útil | Lifetime | Vie utile | Vida útil
30.000h
Precio unidad | Unit price | Prix unité | Preço unitário
277,00€
Coste anual de energía | Annual energy cost Coût annuel d’énergie | Custo anual de energia
3.504,00€
Coste material | Material cost Coût de matériel | Custo do material
2.770,00€
Coste mano de obra | Labour cost Coût de la main-d’œuvre | Custo mano de obra Coste total de nueva instalación | Total cost new installation | Coût total de la nouvelle installation | Custo total da nova instalação Coste anual de reposición de material | Annual cost of replacement cost of replacement | Coût annuel de remplacement | Custo anual de substituição
600,00€
3.370,00€
0,01€
RETORNO DE INVERSIÓN | RETURN ON INVESTMENT | RETOURS SUR INVESTISSEMENT | RETORNO DE INVERSÃO Coste anual de nueva instalación | Annual cost of new installation | Coût annuel de nouvelle installation | Custo anual da nova instalação
3.504,00€
Coste anual de antigua instalación | Annual cost of old installation | Coût annuel de l’installation actuelle | Custo anual da instalação antiga
9.110,40€
Ahorro total anual | Total annual savings | Économies annuelles | Economia anual total
5.606,40€
Inversión | Investment | Investissement | Investimento
3.370,00€
Periodo de amortización (años) | Amortization period (years) | Période d’amortissement (ans) | Preço de amortização (anos)
0,60
179
PANELES LED
PANELES LED RECESSED SCREENS PAVÉS À ENCASTRER PAINÉIS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
181
PANELES LED RECESSED SCREENS PAVÉS À ENCASTRER PAINÉIS LED
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
100832
100836
100834
m 72
REF/100834
90º
90º
45º
1200mm
90º-270° 0º-180°
m
m
0º
72
45º
300mm
600mm
m
135º
cd/klm
600mm
REF/100836
135º
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
PEAK 100832
SMD 34W 4000K 3300lm
100834
SMD 36W 4000K 4190lm
100836
SMD 34W 4000K 3300lm
blanco | white | blanc | branco
accesorios | accessories | accessoires | acessórios
INFO
50627
Kit de superficie | Surface kit | Kit de surface | Kit de superfície | (REF: 100832+100834)
50628
Kit de superficie | Surface kit | Kit de surface | Kit de superfície | (REF: 100836)
50629
Kit de emergencia 1h | 1h emergency kit | Kit éclairage 1h | Kit de emergência 1h
220-240V ~AC 50-60hz
182
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
IP
20
150º
35.000h
INCL.
1-10V
>80
Altura de techo mínima de instalación: 20cm Minimum installation ceiling height: 20cm Hauteur d’installation minimum: 20cm Alto de teto mínimo para a instalação: 20cm
ER CK LI
595mm
10mm
UGR19 N OF
PANELES LED RECESSED SCREENS PAVÉS À ENCASTRER PAINÉIS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
595mm
PLATE 112361
SMD 40W 4000K 3200lm
112367
SMD 40W 5500K 3280lm
100846
SMD 40W 4000K 3200lm UGR19 NO FLICKER
blanco | white | blanc | branco
accesorios | accessories | accessoires | acessórios
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
INFO
50615
Kit de suspensión techo armstrong | Suspension kit armstrong ceiling | Kit de suspension plafond armstrong | Kit de suspensão teto armstrong
50623
Kit de superficie | Surface kit | Kit de surface | Kit de superfície
57098
Accesorio techo de escayola | Accessory for plaster ceiling | Accessoire de plafond en plâtre | Acessório de teto em escaiola
80621
Driver regulable TRIAC | Dimmable TRIAC driver | Driver TRIAC ajustable | Driver TRIAC ajustável
80536
Driver Meanwell regulable 1-10V | 1-10V Dimmable Meanwell driver | Driver Meanwell ajustable 1-10V | Driver Meanwell ajustável 1-10V
85-265V ~AC 50-60hz
IP
20
30.000h
160º
>80
183
595mm
53mm
PANELES LED RECESSED SCREENS PAVÉS À ENCASTRER PAINÉIS LED
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
595mm
TAPE 112168
SMD 45W 4000K 5400lm
90-265V ~AC 50-60hz
184
blanco | white | blanc | branco
IP
20
160º
35.000h
80
ABS + aluminio | ABS + aluminium | ABS + aluminium | ABS + alumínio
PLAFONES
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
185
UZ EL
FULL
Más ángulo de luz
Increased light angle Faisceau lumineux plus ample Mais ângulo de luz
56mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
TEC
ÁNGULO
D
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
220mm
m
220m
56mm
101220
220mm
101223
FULL 101220 101223
SMD 24W 4000K 2000lm
200-240V ~AC 50-60hz
186
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
35.000h
80
ABS + metal | ABS + metal | ABS + métal | ABS + metal
DO DI
ENCE
TWIS
Tres tipos de encendido
Central Middle Centrale Central
L RA Lateral
M
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
L RA
CO
CEN T
3
TEC
Three ON modes Trois modes de fonctionnement Três tipos de ignição
LAT E
N
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
BO
Sideways Latérale Lateral
Combinada Mixed Combiné Combinado
33mm ø220mm
101225
33mm m
5m
245m
m
24
101226
TWIS 101225 101226
SMD 24W 4000K 1700lm
200-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
35.000h
ABS + metal | ABS + metal | ABS + métal | ABS + metal
80 187
EN
SOR 18mm
100770:
S
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
PIR
m
220m
CIFO 100769
SMD 20W 3000K 1500lm
100770
SMD 20W 3000K 1500lm sensor
220-240V ~AC 50-60hz
188
IP
20
120º
30.000h
blanco | white | blanc | branco
>80
aluminio + plástico | aluminium + plastic | aluminium + plastic | alumínio + plástico
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Área de detección: ajustable 4-6m. Tiempo de detección: ajustable 5-200s. Flujo de luz: ajustable.
Aire de détection: ajustable 4-6m. Temps de détection: ajustable 5-200s. Flux de lumière: ajustable Área de detecção: ajustável 4-6m. Tempo de detecção: 5-200s ajustável. Fluxo de luz: ajustável.
Sensing distance: adjustable 4-6m. Delaying time: adjustable 5-200s. Light flux: adjustable.
45mm
REF/101024 135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
ø310mm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
SENSE 101024
SMD 18W 4000K 1440lm
PIR
85-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
acrílico | acrylic | acrylique | acrílico
>80
189
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
65mm
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Ø75mm
ALPHA 100818
COB 7W 4000K 600lm IP
40
150º
30.000h
>80
65mm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
m
0m
10
mm 100
ALPHA 100819
COB 7W 4000K 600lm 100-240V ~AC 50-60hz
190
blanco | white | blanc | branco aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
IP
40
150º
30.000h
>80
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
60mm
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Ø90mm
ALPHA 112281
SMD 8W 3000K 560lm IP
20
90º
30.000h
>80
70mm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
Ø135mm
ALPHA 800121 COB 15W 3000K 1200lm 100-240V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
40
150º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
191
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
SURF “La gama más completa: 76 modelos” The largest range: 76 models La gamme la plus complète: 76 modèles A gama mais completa: 76 modelos
192
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
HOLE Te lo damos todo: We give you all: On vous donne tout: Damos-lhe tudo:
4 2 2
dimensiones (de 12 a 30 cm) sizes (from 12 to 30 cm) dimensions (de 12 à 30 cm) dimensões (de 12 a 30 cm) modelos (redondo y cuadrado) models (round and square) modèles (rond et carré) modelos (redondo e quadrado) colores (blanco y níquel) colours (white and nickel) couleurs (blanc et nickel) cores (branco e níquel)
2 3
opciones de montaje (empotrable y superficie) assembly options (recessed and surface) options de montage (encastrable et surface) opções de montagem (a encastrar e superfície) temperaturas de color (2.700K, 4.000K y 5.500K) colour temperatures (2.700K, 4.000K and 5.500K) températures de couleur (2.700K, 4.000K et 5.500K) temperaturas de cor (2.700K, 4.000K e 5.500K) 193
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
35-40mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
REF/100912
6W: Ø120mm 12W: Ø170mm 18W: Ø225mm 30W: Ø300mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
SURF 100825
SMD 6W 2700K 390lm
100809
SMD 6W 4000K 430lm
101029
SMD 6W 5500K 480lm
100826
SMD 12W 2700K 870lm
100807
SMD 12W 4000K 880lm
101031
SMD 12W 5500K 920lm
100827
SMD 18W 2700K 1440lm
100805
SMD 18W 4000K 1520lm
100912
SMD 18W 5500K 1600lm
101252
SMD 30W 4000K 2600lm 90-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
35-40mm
REF/101054
6W: Ø120mm 12W: Ø170mm 18W: Ø225mm 30W: Ø300mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
SURF 100852
SMD 6W 2700K 430lm
100898
SMD 6W 4000K 455lm
101068
SMD 6W 5500K 500lm
100854
SMD 12W 2700K 870lm
100899
SMD 12W 4000K 910lm
101069
SMD 12W 5500K 960lm
100894
SMD 18W 2700K 1310lm
101064
SMD 18W 4000K 1520lm
101070
SMD 18W 5500K 1440lm
101054
SMD 30W 4000K 2600lm 90-265V ~AC 50-60hz
194
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
120º
30.000h
>80
45º
90º-270° 0º-180°
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
6W: 120x120mm 12W: 170x170mm 18W: 225x225mm 30W: 300x300mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
35-40mm
REF/100912
45º
90º-270° 0º-180°
SURF 100945
SMD 6W 2700K 390lm
100810
SMD 6W 4000K 430lm
101027
SMD 6W 5500K 500lm
100948
SMD 12W 2700K 840lm
100808
SMD 12W 4000K 880lm
101030
SMD 12W 5500K 960lm
100943
SMD 18W 2700K 1440lm
100806
SMD 18W 4000K 1520lm
101028
SMD 18W 5500K 1600lm
100824
SMD 30W 4000K 2200lm 90-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
35-40mm
REF/101054 135º
135º
90º
90º
45º
6W: 120x120mm 12W: 170x170mm 18W: 225x225mm 30W: 300x300mm
cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
SURF 100895
SMD 6W 2700K 430lm
101065
SMD 6W 4000K 450lm
101071
SMD 6W 5500K 480lm
100896
SMD 12W 2700K 870lm
101066
SMD 12W 4000K 910lm
101072
SMD 12W 5500K 960lm
100897
SMD 18W 2700K 1385lm
101067
SMD 18W 4000K 1370lm
101073
SMD 18W 5500K 1600lm
101074
SMD 30W 4000K 2280lm 90-265V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80 195
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
196
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LÂMPADAS DE TETO
101863
REF/101861 135º
135º
90º
90º
101865
45º cd/klm
0º
40mm
101861
45º
90º-270° 0º-180°
225mm
GUMMY 101861
morado | purple | violet | roxo
101863
SMD 18W 4000K 1560lm
azul | blue | bleu | azul
101865
verde | green | vert | verde 90-265V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
101864
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
101862
101866 40mm
REF/101862
45º
90º-270° 0º-180°
300mm
GUMMY 101862 101864
morado | purple | violet | roxo SMD 30W 4000K 2400lm
azul | blue | bleu | azul
101866
verde | green | vert | verde 90-265V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80 197
EMPOTRABLES
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
199
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
21mm
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
REF/365091
6W: ø145mm 12W: ø180mm 18W: ø225mm 6W: ø135mm 12W: ø165mm 18W: ø205mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
HOLE 366113
SMD 6W 2700K 420lm
366111
SMD 6W 4000K 450lm
366115
SMD 6W 5500K 500lm
366108
SMD 12W 2700K 780lm
366106
SMD 12W 4000K 860lm
366110
SMD 12W 5500K 960lm
365092
SMD 18W 2700K 1500lm
365090
SMD 18W 4000K 1550lm
365091
SMD 18W 5500K 1600lm IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
25mm
90-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
REF/366116
6W: ø145mm 12W: ø180mm 18W: ø225mm 6W: ø135mm 12W: ø165mm 18W: ø205mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
HOLE 366116
SMD 6W 2700K 420lm
366112
SMD 6W 4000K 450lm
366114
SMD 6W 5500K 500lm
366109
SMD 12W 2700K 870lm
366107
SMD 12W 4000K 910lm
366117
SMD 12W 5500K 960lm
100821
SMD 18W 2700K 1500lm
100822
SMD 18W 4000K 1550lm
