VUELA
Nº 01 Santiago-Chile Junio 2017 ISSN 0719-8841
PUNTA CANA
Lo invitamos a vivir el relajo de playas con agua cristalina, arenas blancas y entretención.
PICADAS LIMA
Recorrimos los mejores lugares con nuestro chef para disfrutar de la gastronomía peruana.
SUR DE C HILE
En Puerto Montt conocimos el mercado de Angelmó, el sabor del mar y la artesanía.
¡Volemos juntos!
vuelalaw.com
El Teatro Internacional en las puertas de la Patagonia Chilena
Teatro del Lago | Avda. Philippi 1000, Frutillar | boleteria@teatrodellago.cl www.teatrodellago.cl | Síguenos @Teatrodellago | #ExperienciaTDL
BALLET
La Sylphide
Ludmila Pagliero, Bailarina Étoile de la Ópera de París Ballet del Sur (Argentina) · Ricardo Alfonso, director Escuela de Ballet Teatro del Lago · Macarena Montecino, directora Gran título romántico del repertorio internacional protagonizado por la bailarina argentina, actual estrella de la Ópera de París.
SÁB 05 Y DOM 06 AGO SAVE THE DATE
Festival Gala Aniversario Cuatro días de música, actividades y las mejores voces jóvenes del Metropolitan Opera de Nueva York (Lindemann Program), Opera de Munich (Opera Studio) y Festival Aix-en-Provence (Lauréats HSBC).
JUE 02 al DOM 05 NOV
MUCHO MÁS QUE UN TEATRO 2
CONCIERTOS
·
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
·
EXPERIENCIAS CORPORATIVAS
·
·
RESTAURANT CAFÉ
·
3
TIENDA
ÍNDICE
JUNIO 2017
VUELA Presidente LAW José Manuel Rebolledo Gerente General y Representante Legal Andrés Dulcinelli
12
22
28
30
Vive la noche dominicana
Isla Saona
Arquitectura celestial
Pasado prehispánico
Luego del descanso en las playas,
Un panorama ideal para familias o
En la Plaza de Armas de Lima, uno
El sitio arqueológico Huaca Pucllana,
recorrimos los principales locales
parejas es pasar un día en esta isla
de los paseos que marca la visita a
en el centro de Miraflores, es un paseo
de Punta Cana para salir de rumba,
paradisíaca, rodeada de cálidas aguas
la ciudad es la Catedral, que guarda
para reflexionar y conocer a la cultura
como le llaman en el Caribe.
cristalinas y arenas blancas.
historia, arquitectura y religión.
que lleva el mismo nombre de la hoy
Editora Claudia Sánchez Picker Periodistas Claudia Sánchez Picker Daniel Vak Contreras Derechos de propiedad y usos
ciudad capital de Perú.
LAW y Edirekta Dirección de Arte y Diseño LAW Vivian Valenzuela Vargas Ana Sepúlveda Parraguez Edirekta Impresión Edirekta
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de revista VUELA LAW sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente la opinión de LAW. Producción editorial y comercial EDIREKTA PUBLICACIONES
32
46
Entrevista a Alejandro Neyra
Taberna Queirolo y Doña Rosa
El mejor profesor de Chile
Conversamos con el nuevo director
Probar el pisco, un buen cebiche y postres peruanos es casi una obligación en Lima, por lo que visitamos dos lugares típicos, con historia y tradición.
Eligio Salamanca es director de la escuela básica de Quelhue, ubicada en la Región de La Araucanía, y fue reconocido por el Global Teacher Prize Chile 2016.
de la Biblioteca Nacional de Perú. “Mi objetivo es acercar la cultura a la gente”.
4
36
49 Angelmó inolvidable Pescados, mariscos y artesanía esperan a los turistas que quieren conocer la cultura típica de este mercado en Puerto Montt.
Edirekta Dirección comercial Lo Fontecilla 201, oficina 722 Las Condes. Santiago de Chile +56 22 7250806
5
REPORTAJE
JUNIO 2017
Secretos
DEL CARIBE PUNTA CANA- REPÚBLICA DOMINICANA
En Punta Cana hay muchas posibilidades para disfrutar de la playa. Por ejemplo, por no más de 10 USD los turistas pueden fotografiarse con animales típicos de República Dominicana.
E El merengue y la bachata invitan a los turistas que visitan República Dominicana a bailar en las playas de Punta Cana y Bávaro. Historias de campo, de baile, ron y playas de arena blanca son las que esperan a los visitantes que buscan vacaciones relajadas. TEXTO Y FOTOS Claudia Sánchez Picker
6
n República Dominicana a las madres les llaman “la mamá” y ellas junto al pueblo acostumbran a sanar enfermedades con hierbas típicas de la zona, por lo que mezclan raíces, tallos y ramas, y crean medicinas para diversos males. En el campo dominicano cuentan que años atrás la curandera Juana se dedicaba a buscar nuevas hierbas para sanar enfermedades de niños, jóvenes y adultos, y probaba las curaciones, los tiempos, las mezclas y los resultados. Fue así como reunió tallos y raíces, los juntó con miel y vino tinto y creó un brebaje que nadie puede dejar de probar en la República Dominicana; se trata de la MamaJuana, bautizada así por ser creación de esta señora dominicana del campo que probó e ideó mezclas medicinales naturales para sanar las enfermedades del pueblo. Luego, los hijos de la MamaJuana quisieron darle otro toque y
agregaron ron a la mezcla, la bebida nacional de República Dominicana y que fue descubierta por esclavos a partir de la fermentación de la caña de azúcar. Así, al llegar a la isla lo primero que deberás tomar es “un
chupito” de MamaJuana, el trago preparado típico del país. Luego del trago, el cuerpo se activa en Dominicana junto al clima tropical que recibe a los visitantes desde el aterrizaje hasta el camino al hotel o en los paseos por las calmas y blancas playas de Punta Cana, por ejemplo. República Dominicana recibe así a los turistas, quienes llegan en mayor medida a la provincia de Altagracia, donde los lugares más concurridos y conocidos son Punta Cana, Bávaro y Bayahibe, entre otros, donde hay variados complejos hoteleros. El país ocupa dos tercios orientales de la isla La Española en el archipiélago de las Antillas Mayores, junto a Haití, que ocupa el resto del territorio. Aunque en la isla la lluvia es habitual, rápidamente el sol vuelve a brillar. Los habitantes del campo dominicano aprovechan las lluvias, pero también están alertas para que su inesperada llegada no estropee el secado del café y el cacao. Es ahí
7
REPORTAJE
JUNIO 2017
de Los Andes! ¡Navega la Cordillera Único en el mundo TARIFAS DESDE US$220 / CLP 149.380 *¡Retorno gratis!
