BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Vezi care sunt premierele săptămânii 14 - 20 iunie 2013
Detalii la pagina 6
3
sumar text
BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Vezi care sunt premierele săptămânii 14 - 20 IUNIE 2013
Detalii la pagina 6
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 22 (180) | 14 - 20 iunie Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Cristian Mărculescu cristian.marculescu@zilesinopti.ro Anca Grădinariu anca.gradinariu@zilesinopti.ro Colaboratori Laura Guţanu laura.gutanu@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Esthera Campean esthera.campean@zilesinopti.ro 0745505197 Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa
Trafic publicitate trafic@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Esenţialele săptămânii
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr. 15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
4
Film: premiere
6
Muzică
14
Teatru
16
Carte
18
Evomag
20
Esenţiale globale
66
program
Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)
Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
părerile noastre
Program filme
24
Program teatre
38
Program concerte
41
Esențiale pe zile (vineri-joi)
46
Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău! Intră acum pe:
www.zilesinopti.ro
newsletter!
unde ieşim? Restaurante Tradiționale
53
Restaurante Italieneşti
54
Restaurante Fusion
56
Restaurante Asiatice
57
Livrări la domiciliu
58
Electro-lux
60
Cafenele
61
Berării
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Tabără COOLturală
Akon în Bucureşti
Cei mici au şansa să meargă vara asta în tabăra COOLturală BookLand. Renumitul cântăreţ şi producător muzical revine în România, de data aceasta în Bucureşti. Acesta va ţine miercuri un concert în clubul LYO. Acesta a mai fost în ţară în 2007 la Mamaia şi este renumit pentru hituri precum “Right Now”, “Smack That”, “Blame it on me”. Când: 19 Iunie Unde: Club LYO
Rock în Parc
ina pascu bucuresti@zilesinopti.ro
Proiectul este sprijinit de către Ministerul Culturii şi le oferă celor mici şansa la o tabără culturală naţională. Prima ediţie are un număr limitat de locuri - pentru 250 de copii şi va începe pe 30 iunie în apropierea staţiunii Voineasa. Conceptul Taberei Coolturale BookLand este unul inovator în domeniul taberelor. Bazată pe educaţia alternativă, tabăra urmăreşte să răspândească magia
de a învăţa prin distracţie, în mijlocul naturii. Programul taberei pune accent pe un mix echilibrat de activităţi culturale, cognitive şi distractive, gândite pentru 50 de copii per modul. Totul se va desfăşura sub atenta observaţie a unei echipe de profesori, a unui psiholog şi a unui media pediatru, activiţăţile creative fiind coordonate de artişti plastici, actori şi scriitori consacraţi. Când: din 30 iunie Unde: Voineasa
Iubitorii muzicii rock nu pot rata anul acesta Rock în Parc. Legendara trupă The Animals vor cânta vineri seara, de la ora 22.30 la Arenele Romane. În calitate de invitaţi speciali, cei de la Riff vor încânta cu piese precum „În loc de bun rămas”, „Cercul vieții” sau „Ochii tăi”. Când: 14 iunie Unde: Arenele Romane Ora: 15.00
Best of Beer Fest
Bosquito
Akua Naru & The Digflo Band
În parcarea Sălii Polivalente din Bucureşti are loc a doua ediţie a Best of Beer Fest. Pe lângă cele peste 150 de sortimente de bere, cei prezenţi vor putea “degusta” şi piese ale unor trupe ca byron, Luna Amară sau Timpuri NOI. Intrarea liberă.
Trupa va ţine un concert în Bucureşti, în Tribute Club. Din playlistul serii nu va lipsi piesele consacrate ale trupei, precum „Pepita”, „Două mâini” şi „Marcela”. Aceştia vor cânta şi piese noi, de pe noul album - „Omule perete”, „Puiule de om” şi „Babylon”.