100823
SMD 18W 5500K 1600lm 90-265V ~AC 50-60hz
200
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
120º
30.000h
>80
45º
90º-270° 0º-180°
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
6W: 120x120mm 12W: 172x172mm 18W: 200x200mm 6W: 105x105mm 12W: 155x155mm 18W: 185x185mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
20mm
REF/366104
45º
90º-270° 0º-180°
HOLE 366102
SMD 6W 2700K 420lm
366100
SMD 6W 4000K 450lm
366104
SMD 6W 5500K 500lm
366120
SMD 12W 2700K 870lm
366118
SMD 12W 4000K 910lm
366122
SMD 12W 5500K 960lm
366126
SMD 18W 2700K 1450lm
366124
SMD 18W 4000K 1550lm
366128
SMD 18W 5500K 1600lm IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
20mm
90-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
REF/366129
6W: 120x120mm 12W: 170x170mm 18W: 200x200mm 6W: 105x105mm 12W: 155x155mm 18W: 185x185mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
HOLE 366103
SMD 6W 2700K 420lm
366101
SMD 6W 4000K 450lm
366105
SMD 6W 5500K 500lm
366121
SMD 12W 2700K 870lm
366119
SMD 12W 4000K 910lm
366123
SMD 12W 5500K 960lm
366127
SMD 18W 2700K 1385lm
366125
SMD 18W 4000K 1520lm
366129
SMD 18W 5500K 1600lm 90-265V ~AC 50-60hz
níquel | nickel | nickel | níquel
IP
20
120º
30.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80 201
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
202
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
60m
TEC
m REF/101176 135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
ø120mm
0º
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
ø140mm 45º
90º-270° 0º-180°
BUGY 101175
SMD 15W 3000K 1200lm
101176
SMD 15W 4000K 1250lm 220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
>80
120º
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
TRIAC
m
60m REF/101173
ø180mm
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
ø150mm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
BUGY 101173
SMD 20W 3000K 1600lm
101174
SMD 20W 4000K 1650lm 220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
>80
120º
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
TRIAC
m 60m REF/101149
ø230mm
135º
135º
90º
90º
45º
ø200mm
cd/klm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
BUGY 101172
SMD 25W 3000K 2100lm
101149
SMD 25W 4000K 2150lm 220-240V ~AC 50-60hz
IP
20
120º
blanco | white | blanc | branco
>80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
TRIAC
accesorios | accessories | accessoires | acessórios INFO 24900
Push TRIAC 3 botones | Push TRIAC 3 buttons | Push TRIAC 3 boutons | Push TRIAC 3 botões
24901
Push TRIAC rueda | Push TRIAC wheel | Push TRIAC variateur | Push TRIAC roda
203
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
204
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
135º
135º
90º
90º
45º
0º
45º
90º-270° 0º-180°
108mm
cd/klm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
REF/100752
Ø175mm
Ø195mm
THOR 100760
COB 40W 3000K 3600lm UGR<19
100752
COB 40W 4000K 3650lm UGR<19 UGR <19
200-250V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
100º
>80
35.000h
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
TRIAC
REF/100753 135º
135º
90º
90º
45º
0º
45º
90º-270° 0º-180°
121mm
cd/klm
Ø205mm
Ø230mm
THOR 100759
COB 60W 3000K 5400lm UGR<19
100753
COB 60W 4000K 5450lm UGR<19 UGR <19
180-250V ~AC 50-60hz
ACCESORIOS | ACCESSORIES
blanco | white | blanc | branco
IP
20
100º
>80
35.000h
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
TRIAC
INFO
24900
Push TRIAC 3 botones | Push TRIAC 3 buttons | Push TRIAC 3 boutons | Push TRIAC 3 botões
24901
Push TRIAC rueda | Push TRIAC wheel | Push TRIAC variateur | Push TRIAC roda
205
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018 Three ON modes Trois modes de fonctionnement Três tipos de ignição
L RA Central Middle Centrale Central
TEC
CO
CEN T
Tres tipos de encendido
M
BO Combinada
m
LAT E
L RA
m 18
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
Mixed Combiné Combinado
Lateral
Sideways Latérale Lateral
ø245mm
TWIS 101224
SMD 24W 4000K 1700lm 200-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
80
35.000h
BASC U
L
120º
ABS + metal | ABS + metal | ABS + métal | ABS + metal
TE AN Basculante Swivel Pivotant Oscilante
m
m
25
ø215mm
CLIN 112008
SMD 23W 4000K 1840lm
180-240V ~AC 50-60hz
206
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
25.000h
>80
aluminio + plástico | aluminium + plastic | aluminium + plastique | alumínio + plástico
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
135º
135º
90º
90º
45º cd/klm
0º
35mm
REF/101060
6W: ø95mm
45º
12W: ø160mm 18W: ø260mm
90º-270° 0º-180°
6W: ø75mm 12W: ø115mm 18W: ø210mm
HOLEGLAS 101060
SMD 6W 4000K 390lm
101061
SMD 12W 4000K 890lm
101062
SMD 18W 4000K 1600lm 85-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
120º
30.000h
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
>80
207
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
208
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
101178
22mm
101179
107mm
Ø80mm
SAND 101178 101179
blanco | white | blanc | branco
GU10 (port. incl.)
níquel | nickel | nickel | níquel
metal | metal | métal | metal
83mm
101180
101181
23 mm 83mm
Ø72mm
SAND 101180 101181
GU10 (port. incl.)
blanco | white | blanc | branco níquel | nickel | nickel | níquel
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
209
TEC
45mm
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
120
m
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
mm
120m
125x125mm
45mm
101147
130mm Ø 135mm
101151 FRONT 101147 101151
GU10 (incl.)
blanco | white | blanc | branco
Pintable. Su composición de escayola y otros componentes especiales permiten pintar y lavar. El material es resistente al calor por lo que permite integrar diferentes fuentes de luz, desde tradicional a LED. Its composition of plaster and other special components allows washing and painting. Material is heat resistant so you can integrate different light sources from traditional lighting to LED. Sa composition en plâtre et autres éléments permet peinture et lavage. Ce matériel est résistant à la chaleur et permet d’intégrer des sources d’illumination traditionnelles ou LED. Sua composição de gesso e outros componentes especiais permitem pintar e lavar. O material é resistente ao calor, por isso permite integrar diferentes fontes de luz, desde o tradicional ao LED.
210
escayola | plaster | plâtre | gesso
11
7m m
TEC
60mm
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
214m
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
m
219x122mm
45mm
101153
12
0m
m
mm
120
125x125mm
101156 FRONT 101153 101156
GU10 (incl.)
blanco | white | blanc | branco
escayola | plaster | plâtre | gesso
211
TEC
47mm
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
ø100mm ø70mm
50mm
112364
78x78mm ø70mm
112368
Compatible con bombilla LED GU10. Compatible with LED bulb GU10. Compatible avec des ampoules LED GU10. Compatível com a lâmpada LED GU10.
ARC PREMIUM 112364 112368
212
GU10 (incl.)
blanco | white | blanc | branco
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
46mm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
ø55mm
ARUMFIX 111077
COB 9W 3000K 500lm
111078
COB 9W 3000K 500lm TRIAC 100-240V ~AC 50-60hz
IP
20
60º
35.000h
negro | black | noir | preto
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80
ø88mm
32,5mm
32,5mm
88mm
88mm
75x75mm
ø75mm
111032
111031 ARUMFIX 111031 111032
GU10 (incl.)
blanco | white | blanc | branco
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
213
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
35mm
TEC
35x35mm
ø30mm
100950
100951
DOTFIX MICRO 100950 100951
COB 3W 3000K 170lm
blanco | white | blanc | branco
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
accesorios | accessories | accessoires | acessórios 81536
Driver Meanwell tamaño reducido(1 por pieza) | Reduced size Meanwell Driver (1 by unit) | Driver Meanwell de petite taille (1 par pièce) | Driver Meanwell tamanho reduzido(1 por preza)
50618
Driver Eaglerise (hasta 3 unidades) | Driver Eaglerise (up to 3 units) | Driver Eaglerise (jusqu’à 3 unités) | Driver Eaglerise (ata 3 unidades)
50607
Conector 3 unidades | 3 units connector | Connecteur 3 unités | Conector 3 unidades 110-240V ~AC 50-60hz
IP
20
30º
>80
30.000h
48mm
46x46mm
ø40mm
100952 100953
100954 100955
DOTFIX MICRO 100952
COB 3W 3000K 170lm
100953
COB 3W 4500K 170lm
100954
COB 3W 3000K 170lm
100955
COB 3W 4500K 170lm 110-240V ~AC 50-60hz
214
blanco | white | blanc | branco
IP
20
30º
30.000h
INCL.
>80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
45mm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
50mm
ø45mm
112288
112286
MINIDOT ANGLE 112286
COB 5W 2700K 400lm
112288
110-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
20
30º
30.000h
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80
INCL.
31mm
REF/101250 135º
135º
90º
90º
Ø78mm 45º cd/klm
Ø94mm
0º
45º
90º-270° 0º-180°
DUCK 101254
COB 7W 3000K 550lm
101250
COB 7W 4000K 570lm
blanco | white | blanc | branco
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
accesorios | accessories | accessoires | acessórios INFO 24900
Push TRIAC 3 botones | Push TRIAC 3 buttons | Push TRIAC 3 boutons | Push TRIAC 3 botões
24901
Push TRIAC rueda | Push TRIAC wheel | Push TRIAC variateur | Push TRIAC roda 180-250V ~AC 50-60hz
IP
20
38º
35.000h
TRIAC
>80
215
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
216
64mm 55mm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS À ENCASTRER ENCASTRABLES
90mm 120mm
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
111090: 90mm 100974: 80mm
82x82mm 65x110mm
111090
100974
ASTON 111090
COB 3,5W 3000K 160lm
100974
COB 3,5W 4500K 125lm 220-240V ~AC 50-60Hz
blanco | white | blanc | branco
IP
30º
>80
30.000h
130 mm
180 mm
20
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
40 x 120 mm 45 mm
150 mm
65 mm
66 x 146 mm 57 mm
111042
75 mm
111041
ASTON 111042
COB 3W 3000K 160lm IP44
111041
COB 3W 4500K 125lm IP55 110-240V ~AC 50-60Hz
30º
30.000h
blanco | white | blanc | branco
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80 217
TIRAS LED
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
219
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
TEC
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Recomendamos la instalación con nuestros perfiles de aluminio. La instalación sobre pletinas metálicas o directamente sobre la superficie reduce la vida útil. We recommend the installation with our aluminium profiles. The installation on metal plates or directly on a surface can reduce the lifetime.
Recomendamos a instalação com os nossos perfis de alumínio. A instalação em placas de metal ou diretamente na superfície reduz a vida útil.
TIRAFLEX ALTA POTENCIA SMD 19,2W / m 2300K 1200lm / m
100737
SMD 19,2W / m 2800K 1440lm / m
100738
SMD 19,2W / m 4000K 1560lm / m
101736
SMD 19,2W / m 6500K 1680lm / m
220
IP
20
50 mm
LED NUMBER
100736
100-240V ~AC 50-60hz
10 mm
Nous recommandons l’installation avec nos profils d’aluminium. L'installation sur platines métalliques ou directement sur surface réduit la vie utile.
120º
25.000h
blanco | white | blanc | branco
>80
240 LED / m
50 mm
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Recomendamos la instalación con nuestros perfiles de aluminio. La instalación sobre pletinas metálicas o directamente sobre la superficie reduce la vida útil. We recommend the installation with our aluminium profiles. The installation on metal plates or directly on a surface can reduce the lifetime. Nous recommandons l’installation avec nos profils d’aluminium. L'installation sur platines métalliques ou directement sur surface réduit la vie utile. Recomendamos a instalação com os nossos perfis de alumínio. A instalação em placas de metal ou diretamente na superfície reduz a vida útil.