PROGRAMAS SóLO IDA O IDA Y VUELTA
TRAVESÍA 365 DÍAS DEL AÑO donde solo quienes viven y trabajan la tierra podrán encontrar los tallos y hierbas necesarias para hacer la Mama Juana; incluso cuentan que cada dominicano tiene su propia bebida, inventada por ellos. Por los campos, los dominicanos cultivan su propia azúcar, la vainilla, las piñas, los mangos y las chinolas, también conocidas como maracuyás. De fondo, se escucha fuerte el sonido de las pavas, que acompañan la cosecha y en las playas de Punta Cana, Bávaro y Bayahibe suena fuerte la bachata, acompañada del merengue. Los dominicanos bailan e invitan a toda la playa, que se convierte en un escenario de arenas blancas y aguas cristalinas. Los chicos caminan con monos y papagayos en sus hombros. El mar calmo, acompaña este movimiento
8
Cruce Andino® navega la Cordillera de los Andes a través de 3 hermosos lagos conectados por 4 tramos terrestres, que van desde San Carlos de Bariloche en Argentina a Puerto Varas en Chile, o viceversa.
Las costas de playa Bávaro invitan a disfrutar en pareja o en familia de la tranquilidad y relajo del Caribe.
que envuelve a quien visita la isla, aunque no haya música de fondo. En República Dominicana se sirve bien fría una cerveza, a la que llaman frecona, novia o nieve, y tiene que ser Presidente, la número uno. La cuba libre con hielo es el paso siguiente a la MamaJuana y
la cerveza. Los más de 10 millones de habitantes disfrutan e invitan a comer habichuelas, arroz, pollo y yuca frita, lo que compone la bandera dominicana, el plato típico de la parte oriental de la isla. Dominicana envuelve en su vaivén caribeño con el cariño de su gente.
Navega los lagos Nahuel Huapi, Frías y el Todos Los Santos en cómodos catamaranes Recorre en nuestros modernos buses los tramos terrestres Programas especiales con alojamiento
SI ERES FAN DE LA BICICLETA PREGUNTA POR NUESTROS PROGRAMAS ESPECIALES
www.cruceandino.com
VALOR EN PESOS CHILENOS REFERENCIAL, TIPO DE CAMBIO CLP $679 A LA FECHA 29/05/2017. TARIFA PROMOCIONAL TICKET CRUCE ANDINO ES DE US$220 CON RETORNO GRATIS POR CADA PASAJERO ADULTO CON RESIDENCIA ARGENTINA O CHILENA. TARIFA PROMOCIONAL TICKET CRUCE ANDINO ES DE US$280 POR CADA PASAJERO ADULTO CON RESIDENCIA INTERNACIONAL. TARIFA PROMOCIONAL PARA TICKET DE REGRESO CRUCE ANDINO ES DE US$115 POR CADA PASAJERO ADULTO CON RESIDENCIA INTERNACIONAL. TARIFA PARA MENORES 9 ENTRE 2 Y 11 AÑOS ES DE -50%. NO APLICA PARA CICLISTAS. SUJETO A DISPONIBILIDAD. NO ACUMULABLE CON OTRAS PROMOCIONES O BENEFICIOS. INCLUYE TODOS LOS TRASLADOS TERRESTRES Y LACUSTRES. NO INCLUYE TASAS DE EMBARQUE, COMIDAS, ALOJAMIENTO, INGRESO AL PARQUE NACIONAL Y TODO LO NO MENCIONADO EN ESTA TARIFA. PERÍODO VÁLIDO DE COMPRA HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017.
10
11 11
ARTÍCULO
JUNIO 2017
•Weiler Caribbean Sea ofrece un tour a Coco Bongo desde 60 USD.
•5 USD vale una cerveza en el bar El Kan, al que se puede llegar en taxi por no más de 20 USD.
Vive la noche
DOMINICANA PUNTA CANA- REPÚBLICA DOMINICANA Luego del descanso en las playas, recorrimos los principales locales de Punta Cana para salir de rumba, como le llaman en el Caribe. Aquí mostramos tres alternativas para diferentes gustos.
TEXTO Y FOTOS Claudia Sánchez Picker
12
U
n imperdible en el sector turístico de Punta Cana es Coco Bongo, discoteca que ofrece fiesta, baile, tragos y un show con acrobacias aéreas estilo Las Vegas. Todo comienza a las 11 de la noche, cuando un bus recoge a los turistas en los hoteles y termina cerca de las 4 de la mañana. La disco está ubicada en el DownTown de Punta Cana, donde un grupo de bailarines recibe y entretiene a la gran fila de jóvenes turistas que esperan por entrar al baile. Desde comienzo a fin la experiencia en Coco Bongo es luces, colores y música, y mezcla fiesta bailable con un alucinante
show con artistas que imitan a Michael Jackson, Freddie Mercury, Madonna, entre otros, acompañados de imágenes y proyecciones visuales. Además, un grupo de acróbatas y actores profesionales acompañan con presentaciones aéreas que representan películas como Los Piratas del Caribe o Star Wars, entre otras. La noche está llena de sorpresas en Coco Bongo, que se pueden disfrutar de martes a domingo y el ticket incluye barra libre. Diferentes tours operadores ofrecen vivir la experiencia Coco Bongo. Weiler Caribbean Sea es uno de ellos. Los precios van desde los 60 hasta los 75 USD, aunque también hay tarifas VIP que alcanzan
los 135 dólares aproximadamente. Hay que vivir la experiencia. Otro buen lugar para pasar la noche en Punta Cana es el bar Drink Point, donde se escucha la bachata fuerte y la cerveza Presidente es la protagonista en las mesas. Este lugar ofrece tragos, fiesta hasta la madrugada, relajo, buen DJ y también una pista bailable para parejas y grupos de amigos. Para vivir realmente la noche dominicana y visitar un bar con clientes caribeños, es recomendable también tomar una fría o cerveza en el bar El Kan de Punta Cana, ubicado en Avenida España en Bávaro, al igual que Drink Point. Aquí es frecuente ver a parejas o grupos de personas que decidieron beber cubas libres luego del trabajo. En el lugar, una pantalla gigante que transmite un partido de béisbol, el deporte nacional de República Dominicana, acompaña la noche. Los dominicanos no despegan la vista de la transmisión, mientras cantan y bailan al ritmo de la bachata desde sus asientos. Poco a poco, caminan a la pista para menear el cuerpo. Tanto en Drink Point como en El Kan, por 250 pesos dominicanos puedes compartir una cerveza fría con tu pareja o un amigo. Hay moto taxis y taxis a hoteles por no más de 20 dólares, de ida y regreso.
13
REPORTAJE
JUNIO 2017
El encanto del
LL ANQUIHUE PARA VIVIR EN PAREJA Un recorrido por el segundo lago mรกs grande de Chile, en la Regiรณn de Los Lagos, invita a conocer ciudades como Frutillar, Puerto Varas y Puerto Octay, ademรกs del volcรกn Osorno.