Revin în România pentru un concert special în Silver Church. Concertul va fi deschis de Norzeatic & Avant’n’Gard. Norzeatic este unul dintre pionierii hiphop-ului românesc şi al muzicii electronice autohtone şi va conduce publicul spre starea emoţională şi încărcătura poetică a muzicii interpretate de Akua Naru.
Când: 14 - 16 iunie Unde: parcarea Sălii Polivalente Ora: -
www.zilesinopti.ro
Când: 15 iunie Unde: Tribute Club, Preţ 40 lei Ora: 23.00
Când: 18 iunie Unde: The Silver Church Ora: 21.00
esenţialele săptămânii
Street Delivery
Nimeni nu-i perfect Comedia spumoasă are prima reprezentaţie în România în regia lui Radu Beligan.
ina pascu bucuresti@zilesinopti.ro
Street Delivery a ajuns la cea de-a VIII-a ediţie în Bucureşti, iar timp de trei zile strada Verona va fi plină de oameni care iubesc cultura alternativă. Street Delivery este un manifest ce ne arată cum se poate valorifica un spaţiu public, un proiect început de arhitecţi şi ajuns o modalitate de susţinere a artei urbane, dându-le oamenilor în fiecare an timp de 3 zile strada înapoi. Anul acesta s-au anunţat peste 89 de proiecte care vor fi prezentate publicului larg. Timp de trei zile vom avea evenimente realizate din diferite domenii, precum arhitectură, urbanism, design urban şi peisagistică, societate civilă, ecologie, muzică, activităţi pentru copii şi arte vizuale. Aşadar, cei care vor veni la Street Delivery vor avea de unde să aleagă. Subcarpaţi revin şi anul acesta la Street Delivery, după ce anul trecut şi-au lansat albumul în cadrul acestui eveniment, pentru a închide ziua de vineri 14 iunie printr-un concert de o oră şi jumătate. Şi se va închide duminică cu un concert Silent Strike şi Kazi Ploae de la ora 21.30. În paralel cu Street Delivery Bucureşti, vor avea loc în aceeaşi perioadă şi în Iaşi şi Timişoara. Astfel, evenimentul urban de arhitectură şi arte cuprinde încet, dar sigur toată România. Când: 14-16 Iunie Unde: Strada Arthur Verona Ora: 10.00 – 22.00
ina pascu bucuresti@zilesinopti.ro
Piesa de teatru a lui Simon Williams îmbină umorul cu emoţia şi divertismenul cel mai pur cu reflecţia matură. Există în această comedie, o lumină, un farmec, o duioşie care provoacă o undă de tandreţe faţă de cele patru personaje, toate pline de o umanitate veselă şi liniştitoare. Autorul, el însuşi actor, a creat personaje pline de culoare, prin care actorii pot să-şi exprime liber
fantezia. Un statistician abandonat de soţie, pus în situaţia de a-şi creşte singur, din greu, fiica adolescentă şi să-şi îngrijească tatăl îmbătrânit, scrie în orele libere, pe ascuns, romane siropoase în speranţa că vor fi publicate şi-i vor rotunji bugetul. Dupa numeroase încercări ratate, soarta ii surâde. Restul poveştii o aflaţi dacă mergeţi la teatru. Când: 15 iunie Unde: Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” Ora: 19.00, Preţ 20 lei
Teo Milea la ICR
ina pascu bucuresti@zilesinopti.ro
Pianistul Teo Milea va susține un recital la Institutul Cultural Român cu ocazia nopții Institutelor Culturale din București. Teo Milea și-a început activitatea muzicală în urmă cu 25 de ani. A trecut treptat de la improvizație la
compoziție, iar în iulie 2012 a scos primul album de compoziții proprii „On white… and black keys“. Albumul cuprinde şapte piese şi a fost realizat alături de Andrei Kerestely. După ce anul trecut a susținut un recital la comandamentul NATO de la Bruxelles, Teo Milea a fost invitat de ICR să concerteze în februarie la Nurnberg, ca reprezentant al României în cadrul Biofach 2013, cea mai mare expoziţie mondială de produse ecologice. Când: 14 iunie, Ora 21.00 Unde: Institutul Cultural Român, intrarea liberă