108977
SMD 3528 4,8W / m 2700K 340lm / m IP20
108978
SMD 3528 4,8W / m 4000K 360lm / m IP20
108979
SMD 2835 14,4W / m 2700K 940lm / m IP20
108980
SMD 2835 14,4W / m 4000K 960lm / m IP20
108741
RGB 5050 14,4W / m IP20
108936
SMD 3528 4,8W / m 2700K 290lm / m IP65
108937
SMD 3528 4,8W / m 4000K 300lm / m IP65
108939
SMD 2835 14,4W / m 2700K 940lm / m IP65
108940
SMD 2835 14,4W / m 4000K 960lm / m IP65
108941
RGB 5050 14,4W / m IP65
108361
SMD 2835 14,4W / m 4000K 1400lm / m IP67
108362
RGB 5050 14,4W / m IP67 100-240V ~AC 50-60hz
120º
25.000h
blanco | white | blanc | branco 100 mm (corte | cut)
SMD3528: 8mm SMD5050: 10mm
TIRAFLEX 24V strip
>80
221
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Microperfil Microprofile / Microprofile / Microperfil Perfil superficie 7 blanco 2m | Surface profile 7 white 2m | Profil de surface 7 blanc 2m | Perfil superfície 7 branco 2m
500017
Perfil empotrado 7 aluminio 2m | Recessed profile 7 aluminium 2m | Profil à encastrer 7 aluminium 2m | Perfil empotrado 7 alumínio 2m
500015
Perfil superficie 15 aluminio 2m | Surface profile 15 aluminium 2m | Profil de surface 15 aluminium 2m | Perfil superfície 15 alumínio 2m
501015
Perfil superficie 15 blanco 2m | Surface profile 15 white 2m | Profil de surface 15 blanc 2m | Perfil superfície 15 branco 2m
500115
Perfil empotrado 15 aluminio 2m | Recessed profile 15 aluminium 2m | Profil à encastrer 15 aluminium 2m | Perfil empotrado 15 alumínio 2m
500011
Perfil corner superficie 15 blanco 2m | Profile corner 15 surface white 2m | Profil en coin de surface 15 blanc 2m | Perfil corner superfície 15 branco 2m
501011
Perfil corner superficie 15 blanco 2m | Profile corner 15 surface aluminium 2m | Profil en coin de surface 15 blanc 2m | Perfil corner superfície 15 branco 2m
CORNER
12,2 mm
17,5 mm
25 mm 12,5 mm
17,5 mm
DIFUSOR | DIFFUSER | DIFFUSEUR | DIFUSOR 7mm | 15mm
CORNER
50300
Difusor transparente 2m |Transparent diffuser 2m | Diffuseur transparent 2m | Difusor transparente 2m
50301
Difusor mate 2m | Matt diffuser 2m | Diffuseur mat 2m | Difusor mate 2m
50302
Difusor opal 2m | Opal diffuser 2m | Diffuseur opale 2m | Difusor opala 2m
50303
Difusor transparente 2m para perfil corner | Transparent diffuser 2m for corner profile | Diffuseur transparent 2m pour profile en coin | Difusor transparente 2m para perfil corner
50304
Difusor mate 2m para perfil corner | Matt diffuser 2m for corner profile | Diffuseur mat 2m pour profil en coin | Difusor mate 2m para perfil corner
50305
Difusor opal 2m para perfil corner | Opal diffuser 2m for corner profile | Diffuseur opale 2m pour profil en coin | Difusor opala 2m para perfil corner
7 mm
501007
7 mm
15mm
Perfil superficie 7 aluminio 2m | Surface profile 7 aluminium 2m | Profil de surface 7 aluminium 2m | Perfil superfície 7 alumínio 2m
50417
Tapa perfil 7 empotrado gris con agujero | Grey end cap with hole for recessed profile | Cache profil 7 à encastrer gris avec trou | Tapa perfil 7 empotrado cinza com furo
50418
Tapa perfil 7 empotrado gris ciega | Grey end cap without hole for recessed profile | Cache profil 7 à encastrer gris | Tapa perfil 7 empotrado cinza cega
50410
Tapa perfil 7 empotrado blanca con agujero | White end cap with hole for recessed profile | Cache profil 7 à encastrer blanc avec trou | Tapa perfil 7 empotrado branca com furo
50420
Tapa perfil 15 empotrado blanca ciega | White end cap without hole for recessed profile | Cache profil 15 à encastrer blanc | Tapa perfil 15 empotrado branca cega
50405
Tapa perfil 15 superficie gris con agujero | Grey end cap with hole for surface profile | Cache profil 15 de surface gris avec trou | Tapa perfil 15 superfície cinza com furo
50406
Tapa perfil 15 superficie gris ciega | Grey end cap without hole for surface profile | Cache profil 15 de surface gris | Tapa perfil 15 superfície cinza cega
50434
Tapa perfil 15 corner gris con agujero | Grey end cap with hole for corner profile | Cache profil 15 en coin gris avec trou | Tapa perfil 15 corner cinza com furo
50435
Tapa perfil 15 corner gris ciega | Grey end cap without hole for corner profile | Cache profil 15 en coin gris | Tapa perfil 15 corner cinza sem furo
50412
Tapa perfil 15 corner gris blanca | White end cap for corner profile | Cache profil 15 en coin blanc | Tapa perfil 15 corner cinza branca
50422
Tapa perfil 15 corner blanco con agujero | White end cap with hole for corner profile | Cache profil 15 en coin blanc avec trou | Tapa perfil 15 corner branca com furo SUJECIÓN | FIXING | FIXATION | ASSUNTO Para techo 7mm | For 7mm ceiling | Pour plafond 7mm | Para teto 7mm Para pared 15mm | For 15mm wall | Pour paroi 15mm | Para parede 15mm
50602
Para techo 15mm | For 15mm ceiling | Pour plafond 15mm | Para teto 15mm
12,2 mm
17,5 mm
19 mm
m
222
m
Para techo y esquina 7mm | For 7mm ceiling and corner | Pour plafond et coin 7mm | Para teto e canto 7mm Para pared 7mm | For 7mm wall | Pour paroi 7mm | Para parede 7mm
4
50603 50608
11
,2
50600 50601
25 mm 15 mm
Tapa perfil 7 superficie blanca ciega | White end cap without hole for surface profile | Cache profil 7 de surface blanc | Tapa perfil 7 superfície branca cega
m
50419
17,5 mm
m
50409
Tapa perfil 7 superficie blanca con agujero | White end cap with hole for surface profile | Cache profil 7 de surface blanc avec trou | Tapa perfil 7 superfície branca com furo
m
Tapa perfil 7 superficie gris ciega | Grey end cap without hole for surface profile | Cache profil 7 de surface gris | Tapa perfil 7 superfície cinza cega
9,55 mm
50408
12,2 mm
9,55 mm
Tapa perfil 7 superficie gris con agujero | Grey end cap with hole for surface profile | Cache profil 7 de surface gris avec trou | Tapa perfil 7 superfície cinza com furo
m
50407
15 mm
TAPAS | END CAP | CACHE PROFILE | TAPAS
13 ,2
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
7mm
500007
1,55 mm
TEC
PERFILES | PROFILES | PROFILES | PERFILES
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Microperfil
Microprofile / Microprofile / Microperfil Conector salida 8mm + 20cm cable | Exit connector 8mm + 20cm wire | Connecteur de sortie 8mm + 20cm câble | Conexão de saída 8mm + 20cm cabo
80605
Conector salida 10mm + 20cm cable Exit connector 10mm + 20cm wire | Connecteur de sortie 10mm + 20cm câble | Conexão de saída 10mm + 20cm cabo
80606
Conector unión 8mm | Connector junction 8mm | Connecteur d'union 8mm | Conexão de união 8mm
80607
Conector unión 10mm | Connector junction 10mm | Connecteur d'union 10mm | Conexão de união 10mm
80608
Conector unión 8mm + 20cm cable | Connector junction 8mm + 20cm wire | Connecteur d'union 8mm + 20cm câble | Conexão de união 8mm + 20cm cabo
80609
Conector unión 10mm + 20cm cable | Connector junction 10mm + 20cm wire | Connecteur d'union 10mm + 20cm câble | Conexão de união 10mm + 20cm cabo
80610
Conector RGB 10mm + 20cm cable RGB | RGB Connector 10mm + 20cm wire | Connecteur RGB 10mm + 20cm câble | Conector RGB 10mm + 20cm cabo
80611
Conector unión 10mm | Connector junction 10mm | Connecteur d'union 10mm | Conexão de união 10mm
80612
Conector unión 10mm doble + 20cm cable | Connector junction 10mm double + 20cm wire | Connecteur d'union 10mm double + 20cm câble | Conexão de união 10mm dupla + 20cm cabo
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
80604
TEC
CONEXIONES | CONNECTIONS | CONNECTIONS | CONEXÕES
Fuentes de alimentación sin IP
Drivers without IP / Drivers sans IP / Fontes de alimentação sem IP
12V
24V
12125
25W
99x82x35mm
24125
25W
12135 12175
99x82x35mm
35W
99x97x36mm
24135
35W
99x97x36mm
75W
159x97x38mm
24175
75W
159x97x38mm
12100
100W
159x97x38mm
24010
100W
159x97x38mm
12150
150W
159x97x38mm
24150
150W
200x97x38mm
12200
200W
215x115x30mm
24200
200W
215x115x30mm
Fuentes de alimentación con IP67
Drivers with IP67 / Drivers avec IP67 / Fontes de alimentação IP67 24V
12V
24020
20W
118x35x26mm
24035
35W
148x40x30mm
12060
60W
163x43x32mm
24060
60W
163x43x32mm
12010
100W
190x52x37mm
24100
100W
190x52x37mm
12350
150W
191x63x38mm
24350
150W
191x63x38mm
Fuentes de alimentación TRIAC
TRIAC Drivers / Drivers TRIAC / Fontes de alimentação TRIAC
TRIAC IP20 24860
IP66 60W
178x61x24mm
24800
100W
230x70x46mm
223
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
TIRAS LED LED STRIPS BANDEAUX LED TIRAS LED
TEC
Controlador-dimer-amplificador Controller-dimmer-amplifier / Contrôleur-dirimer-amplificateur / Controlador-dimmer-amplificador 80600
Controlador RGB con control remoto | RGB Controller with remote control | Contrôleur RGB avec télécommande | Controlador RGB com controle remoto
50423
Controlador RGB con control remoto (frecuencia abierta) | RGB Controller with remote control (free frequency) | Contrôleur RGB avec télécommande (fréquence ouverte) | Controlador RGB com controle remoto (frequência aberta)
50437
Controlador RGB con control remoto (emparejado) | RGB Controller with remote control (paired up) | Contrôleur RGB avec télécommande (couplé) | Controlador RGB com controle remoto (emparelhado)
50424
Dimer con control remoto (frecuencia abierta) | Dimmer with remote control (free frequency) | Dimmer avec télécommande (fréquence ouverte) | Dimmer com controle remoto (frequência aberta)
50436
Dimer con control remoto (emparejado) | Dimmer with remote control (paired up) | Dimmer avec télécommande (couplé) | Dimmer com controle remoto (emparelhado)
50425
Controlador temperatura con control remoto | CCT Controller with remote control | Contrôleur de température avec télécommande | Controlador temperatura com controle remoto
50426
Amplificador RGB y dimer | RGB Amplifier and dimmer | Amplificateur RGB et dimmer | Amplificador RGB e dimmer
50427
Amplificador control de temperatura | CCT control amplifier | Amplificateur de contrôle de température | Amplificador controle de temperatura
50433
Controlador RGB Plus (control remoto 50428) | RGB Receptor Plus (remote control 50428) | Récepteur RGB Plus (télécommande 50428) | Controlador RGB Plus (controle remoto 50428)
50429
Dimer controlador grupos (control remoto 50431) | Dimmer group controller (remote control 50431) | Dimmer contrôleur de groupe (télécommande 50431) | Dimmer controlador grupos (controle remoto 50431)
50430
Controlador de temperatura color (control remoto 50431) | CCT Controller (remote control 50431) | Contrôleur de température (télécommande 50431) | Controlador de temperatura de cor (controle remoto 50431)
50443
Control pared para temperatura color | Wall control CCT | Contrôleur mural de température de couleur | Controlador parede para temperatura de cor
50441
Control pared RGB | RGB Wall control | Contrôleur mural RGB | Controlador de parede RGB
50442
Control pared dimer | Wall control dimmer | Contrôleur mural dimmer | Controle de parede dimmer
224
EMERGENCIAS
LUMINARIAS DE EMERGENCIA EMERGENCY LIGHTING ILLUMINATION D'ALARME LUMINARIAS DE EMERGÊNCIA
TEC
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
225
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
LUMINARIAS DE EMERGENCIA EMERGENCY LIGHTING ILLUMINATION D'ALARME LUMINARIAS DE EMERGÊNCIA
TEC
Luminarias de emergencia Emergency lighting / Illumination d’alarme / Luminarias de emergência
ADVICE Difusor opal Opal diffuser Diffuseur opale Difusor opala
ADVICE
Difusor transparente
Transparent diffuser Diffuseur transparent Difusor transparente
Instalación en superficie
Instalación suspendida Hanging installation Installation suspendue Instalação suspensa
Instalación empotrada Recessed installation Installation à encastrer Instalação embutida
220-240V ~AC 50-60hz
226
>80
25mm 226mm
105mm
125mm
Surface installation Installation en surface Instalação de superfície
42mm
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Advice de superficie 70lm 1h | Surface advice 70lm 1h | Advice de surface 70lm 1h | Advice de superfície 70lm 1h
200433