TEXTO Y FOTOS Claudia Sรกnchez Picker
14
15
L
a décima región es la primera parada del sur profundo de Chile y Puerto Montt es la ciudad de punto de encuentro, que invita a conocer el mar y sus beneficios, pero también desde ahí se pueden recorrer otros lugares de la Región de Los Lagos. Son solo 24 kilómetros de distancia los que separan a Puerto Montt de Puerto Varas, por lo que en 30 minutos en auto es posible llegar a esta ciudad e iniciar un recorrido por el Lago Llanquihue. Según sea el gusto del turista, hay opciones de alojamiento en ambas ciudades. Sin embargo, para conocer con tiempo y calma el lago, es preferible dedicar días a recorrer Puerto Montt y sus encantos y luego tomar la opción de conocer Puerto Varas. Esta ciudad invita a sentir la calma del lago y a asombrarse con el volcán Osorno y no solo eso, sino también la posibilidad de recorrerlo.
16
Actividades y lugares donde ir en el Lago Llanquihue son muchos, pero, sin duda, una vez en Puerto Varas, la invitación es a visitar Frutillar. Se puede ir por el día, pero también hay opciones de alojamiento. La imponencia del lago desde esta ciudad es un regalo de
En la ruta hacia Puerto Octay existen diferentes lugares para tomar fotos y disfrutar de la calma del lugar y el encanto de los volcanes, desde todas sus perspectivas.
(Sigue en pág. 18)
17
JUNIO 2017
C
Para subir al volcán Osorno es necesario consultar sobre las condiciones climáticas con los guardaparques de Conaf para saber cuáles senderos recorrer. Es importante preparar la excursión, con ropa cómoda, zapatos, bloqueador, agua y colación.
la naturaleza, al igual que la vista del volcán, que se puede ver desde diferentes lugares del Llanquihue. En Frutillar es posible comer un rico kuchen de frambuesa o frutilla y también tomar café o chocolate caliente en compañía del lago, en tanto que en la costanera hay variadas opciones. Además, hay cómodas playas para bañarse o hacer deportes náuticos. Luego de conocer los encantos de Puerto Varas y la calma de Frutillar con actividades al aire libre y también en el Teatro del Lago, el recorrido debe continuar. Este viaje debe hacerse en auto (por lo que se recomienda arrendar uno desde Puerto Montt o Puerto Varas) y para seguir la ruta una parada imperdible es Puerto Octay, donde se podrá apreciar el volcán desde otra perspectiva y también la arquitectura patrimonial alemana. Aquí hay construcciones de madera que muestran el proceso de colonización de la comuna, lugar que destaca también por la producción de quesos de campo.
18
Es ideal para tomar vacaciones, ya que en las cercanías hay hermosas playas para disfrutar el lago, como Centinela, Playa Maitén o La Baja. Durante el transcurso de esta visita, el volcán Osorno siempre acompaña el paisaje y esta zona es la puerta de entrada a la Patagonia chilena. Por lo mismo, al estar en esta parte de la Región de Los Lagos los turistas deciden dejar un día para subir al volcán y conocer los paisajes. El volcán Osorno está inactivo hace más de un siglo, según indican los
guardaparques de Conaf, y tiene una altitud de 2.652 metros. En verano es posible subirlo en auto, realizar excursiones y recorrer sus senderos. Es recomendable llevar agua, algo para comer, bloqueador, lentes de sol, zapatos y ropa cómoda. Antes de subir, es necesario conversar con los encargados de Conaf, quienes recomendarán cuáles rutas seguir y cómo están las condiciones arriba para hacer una buena excursión y disfrutar de los encantos del lago y el volcán.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
En la cima del volcán ,y si las condiciones climáticas acompañan, los turistas podrán apreciar la magnitud del paisaje. En invierno, es panorama perfecto para los amantes del ski.
19
REPORTAJE ARTÍCULO
JUNIO 2017
Resort Bahía Príncipe
DISFRUTAR EN FAMILIA PUNTA CANA- REPÚBLICA DOMINICANA Los hoteles Grand Bahía Príncipe Bávaro y Grand Bahía Príncipe Punta Cana ofrecen piscinas, actividades para los niños, acceso a la playa y también barra libre. Busca entregar la mejor experiencia para los turistas que viajan a Punta Cana. Luxury Bahía Príncipe Fantasía es otra especial alternativa. TEXTO Claudia Sánchez Picker
20
P
ara disfrutar del descanso del Caribe, estos hoteles son una excelente opción para los turistas. Dentro del complejo hotelero Bahía Príncipe, está Grand Bahía Príncipe Bávaro y Grand Bahía Príncipe Punta Cana, con servicio todo incluido, especial para familias. Grand Bahía Príncipe Bávaro es un hotel cinco estrellas, cuenta con 2 piscinas, más de 700 habitaciones y 7 restaurantes temáticos, en los cuales los visitantes deberán reservar mesa en lobby antes de asistir. Como el hotel está pensado para familias, los niños podrán pasar el día en el Parque Acuático, pero también es ideal para el relajo de las parejas, ya que cuenta con 10 bares. Los huéspedes, además de disfrutar de la playa, tienen acceso al gimnasio, actividades organizadas, cuyos horarios y detalles deberán ser solicitados en el lobby del hotel, ya que cambian según la fecha de estadía. Sin embargo, se puede participar de deportes en la piscina, bingos y shows temáticos en el teatro. Los mayores de 18 años tendrán oportunidad de disfrutar del baile y la noche, ya que el hotel
cuenta con discoteca, karaoke y casino en el Bahía Príncipe Village, con bebidas típicas de República Dominicana. Otra alternativa en este complejo hotelero es Grand Bahía Príncipe Punta Cana, también cinco estrellas, y similar a Grand Bávaro, pensado para familias, con más de 700 habitaciones. Tiene dos piscinas y los niños pueden jugar en el Parque Acuático y hacer nuevos amigos todos los días. Este hotel cuenta con 5 bares y mientras las parejas descansan y se relajan en las piscinas, los niños disfrutan en una piscina segura y con atractivos para ellos. Hay actividades para los huéspedes todos los días, en la playa y la piscina. Además, cuenta con servicio
de niñeras, para el completo relajo de los padres. Tiene 5 restaurantes temáticos, a la carta, los cuales se deberán reservar previamente en el lobby del hotel. Ambos hoteles, cuentan con servicio de buffet. Por las noches hay variados shows en el teatro Tropicana y diversión nocturna en el Bahía Príncipe Village. El complejo cuenta además con una activa vida nocturna; con shows diferentes cada noche en el Teatro Tropicana y en el Bahía Príncipe Village hay música en vivo, Discoteca-Karaoke, Sport Bar y Casino, que es parte del Todo Incluido. Este resort está formado por un total de 7 hoteles, incluyendo 2 categorías Luxury solo adultos, ideal para parejas. Luxury Bahía Príncipe Fantasía es un hotel tematizado para familias con servicios de lujo incluidos como Mayordomo, Room Service 24 horas, Bebidas Premium y cenas a la carta en todos los restaurantes del complejo. Cuenta con un show nocturno de luces y magia cada noche sobre sus castillos. Además, tiene su propio parque acuático, Mini Club, Teen Club con discoteca y cine solo para adolescentes, y hasta un restaurante que es un Circo.