www.zilesinopti.ro
5
6
Premieră
Lumea lui Arthur Newman Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro
Wallace Avery s-a săturat de viaţa lui. Divorţat, cu un fiu cu care nu mai păstrează legătura, nemulţumit de viaţa lui amoroasă, decide că a venit timpul să aplice o soluţie radicală. Renunţă, pur şi simplu, la viaţa lui, cumpărându-şi o nouă identitate, ca Arthur Newman, şi pleacă apoi, spre ţinutul său de vis, Terre Haute, Indiana, unde e convins că are o şansă să lucreze ca jucător profesionist de golf. Ideea lui Wallace de a primi o a doua şansă în viaţă este să devină o altă persoană. În călătoria sa e bulversat de o tânără, Michaela Fitzgerald, pe care Arthur o descoperă leşinată pe marginea piscinei motelu-
Jurassic Park Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro
Dr. Alan Grant şi dr. Ellie Sattler sunt invitaţi de miliardarul excentric John Hammond pentru deschiderea unui nou parc de distracţii pe o insulă din Costa Rica. Hammond reuşise să cloneze dinozauri prin prelevarea de ADN din sângele supt de insecte preistorice şi să pună bazele unei rezervaţii imense de animale preistorice. Dar, din păcate, sistemele de protecţie ale parcului cedează şi dinozaurii pierduţi de sub control trebuie distruşi. Filmul este bazat pe romanul lui Michael Crichton şi e produs de Kathleen Kennedy şi Gerald R. Molen. www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Fanii filmului clasic al lui Steven Spielberg vor avea ocazia de a-l revedea, de data aceasta în format remasterizat 3D. Blockbusterul care a încântat generaţii întregi se adresează acum şi generaţiei vremurilor noastre, marcate de tehnologia de ultimă oră. Fanii de atunci şi de acum vor avea şansa de a trăi experienţa acestor aventuri într-un mod care era de neimaginat la momentul în care filmul a fost lansat iniţial..
Jurassic Park Regia: Steven Spielberg Cu: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Samuel L. Jackson şi Richard Attenborough Gen: Acțiune. Durata: 127 minute
lui unde stătea. Ei îi ia numai câteva ore ca să descopere înşelătoria lui Wallace cu falsa identitate. Lui îi ia mult mai mult ca să descopere înşelătoria ei...
PĂREREA EDITORULUI
O comedie romantică care se petrece în miezul furtunii perfecte declanşate de o criză de identitate. Doi oameni disperaţi să-şi refacă viaţa, să se îndrăgostească şi să găsească o cale pentru a accepta responsabilitatea a ceea ce sunt cu adevărat.
Arthur Newman Regia: Dante AriolaCu: Colin Firth, Emily Blunt Gen: Comedie, dramă. Durata: 101 minute
8
Premieră
Now You See Me: Jaful perfect monica felea monica.felea@zilesinopti.ro
Filmul are în centru un grup de iluzionişti geniali, care se autointitulează The Four Horsemen şi perfectează jafuri ingenioase în timpul numerelor de magie, revărsând câştigurile obţinute în mod ilegal asupra spectatorilor fideli ce participă la spectacolele lor. Urmăriţi de agenţii FBI conduşi de către Dylan, cei patru magicieni se joacă de-a şoarecele şi pisica cu autorităţile federale şi reuşesc să rămână mereu cu un pas înaintea rivalilor, fiind ajutaţi în comiterea jafurilor de dispozitive de ultimă generaţie. Atlas este specialist în prestidigitaţie, Merritt Osbourne e un hipnotizator care poate citi gândurile oamenilor.
Din grup mai fac parte Jack, un hoţ de buzunare și Henley, una dintre cele mai frumoase specialiste în evadări din lume.