Advice de superficie 100lm 1h | Surface advice 100lm 1h | Advice de surface 100lm 1h | Advice de superfície 100lm 1h
200434
Advice de superficie 150lm 1h | Surface advice 150lm 1h | Advice de surface 150lm 1h | Advice de superfície 150lm 1h
200435
Advice de superficie 200lm 1h | Surface advice 200lm 1h | Advice de surface 200lm 1h | Advice de superfície 200lm 1h
200436
Advice de superficie 250lm 1h | Surface advice 250lm 1h | Advice de surface 250lm 1h | Advice de superfície 250lm 1h
200437
Advice de superficie 300lm 1h | Surface advice 300lm 1h | Advice de surface 300lm 1h | Advice de superfície 300lm 1h
200438
Advice de superficie 350lm 1h | Surface advice 350lm 1h | Advice de surface 350lm 1h | Advice de superfície 350lm 1h
LUMINARIAS DE EMERGENCIA EMERGENCY LIGHTING ILLUMINATION D'ALARME LUMINARIAS DE EMERGÊNCIA
200432
TEC
IP42 NO PERMANENTE | NON PERMANENT IP42 | IP42 NON PERMANENT | IP42 NÃO PERMANENTE
IP42 PERMANENTE | PERMANENT IP42 | IP42 PERMANENT | IP42 PERMANENTE 200439
Advice de superficie 70lm 1h | Surface advice 70lm 1h | Advice de surface 70lm 1h | Advice de superfície 70lm 1h
200440
Advice de superficie 100lm 1h | Surface advice 100lm 1h | Advice de surface 100lm 1h | Advice de superfície 100lm 1h
200441
Advice de superficie 150lm 1h | Surface advice 150lm 1h | Advice de surface 150lm 1h | Advice de superfície 150lm 1h
200442
Advice de superficie 200lm 1h | Surface advice 200lm 1h | Advice de surface 200lm 1h | Advice de superfície 200lm 1h
200443
Advice de superficie 250lm 1h | Surface advice 250lm 1h | Advice de surface 250lm 1h | Advice de superfície 250lm 1h
200444
Advice de superficie 300lm 1h | Surface advice 300lm 1h | Advice de surface 300lm 1h | Advice de superfície 300lm 1h
200445
Advice de superficie 350lm 1h | Surface advice 350lm 1h | Advice de surface 350lm 1h | Advice de superfície 350lm 1h
IP65 NO PERMANENTE | NON PERMANENT IP65 | IP65 NON PERMANENT | IP65 NÃO PERMANENTE 200450
Advice de superficie 70lm 1h | Surface advice 70lm 1h | Advice de surface 70lm 1h | Advice de superfície 70lm 1h
200451
Advice de superficie 100lm 1h | Surface advice 100lm 1h | Advice de surface 100lm 1h | Advice de superfície 100lm 1h
200452
Advice de superficie 150lm 1h | Surface advice 150lm 1h | Advice de surface 150lm 1h | Advice de superfície 150lm 1h
200453
Advice de superficie 200lm 1h | Surface advice 200lm 1h | Advice de surface 200lm 1h | Advice de superfície 200lm 1h
200454
Advice de superficie 250lm 1h | Surface advice 250lm 1h | Advice de surface 250lm 1h | Advice de superfície 250lm 1h
200455
Advice de superficie 300lm 1h | Surface advice 300lm 1h | Advice de surface 300lm 1h | Advice de superfície 300lm 1h
200456
Advice de superficie 350lm 1h | Surface advice 350lm 1h | Advice de surface 350lm 1h | Advice de superfície 350lm 1h
IP65 PERMANENTE | PERMANENT IP65 | IP65 PERMANENT | IP65 PERMANENTE 200457
Advice de superficie 70lm 1h | Surface advice 70lm 1h | Advice de surface 70lm 1h | Advice de superfície 70lm 1h
200458
Advice de superficie 100lm 1h | Surface advice 100lm 1h | Advice de surface 100lm 1h | Advice de superfície 100lm 1h
200459
Advice de superficie 150lm 1h | Surface advice 150lm 1h | Advice de surface 150lm 1h | Advice de superfície 150lm 1h
200460
Advice de superficie 200lm 1h | Surface advice 200lm 1h | Advice de surface 200lm 1h | Advice de superfície 200lm 1h
200461
Advice de superficie 250lm 1h | Surface advice 250lm 1h | Advice de surface 250lm 1h | Advice de superfície 250lm 1h
200462
Advice de superficie 300lm 1h | Surface advice 300lm 1h | Advice de surface 300lm 1h | Advice de superfície 300lm 1h
200463
Advice de superficie 350lm 1h | Surface advice 350lm 1h | Advice de surface 350lm 1h | Advice de superfície 350lm 1h
ACCESORIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS 200446
Accesorio de empotrar Advice | Recessed accessories Advice | Accessoires à encastrer Advice | Acessório para embutir Advice
200447
Accesorio banderola Advice | Blade accessories Advice | Accessoires banderole Advice | Acessório bandeirola Advice
200448
Accesorio suspensión Advice | Hanging accessories Advice | Accessoires suspension Advice | Acessório suspensão Advice
200449
Rótulo adhesivo Advice | Sticker sign Advice | Étiquette autocollante Advice | Etiqueta adesiva Advice
1000mm
Accesorio empotrable Recessed accessories Accessoire à encastrer Acessório para embutir
Accesorio de suspensión Hanging accessory Accessoire de suspension Acessório para suspensão
Conjunto de banderola Blade sign kit Ensemble pour banderole Conjunto de bandeirola
227
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Una iluminación segura en el baño A safe lighting in the bathroom Une illumination sure dans la salle de bain Uma iluminação segura na casa de banho
BATH
Zonas de iluminación Lighting zones / Zones d’illumination / Áreas de iluminação Con el propósito de una correcta instalación de los materiales eléctricos para una óptima iluminación, el espacio exterior está dividido en zonas. En función del nivel de IP, la zona donde puede ser instalado de forma segura varía.
To install electrical equipment safely, a bathroom is divided in areas. The criteria to mark out each area is based on the risk of electric shock and define the required IP rating of products and where they can be safely installed.
Afin d’installer correctement du matériel électrique pour une illumination optimale, une salle de bain est divisée en zones, selon le risque de choc électrique. Pour chaque zone, le grade IP des produits varie.
Com o alvo de uma instalação correta de produtos elétricos para uma iluminação excepcional, uma casa de banho é dividida em zonas. Dependendo do nível de IP, a área, onde pode ser instalada com segurança, muda.
• Zona 0. El interior del lavabo, la ducha o bañera son zonas que van a
• Area 0. The interior of the bath or shower that may hold water. Requires
• Zona 1. Es el área que está directamente sobre las zonas cero, con
• Area 1.The area directly above area 0 limited to a height of 2,25m above
contener agua, por lo que requieren productos eléctricos específicos para una sumersión continuada, de bajo voltaje (máx. 12V), y con un IPX7. un límite de altura de 2,25m por encima del lavabo, ducha o bañera. Requerirán productos con un IPX4 o superior. Se pueden usar aparatos con bajo voltaje de seguridad, pero el transformador deberá estar localizado a partir de la zona 3.
• Zona 2. Es el área que continúa a la 1, se extiende 0,6m a lo ancho y 2,25m a lo alto. Necesitará productos con IPX4 o superiores. Se pueden usar aparatos con bajo voltaje de seguridad si el driver está instalado a partir de la zona 3.
• Zona 3. Es el área contigua a la zona 2, y desde ésta se extiende 2,24m a
lo ancho y 2.25 a lo alto. En esta zona se puede instalar cualquier equipo eléctrico, no se requiere ningún IP específico, sin embargo algunos productos no se recomiendan para instalar en el baño si no cuentan con ninguna protección IP.
• Zone 0. L’intérieur du lavabo, la douche ou la baignoire et qui peuvent
contenir de l’eau. Les produits électriques installés dans cette zone doivent pouvoir être submergés, compter avec un voltage réduit (max. 12V) et un IPX7.
• Zone 1. La zone directement au dessus des zones 0, jusqu’à 2,25m au
dessus du lavabo, douche ou baignoire. Des produits avec un IPX4 ou supérieur sont nécessaires. Des appareils avec un voltage de sécurité bas peuvent être utilisés, mais le transformateur doit se placer dans la zone 3.
• Zone 2. La zone suivante à la zone 1, avec 0,6m de large et 2,25m de
haut. Des produits avec un IPX4 ou supérieur sont nécessaires. Des appareils avec un voltage de sécurité bas peuvent être utilisés, mais le transformateur doit se placer dans la zone 3.
• Zone 3. La zone adjacente à la zone 2, avec 2,24m de large et 2.25 de haut. Dans cette zone, n’importe quel équipement électrique peut être installé, indépendamment de la protection IP. Par contre, il n’est pas recommandé d’installer certains produits qui n’ont aucune protection IP.
230
electrical products that can get wet, have a low voltage (max. 12V) and rated IPX7.
the bath or shower. Requires electrical products to have an IPX4 or above. Products using extra low voltage (SeLv) may be used but the transformer must be located in area.
• Area 2. The space beyond area 0 a 1, stretching 0,6m horizontally and up
to 2,25m vertically. Requires electrical products to have an IPX4 or above. Products using extra low voltage (SeLv) may be used but the transformer must be located in area 3.
• Area 3. The space beyond area 2, stretching 2,4 horizontally and up to
2,25m vertically. In this area, any electric equipment may be installed, even without a specific IP. However, certain products should not be installed in the bathroom if they don’t have any IP protection.
• Zona 0. O interior da pia, do duche ou da banheira são áreas que envolvem a água, e, portanto, são necessários produtos elétricos específicos para uma submersão contínua, baixa tensão (máximo 12V) e IPX7.
• Zona 1. É a área que está diretamente acima das áreas zero, com um limite de altura de 2,25m acima da pia, duche ou banheira. São necessárias lâmpadas com IPX4 ou superior. Podem ser utilizadas lâmpadas com baixa tensão segura, mas o driver deve ser colocado a partir da zona 3.
• Zona 2. É a área que continua em 1, amplia 0,6 m de largura e 2,25 m de
altura. São necessárias lâmpadas com IPX4 ou superior. Lâmpadas com baixa tensão segura podem ser usadas se o driver estiver localizado na zona 3.
• Zona 3. É a área adjacente à zona 2, e da mesma extensão 2.24m de
largura e 2.25m de altura. Nesta área é necessário qualquer IP específico, no entanto, alguns produtos não são recomendados para colocar na casa de banho se eles não tiverem proteção IP.
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
60cm
60cm
ZONA 1 AREA 1 ZONE 1
ZONA 2 AREA 2 ZONE 2
ZONA 2 AREA 2 ZONE 2
225cm
ZONA 2 AREA 2 ZONE 2
ZONA 0 AREA 0 ZONE 0
60cm
231
APLIQUES
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUE DE PAREDE
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
233
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUE DE PAREDE BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
234
BU B
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ES BL
BULA
Difusor acrílico/Detalle de burbujas.
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUE DE PAREDE
BATH
Acrylic diffuser/Bubble details Diffuseur acrylique/Détaille de bulles Difusor acrílico/Detalhe de bolhas
mm
55mm
85
600mm
BULA 142010
SMD 12W 4000K 1120lm
220-240V ~AC 50-60hz
cromo | chrome | chrome | crómio
IP
23
180º
30.000h
INCL.
>80
metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
4.000K
235
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUE DE PAREDE
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
11
0m
m
40mm
300mm
142000
50mm
mm
110
400mm
142001
Fijación en espejo | Possible to use on a mirror | Peut être fixé à un miroir | Fixação em espelho disponível
CURVES 142000
SMD 7W 4000K 560lm
142001
SMD 10W 4000K 800lm 100-240V ~AC 50-60hz
236
cromo | chrome | chrome | crómio
IP
44
120º
30.000h
INCL.
80
4.000K
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
60mm
80
m m
APLIQUES WALL LAMPS APPLIQUES APLIQUE DE PAREDE
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
26
0m
m
TUBES 393326
100-240V ~AC 50-60hz
cromo + blanco satinado | chrome + satin white | chrome + blanc satiné | crómio + branco acetinado
2xG9 40W
metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
IP
44
120º
237
PLAFONES
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
239
50mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280mm
NATURE 111119
SMD 18W 4000K 1200lm
220-240V ~AC 50-60hz
240
blanco | white | blanc | branco
IP
44
120º
30.000h
INCL.