21
ARTÍCULO
JUNIO 2017
Isla Saona
DESCUBRIR EL PARAÍSO PUNTA CANA - REPÚBLICA DOMINICANA
Un panorama ideal para familias o parejas es pasar un día en esta isla paradisíaca, rodeada de cálidas aguas cristalinas y arenas blancas. Además, hay un mercado con artesanía típica, piña colada, aceite de coco y masajes. TEXTO Y FOTOS Claudia Sánchez Picker Weiler Caribbean Sea
22
Los diferentes touroperadores que viajan a Saona ofrecen servicio de comida y trago en la playa.
L
a aventura comienza en el puerto de pescadores de Bayahibe, donde los barcos y las lanchas esperan a los turistas. Vendedores de sombreros ofrecen productos y souvenirs, mientras los visitantes se fotografían con monos, iguanas y papagayos. En Bayahibe hay varias playas paradisíacas y aquí se toman embarcaciones hacia Isla Saona, según el tour que se elija. En el Parque Nacional Cotubanamá, que ofrece panoramas interesantes por conocer, como cavernas, vestigios pictóricos de los indios taínos, áreas de conservación e investigación, está la concurrida Isla Saona, a la que se puede llegar en lancha rápida con el tour que ofrece Weiler Caribbean Sea, desde 65 USD por persona. Junto a la familia Weiler, como se definen en Dominicana los grupos turísticos dependiendo de la empresa –también hay otros touroperadores que realizan el servicio-, recorremos el mar al ritmo de la bachata hasta llegar al punto en donde choca el Mar Caribe con el Atlántico, según explica Juan Ovalles, uno de los guías de Weiler. El contraste de colores da cuenta de ello. La primera parada es en una “piscina natural”, donde el agua cristalina permite darse un relajado baño. Ahí, Anny Misel y Kyle Barrios,
representantes y guías de Weiler, fotografían a los turistas y buscan estrellas marinas, con una atención personalizada, entreteniendo y atendiendo consultas. En este momento se puede tomar una cuba libre en el mar. Beber alcohol durante toda la excursión está permitido y supervisado por los guías. El viento y las palmeras acompañan la experiencia antes de llegar a la isla de 110 km2, área protegida por sus cristalinas aguas y por la presencia de aves endémicas. En la playa hay chilenos, peruanos, dominicanos, canadienses y europeos. Entre ellos se preguntan si esta isla es el paraíso, ya que ofrece tranquilidad, descanso, piña colada, aceite de coco y masajes.
El tour de Weiler incluye barra libre de cerveza y ron, que refrescan los 29° de temperatura máxima que hay habitualmente, mientras se espera un contundente buffet con carne, pollo, arroz, habichuelas y ensaladas. El tiempo se hace escaso, pero hay que darse una vuelta por un pequeño y atractivo mercado donde pueden encontrar aceite de coco, cuadros y artesanía típica de la isla. De regreso a las costas de Bayahibe, un catamarán con ron y bebida espera a los turistas. Es necesario abundante bloqueador y energía para disfrutar la experiencia de navegar en catamarán al ritmo de la bachata y disfrutar de la tranquilidad del Mar Caribe.
23
ARTÍCULO
JUNIO 2017
Vacaciones en Hotel Vista Sol
A UN PASO DE LAS PLAYAS DEL CARIBE PUNTA CANA - REPÚBLICA DOMINICANA Recientemente remodelado, cuenta con servicio todo incluido, está ubicado cerca del aeropuerto, ofrece actividades, relajo y entretención para parejas y niños. TEXTO Claudia Sánchez Picker
24
25
T
res piscinas, cinco restaurantes, una disco, entre otros atractivos, recibirán a los visitantes del Hotel Vista Sol. Este resort todo incluido es un lugar ideal para parejas y familias, ya que cuenta con servicios para los niños. Además, los huéspedes podrán disfrutar de la amplia Playa Bávaro, ya que desde el hotel hay acceso para descansar sin problemas en medio de palmeras, arenas blancas y aguas turquesa. Incluso, el hotel cuenta con servicio de bar y buffet cercano a la playa, para que no falte nada. Este es un hotel que se caracteriza por ser familiar y posee más de 400 habitaciones, equipadas para turistas, con todo incluido. En Vista Sol buscan entregar el mejor servicio, por lo que se han dedicado a cuidar la flora y fauna del lugar. Si caminas hacia la playa o la piscina, lo más probable es que encuentres un bello pavo real en los pasillos. También hay un rincón donde cuidan de iguanas y aves endémicas, que son los dueños del hotel, según dicen. Vista Sol ofrece una estadía al más puro estilo dominicano. Una vez a la semana hay una imperdible fiesta de espuma en la piscina y también una feria con productos típicos de República Dominicana, donde los visitantes pueden conocer más sobre la artesanía local. Además, cuenta con restaurantes temáticos con comida italiana, mexicana y española para quienes gusten disfrutar de algo diferente. Sin embargo, también es posible encontrar la comida clásica de este país y probar habichuelas, con arroz, yuca frita y carne. En la noche, grandes y chicos tienen la posibilidad de bailar en la disco y también de presenciar shows en el teatro del hotel. El spa, recién inaugurado, es una opción
26
C
M
Y
El nuevo spa del hotel Vista Sol es un lugar perfecto para complementar el relajo después de un día de playa.
CM
MY
CY
totalmente recomendable para pasar una tarde de relajo en pareja. Los servicios de Vista Sol y el acceso privilegiado a la playa Bávaro, sin duda, son una gran opción para quienes desean conocer el relajo del turístico destino Punta Cana.
CMY
K
27
ARTÍCULO
JUNIO 2017
Catedral de Lima
ARQUITECTURA CELESTIAL LIMA - PERÚ En la Plaza de Armas de Lima, uno de los paseos que marca la visita a la ciudad es la Catedral, que guarda historia, arquitectura y religión. TEXTO Y FOTOS Daniel Vak Contreras
U
n paseo imperdible cuando se visita Lima es su centro histórico, y un edificio que se debe recorrer es la “Basílica Catedral de Lima y Primada del Perú”. La iglesia, que alberga el museo de arte religioso, está al lado este de la Plaza Mayor de Lima, en la calle Gradas de la Catedral, y dentro de su recorrido se puede ver un sin número de esculturas, pinturas, ornamentos religiosos y mobiliario del año 1700 en
28
adelante. En esta iglesia se encuentra la tumba y los restos del conquistador Francisco Pizarro. Fue el propio Pizarro quien inició la construcción de esta iglesia en 1535, la cual se hizo bajo la advocación de la Señora de la Asunción, terminándose de construir en 1538 e inaugurada el 11 de marzo de 1540. Ese día se instaló por primera vez el sagrario que guarda el copón con las hostias consagradas. En 1991 fue declarada Patrimonio de la Humanidad.