PĂREREA EDITORULUI
Filmul are toate ingredientele necesare unui succes: acțiune, mister, umor și actori cunoscuți. Genul de film cu care nu ai cum să-ți pierzi vremea și care nu are cum să te dezamăgească la final. Pentru că totul este imprevizibil. Și inteligent.
Now You See Me Regia: Louis Leterrier Cu: Woody Harrelson, Michael Caine, Jesse Eisenberg, Isla Fisher, Dave Franco. Gen: Acțiune. Durata: 115 minute
10
Premieră focus pe film
Îndrăgitele personaje din Monsters’ Inc se întorc pe marile ecrane Disney•Pixar îi readuce pe marile ecrane pe Mike şi Sulley, îndrăgiţii monştri care au cucerit atât cinefilii din întreaga lume cât şi membrii Academiei Americane de Film, în aclamata animaţie “Monsters Inc”. Noua animaţie care completează povestea din “Monsters’ Inc.” cu întâmplările din studenţia celor doi simpatici monştri şi aduce în lumina reflectoarelor istoria prieteniei dintre cei doi. Cu ani de zile înainte de a deveni populara echipă "de speriat" din Compania monştrilor, Mike şi Sully s-au întâlnit www.zilesinopti.ro
la Universitatea monştrilor, unde nu s-au împăcat chiar bine din prima. Mike se evidenţiază la cursuri, deşi forma sa fizică nu îl ajută, iar Mike îl scoate din sărite pe Sulley, aşadar spiritul competitiv al celor doi începe să încingă atmosfera. O înfruntare directă între cei doi îi duce direct la excluderea din Programul de Ţipat.
Plin de ţipete care alternează cu momente amuzante şi scene emoţionante, noua animaţie Disney•Pixar este regizată de Dan Scalon (“Cars,” “Mater and the Ghostlight,” “Tracy”), produsă de Kori Rae (“Up,” “The Incredibles,” “Monsters, Inc.”), iar coloana sonoră poartă semnătura talentatului compozitorului Randy
Newman, proaspăt inclus în Rock and Roll Hall of Fame şi răsplătit pentru creaţiile sale muzicale cu premii Oscar, Emmy şi Grammy. Intră pe Facebook/ CineForum şi poti câştiga o vacanţă binemeritată!
Monsters University Regia: Dan Scanlon Cu: Steve Buscemi, John Goodman, Jennifer Tilly Animație
12
recomandare OFERTE
© TVB Alpbachtal
© Tirol Werbung
Vara la munte în Tirol Cuceriți vârfuri, descoperiți țara pe două roți, trăiți aventuri în familie, sărbătoriți tradiții și savurați cu toate simțurile: aceasta înseamnă vara la munte în Tirol. Aici puteți vedea inima Alpilor în toată spelndoarea ei. Aventuri în familie
Drumeţii în familie
Împreună cu copiii, fiecare concediu devine o aventură: curiozitatea lor devine molipsitoare, la fel ca și râsul lor. Ei vor să fie descoperitori, să plece în expediții. Cine călătorește cu copii, are nevoie de mai mult: mai multe activități potrivite pentru copii, pentru ca plictiseala să nu aibă timp să se instaleze. Mai multe destinații, care fac să strălucească ochii copiilor. Mai multe posibilități de cazare, în care să se simtă bine. Mai multe posibilități pentru părinții, care în concediu vor să aibă și puțin timp pentru ei, știind că copii lor se află pe mâini bune. Cine călătorește cu copii, a ajuns vara la munte, în Tirol, la destinația potrivită.