80
acrílico | acrylic | acrylique | acrílico
SE
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
N
R SO
SENSOR
Sensor de movimiento por microondas. Microwaves motion sensor Senseur de mouvements par micro-ondes Sensor de movimento por microondas
80mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
BATH
MICRO
ø320mm
TIEMPO DETECCIÓN Detection time Temps de détection Tempo de detecção sensor ajustable adjustable sensor senseur ajustable sensor ajustável
ÁREA DETECCIÓN Detection area Zone de détection Área de detecção
1 LUX
ON
POSICIÓN 3
POSICIÓN 4
POSICIÓN 5
OFF
ON
OFF
OFF
2 LUX
ON
15S
OFF
ON
OFF
OFF
30S
OFF
OFF
ON
SENSOR
Plafón acrílico redondo con sensor microondas de movimiento y crepuscular. Incorpora tecnología SMD-LED de alta luminosidad y eficiencia. La nueva versión de esta luminaria incluye la posibilidad de graduar el alcance de la detección como el tiempo de encendido sin la función de detección.
Round acrylic ceiling fixture with motion and lighting sensor by microwave. Incorporates SMD-LED technology for increased luminosity and efficiency. The new model of this luminaire includes the option to adjust the detection range and the time it stays turned on when detection function is off.
Área de detección: Posición 3: 2-3m / Posición 4: 3-4m / Posición 5: 4-6m
Sensing distance: Position 3: 2-3m / Position 4: 3-4m / Position 5: 4-6m
Tiempo de detección: Posición 2 ON: 15 segundos, OFF: 30 segundos.
Delaying time: Position 2 ON: 15 seconds, OFF: 30 seconds.
Aplicación: Zonas comunes, pasillos, etc.
Uses: Common areas, hallways, etc.
Plafonnier rond en acrylique qui incorpore un senseur de mouvement et de luminosité par micro-ondes. Sa technologie SMD-LED offre d’avantage de lumière et d’efficience. Le nouveau modèle de ce luminaire permet d’ajuster la distance de détection et le temps allumé quand l’option de détection n’est pas en fonctionnement.
Lampada de teto redonda acrílica com sensor microondas de movimento e crepuscular que incorpora tecnologia SMD-LED de alta luminosidade e eficiência. A nova versão desta luminária inclui a possibilidade de ajustar tanto o alcance de detecção como o tempo de encendido sem a função de detecção.
Distance de détection: Position 3: 2-3m / Position 4: 3-4m / Position 5: 4-6m
Área de detecção: Posição 3 (2-3m) Posição 4: (3-4m) Posição 5: (4-6m).
Temps de détection: Position 2 ON: 15 seconds, OFF: 30 seconds.
Aplicações: áreas comuns, corredores, etc.
Utilisation: Zones de passage, halls, etc.
Tempo de detecção: Posição 2 ON: 15 segundos, OFF: 30 segundos.
SENSOR 101025
SMD 18W 4000K 1440lm 220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
23
120º
30.000h
INCL.
MICRO
acrílico | acrylic | acrylique | acrílico
80 241
35mm
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
35mm
112923: ø170mm 112915: ø225mm
112091: ø170mm 102094: ø225mm
PLURIEL 112923
SMD 12W 4000K 920lm
112915
SMD 18W 4000K 1480lm
112091
SMD 12W 4000K 920lm
102094
SMD 18W 4000K 1480lm
100-240V ~AC 50-60hz
242
blanco | white | blanc | branco aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico níquel | nickel | nickel | níquel
IP
44
120º
30.000h
INCL.
80
PLAFONES CEILING LAMPS PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
m
m
112926: 170x170mm 112916: 225x225mm
35
112051: 170x170mm 102039: 225x225mm
35
m
m
PLURIEL 112926
SMD 12W 4000K 920lm
112916
SMD 18W 4000K 1480lm
112051
SMD 12W 4000K 920lm
102039
SMD 18W 4000K 1480lm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico níquel | nickel | nickel | níquel
IP
44
120º
30.000h
INCL.
80 243
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR
EMPOTRABLES
BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
245
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
246
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
35mm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR
BATH
5 IP6
ø225mm
ø240mm
AQUARUM FIX 940540
SMD 20W 4000K 1400lm
IP
65
120º
35.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
80
INCL.
20mm
85-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
365093-095: Ø86mm 365094-098: Ø225mm 365093-095: Ø75mm 365094-098: Ø200mm
FAST 365093
SMD 4W 3000K 250lm
365095
SMD 4W 4000K 300lm
365098
SMD 18W 3000K 1500lm
365094
SMD 18W 4000K 1550lm
85-265V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
44
120º
35.000h
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
80 247
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR BATH
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
248
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
60mm
EMPOTRABLES DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR
BATH
5 IP6
ø90mm ø75mm
60mm
112050
90x90mm ø75mm
112052
DOUCHE 112050 112052
SMD 7W 4000K 560lm
200-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
65
110º
30.000h
INCL.
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80 249
OUTDOOR R
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Información IP
OUTDOOR
IP information / Information IP / Informação de IP Zonas de iluminación
Lighting zones
Con el propósito de una correcta instalación de los materiales eléctricos para una óptima iluminación, el espacio exterior está dividido en zonas. En función del nivel de IP, la zona donde puede ser instalado de forma segura varía.
In order to install electrical equipment, the outdoor space is divided into areas. The criteria used to limit each area is based on the risk of electric shock. The areas define the IP rating required to install products safely.
Zones d’illumination
Áreas de iluminação
Afin d’assurer la correcte installation de produits électriques, l’espace extérieur est divisé en zones selon le risque de choc électrique. Chacune des zone requière un IP minimum, pour garantir une installation sure des produits.
Com o objectivo de uma instalação correta de produtos elétricos para uma ótima iluminação, o exterior é dividido em zonas. Dependendo do nível de IP, a área, onde pode ser instalada com segurança, varia.
≥IP44 Pared exterior Outdoor wall Mur extérieur Parede exterior
≥IP67 Piscina Swimming pool Piscine Piscina
≥IP54 Pinchos en el suelo Underground spot Spot à piquer Projetor chão
252
≥IP23 Techo cubierto Roof covered Zone couverte Telhado coberto
≥IP44 Balizas Post lamp Borne Candeeiro pé
≥IP65 Bañadores de suelo Ground washer Spot de sol Projetor encastrar piso
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Empotrables de tierra Drenaje
Drainage
Recomendamos seguir las instrucciones de montaje de los empotrables en suelo.
It is essential to follow the assembly instructions of built-in luminaires to guarantee a good performance.
Es importante evitar colocar las luminarias en zonas de depresión del terreno y zonas donde se pueda acumular agua o permanentemente húmedas.
We recommend to avoid installation in terrain depression, permanently damp areas or where water can accumulate.
Los productos químicos como los abonos pueden deteriorar los aparatos, recomendamos evitar el contacto de estos elementos con los productos.
Chemical products used to fertilise gardens could damage some of the luminaire components, so we recommend avoid contact with these products.
Prever una posible dilatación en superficies como el cemento.
Expect dilation on surfaces like cement or concrete.
Colocar un drenaje eficaz para evitar el estancamiento de agua, como mínimo de 20 centímetros de grava por debajo de la carcasa de instalación. Un drenaje correcto debe absorber hasta 10 litros de agua en 15 minutos.
To avoid accumulation of water, install an effective drainage system of at least 20 cm of gravel under the installation casing. A correct drainage must absorb up to 10 litres of water every 15 minutes.
hacer funcionar la luminaria durante 20 minutos sin el cristal para evitar condensaciones de agua dentro al inicio del uso.
On first use, turn the light on without the glass for 20 minutes to condensation.
Materiales
Materials
Nuestros empotrables de suelo están fabricados en acero inoxidable AISI316. El bajo contenido en carbono de la aleación 316L otorga una mejor resistencia a la corrosión en estructuras soldadas. Uno de los beneficios del acero inoxidable AISI 316 respecto a otros materiales es que permite el uso de agua con cloro y de mar, ambientes de mar y suelos con un Ph alto o alcalinos sin sufrir corrosión.
Our ground downlights are made of stainless steel AISI316. The low carbon content of the alloy 316L guarantees a better resistance to corrosion in welded structures. One of the benefits of the stainless steel AISI316 compared to other materials is that it allows the use of chloride water or seawater, installation in high humidity environments and in alkaline soils or with a high PH without suffering corrosion.
Drainage
Drenagem
Il est essentiel de suivre les instructions de montage des luminaires à encastrer, afin de garantir une correcte performance.
Recomendamos seguir as instruções para a instalação dos projetores encastrar piso.
Nous recommandons d’éviter l’installation dans une dépression de terrain et dans des zones humides en permanence.
É importante evitar colocar as luminárias em áreas de depressão terrestre e áreas onde a água pode se acumular ou molhar permanentemente.
Les produits chimiques comme les fertilisants peuvent endommager les luminaires, c’est pourquoi nous recommandons d’éviter tout contact.
Produtos químicos como fertilizantes podem danificar as luminárias, recomendamos evitar o contato desses elementos com os dispositivos.
Tenez en compte une possible dilatation dans les surfaces comme le ciment. Pour éviter l’accumulation d’eau, installer un système de drainage efficace d’au moins 20 cm de gravier sous le boitier d’installation. Un système de drainage doit absorber 10 litres d’eau par 15 minutes. Afin d’éviter une effet de condensation, allumez le luminaire durant 20 minutes sans le verre.
Tome em consideração uma possível expansão em superfícies como o cimento. Coloque um sistema de drenagem eficaz para evitar a estagnação da água, pelo menos 20 centímetros de cascalho abaixo da caixa de instalação. Uma drenagem correta deve absorver até 10 litros de água em 15 minutos. Operar a luminária por 20 minutos sem o vidro para evitar a condensação de água no início do uso.
Matériaux
Materiais
Nos spots de sol sont fabriqués en acier inoxydable AISI316. Le contenu réduit en carbone de l’alliage 316L une meilleur résistance à la corrosion dans les structures soudées. Par rapport à d’autres matériaux, l’une des bénéfices de l’acier AISI316 est qu’il permet l’utilisation d’eau chlorée ou de mer, l’installation dans des environnements humides, ou dans des terrains alcalins ou avec un PH élevé sans risque de corrosion.
Nossos projetores encastrar piso são feitos de aço inoxidável AISI316. O baixo teor de carbono da liga 316L proporciona uma melhor resistência à corrosão em estruturas soldadas. Um dos benefícios do aço inoxidável AISI 316 em comparação com outros materiais é que permite o uso de água com cloro e mar, ambientes marítimos e pisos com um alto PH ou alcalino sem sofrer corrosão.
Drenaje mín. 20cm grava Drainage min. 20cm of gravel Drainage: min. 20cm de gravier Drenagem mínima de 20 cm de cascalho.
253
OUTDOOR
Built-in floor luminaires / Spots à encastrer / Spots de encastrar
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
APLIQUES
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
255
L CIA PE
DIFUSOR E
S
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Difusor especial
T GH LI
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
OUTDOOR
Special diffuser Diffuseur spécial Difusor especial
SING LE
TISA
112272
112358
32mm
72,5
mm
220mm
TISA 112272 112358
200-240V ~AC 50-60hz
256
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
SMD 1x12W 3000K 600lm
IP
65
120º
25.000h
acero corten | corten steel | acier corten | aço corten
80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
G HT LI
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
OUTDOOR
D OU
BL E
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
112271
112287
45mm
69m
m
220mm
TISA 112271 112287
acero corten | corten steel | acier corten | aço corten
SMD 2x8W 3000K 1000lm
200-240V ~AC 50-60hz
IP
65
120º
25.000h
gris | grey | gris | cinzento
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
80 257
SY A E
KOPYO
Rápida y segura instalación de bombillas.
BL E
Quick and secure bulb installation. Montage des ampoules facile et sûr. Instalação rápida e segura de lâmpadas.
G HT LI
198mm
10 5m m
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
OUTDOOR
D OU
QUIC K&
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
63mm
KOPYO 112276 112353
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
negro | black | noir | preto
IP
65
106mm
89
m
m
Máx 250V ~AC 50-60hz
2xGU10 25W máx.
63mm
KOPYO 112278 112355 Máx 250V ~AC 50-60hz
258
1xGU10 25W máx.
IP
65
gris | grey | gris | cinzento gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
G HT LI
OUTDOOR
D OU
BL E
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
m
4m
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
330mm
16
Para bombillas de hasta 8cm de diámetro For bulbs up to 8cm of diameter Pour ampoules jusqu'á 8cm de diamétre Para lampadas de até 8cm de diámetro
108mm
KOPYO 112273 112350 Máx 250V ~AC 50-60hz
2xE27 25W máx.
gris | grey | gris | cinzento gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
IP
65
259
100mm
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
mm 100
30m
OUTDOOR
m
30m
m
112188
80mm
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
112190
m
200m
32m
m
O
Z LU
120mm
45m m
EFE
CT
112192
107mm
112256
ALBA 112190
SMD 3W 3000K 200lm IP54
112188
SMD 3W 3000K 200lm IP65
112192
SMD 6W 3000K 360lm IP65
112256
SMD 6W 3000K 580lm IP65 220-240V ~AC 50-60hz
260
25º
25.000h
blanco | white | blanc | branco
>80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
m 0m
Ø10
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
m 0m
Ø16
OUTDOOR
45mm
O
Z LU
100mm
EFE
CT
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
113188
50
m
m
100mm
80mm
113192
m 200m
35m
m
113256
KAMAL 113256
SMD 6W 4000K 580lm IP65
113188
SMD 4W 4000K 200lm IP65
113192
SMD 8W 4000K 480lm IP54 100-240V ~AC 50-60hz
120º
30.000h
negro | black | noir | preto
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
80 261
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
262
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
110mm
OUTDOOR
110mm
mm
50
COB FOUNT 111135
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
COB 4W 3000K 360lm
90-260V ~AC 50-60hz
IP
54
30º
50.000h
INCL.