Hoy la Catedral de Lima es un museo que está emplazado en el sector con mayor historia del Perú. La iglesia está conformada por 15 capillas, cada una de ellas representa diversos aspectos de la religión católica. Durante el recorrido por estos retablos se aprecian estilos arquitectónicos que van desde la época colonial hasta nuestros días. Además de las capillas se puede visitar el Museo de Arte Religioso, que cuenta con piezas representativas de la historia de la iglesia de Perú, como pinturas, esculturas, vestuarios de pontífices, y otro tipo de elementos religiosos, entre ellos el cáliz, sagrarios y crucifijos históricos. Esta magistral obra arquitectónica también muestra al público dos criptas que albergaban en sus tumbas a por
lo menos 180 cuerpos enterrados durante la época del Virreinato del Perú. Las criptas están ubicadas bajo las capillas de la Virgen de la Candelaria y de la Virgen de la Asunción, en la bóveda derecha de la catedral, donde se pueden observar los ritos y costumbres funerarias de la época de la colonia. La Catedral se puede recorrer de lunes a domingo entre las 9.00 y las 17.00 horas y a las 11.00 horas del día domingo se realizan misas. La entrada tiene un valor de 10 soles y los niños solo pagan 2.
29
ARTÍCULO
JUNIO 2017
Los guías acompañan a los turistas en un recorrido por las ruinas, donde se encuentran con representaciones de la forma de vida de la cultura Lima.
Pasado
PREHISPÁNICO LIMA - PERÚ
L
ima es ciudad de contrastes y en un mismo día se puede recorrer la playa, un centro comercial moderno y también una ruina precolombina. Lima esconde historia y la Huaca Pucllana, que está ubicada en pleno centro de Miraflores, es un paseo que hay que hacer para comprender una parte del pasado prehispánico de esta ciudad. Por 12 soles, es decir, menos de 3.000 pesos chilenos los turistas podrán conocer este sitio
arqueológico de la cultura Lima, que se desarrolló entre los años 100 y 650 después de Cristo, y que originalmente estuvo compuesto por un conjunto de pirámides, plazas y patios construidos de adobe. El recorrido se realiza con guías turísticos de miércoles a lunes entre las 9.00 y las 17.00 horas, por lo que se puede pensar en hacer una excursión en la mañana, luego pasar a comer algo en Miraflores o bien hacerlo después de almuerzo. Para que el recorrido sea tranquilo, hay que considerar al menos dos horas
y media, entre los trayectos y el tour, que dura al menos una hora. El circuito comienza con la visita a un museo que cuenta con 76 objetos arqueológicos originales de esta cultura, para luego sorprenderse con las características del Centro Ceremonial, como el culto al mar o a la luna y las diferencias con otras culturas. En el centro arqueológico hay recreaciones de sus vestimentas y se ven reconstrucciones de actividades productivas, rituales y funerarias. Es recomendable ir con ropa y zapatos cómodos, además de agua y bloqueador solar.
El sitio arqueológico Huaca Pucllana, en el centro de Miraflores, es un paseo para reflexionar y conocer a la cultura que lleva el mismo nombre de la hoy ciudad capital de Perú. TEXTO Y FOTOS Daniel Vak Contreras
30
31
ENTREVISTA
JUNIO 2017
Alejandro Neyra, nuevo director de la Biblioteca Nacional de Perú
“Mi objetivo es acercar la cultura a la gente”
D
urante dos años y medio fue el encargado de cultura y diplomacia pública de la Embajada de Perú en Chile, y ahora acaba de asumir, en mayo recién pasado, el desafío como director de la Biblioteca Nacional de Perú. Su experiencia en la Embajada lo ayudó a trabajar en la promoción de la imagen de Perú en Chile a través de la cultura. En este esfuerzo, valora la colaboración con la aerolínea LAW, con quienes ha trabajado en varios proyectos juntos. Con el también escritor conversamos sobre esto, su pasión por los libros, la literatura y sobre su objetivo en su nuevo cargo, que es convertir a las bibliotecas en verdaderos centros culturales. ¿Cómo describiría su paso por la Embajada? Muy bueno, mi foco fue promocionar la imagen de Perú en Chile y con los peruanos que viven en el vecino país, ya que al menos en la Región Metropolitana residen 350 mil peruanos y muchos de ellos realizan actividad cultural, a través de la danza o la gastronomía. ¿Qué buscaba en su cargo? Nuestro trabajo es presentar la cultura y acercar a Chile con el Perú, porque son más las cosas que nos une que las que nos
32
separan. Buscamos abrir la mente y darnos cuenta de esto. Creo que se ha logrado transmitir y he visto un cambio con respecto a la percepción que se tiene en Chile de los peruanos.
¿Cómo ha aportado esto en cuanto a turismo y cultura en Lima? Ha habido un boom del turismo en Perú, y quienes lo visitan son chilenos y estadounidenses. Les encanta ir a Lima a conocer y a comer. Perú es una experiencia nueva, porque tiene playa y también selva, lo que lo hace atractivo. LAW cubre esa demanda, porque hay muchos chilenos que quieren ir a Perú. ¿Cuál es la experiencia que la Embajada y el Consulado han tenido con LAW? Ha sido muy fructífera. La gran ayuda fue por las inundaciones en Perú. LAW quiso hacer su propia donación de agua, alimentos y frazadas. En cuanto se enteraron, la empresa se comunicó con el embajador, ofreciendo colaboración. LAW se la jugó y todos los envíos fueron a Lima gracias a ellos, lo que demuestra la real intención de esta aerolínea por ayudar a Perú. ¿Han hecho alianzas en cuanto a la promoción de la cultura? Sí, trabajamos constantemente y ya hay un vínculo para seguir trabajando en adelante. LAW tiene la mejor disposición para colaborar en promover la cultura. En enero, hicimos un convenio con la aerolínea y la Fundación Teatro a Mil, y LAW cubrió los pasajes de la compañía peruana Yuyachkani, que se
Durante la gestión de Neyra como agregado cultural, LAW firmó un convenio con la embajada del Perú y en enero de 2017 cubrió los pasajes de la compañía de teatro Yuyachkani (del quechua “estoy recordando”), que se presentó en el Festival Santiago a Mil. En las imágenes, se muestra parte del trabajo que realiza este grupo cultural, uno de los más reconocidos del tetro peruano.