Ideea unei plimbări lungi prin pădure poate că nu este la fel de atrăgătoare pentru copii cât este pentru adulţi. Totuşi, chiar şi cei mici iubesc drumeţiile, dacă destinaţia este un teren de joacă în pădure, o rezervă de jocuri sau un parc de recreaţie atrăgător. Drumeţiile pe trasee tematice, care sunt potrivite mai ales pentru copii, crează amintiri care vor rămâne atât în memoria copiilor cât şi a adulţilor, pentru multă vreme. O ieşire la munte cu copiii poate fi o posibilitate excelentă de a vă bucura de viziunea lumii prin ochii unui copil. Încercaţi să observaţi păsările, să căutaţi urme de animale sau să număraţi pietre, păsări sau flori. Veţi învăţa din nou cât de fermecător poate fi pământul sau cât de distractiv poate fi un fir de apă, iar când copilul dumneavoastră va vedea pentru prima dată o căprioară, va fi și pentru dumneavoastră un moment memorabil. Mai multe informații găsiți pe: www.visittirol.ro
Găsiți mai multe idei de vacanță și orice fel de informații doar pe
www.austria.info www.facebook.com/DescoperaAustria
www.zilesinopti.ro
Familia fericită în valea Alpbachtal În lumea lacurilor din Valea Alpbachtal se găsesc 900 km de trasee de drumeție, cazări tradiționale la familii, defileuri naturale unice, terenuri de joacă pentru copii amenajate în vârf de munte, lacuri de făcut baie și multe altele! Descoperiți-le în vacanța dvs de vară începând de la 434 de euro pentru întreaga familie în care sunt incluse 7 nopți de cazare în apartament, cardul Lumea lacurilor din valea Alpbachtal, multe servicii all-inclusive, precum utilizarea telecabinelor de vară, clubul pentru copii Juppi, intrarea liberă la lacuri și piscine, utilizare gratuită a serviciilor de transport cu autobuzul, intrare liberă la muzeul satului din Tirol ș.m.a. Informații și rezervări la: www.alpbachtal.at/en
© Ötztal Tourismus
Aventuri cu familia în valea Ötztal Petreceți cu familia un concediu plin de aventuri în valea Ötztal. De la 899 euro pentru 2 adulți și 2 copii (7-14 ani) beneficiați de 10 nopți cazare în apartament și 11 zile cardul Ötztal Premium. Cu acesta aveți deja în ziua de sosire acees gratuită la telecabinele de vară, două zile activități în Area 47 – cel mai tare teren de joacă în aer liber, vă relaxați de două ori la baia termală din Tirol Längenfeld - Aqua Dome, vă distrați la minigolf, în parcul de distracții Ötztal, instalația PitPat, la ștrandurile în aer liber și lacurile de făcut baie. Aceste destinații de excursie și multe altele pot fi accesate ușor cu mijloacele de transport în comun, a căror utilizare este gratuită prin intermediul cardului . Informații și rezervări la: www.oetztal.com
14
muzică
Conexiuni – o nouă formulă Trupa braşoveană Conexiuni împlineşte 30 de ani, dar nu poate să îmbătrânească, pentru că şi-a înnoit atât componenţa, cât şi stilul.
Conexiuni istoric
trupei Conexiuni, ai cărei membri sunt Victor Lenghel (tobe), cel mai vechi membru al trupei, Alex Mihalcea (chitară), Monel Puia (bass, clape) şi Cătălin Dobre (voce) – pe care vi-l amintiți, cu siguranță, de la Vocea României, unde a fost finalist.
Anca Scarlat bucuresti@zilesinopti.ro
D Trupa vine acum cu un sound nou-nouţ şi cu propuneri foarte îndrăzneţe pentru public. Prima piesă care urmează să fie lansată este în limba engleză, se numeşte “I love you” şi deschide un nou drum în istoria
www.zilesinopti.ro
Trupa Conexiuni şi-a început deja concertele prin ţară, cu piesele care vor putea fi ascultate pe noul album ce urmează să se lanseze în această toamnă. Trupa mai pregăteăte şi un nou videoclip, pe care-l va lansa în această vară, pentru fani. Dacă Victor Lenghel este unul dintre fondatorii trupei Conexiuni, care în 1983, în timpul studenţiei, ceilalţi trei membri din actuala componenţă a formaţiei reprezintă fiecare câte o generaţie.
