MADAMA BUTTERFLY
Opera i 3 akter
Musik Giacomo Puccini
Libretto Giuseppe Giacosa og Luigi Illica
Førsteopførelse 17. februar 1904 på La Scala i Milano
Sprog Opføres på italiensk med danske overtekster
Varighed
Spilleperiode
Dirigent
Christopher Lichtenstein
Instruktør
Ulrich Peters
Scenograf
Rifail Ajdarpasic
Kostumedesigner
Ariane Isabell Unfried
Ca. 2 timer og 40 min. inkl. pause 1. del ca. 60 min. | Pause 20 min. | 2. del ca. 80 min.
Premiere: 4. oktober 2024 i Koncertsalen Alsion, Sønderborg Turné: 4. oktober - 30. november 2024
Lysdesigner
Anders Poll
Korindstudering
Christopher Lichtenstein
Magnus Larsson
Peter Pade
Repetitør
Rima Chacaturian
Medvirkende
Cio-Cio-San, Butterfly
Pinkerton
Sharpless
Viktorija Kaminskaite
4., 8., 10., 28., 31. okt., 4., 15., 27., 29. nov.
Chunxi Stella Hu
9., 26., 30. okt., 1., 3., 12., 16., 26., 28., 30. nov.
Iurie Ciobanu
4., 8., 10., 28., 31. okt., 4., 15., 27., 29. nov.
Anders Kampmann
9., 26., 30. okt., 1., 3., 12., 16., 26., 28., 30. nov.
Anton Eriksson
4., 8., 10., 28., 31. okt., 4., 15., 27., 29. nov.
Rhys Jenkins
9., 26., 30. okt., 1., 3., 12., 16., 26., 28., 30. nov.
Suzuki Vera Egorova
4., 8., 10., 28., 31. okt., 4., 15., 27., 29. nov.
Sofiya Palamar
9., 26., 30. okt., 1., 3., 12., 16., 26., 28., 30. nov.
Goro, ægteskabsmægler
Bonze, Butterflys onkel
Yamadori, fyrste
Kate Pinkerton
Yakusidé, Butterflys slægtning
Den kejserlige kommissær
Norbert Schmittberg
Alle spilledage undtagen 28. nov.
Jens Jagd
28. nov.
Andreas Winther
Cover i tilfælde af sygdom: Jani Kyllönen
Jens Jagd
Alle spilledage undtagen 28. nov.
Carsten Gottholt Hansen 28. nov.
Estrid Molt Ipsen
Cover i tilfælde af sygdom: Sophie Thing-Simonsen
Lars Fentz Krogh
Cover i tilfælde af sygdom: Jani Kyllönen
Morten Wang
Alle spilledage undtagen 27. nov.
Jani Kyllönen 27. nov.
Giftefogeden
Butterflys mor
Butterflys kusine
Butterflys tante
Jani Kyllönen
Alle spilledage undtagen 27. nov.
Dennis Nørregaard Petersen 27. nov.
Lina Valantiejute
Cover i tilfælde af sygdom: Hanne Hohwü Houmøller
Eline Denice Risager
Alle spilledage undtagen 1. nov.
Jara Kanzler Schmidt-Hemmet 1. nov.
Birgitte Mosegaard Pedersen
Cover i tilfælde af sygdom: Annette Dahl
Den Jyske Operas Kor i Madama Butterfly
SOPRANER
Lykke Appelon
Annette Dahl
Hanne Hohwü Houmøller
Birgitte Mosegaard
Pedersen
Pernille Stolting-Madsen
Lina Valantiejute
ALTER
Bolette Bruno Hansen
Estrid Molt Ipsen
Eline Denice Risager
Jara Kanzler SchmidtHemmet
Sophie Thing-Simonsen
TENORER
Jens Jagd
Carsten Gottholt Hansen
Per Jellum
Dominic Morgan
Al Dresden Ramos
Orkestre
Sønderjyllands Symfoniorkester 4. - 10. okt.
Odense Symfoniorkester 26. okt. - 4. nov.
Aalborg Symfoniorkester 12. - 16. nov.
Aarhus Symfoniorkester 26. - 30. nov.
Et par ord fra instruktøren
Historien i Puccinis Madama Butterfly synes at være lige så enkel, som den er sentimental: En arrogant amerikansk marinesoldat lejer en ung kvinde i Japan, forlader hende igen, og hun håber, at han vil vende tilbage for at tage hende med til Amerika. Da han endelig vender tilbage tre år senere, ledsaget af sin amerikanske kone, begår den forfærdede unge kvinde, Butterfly, selvmord. Så langt, så godt…
Men mange spørgsmål forbliver ubesvarede, og frem for alt fortæller Puccinis fantastiske musik langt mere end ovenstående. Hvad sker der med Pinkerton i det øjeblik, hvor han hører Butterfly synge for første gang? Publikum giver sig hen til den fascinerende musik, hvorfor berører det ikke den arrogante amerikaner? Og hvordan oplever Pinkerton ugerne med Butterfly i en verden, der er så meget anderledes end hans hjemland? En verden af magi, fascination og livets utrolige lethed - som han aldrig rigtig ønsker at forlade, og som en snigende gift aldrig vil forlade ham. Mellem Pinkerton og Butterfly opstår mysteriet om et umuligt kærlighedsmøde på kanten af virkeligheden. Pludselig bliver han beordret tilbage og må adlyde ordren, alt andet ville være desertering. Derhjemme venter en fremtid med forventningen om, at han gifter sig med en amerikansk kvinde, hvilket pludseligt virker kedeligt og forældet. Hvad nu, hvis det kunne være anderledes…
Og Butterfly? Hun opgiver alt for Pinkerton, bryder med traditioner og religion, med familie og venner. Pludselig har hun ingenting. Hendes eneste mulighed er at flygte ind i en fantasiverden, for ventetiden og den totale isolation i en bjerghytte er for meget for den unge kvinde. Hun kan og vil ikke acceptere, at Pinkerton aldrig kommer tilbage, for som Suzuki fortæller hende: ”Man har aldrig hørt om udenlandske ægtemænd, der er vendt tilbage til deres rede.” Hun opfinder sin egen virkelighed: en verden med et barn, som vil binde Pinkerton til hende for evigt.