presentó en Chile. Lo mismo pasó con un grupo de cineastas peruanos que viajaron a Chile a presentar un ciclo de cine peruano en el Centro Arte Alameda. Además, también costearán los traslados de un grupo de teatro infantil que se presentará en Chile en el Famfest. ¿Cuál es la proyección en su nuevo cargo? La Biblioteca Nacional de Perú es la institución cultural más antigua del Perú y para mí es un gran reto este nuevo cargo. Reforzaré el acceso a
la lectura, a los libros y a la cultura. Mi objetivo es hacer más accesible los contenidos al público. Queremos activar un plan digital, con redes sociales y aplicaciones. ¿Cuáles serán los primeros pasos? Tenemos que trabajar en una red de bibliotecas públicas a nivel nacional. El ejemplo de Memoria Chilena es ideal para replicar esto en Perú. Primero me dedicaré a ver la realidad de lo que hay, porque el foco es vincular las bibliotecas que
hay en Perú y convertirlas en centros culturales. Mi objetivo es acercar la cultura a la gente. ¿Cómo seguirá el vínculo con LAW desde la biblioteca? La idea es que el lazo se fortalezca, que podamos ser más creativos y hagamos cosas más agresivas. Hay mucho por hacer. En 2018 Perú será el país invitado a la Filsa, por lo que es algo que podremos trabajar en conjunto con LAW. Hay mucho que aprender entre ambos países y la colaboración de LAW es clave.
33
DE VISITA
CONSEJO VIAJERO
E
l Barrio de San Diego es un lugar de encuentro para fanáticos de los libros, pero también cuenta con nuevas atracciones y otras viejas que han ido recobrando vitalidad. Para llegar, la opción más fácil es tomar la Línea 1 del Metro, bajar en la estación Universidad de Chile y caminar. Mi primera parada fue el Mall Chino. Caminé hasta Padre Alonso de Ovalle esquina Arturo Prat y un gran edificio anunciaba “variedad de cosas” y escribía sobre aquella frase “Mall Chino”. Entré y fue exactamente eso lo que encontré: una variedad innumerable de cosas. Para quien es fanático de los cachivaches y cree que nunca se tienen suficientes chucherías, éste es un gran lugar. Encontré locales que vendían desde accesorios para el celular hasta collares para perros, joyerías finas y no tan finas, y tantas cosas más. Sin duda, una experiencia que hay que vivir. Caminé por Arturo Prat en dirección a Santa Isabel, mueblerías y pequeños locales acompañaron mi camino. Luego, avancé hasta la calle San Diego y recorrí los cientos de locales de venta de bicicletas, un clásico en Santiago. Finalmente, llegué al espacio La Diana, que abre de martes a sábado en el horario de 13:00 a 00:30 hrs. Es un restaurant, centro cultural y lugar de reunión para los amantes de los juegos de entretenimiento. “Santiago es una ciudad para recorrer y descubrir caminando. San Diego es un lugar que nos transporta, nos invita a conocer gente y a empaparnos de su cultura. Como Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) potenciamos vivir experiencias en torno a la ciudad, recorrer a pie o en bicicleta los diferentes barrios emblemáticos, donde se pueden conocer atractivos
34
JUNIO 2017
César Sandoval, sicólogo y escritor, 47 años
Claudio Machuca, abogado y ciclista, 30 años
Paseo por el
BARRIO SAN DIEGO TEXTO Sernatur Región Metropolitana FOTOS Alberto Opazo
“Me gusta el turismo aventura y andar en bici y lo más bonito que he conocido en Puerto Montt es el comienzo de la Carretera Austral, lugares como Cochamó, Hornopirén y el Parque Alerce Andino, camino hacia Chaitén. Es un lugar muy bonito y menos explorado, más rústico; con mi polola fuimos a pedalear a este parque y recomiendo que hagan el recorrido en mountainbike, además el camino está bueno y en Puerto Montt se pueden arrendar bicicletas. Es una ruta muy bonita, rodeada por el estero del Reloncaví. Hay que pasar a comer empanadas en Caleta Larenas, donde se toma el transbordador. Son típicas de la zona, es realmente una picada antes de cruzar. Otro lugar que recomiendo es el Monumento Natural Lahuen Ñadi”.
“Soy peruano y Lima es una ciudad encantadora, que te llama a descubrirla e invita a recorrer sus calles. Mezcla lo antiguo con la ciudad. La posibilidad de Lima es vivir estos contrastes. En verano, el panorama es ir a la playa Asia, una de las más taquilleras y bonitas. También recomiendo visitar Pachacamac, es un vestigio arqueológico de la cultura inca en Lima, ubicado al sur de Lima. Está muy bien conservado, es un lugar muy bonito, tiene mucho de la arquitectura de Machu Picchu en Lima. Hay que organizarse para esta salida, porque en Lima las distancias son largas, por lo que es bueno buscar un taxi que lleve a los turistas. En el distrito de Lurín, muy cerca, está la Alameda de los Chicharrones, muy recomendable”.
Camila Astudillo, estudiante de Administración de Empresas, 23 años “El atractivo más recomendable en Punta Cana es, sin duda, la Isla Saona. Me gustó mucho y me llamó la atención el santuario natural de estrellas marinas. El guía turístico busca estrellas para que nos saquemos fotos y luego las envía. Fuimos a Dolphin Island y ahí tuvimos la experiencia de nadar, tocar los delfines, bailar con ellos y eso fue muy entretenido. Nadé con mantarrayas y también tiburones, todo es muy seguro. Fuimos con Weiler, quienes nos tratron súper bien, y ellos te pasan lentes, salvavidas y te dan todas las comodidades para estar en el agua. Es totalmente recomendable. Fui con mi familia y con mi pololo, y este viaje es muy aconsejable para cualquier persona con movilidad reducida, se puede disfrutar sin ningún problema”.
Fernanda Espinosa, periodista, 26 años
con historia, identidad y relato común”, comenta Felipe Vásquez, Director Regional Metropolitano de Sernatur.
Bicicletas, libros, juegos infantiles y espacios para la cultura y la entretención son parte de este popular barrio santiaguino.
“He ido hartas veces a Punta Cana, y Coco Bongo es lejos lo mejor, es de primer nivel y lo recomiendo a ojos cerrados, además de la isla en sí. El show es de primer nivel, estabas viendo a Michael Jackson y de verdad era parecido y también me gustó mucho el lugar, es moderno, grande y seguro. Fui con un tour del hotel y vale la pena, es un buen destino, está en un boulevard, por lo que también puedes tomar un trago o comer un sandiwch antes de la fiesta”.