Grupul Conexiuni a fost înfiinţat în toamna anului 1983, la Braşov, la iniţiativa studenţilor de atunci, Marcel Boca, Florian Stoica şi Victor Lenghel. Prima perioadă a trupei a fost definită de căutari de stil muzical şi de personal. Cei trei s-au remarcat în concerte, gale şi manifestări studenţeşti precum Serbările Zăpezii, Galele Amfiteatru, Festivalul Top T sau Galele Costineşti.
16
teatru
Preţul corect – Un experiment teatral interactiv
Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro
P Iubitorii de spectacole interactive sunt invitaţi să participe la un experiment teatral în care să determine împreună cu creatorii care este preţul corect pentru o ființă umană. Rezultatul acestui atelier face parte din pregătirea spectacolului “Prețul correct” de Andreea Vălean, după un text de Peca Ştefan, care va avea premiera în stagiunea 2013 – 2014. Este “totul de vânzare”? Ce “vindem”
www.zilesinopti.ro
și „cumpărăm” unul de la celălalt, în fiecare zi? Te-ai întrebat vreodată cât valorezi în momentul de față? Cât ai valorat la un moment dat în trecut? Au relațiile un preț? Sau numai bunurile obținute sau moștenite? Se poate pune un preț pe genealogie, etnie, religie, istorie, așezare geopolitică? Cum se schimbă acest preț? În ce situații am fi dispuși să ne vindem sau să ne cumpărăm aproapele? Ne vindem sau nu ne vindem țara, orfanii, talentul? Într-un joc interactiv cu actorii teatrului, toţi participanţii vor primi un capital simbolic cu care pot vinde sau cumpăra povești, personaje, obiecte, spațiu în teatru. Dramaturg: Peca Ştefan Regia: Andreea Vălean Cu: Irina Mazanitis, Antoaneta Zaharia, Paula Niculiţă, Nicoleta Lefter, Silvian Vâlcui
Cui îi e frică de teatrul interactiv?
1. Evident, celor care îşi iubesc zona de confort ca pe ochii din cap 2. Celor care au parteneri de viaţă jenant de expansivi, cu care stau alături la teatru şi de care le este teamă că vor da din casă în asemenea moment 3. Celor cărora nu le plac actorii care joacă în spectacol, darămite să mai şi interacţioneze cu ei 4. Celor care îşi găsesc replica “aha!” la două ore după consumarea evenimentului.
18
carte
Doctor Jivago - Boris Pasternak mos după apariția acestui roman. Imediat după publicare, în 1957, cartea a devenit un fenomen în țările non-comuniste, ocupând timp de 26 de săptămâni primele poziții în topul New York Times Bestseller. Romanul „Doctor Jivago” este povestea vieţii şi a iubirilor unui medic monica felea în perioada Revoluţiei ruse. Părămonica.felea@zilesinopti.ro sind Moscova pentru liniştea Munţilor Urali, unde speră să-şi pună Cartea pentru care Boris Pasternak a câștigat în 1958 familia la adăpost, Jivago se trezeşpremiul Nobel pentru litera- te în plin conflict î’ntre albi şi roşii. Dragostea lui pentru frumoasa şi tură a devenit celebră pentru un putandra Lara se consumă pe fundalul blic mai larg odată cu ecranizarea în cruzimii şi al talazurilor revoluţiei, o care a jucat Keira Knightley. reprezentare surprinzătoare a unor Bineînțeles, iubitorii de cărți au știut cu mult timp înainte că vorbim despre vremuri memorabile. o capodoperă a literaturii universale. În ciuda faptului că Pasternak este 2013. Editura Polirom Colecţia: Top 10+ cunoscut în Rusia mai ales ca un Preț: 25 lei mare poet, în occident a devenit fai-
www.zilesinopti.ro
Boris Leonidovici Pasternak
S-a născut la Moscova, într-o familie aparținând cercului intelectual și artistic al epocii. Studiază filosofia la Universitatea din Moscova. În 1914 debutează cu volumul de versuri „Geamanul din nori”. De-a lungul anilor ’20 şi ’30 Pasternak începe să fie perceput drept unul dintre liderii generaţiei sale literare. Pasternak este nominalizat de şapte ori pe lista candidaţilor la Premiul Nobel pentru Literatură, care îi va fi decernat în 1958 şi pe care, în urma unor presiuni şi ameninţări repetate, scriitorul va fi nevoit să-l refuze. Ceremonia va avea loc post-mortem, în 1989.