Så sker det umulige: Pinkerton vender tilbage. Men kommer han virkelig tilbage og hvorfor med sin kone - på et krigsskib? Han ønsker ikke at se Butterfly - ønsker hun at se ham? Er der måske en vej ud af den illusoriske verden og ind i en ny virkelighed?
Og selvfølgelig: Hvilken rolle spiller den erfarne og advarende amerikanske konsul Sharpless? Hvad er forholdet mellem Butterfly og den trofaste Suzuki? Hvilken funktion har matchmakeren og ejeren af thehuset, Goro? Hvordan skal kultursammenstødet ved brylluppet tolkes, og endnu en gang: Hvad fortæller Puccinis musik os? Er det muligt at forestille sig en anden slutning på historien, og hvordan kunne den se ud?
Ulrich Peters
Produktion af Madama Butterfly
Produktionsledere
Malene Myrup Villesen
Pernille Lund Olesen
Producent
Christina Tjill Dreyer, vikar
Scene- og lysteknikere
Lone Boes
Søren Jansen
Daniel Mortensen
René Nielsen
Magnus Nyholm
Dennis Nørregaard Petersen
Emilie Schmidt
Mette Sørud Sjølander
Thomas Stanley
Jesper Juhl Rasmussen, scenemester
Anders Poll, teknisk chef
Skræddere
Henriette Bentzen
Mette Birch
Peter Frederik Bukdahl
Nete Holmboe
Maria Lindholm Fjordbak Kurtzhals
Bente Tarp
Ann Charlott Juul, kostumechef
Hår og makeup
Ann Borghelt
Dorte Pedersen
Instruktørassistent
Florence Bas
Overtekster
Leif V.S. Balthzersen
Tekstoperatør og introduktioner
Susanne Vinther
Forlag
Luck’s Music Library
Eksterne værksteder
Bagtæppe: Bolig-Art
Dekoration: Guido ApS
Malerarbejde: Liva Hinnerfeldt
Fotos fra prøverne
Anders Bach
Videotrailer
Jacob Nielsen Film
Forestillingsplakat
Chemnitz Chemnitz
Programtryk
LaserTryk.dk
For komplet personaleoversigt for Den Jyske Opera - se sæsonprogrambog 2024-25 s. 26
GRATIS PROGRAMBOG
KAN HENTES I FOYEREN ELLER LÆSES ONLINE VIA QR-KODEN, SOM SCANNES MED SMARTPHONE-KAMERA
A few words from the director
On the face of it, Puccini’s opera Madama Butterfly is as simple as it is sentimental: an arrogant American ‘rents’ a young woman in Japan and leaves her, and she lives in the hope that he will return to take her to America. When he finally does return three years later, accompanied by his American wife, the horrified young woman, Butterfly, commits suicide. So far, so simple…
But many questions remain unresolved and, above all, there is Puccini’s incredible music, which tells a far richer story. The audience is left with many questions: what happens to Pinkerton in the moment he first hears Butterfly singing backstage, enveloped in Puccini’s marvellous music? The audience succumbs to the fascination of the music, why wouldn’t the arrogant American? And what are those weeks with Butterfly actually like for Pinkerton, in a place so very different from America, a world of magic, fascination, and incredible lightness of being? A world he doesn’t really want to leave, but which, like a stealthy poison, will never leave him. A mysterious and impossible encounter occurs between the two of them: a love encounter on the edge of reality. But suddenly Pinkerton is ordered back and must obey - anything else would be desertion. Meanwhile, at home waits a fiancée who suddenly seems boring and stale. What if…?
And Butterfly? She gives up everything for Pinkerton, breaks with tradition and religion, with family and friends - with everything - and is suddenly faced with nothing. Her only option is to escape into a world of make-believe, because the endless waiting and total isolation in her mountain cottage are too much for the young woman to bear. She cannot and will not accept the reality that Pinkerton will never return just because ‘no one ever has’. She takes refuge in another reality: she invents her own world, a world with a child who will bind Pinkerton to her forever.
Then the ‘impossible’ happens: Pinkerton comes back. But does he really come? Why does he come? Why does he bring his wife - and on a warship!? He does not want to see Butterfly - does she want to see him? Is there perhaps a way out of the illusory world and into a new reality?
And of course: what role does the experienced and cautionary Sharpless play, what is the relationship between Butterfly and Suzuki, what is the function of the matchmaker and teahouse owner Goro? How is the clash of cultures at the wedding to be understood, and again and again: what does Puccini’s music tell us? Is it possible to imagine a different ending to the story, and what could that look like?
Ulrich Peters