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
>80
218mm
ø120mm
140mm
RECORD 112293
220-240V ~AC 50-60hz
E27 25W máx.
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
IP
44 263
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
264
104mm
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
m 41m 229mm
49mm
100763
Ø 238mm
101183
GLASS 100763 101183
SMD 18W 4000K 1300lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
54
110º
25.000h
INCL.
plástico | plastic | plastic | plástico
>80 265
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
266
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
180
60mm
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
mm
m
6m
11
COB FLUVIAL 111127
COB 9W 3000K 645lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
54
55º
30.000h
INCL.
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
>80
m
70mm
130m
90mm
COB DEW 111123
COB 6W 3000K 360lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
54
55º
30.000h
INCL.
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
>80 267
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
268
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
OUTDOOR
110mm
200mm
mm
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
53
112208
175
mm
90mm
28mm
112180
NEW ERA 112208 112180
SMD 12W 3000K 950lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
54
55º
30.000h
INCL.
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
80 269
OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
mm
70
mm
100mm
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
100
COB BLAST 111137
COB 7W 3000K 430lm
100-240V ~AC 50-60hz
270
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
IP
54
27º
320º
30.000h
INCL.
>80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
T GH LI
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
OUTDOOR
US ADJ TABLE
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
111188
75
170mm
mm
111189
m
80m
COB FROST 111188 111189
COB 6W 3000K 600lm
220-240V ~AC 50-60hz
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro blanco | white | blanc | branco
IP
54
10-90º
30.000h
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80
271
OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
APLIQUES WALL LAMP APPLIQUES APLIQUE
111129
m
0m
190
11
80mm
mm
111149
COB WELL 111129 111149
220-240V ~AC 50-60hz
272
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
COB 9W 3000K 520lm
marrón | brown | marron | castanho
IP
54
46º
25.000h
>80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
BALIZAS POST LAMP BORNES COLUNA
BALIZAS
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
273
OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
160mm
300mm
BALIZAS POST LAMP BORNES COLUNA
111140
54
m m
112154
COBAQUA SMALL 111140 112154
100-240V ~AC 50-60hz
274
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
COB 7W 3000K 361lm
marrón | brown | marron | castanho
IP
54
92º
30.000h
INCL.
80
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
mm
BALIZAS POST LAMP BORNES COLUNA
650mm
OUTDOOR
160mm
54
111141 111153 COBAQUA LARGE 111141 111153
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
COB 7W 3000K 361lm
100-240V ~AC 50-60hz
marrón | brown | marron | castanho
IP
54
92º
30.000h
INCL.
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
80
275
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
500mm
BALIZAS POST LAMP BORNES COLUNA
OUTDOOR
ø120mm
RECORD 112295 Máx 250V ~AC 50-60hz
276
1xE27 IP
44
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
PLAFONES CEILING LAMP PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
PLAFONES
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
277
40mm
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
ø225mm
PLAFONES CEILING LAMP PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
40mm
OUTDOOR
121194
ø300mm
225mm
40
m
m
225mm
122055
300mm
40
m
m
300mm
120039
122054
OUTDOOR 121194 120039 122055 122054
SMD 18W 4000K 1480lm blanco | white | blanc | branco SMD 30W 4000K 2280lm
85-265V ~AC 50-60hz
278
IP
44
120º
30.000h
INCL.
>80
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
40mm
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
ø225mm
PLAFONES CEILING LAMP PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
40mm
OUTDOOR
101194
ø300mm
225mm
40
m
m
225mm
122052
300mm
40
m
m
300mm
110039
122053
OUTDOOR 101194 110039 122052 122053
SMD 18W 4000K 1480lm gris antracita | anthracite grey | gris anthracite | cinzento antracito
aluminio + acrílico | aluminium + acrylic | aluminium + acrylique | alumínio + acrílico
SMD 30W 4000K 2280lm
85-265V ~AC 50-60hz
IP
44
120º
30.000h
INCL.
>80 279
PLAFONES CEILING LAMP PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
280
48mm
PLAFONES CEILING LAMP PLAFONNIERS LUMINARIAS DE TETO
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Ø330mm
48mm
100764
33
0m
m
330mm
100765
CANADIAN 100764 100765
SMD 24W 4000K 2050lm
100-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
44
115º
25.000h
INCL.
plástico | plastic | plastique | plástico
>80 281
VARIOS MISCELLANEOUS PLUSIEURS VARIADO
VARIOS
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
283
PINCHOS SPIKES SPOTS À PIQUER PROJECTOR CHÃO OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
284
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Incluye 1,5m de cable | 1,5m wire included | 1,5m de câble inclus | 1,5m de cabo incluído
PINCHOS SPIKES SPOTS À PIQUER PROJECTOR CHÃO
19mm
175mm 85mm
m
11
m
0m
95
m
OUTDOOR
Disponible base para montaje de superficie: 80031 | Base for surface installation available: 80031 | Base pour installation de surface disponible: 80031 | Base para instalação de superfície disponível: 80031
90mm
COBMIST PEG 111205
COB 6W 3000K 550lm
IP
65
25º
35.000h
INCL.
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
>80
19mm
175mm 85mm
11
m m
0m
95
m
220-240V ~AC 50-60hz
gris oscuro | dark grey | gris foncé | cinzento escuro
90mm
YUKA 112308 220-240V ~AC 50-60hz
GU10 25W máx.
negro | black | noir | preto
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
IP
65 285
PINCHOS SPIKES SPOTS À PIQUER PROJECTOR CHÃO OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
286
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
90m
19mm
164mm
PINCHOS SPIKES SPOTS À PIQUER PROJECTOR CHÃO
58mm
36m m
m
90mm
111050
m
15
6m
0m
19mm
210mm
135mm
ø7
m
90mm
Incluyen 1,5m de cable | 1,5m wire included | 1,5m de câble inclus | 1,5m de cabo incluído
111051
Disponible bases para montaje de superficie: 80031 | Bases for surface installation available: 80031 | Bases pour installation de surface disponible: 80031 | Bases para instalação de superfície disponível: 80031
COBMIST THIN 111050
SMD 3W 3000K 130lm
111051
COB 10W 3000K 910lm
220-240V ~AC 50-60hz
negro | black | noir | preto
IP
65
13º
35.000h
INCL.
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
>80 287
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
120mm
80mm
EMPOTRABLES DE SUELO GROUND DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOTS DE ENCASTRAR
98mm
OUTDOOR
ø85mm
ø80mm
Incluye 0,25m de cable | 0.25m wire included | 0,25m de câble inclus | 0,25m de cabo incluído Sistema de drenaje necesario | Drainage system necessary | Système de drainage nécessaire | Sistema de drenagem necessário
COBSOIL ROUND 111197
COB 3W 3000K 300lm
111325
COB 3W 5000K 320lm
100-240V ~AC 50-60hz
288
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
IP
67
25º
30.000h
INCL.
1800kg
75
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
EMPOTRABLES DE SUELO GROUND DOWNLIGHTS SPOTS A ENCASTRER SPOT DE ENCASTRAR
155mm
OUTDOOR
ø104mm
145mm
ø120mm
ø104mm
Incluye 0,25m de cable | 0.25m wire included | 0,25m de câble inclus | 0,25m de cabo incluído Sistema de drenaje necesario | Drainage system necessary | Système de drainage nécessaire | Sistema de drenagem necessário
COBSOIL ROUND 111058
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
COB 15W 3000K 1320lm
220-240V ~AC 50-60hz
IP
67
13º
30.000h
INCL.
1500kg
aluminio | aluminium | aluminium | alumínio
80
289
OUTDOOR
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
2. OFF
APLIQUE SOLAR SOLAR WALL LAMP APPLIQUE SOLAIRE APLIQUE SOLAR
1. Cargando/OFF
10''
4. OFF
2m
3. ON
NEKO
Sensor de movimiento / Motion sensor / Détecteur de mouvement / Sensor de movimento
PIR 2m
Permite instalación en zonas donde se requiere iluminación puntualmente como entradas de viviendas, caminos de acceso, garajes... Recommended for areas where lighting is only needed sometimes such as home front doors, access paths, garages... Recommandé pour les zones où la lumière est nécessaire par moments comme les entrées, les chemins d’accès, les garages... Permite a instalação em áreas onde a iluminação é necessária em horários específicos, como halls, estradas de acesso, garagens, etc....
Interruptor 0N-0FF / ON-OFF switch / Interrupteur ON-OFF / Interruptor ON-OFF Dispone de un interruptor para apagarlo durante largas temporadas en las que no se va a usar, alargando la vida útil de la batería de litio. With switch to turn it off for long periods of time when it will not be used, to increase lithium battery lifetime. Avec un interrupteur pour l’éteindre lorsqu’il ne va pas être utilisé, afin d’augmenter la durée de vie de la batterie de lithium. Possui um interruptor que permite deixá-lo fora por longos períodos em que não será usado, estendendo assim a vida útil da bateria de lítio.
12H IP
44 290
12 horas de carga - 12 horas de autonomía 12-hours charge / 12-hours autonomy | 12 de charge / 12 heures d’autonomie | 12 horas de carga, 12 horas de autonomia.
Grado de protección contra la humedad Humidity protection | Protection contre l’humidité | Grau de protecção contra a humidade.
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATร LOGO 2018
m
APLIQUE SOLAR SOLAR WALL LAMP APPLIQUE SOLAIRE APLIQUE SOLAR
47m
m
5m
96
12
mm
A
FF
R
SOL
20 C
ON /O
HI
PS
NEKO 112262
SMD 3W 6000K 320lm
3,7V 800mAh
ION-litium BATTERY
negro | black | noir | preto
IP
44
120ยบ
30.000h
INCL.
70
PIR
ABS
12h
291
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
MASINI
Varistor protector de sobretensiones integrado en la eléctrica.
PROYECTOR PROJECTOR PROJECTEUR PROJETOR
OUTDOOR
Varistor surge protector included in electronic. Varistance contre surtensions inclue dans l’électronique. Varistor protetor de sobretensões integrado na eléctrica.
Disipador de aluminio Aluminium heat tray Dissipateur d’aluminium Dissipador de alumínio
SMD Cristal Glass Verre Vidro
Montaje Mounting Montage Montagem
Difusor Diffuser Diffuseur Difusor
Pasacables Cable gland Presse-étoupe Alavanca de cabo
Reflector Reflector Réflecteur Refletor
Incluye 80cm de cable | 80cm wire included | 80cm de câble inclus | 80cm de cabo incluído
292
255mm
48mm
295mm
194mm
133mm
50 W
36mm 145mm
223mm
197mm
30 W
26mm 97mm
10 W
150mm
PROYECTOR PROJECTOR PROJECTEUR PROJETOR
OUTDOOR
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
MASINI 112415
SMD 10W 4000K 800lm
112323
SMD 10W 3000K 760lm
112419
SMD 30W 4000K 2400lm
112324
SMD 30W 3000K 2280lm
112421
SMD 50W 4000K 4000lm
112416
SMD 10W 4000K 800lm
112420
SMD 30W 4000K 2400lm
112422
SMD 50W 4000K 4000lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
negro | black | noir | preto
IP
66
120º
80
35.000h
270mm
m
m
135m
190m
10 W
30 W
200mm
MASINI SENSOR PIR 112320
SMD 10W 4000K 800lm
112321
SMD 30W 4000K 2400lm
220-240V ~AC 50-60hz
blanco | white | blanc | branco
IP
44
120º
35.000h
PIR
aluminio + cristal | aluminium + glass | aluminium + verre | alumínio + vidro
80 293
FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Cómo elegir su ventilador How to choose your ceiling fan Comment choisir son ventilateur Como escolher a sua ventoinha
Step 1 Tamaño / Size / Dimensions / Tamaño En función del espacio disponible Depending on available space Selon l’espace disponible Dependendo do espaço disponível
En función de la altura del techo Depending on roof height Selon la hauteur du plafond Dependendo altura do teto
FAN
Ø1270-1820mm Gran tamaño Large size Grandes dimensions Tamanho grande
Directo al techo Semiflush À ras de plafond Direto ao teto
A dos alturas: 1- Con una tija modificable en altura. 2- Con varilla auxiliar para montar en dos alturas. In two heights: 1- With double mount 2- With auxiliary down-rod
Ø1050-1220mm Tamaño medio Medium size Dimensions moyennes Tamanho meio
Deux hauteurs: 1- Avec tige réglable en hauteur 2- Avec tige d’appoint Em duas alturas: 1- Com haste ajustável em altura 2- Com acessório de barra Techos inclinados: inclinación máx
Ø760-920mm Tamaño pequeño Small size Petites dimensions Tamanho pequeno
Slope ceiling: max. inclination Plafond incliné: inclinaison maximum Tetos inclinados: max inclinação
Por motivos de seguridad, la distancia entre el suelo y las aspas del ventilador debe ser como mínimo de 2,1m. 2100mm min.