20
www.evoMAG.ro text
Cu Dell și evoMAG.ro căldura verii nu mai este o problemă
Calitate de excepție, performanță și productivitate, confort de utilizare – laptopurile Dell îți oferă tot ce dorești de la un PC. Iar cu evoMAG.ro îți vin și coolere CADOU: Logitech Lapdesk N120, alb sau negru, pentru o siguranță maximă. Având performanţe remarcabile, indiferent dacă vă delectaţi cu filme şi jocuri sau ţineţi legătura online cu prietenii, veţi aprecia capacitatea procesoarelor Dell. Bucuraţi-vă de flexibilitatea totală oferită de un laptop uşor, cu care puteţi să mergeţi oriunde. www.zilesinopti.ro
Afirmaţi-vă prin finisajul din aluminiu mătuit şi exprimaţi-vă stilul alegând una dintre opţiunile de culori îndrăzneţe. Vedeţi cum filmele, jocurile şi materialele video prind viaţă pe afişajul impecabil. O unitate optică cu încărcare pe tavă şi tehnologia de ultimă generație desăvârşesc pachetul, iar dacă vreţi opţiuni suplimentare de divertisment, puteţi să vă conectaţi la un televizor sau la un monitor cu compatibilitate HDMI. Manifestaţi-vă latura creativă sau bucuraţi-vă de
conţinutul media preferat. Alegerea vă aparţine, laptopurile Dell au un hard disk cu capacitate mare. Autonomia mare de funcţionare a bateriei vă ajută să evitaţi întreruperile. Puteţi să rămâneţi încărcat şi să realizaţi mai multe, autonomia mare de funcţionare a bateriei permiţându-vă să lucraţi oriunde şi oricând doriţi. Laptopurile Dell sunt doar începutul. După ce l-aţi cumpărat, căutaţi şi accesorii excelente. Gama Dell este disponibilă la prețuri promoționale în magazinul online evoMAG.ro .
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu Fabio Pizza
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
Concordia Bakery
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești Trattoria Don Vito
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP text
26
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
14 - 20 iunie Titlu film română/original
Rating
Gen
AG
AC, AV
Dimineața 10:00 - 13:00
V, L - J
premieră Jurassic Park
/ Jurassic Park
premieră Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital 1.000 post Terra - digital / After Earth - digital
Furios Și iute 6 - digital / Fast and Furious 6 - digital
AG
TH
AP-12
AC, AV
N-15
AC, AV
S
11:20
D
11:50
V, L - J S-D
12:10
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
14:40
19:50 19:50
14:40
19:50
14:30
17:00, 19:30, 22:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
V, L - J
15:40
22:10
S
16:10
V - S, L - J D
16:00
V, L - J
Marea mahmureala 3 - digital The Hangover Part III - digital
N-15
CO
S
22:40 17:10, 22:20 17:10, 22:20 17:50, 20:00
11:40
18:20, 20:30
D
18:50, 21:00
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
CINEMA CITY COTROCENI Avanpremieră Man of Steel:Eroul Avanpremieră Ziua Z: Apocalipsa