35
REPORTAJE
JUNIO 2017
Taberna Queirolo y Doña Rosa
ENTRAÑABLES PICADAS URBANAS LIMA - PERÚ Conocer la historia del pisco y probar un buen cebiche peruano es casi una obligación en Lima, por lo que visitamos un lugar típico, con historia y tradición. Y porque en Perú son fanáticos de los postres, conocimos la historia de la señora Rosa, sus hijas y la preparación de sus dulces recetas. TEXTO Y FOTOS Claudia Sánchez Picker
36
A
l llegar a Lima y preguntar por una picada, muchos recomiendan La Antigua Taberna de Queirolo, en el distrito de Pueblo Libre. Ubicada en las esquinas de San Martín y Vivanco esta vieja pero bien conservada casona invita a visitarla. La gran vitrina de la entrada, con los platos típicos y preferidos por los clientes, llama la atención por sus colores. Dan ganas de probarlo todo. Tras el mesón, también trabaja minucioso el cajero, quien lleva años en este bar y restaurante. Los peruanos acostumbran visitar la taberna, porque “aquí nadie se mete con nadie”, según cuentan. En Queirolo tratan a los clientes con cariño y les conocen los gustos. Este es el típico lugar donde la gente que lo frecuenta no tiene que decir lo que quiere pedir, ya que los meseros conocen sus gustos. Un sueño para muchos. Desde las 8 de la mañana,
se comienza con un desayuno, acompañado del típico sándwich de jamón, lo más solicitado. También está la opción de comer chicharrones, como buen peruano. En la hora de almuerzo, la recomendación es el Cau Cau, plato típico de Perú, elaborado a base de mondongo, papa y palillo. El mondongo es la panza de la vaca y en Chile se conoce como “guatitas”.
Si viajamos a Perú a conocer realmente el sabor del cebiche, en el bar Queirolo lo preparan al estilo carretillero, de manera tradicional, con jugo de limón, leche de tigre para repotenciar el sabor y crema de ají amarillo, además lo acompañan con chicharrón de calamar, camote, choclo peruano y lechuga. Este cebiche, como se escribe la palabra en Perú, es realmente una delicia.
37
JUNIO 2017
más de 30 postres sorprende incluso a los propios peruanos. Aquí hay postres típicos y que rescatan la historia dulce de Perú. Suspiro limeño, crema volteada y el arroz con leche son algunas de las opciones, preparadas con la misma receta de hace 49 años. Esta dulcería es familiar y la señora Rosa nació con el don, como cuentan sus hijas, de preparar los mejores postres. Traspasó las recetas a sus hijas y la forma de preparación es la misma. Por motivación propia, abrió un local en la casa donde vivían con su esposo y sus hijas, muy cerca de donde están ahora. La dulcería Doña Rosa recibe a sus clientes a la hora del “lonche”, a partir de las 5 de la tarde, lo que en Chile conocemos como “la once”, y está abierto hasta
Si va a la Taberna Queirolo no puede dejar de pedir el típico sándwich de jamón acompañado de un fresco chilcano, prepararado con ginger ale, limón y pisco en cualquiera de sus variedades: Quebranta, Acholado o Italia. Doña Rosa ofrece clásicos postres peruanos, como el tradicional ranfañote, para el “lonche” o la hora del té en Perú.
A la hora de tomar un trago, en Perú el pisco es protagonista y bien lo saben en la taberna, donde producen pisco y vino. De hecho, este bar y restaurante lleva el nombre de Queirolo, por la familia italiana que en 1877 llegó a Pueblo Libre, en Lima, a dedicarse a las viñas y la producción de vino y pisco. Lo habitual en este y en cualquier bar de Lima es pedir un chilcano, a base de pisco en una de sus variedades: Acholado, Quebranta o Italia y acompañarlo de limón y ginger ale. En Queirolo, se puede
pedir la res, que es la botella completa y cada comensal va armando su propio trago. De hecho, en Perú esto es un ritual que los clientes realizan y consiste en poner los vasos en fila, según sea el grupo, y designar a uno de ellos como encargado de servir los tragos. Entre el rito y la conversa, se puede pasar una tarde fácilmente. El bar Queirolo es un lugar entrañable, donde el tiempo se detiene y a la vez pasa rápido, ya que el ambiente envuelve e invita a conocer Lima tal como es.
Cerca de aquí, pero en otro distrito, hay un lugar lleno de tradición dulce. Se trata de Doña Rosa, una pastelería ubicada en Magdalena. Desde Queirolo se puede tomar un taxi por 20 soles o bien una micro en la avenida Sucre, por “una china”, que es medio sol. La recomendación es visitar el mercado de Magdalena que, aunque es pequeño, tiene frutas y verduras típicas, semillas, ajíes, carnes y pescados. Luego, por la misma calle y más cerca de la costa, encontramos esta pequeña dulcería llena de tradición. Una vitrina con
las 11 de la noche. En este pequeño local en la calle Leoncio Prado mantienen las recetas intactas, pero en secreto y también rescatan antiguas preparaciones como el
ranfañote, elaborado con pan, miel y chancaca. Para acompañar la tarde, en Perú toman champú, chicha morada, café o té. Los postres tienen un valor de entre 4 y 5 soles.
HP_Law_Jun.pdf 1 29-05-2017 15:49:04
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
38
39
Nuestra Flota
40
Nuestros Destinos
41
vuelalaw.com
42
43
RECOMENDACIONES
para tu vuelo
44
45
ENTREVISTA
JUNIO 2017
El método de Eligio Salamanca
EL MEJOR PROFESOR DE CHILE Es director de la escuela básica de Quelhue, ubicada en la Región de la Araucanía y fue reconocido por el Global Teacher Prize Chile 2016, debido a su labor docente vinculada a la innovación.
El profesor prioriza la colaboración en su metodología de enseñanza, donde los más grandes aprenden de los más chicos y viceversa.
E
ligio Salamanca tiene 49 años y es profesor de Educación General Básica con mención en Lenguaje y Comunicación. Desde que egresó de la Universidad Católica de Villarrica, hace 29 años, ha trabajado en la Escuela Básica de Quelhue, a 10 kilómetros de Pucón. Ha visto la evolución de la escuela gracias a su esfuerzo y al de los niños. Al igual que sus 33 alumnos, nació en el campo y estudió en una escuela multigrado, donde hay distintos cursos en una sala. “Me dedico a suplir el vacío que tienen los niños en un sector rural como este, aislado y donde los estudiantes tienen problemas de aprendizaje”, cuenta el profesor que, además, es director de la escuela. Es el primer profesor chileno en obtener el Global Teacher Prize Chile por trabajar la innovación en su modelo educativo, que se caracteriza por la integración y la colaboración.