For safety purposes, the distance between floor and blades should be 2,1m minimum. Pour des raisons de sécurité, la distance entre le sol et les pales du ventilateur doit être 2,1m minimum. Por rações de segurança, a distancia entre o chão e as pás da ventoinha deve ser de 2,1m como mínimo.
Step 2 Fuente de luz /Light source / Source de lumière / Fonte da luz
Con luz (portalámparas tradicional o LED incorporado). With light (traditional lamp holder or built in LED). Avec lumière (douille traditionnelle ou LED incorporé). Com luz (tradicional soquete o LED incorporado)
296
Sin luz. Without light. Sans lumière. Sem luz.
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Step 3 Tipo de motor / Motor type / Type de moteur / Tipo de motor AC: corriente alterna con 3 velocidades. AC: alternating current with 3 speeds. AC: courant alterne avec 3 vitesses. AC: corrente alternada com 3 velocidades.
DC: corriente continua con hasta 6 velocidades.
AC MOTOR
DC MOTOR
DC: direct current with up to 6 speeds. DC: Courant continu avec jusqu’à 6 vitesses DC: corrente contínua com até 6 velocidades.
Step 4 La cantidad de palas no influyen en la cantidad de aire, pero es importante tener en cuenta otros aspectos:
The number of blades does not affect the airflow, but it’s important to take into account other factors:
Inclinación: a mayor grados de inclinación de la pala, mayor flujo de aire.
Angle: the larger the inclination angle, the stronger the airflow.
Material:
Material:
- Metal: es muy resistente y duradero, además de mover más aire. - Acrílico: es ideal para zonas con mucha humedad porque no se deforma. - MDF / Plywood: el plywood es un material derivado de la madera con mayor resistencia que el MDF. Recomendamos este material para palas a partir de 105cm. - ABS: es un tipo de plástico, de mayor resistencia y con más aerodinámica. - Madera: las palas de madera hacen menos ruido.
- Metal: is stronger and more durable, in addition to moving more air. - Acrylic: blades do not warp with humidity. - MDF / Plywood: plywood is a product derived from wood, more resistant than MDF. We recommend it for blades longer than 105cm. - ABS: is a more resistant and more aerodynamic than plastic. - Wood: the wooden blade produce less noise.
Le nombre de pales n’augmente pas le flux d’air mais il est important de prendre en considération d’autres facteurs:
O número de pás não influenciam na quantidade de ar, mas é importante ter em conta outros aspectos:
Angle: si l’angle d’inclinaison est supérieur, le flux d’air augmente.
Inclinação: A maior graus de inclinação de pá, maior o fluxo de ar.
Matériel:
Material
- Métal: plus solide et durable, il déplace aussi d’avantage d’air. - Acrylique: idéal pour les environnements humides, car il ne se déforme pas. - MDF / Plywood: le plywood est un produit dérivé du bois plus résistant que le MDF et nous le recommandons pour les pales de plus de 105cm. - ABS: est un type de plastique très résistant, qui offre une meilleure aérodynamique Bois: les pales en bois sont plus silencieuses.
- Metal: é resistente e durável, alem de mexer mais ar. - Acrílico: é perfeito para zonas com muita humidade, porque não se deforma. - MDF / Plywood: o plywood é um material derivado da madeira com melhor resistência do que o MDF. Recomendamos este material para pás de mais de 105cm. ABS: é um tipo de plástico, de maior resistência e com mais aerodinâmica. Madeira: as pás de madeira fazem menos barulho.
Step 5 Mando a distancia o cadena / Remote control or chain / Télécommande ou chaînette / Comando ou corda
Cadena: * Todos los modelos que no incluyen mando permiten la instalación mando a distancia (consultar código de artículo en cada caso). Chain: * A remote control can be installed in all fans that don’t include it (ask for remote control code in each case). Chaînette: * Le contrôle télécommandé peut être installé s’il ne vient pas d’usine (consultez la référence pour chaque ventilateur).
Mando a distancia: Cada modelo incluye su mando a distancia (indicado en catálogo). Remote control: Each model includes its remote control (indicated in the catalogue). Télécommande: Chaque modèle inclus sa télécommande (indiqué dans ce catalogue). Comando: cada modelo inclui o seu comando (indicado no catálogo).
Corda: * Todos os modelos que não incluem comando permitem a instalação com comando (consulte o código do artigo em cada caso)
297
FAN
Palas / Blades / Pales / Pás
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
Modo verano/invierno, ¿sustituye al aire acondicionado? Summer/winter mode, replace air conditioning? Mode été/hiver, remplace-t-il la climatisation? Modo verão/inverno, substitui o ar condicionado?
Verano
FAN
Summer / Été / Verão
verano /summer
¿PORQUÉ USAR UN VENTILADOR DE TEChO EN VERANO?
WHY USING YOUR CEILING FAN IN SUMMER?
1. El aire en movimiento genera una sensación térmica de hasta 5ºC menos en la estancia.
1. Air circulation makes a room feel up to 5 degrees cooler.
2. Un ventilador de techo DC consume un 70% menos que un ventilador AC, llegando a reducir hasta en un 50% el gasto de un aparato de aire acondicionado. 3. La combinación del ventilador con el uso de un aire acondicionado disminuye considerablemente el consumo eléctrico de este.
2. A DC ceiling fan consumes 70% less energy than an AC fan, reducing up to 50% the cost of an air conditioning unit. 3. The combined use of a ceiling fan and an air conditioning unit reduces electric consumption.
POURQUOI UTILISER UN VENTILATEUR DE PLAFOND EN ÉTÉ?
PORQUÊ USAR UMA VENTOINHA DE TETO EM VERÃO?
1. L’air en mouvement génère une sensation thermique de jusqu’à 5ºC de moins dans une salle.
1. O ar em movimento gera uma sensação térmica de até 5ºC menos na estância.
2. Un ventilateur de plafond DC consomme environ 70% de moins qu’un ventilateur AC et permet jusqu’à 50% de réduction du coût d’un appareil d’air conditionné.
2. Uma ventoinha de teto DC consome um 70% menos que uma ventoinha AC, reduzindo até um 50% o custo de um aparelho de ar condicionado.
3. L’utilisation d’un ventilateur combiné avec l’air conditionné diminue considérablement le niveau de consommation électrique de ce dernier.
3. A combinação de ventoinha com o ar condicionado reduz consideravelmente o consumo eléctrico deste último.
Invierno Winter / Hiver / Inverno
invierno /w inter
¿PORQUÉ USAR UN VENTILADOR DE TEChO EN INVIERNO?
POURQUOI UTILISER UN VENTILATEUR DE PLAFOND EN HIVER?
1. Forzar la distribución de aire caliente evita la estratificación del mismo en zonas altas mejorando la sensación de confort.
1. Forcer le mouvement d’air chaud évite sa stratification dans les niveaux supérieurs et augmente le niveau de confort
2. Gracias al menor consumo de los ventiladores DC frente a los AC, en modo invierno se puede reducir el gasto de calefacción hasta en 30%. 3. A diferencia de estufas y radiadores, el ventilador es un dispositivo que no abarca espacio hábil.
2. Grâce à la consommation réduite des ventilateurs DC par rapport aux AC, le coût de chauffage peut diminuer jusqu’à 30% avec le mode hiver. 3. À différence des radiateurs, le ventilateur est un dispositif qui n’encombre pas les espaces utiles.
WHY USING YOUR CEILING FAN IN WINTER?
PORQUÊ USAR UMA VENTOINHA DE TETO EM INVERNO?
1. Redistributing warm air prevents its stratification at the ceiling, increasing comfort.
1. Forçando a distribuição de ar quente evita-se a estratificação do mesmo em áreas altas melhorado a sensação de conforto.
2. Because DC ceiling fans consume less than AC fans, in winter mode, they reduce heating costs up to 30%.
2. Graças ao menor consumo das ventoinhas DC vs AC, em modo inverno, pode reduzir-se as despesas de aquecimento até um 30%.
3. Unlike heaters and radiators, ceiling fans do not take up floor space.
3. A diferença das aquecedores e dos radiadores, a ventoinha é um aparelho que não abrace espaço útil
298
MOTOR DC
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
299
SOLO AIRE JUST AIR AIR UNIQUEMENT SÓ AR FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
300
730/740mm
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
FAN
360º
170mm
SOLO AIRE JUST AIR AIR UNIQUEMENT SÓ AR
pala / blade
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
TEM PO R
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
380mm
OR AD IZ
H
ON
Temporizador Timer Timer Temporizador
OFF
HANDAIR 072643
220-240V ~AC 50hz
metal | metal | métal | metal
plywood
blanco | white | blanc | branco
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
4,5
650
48
15
2
5,3
720
54
18
3
6,7
800
65
23
4
7,9
880
82
26
5
9,7
950
130
30
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
9,7kWh/
INCL.
1000h
IP
20
3
15º M AX
301
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
302
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
FALCON metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
072228 SMD 18W 3.000K 1400lm
níquel satinado + gris | satin nickel + grey | nickel satiné + gris | níquel de cetim + cinza
ABS
R4261
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
3
50
50
36
2
6
75
99
38
3
9
100
122
39
4
13
125
147
41
5
19
150
174
43
6
33
175
201
45
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
1120mm
56kWh/ INCL.
360mm
534mm
pala / blade
180º
1000h
IP
20
3
23º M AX
3.000K
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
303
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
304
NAT UR RA
AL
OOD
100% W
T UR A L W
O
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
NO ER T EM PO R
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
NA
OD
MAD E
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
OR AD IZ
H
ON
Temporizador Timer Timer Temporizador
OFF
MAVERICK metal + acrílico| metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
075300 SMD 18W 3.000K 1400-1900lm
madera | wood | bois | madeira
marrón brocheado + nogal | brushed brown + walnut | marron brossé + noyer | castanho escovado + nogueira
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
4
90
34
22
641mm
2
7
118
42
25
pala / blade
3
10
145
51
28
4
16
165
99
32
5
26
200
142
38
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
45 25.000h
10.000
80
44kWh/ 120º
1000h
512-639mm
R4310
1320mm
IP
20
3
25º M AX
3.000K
305
O
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
CORVETE metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
072220 SMD 18W 3000K 1400lm
níquel + haya | nickel + beech | nickel + bois | níquel + faia
plywood
R4261
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
3
50
50
51
2
5
85
99
88
3
9
120
122
122
4
12
125
147
153
5
20
155
174
176
6
33
190
201
198
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
380mm 1320mm
51kWh/ INCL.
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
306
600mm pala / blade
180º
1000h
IP
20
4
23º M AX
3.000K
E
LAS PA
MONTA JE
D
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
ÁP
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
IDO
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
00:00
Rápido montaje de palas Quick blades assembly Montage facile des pales Rápido montagem das pás
R
WALAY metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
075664 SMD 18W 4000K 1400lm
níquel + gris | nickel + grey | nickel + gris | níquel + cinza
plywood
R4354
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
2,9
55
83
35
2
4,2
79
115
38
3
6,6
106
147
39
4
10,6
132
179
41
5
15,7
158
188
43
6
22,9
184
198
45
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
320mm
SPEED
ø1420mm
41kWh/ INCL.
100º
1000h
IP
20
4
4.000K
307
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
308
O
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
IMPALAG metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
072225 SMD 18W 3000K 1400lm
níquel + gris | nickel + grey | nickel + gris | níquel + cinza
plywood
R4281
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
3
50
37
36
2
5
85
68
37
3
8
120
99
38
4
12
155
130
42
5
19
190
161
43
6
33
205
193
44
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
50.000h
10.000
80
380mm
SPEED
1420mm
51kWh/ INCL.
180º
1000h
IP
20
3
23º M AX
3.000K
309
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
310
O
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
KING metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
075665 SMD 18W 4000K 1400lm
níquel + nogal | nickel + walnut | nickel + noyer | níquel + nogueira
plywood
R4691
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
4,3
48
83
34
2
6,5
60
115
38
3
9,6
74
147
39
4
13,7
84
179
41
5
20
96
188
43
6
24,9
104
198
45
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
50.000h
10.000
80
370mm
SPEED
ø1420mm
43kWh/ INCL.
180º
1000h
IP
20
3
15º M AX
4.000K
Opción de sincronizar uno o varios | Synchronisation for multiple units possible | Possible de synchroniser plusieurs unités | Opção de sincronizar um o vários.
311
FAN
AC PEQUEÑO
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
313
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
314
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
RAINBOW metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
075165 1xE27 60W máx.
multicolor brillo / pastel | multicolour glossy / pastel | multicolore brilliant / pastel | multicolorido brilhar / pastel
plywood
R4729
295mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
15,8
131
48
39
2
27,3
187
67
42
3
52,8
237
96
46
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
52,8kWh/ 1000h
IP
20
6
280-380mm
pala / blade
760mm
18º M AX
315
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
316
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
RAINBOW metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
075155 1xE27 60W máx.
plywood
blanco + pino | white + pine | blanc + pin | branco + pinheiro R4729 295mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
15,8
131
48
39
2
27,3
187
67
42
3
52,8
237
96
46
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
52,8kWh/ 1000h
IP
20
6
280-380mm
pala / blade
760mm
18º M AX
317
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
318
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
TONES metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
072645 3xE14 40W máx.
multicolor + blanco | multicolour + white | multicolore + blanc | multicolorido + branco
Plywood
R20207 373 mm pala / blade
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
110
41
41
2
28
154
60
43
3
48
199
83
47
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
48kWh/ 1000h
IP
20
6
350/430 mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
920 mm
17º M AX
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
319
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
320
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO PEQUEÑO SMALL SIZE PETITES DIMENSION TAMANHO PEQUENO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
TONES metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
072646 3xE14 40W máx.
níquel + gris/haya | nickel + grey/beech | nickel + gris/hêtre | níquel + cinza/faia
Plywood
R20207 373 mm pala / blade
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
110
41
41
2
28
154
60
43
3
48
199
83
47
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
48kWh/ 1000h
IP
20
6
350/430 mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
920 mm
17º M AX
321
FAN
AC MEDIANO
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
323
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
324
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
WESTLAND metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
075660 3xE27 40W máx.
Níquel mate + gris/nogal | nickel matte + grey/ walnut | nickel mat +gris/noyer | mate de níquel + cinza/nogueira
plywood
R4209
420mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
37
93
31
43
2
38
150
59
45
3
45
193
91
48
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
45kWh/ 1000h
IP
20
5
350mm
pala / blade
1050mm
17º M AX
325
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
326
SI B ER
LE
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
HORNET metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
075438 3xE27 60W máx.
plywood
multicolor + blanco | multicolour+white | multicolore + blanc | multicolorido + branco
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
22
71
40
43
2
27
134
60
45
3
36
189
79
48
220-240V ~AC 50hz
OPC
50-60 Hz
-5~ +40ºC
078100
-20
ºC
50
36kWh/ 1000h
IP
20
4
360-430mm
R3792
ø1050mm
17º M AX
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
327
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
328
SI B ER
LE
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
HORNET metal + cristal | metal + glass | métal + verre | metal + vidro
075439 3xE27 60W máx.
plywood
níquel +gris /haya | nickel + grey /beech | nickel + gris/hêtre | níquel + cinza/faia
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
22
71
40
43
2
27
134
60
45
3
36
189
79
48
220-240V ~AC 50hz
OPC
50-60 Hz
-5~ +40ºC
078100
-20
ºC
50
36kWh/ 1000h
IP
20
4
360-430mm
R3792
ø1050mm
17º M AX
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
329
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
330
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
N
A UID CL
MBI LLA G 9I BO
SI B ER
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
Bombilla G9 incluida G9 bulb included Ampoule G9 incluse Lâmpada G9 incluída
G9
RUBY metal + acrílico | metal + acrylic | métal + acrylique | metal + acrílico
072241 SMD 3x3W 3xG9 4000K 800lm
níquel + wengue/haya | nickel + wengue/beech | nickel + wengue/bois | níquel + wengue/faia
plywood
R21305
mm
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
30
105
37
30
2
55
166
39
55
3
79
213
45
79
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.50
OPC 078100
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
ø1100mm
79kWh/ 160º
280-400mm
420
1000h
IP
20
5
17º M AX
4.000K
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
331
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
332
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
N
A UID CL
MBI LLA G 9I BO
SI B ER
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
Bombilla G9 incluida G9 bulb included Ampoule G9 incluse Lâmpada G9 incluída
G9
EMERAL metal+acrílico | metal+acrylic | métal+acrylique | metal+ acrílico
072242 SMD 3x3W 3xG9 4000K 800lm
níquel +gris /pino | nickel + grey /pine | nickel + gris/pin | níquel + cinza/pinheiro
plywood
R21305 mm
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
37
105
30
43
2
39
166
55
45
3
45
213
79
48
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.50
OPC 078100
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
ø1100mm
79kWh/ 160º
280-400mm
420
1000h
IP
20
5
17º M AX
4.000K
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
333
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
334
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
IE
O RN
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
T EM PO R
NV
O VERANO-I
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
OR AD IZ
H
ON
Temporizador Timer Timer Temporizador
OFF
FENIX metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075148 2xE27 40W máx.
plywood
blanco | white | blanc | branco
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
16
99
42
45
2
32
169
81
48
3
49
220
122
52
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
49kWh/ INCL.
1000h
IP
20
290-420mm
R4602
1220mm
4
14º M AX
335
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
336
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
BANDIT metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075315 2xE27 40W máx.
multicolor + blanco | multicolour+white | multicolore + blanc | multicolorido + branco
MDF
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
20
165
92
45
2
33
223
124
48
3
49
254
142
52
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
49kWh/ INCL.
1000h
IP
20
290-420mm
R4830
ø1050mm
4
90º
17º M AX
337
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
CROSSN metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075266 2xE27 40W máx.
níquel +gris /pino | nickel + grey /pine | nickel + gris/pin | níquel + cinza/pinheiro
MDF
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
121
67
45
2
30
161
90
48
3
53
206
115
52
220-240V ~AC 50hz
338
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
53kWh/ INCL.
1000h
IP
20
290-420mm
R4830
ø1220mm
4
17º M AX
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
CROSSN metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
072258 2xE27 40W máx.
blanco+nogal | white+walnut | blanc+noyer | branco+ nogueira
MDF
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
121
67
45
2
30
161
90
48
3
53
206
115
52
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
53kWh/ INCL.
1000h
IP
20
290-420mm
R4830
ø1220mm
4
17º M AX
339
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
340
NAT UR RA
AL
OOD
100% W
T UR A L W
O
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
NO ER T EM PO R
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO MEDIANO MEDIUM SIZE DIMENSIONS MOYENNES TAMANHO MÉDIO
FAN
NA
OD
MAD E
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
OR AD IZ
H
ON
Temporizador Timer Timer Temporizador
OFF
ISLET metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075677 2xE14 40W máx.
marrón brochado + wengue | brushed brown + wengue | marron brossé + wengue | castanho escovado + wengue
madera | wood | bois | madeira
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
19
120
41
36
2
38
181
147
47
3
53
210
193
51
220-230V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
53kWh/ INCL.
1000h
IP
20
350-480mm
R4852
ø1220mm
4
25º M AX
341
FAN
AC GRANDE
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
343
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
344
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
VI
NO ER T EM PO R
O
VERANO -IN
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
OR AD IZ
H
ON
Temporizador Timer Timer Temporizador
OFF
MUSTANGT metal+acrílico | metal+acrylic | métal+acrylique | metal+ acrílico
072208 SMD 18W 3000K 1600-1900lm
cromo+transparente | chrome+transparent | chrome+transparent | cromo+transparente
ABS
751mm
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
22
85
35
25
2
55
135
85
28
3
79
165
142
35
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
pala / blade
1270mm
97kWh/ INCL.
430-680mm
R4211
180º
1000h
IP
20
3
25º M AX
3.000K
345
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
346
SI B ER
LE
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
BUIK metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
072130 4xE27 60W máx.
plywood
blanco+haya | white+beech | blanc + bois | branco+ faia
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
18
85
65
39
2
30
115
102
43
3
60
165
122
49
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
60kWh/ 1000h
IP
20
5
360-460mm
R3792
ø1320mm
17º M AX
347
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
348
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
PLYWOOD metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075655 2xE27 40W máx.
plywood
níquel + gris/nogal | nickel + grey/walnut | nickel + gris/ noyer | níquel + cinza/nogueira
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
14
80
35
43
2
32
137
85
45
3
59
183
130
48
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
59kWh/ 1000h
IP
20
5
320-450mm
R4207
1320mm
17º M AX 078100
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
349
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
350
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
DENEL metal+cristal | metal+glass | métal+verre | metal+vidro
075653 2xE27 40W máx.
níquel +nogal/gris | nickel + walnut/grey | nickel + noyer/gris | níquel + nogueira/cinza
plywood
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
80
35
47
2
41
140
85
51
3
60
178
130
56
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
INCL.
60kWh/ 1000h
IP
20
340-470mm
R4208
1320 mm
5
17º M AX 078100
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
351
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
352
MAND
Mando incluido Remote included Télécommande inclue Remoto incluído
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
O RE V
UID CL
O
IN
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
RACK metal+cristal | metal+glass | métal + verre | metal + vidro
072238 1xE27 40W máx.
Marrón + wengue/haya | brown + wengue/beech | marron + wengue/hêtre | castanho + wengue/faia
plywood
R4652 540mm
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
14
80
35
45
2
32
137
85
48
3
59
183
130
52
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
-20
ºC
50
INCL.
60kWh/ 1000h
IP
20
400-530mm
pala / blade
1320 mm
5
17º M AX
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
353
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
354
LE
N
A UID CL
ILLA GU1
0I
SI B ER
Reversible Reversible Réversible Reversível
MB BO
RE V
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Bombilla GU10 led incluida GU10 led bulb included Ampoule GU10 incluse Lâmpada GU10 incluída
GU10 LED 5W
SPIKE 075128 SMD 4x5W 4xGU10 4000K 1600lm
metal | metal | métal | metal
cromo+blanco/haya | chrome+white/beech | chrome+blanc/hêtre | cromo+branco/faia
plywood
R21304 530mm
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
107
38
45
2
30
142
85
48
3
58
196
142
35
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
PF 0.90
-20
ºC
50
25.000h
10.000
80
1320 mm
OPC 078100
420-500mm
pala / blade
78kWh/ 180º
1000h
IP
20
5
17º M AX
4.000K
Hasta fin de existencias | Until end of stock | Jusqu’à épuisement des stocks | Até fim de stock
355
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
356
SI B ER
LE
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
Reversible Reversible Réversible Reversível
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
OLYMPIA metal | metal | métal | metal
plywood
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
20
99
38
47
2
30
133
84
51
3
58
191
130
56
220-240V ~AC 50hz
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
58kWh/ 1000h
IP
20
5
460-540mm
072240 3xE27 60W máx.
Gris antracita + wengue/haya | anthracite grey + wengue/beech | gris anthracite + wengue/hêtre | cinza antracite + wengue/faia
1320mm
17º M AX
357
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE FAN
CATÁLOGO 2018 | CATALOGUE 2018
358
SI B ER
LE
Reversible Reversible Réversible Reversível
VERANO -IN
RE V
TAMAÑO GRANDE LARGE SIZE GRANDES DIMENSIONS TAMANHO GRANDE
FAN
CATALOGUE 2018 | CATÁLOGO 2018
VI
NO ER
Verano-Invierno Summer-Winter Été-Hiver Verão-Inverno
NEVADA metal + tiffany | metal + tiffany | métal + tiffany | metal + tiffany
075056 2xE27 40W máx.
Marrón + nogal/pino | Brown + walnut/ pine | Marron + noyer/pin | Castanho + nogueira/pinheiro
plywood
R4608 525mm
220-240V ~AC 50hz
SPEED
WATT (W)
RPM
AIRFLOW (m3/min)
SOUND LEVEL (dB)
1
17
99
51
45
2
30
133
88
48
3
58
191
130
52
50-60 Hz
-5~ +40ºC
OPC 078100
-20
ºC
50
58kWh/ 1000h
IP
20
5
420-500mm
pala / blade
1320mm
17º M AX
359
CATÁLOGO 2018
Calle Verano, 51 Polígono Industrial Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz Madrid (ESPAÑA)
www.sulion.es
CIF A28763647
OUTDOOR FAN
BATH
TEC
DECO
CATALOGUE 2018