46
La Fundación Elige Educar organiza en Chile el premio y Eligio Salamanca fue seleccionado entre 7.000 postulantes como el mejor profesor. Al obtener este premio, Salamanca postuló al Global Teacher Prize internacional, conocido como el Nobel de la Educación, y junto
a otro profesor chileno quedaron seleccionados entre los 30 mejores profesores del mundo. Además, la aerolínea LAW premió a los ganadores con un viaje a Lima con todos los gastos pagados. ¿Por qué decidió hacer clases en la escuela de Quelhue? “Nunca pensé quedarme tanto tiempo en esta escuela, hubo momentos en que me quise ir, debido a las dificultades que tenían los niños para aprender, ya que pensaba que mi metodología era un obstáculo”. ¿Cómo lo hizo para motivarse usted y a los niños? “Transformamos la dificultad en oportunidad. Busqué proyectos de integración de manera de abordar el déficit intelectual de los niños”. ¿Cuál es su método? Trabajar en conjunto, elaborar estrategias de colaboración entre los niños y subirles la autoestima. El objetivo fue hacer la escuela más práctica. Por eso, pusimos
letreros en los árboles para que los niños se familiarizaran con la lectura. Creamos libros, donde los más grandes ayudaban a los más chicos e integramos la cosmovisión mapuche en la escuela. ¿Cómo ve la evolución de los niños? Para aprender hay que estar satisfecho consigo mismo. La autoestima de los niños está poco defendida, de toda la gente igual, por eso involucramos a los padres en este proceso. Para mí es importante encausar eso y motivarlos a que se sientan orgullosos de ser mapuche. ¿Qué ha sido lo más difícil y cómo vivió la entrega del reconocimiento? Hacer innovación en educación significa hacer más de lo que se pide, hacer algo distinto y esto no siempre es valorado por la comunidad, porque no se conoce. Luego de recibir el premio, hay más interés de profesores que quieren aprender el ejemplo y han
llegado más niños a la escuela. Esto es una gran responsabilidad y un compromiso, porque me ha traído satisfacción y debo representar a Chile en el extranjero. ¿Cuál fue su experiencia en el Foro Mundial de Educación y Habilidades? Fue muy enriquecedor escuchar sobre diversos temas de educación a varios líderes y expertos a nivel mundial y al interactuar con profesores seleccionados de diferentes países comprobé
que tenemos muchas diferencias en características y realidades, pero concordamos en que todos queremos una educación más práctica, coherente con necesidades y problemáticas reales, locales y globales. ¿Qué rescata de su viaje a Lima? Me encantó que LAW tenga esa visión de ser apoyo en educación, porque han elegido un ámbito muy importante. Estoy muy agradecido por la oportunidad de conocer Lima y sus atractivos junto a mis hijos.
LAW, en línea con su objetivo de apoyar la educación en Chile y como reconocimiento a su gestión, financió pasajes y estadía para el profesor en Lima.
47
ARTÍCULO
JUNIO 2017
Angelmó INOLVIDABLE Pescados, mariscos y artesanía esperan a los turistas que quieren conocer la cultura típica de Puerto Montt. TEXTO Y FOTOS Daniel Vak Contreras
A
l visitar la capital de la Región de Los Lagos, la caleta de Angelmó y su mercado son panoramas imperdibles en esta ciudad. Desde el centro, se puede llegar fácilmente a pie hasta la Feria Artesanal, que es la primera parada antes de pasar a almorzar. Ahí, más de 20 puestos con artesanía típica de la zona dan la bienvenida a Angelmó, por la avenida Diego Portales, que luego se convierte en avenida Angelmó. Es fácil encontrarla, porque es muy concurrida y es paso obligado antes del mercado, donde se pueden
48
conseguir fabricaciones de mimbre, madera y conchitas. Al seguir camino, hay puestos donde venden quesos, miel y chocolates. Angelmó, además, es un puerto de embarque hacia Chiloé, Puerto Natales, Aysén y la Laguna San Rafael. El mercado de Angelmó recibe con una variada oferta de pescados, mariscos, papas, ajos y verduras frescas. El mejor panorama en Puerto Montt es ir temprano a recorrer la feria artesanal y el mercado, para luego almorzar en las cocinerías típicas. Los fines de semana se instala una feria libre, que le agrega aún más atractivo a esta zona. Antes de almorzar, es posible probar ceviche,
ya que en el mercado lo venden y lo sirven ahí mismo. Hay gran variedad de restaurantes, con mariscos frescos, pailas marinas, chupes, entre otras preparaciones. Además, algunos locales ofrecen vista al mar. Hay que recorrer tranquilos, para elegir la mejor opción. Después de almuerzo, Angelmó invita a disfrutar de la bahía con paseos en bote hasta la Isla Tenglo y así disfrutar el paisaje. Si está despejado, durante este recorrido se logra ver el volcán Calbuco y los turistas podrán apreciar, en un paseo que dura al menos una hora, construcciones como palafitos, casas y embarcaciones.
49
PANORAMAS
JUNIO 2017
FESTIVAL DE INVIERNO EN FRUTILLAR Cuándo: Desde el 8 al 22 de julio Dónde: Teatro del Lago, Frutillar, Décima Región www.teatrodellago.cl
El sur de Chile vivirá una revolución cultural con el “Festival de Invierno: Orquesta YOA & Teatro del Lago”, evento que congrega diversas actividades que giran en torno a YOA, Youth Orchesta of the Americas, agrupación multinacional que reúne a jóvenes y talentosos músicos entre 18 y 30 años provenientes de 25 países de todo el continente americano. El festival se llevará a cabo en el Teatro del Lago y contará con célebres músicos internacionales, como la pianista venezolana Gabriela Montero y el violonchelista francés Gautier Capuçon, además de otras interesantes actividades.
SODA STEREO SE7TIMO DÍA BY CIRQUE DU SOLEIL Cuándo: del 17 al 24 de junio. Dónde: Jockey Club, Lima, Perú. www.peru.travel/es-pe
Soda Stereo Sep7imo Día by Cirque du Soleil tiene todo listo para su nueva puesta en escena que revivirá el espíritu de la banda argentina. La presentación en Lima, será la primera en realizarse fuera de Argentina y tendrá 5 funciones en total en el Jockey Club del Perú.
OBRA SIMÓN EL TOPO
Cuándo: 20, 21, 22 y 23 de julio Dónde: Teatro Mori Bellavista, Santiago, Chile. www.famfestchile.cl
Durante el Famfest 2017, Festival de Teatro Familiar Internacional, se presentará esta obra que es un montaje de títeres para niños que promueve la valoración de las diferencias. La compañía peruana busca que sea una herramienta para iniciar una conversación con los más pequeños sobre la orientación sexual, siendo esta una parte esencial de los seres humanos. En Teatro La Plaza sueñan con una sociedad donde todos se sientan bienvenidos.
50
MUESTRA FOTOGRÁFICA DEL BARRIO FRANKLIN
Cuándo: desde el 2 de mayo al 3 de septiembre. Dónde: Oficina de Turismo Plaza de Armas, Santiago, Chile. www.sernatur.cl
La Oficina de Turismo de Plaza de Armas inició la exposición “Franklin, Tesoro popular” para recoger la identidad y diversidad del barrio. La muestra gratuita y abierta a todo tipo de público busca retratar lo que es hoy en día esta zona de Santiago. El barrio Franklin es uno de los mercados más multifacéticos de Santiago y en él se transan cada día todo tipo de antigüedades y reliquias como muebles, vinilos, juegos e innumerables objetos más. Es un lugar de encuentro, donde pueden hallarse todo tipo de restoranes y locales con los platos más rebuscados y ricos, todo sin salir de Santiago.
51
52