/ Man of Steel / World War Z
premieră Lumea lui Arthur Newman - digital Arthur Newman - digital
Rating
Gen
AP-12
AC, AV
Mi - J
N-15
AC, DR
Mi - J
AP-12
CO, DR
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
12:30
14:40, 16:20
19:10, 22:10 19:50, 22:20
V, L - J S-D
14:40, 16:50 12:30
V, L - Ma
premieră Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital
AG
premieră Jurassic Park
AG
AC, AV
AG
AN, AV
/ Jurassic Park
Dimineața 10:00 - 13:00
TH
S-D
11:10
Mi - J V-J
12:00
V, L - Ma
Regatul Secret Jack și Uriașii
dublat / Epic
dubbed
/ Jack the Giant Slayer
Grozavul și Puternicul Oz Oz: The Great and Powerful
AP-12
AV, CO
AG
AC, AV
dublat / The Croods
dubbed
AG
AN, AV
N-15
HR
/ The Great Gatsby
DR, RO AP-12
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
15:50
18:10, 20:30, 22:50
14:30
17:00, 19:30, 22:00
13:10, 14:00, 15:15
17:20, 19:40
13:10, 14:00, 15:15
17:20, 19:40
Mi - J
12:10
14:00, 15:15
17:20, 19:40
S-D S-D
13:50 11:20
S-D
13:40 11:50
16:10 14:20
V - Ma
22:30
Mi - J
22:45
V, L - Ma
Marele Gatsby
18:10, 20:30, 22:50
11:00
Mi - J
Capcana minții - digital / Trance - digital
19:10, 21:20
14:10, 15:50
S-D
V, L - Ma
Croods
S-D
12:50
15:40
18:30, 21:20
15:40
18:30, 21:20
Mi
18:30, 21:20
J
1.000 post Terra - digital / After Earth - digital www.zilesinopti.ro
AP-12
AC, AV
19:10, 21:20
14:40, 16:50
19:40, 22:00
V, L - J S-D
12:50
15:00
17:10, 19:20, 21:30
15:00
17:10, 19:20, 21:30
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
Titlu film română/original
CINEMA CITY COTROCENI
text
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
14 - 20 iunie Titlu film română/original
Funeralii fericite - digital / Funeralii fericite - digital
Gen
N-15
CO
Dimineața 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
N-15
CO
15:30
17:50, 21:30
S-D
15:20
17:40, 21:30
16:10
19:30, 21:30
AG
AN
AG
AC, AV
S-D
19:40, 21:40 12:10
Mi - J
dublat dubbed
Grozavul și Puternicul Oz - digital Oz: The Great and Powerful - digital
Omul de oțel 3 - 3D / Iron Man 3 - 3D
AP-12
AC
18:10, 22:10
S-D
12:20
V-J
12:40
V, L - J
17:00, 21:50
S-D
14:20
V, L
Star Trek în întuneric
/ Star Trek Into Darkness
AP-12
AC, SF
S-D
14:20
Ma
16:40
dubbed
Clopoțica - digital dublat Tinker Bell: Secret of the Wings - digital dubbed
AG
AG
AN
AN
AP-12
CO
S-D
12:10
V, L - Ma
12:00
S-D
11:30
Mi - J
12:20
14:00, 16:00
17:50
14:00, 16:00
17:50
18:10, 20:10
S-D
14:10
Mi - J
Legea strazii - digital / Hummingbird - digitaL
N-15
Furios si iute 6 - digital / Fast and Furious 6 - digital
N-15
AC
AC, AV
Regatul Secret
subtitrat / Epic
Aventuri in Zambezia
subtitled
subtitrat / Zambezia
Marea mahmureala 3 - digital The Hangover Part III - digital
Destine la răscruce - digital The Place Beyond the Pines - digital
subtiTLED
AG
AG
AN
N-15
CO
N-15
CR, DR
18:10, 20:10 20:10
V - Ma
22:20
V, L
17:00, 18:30, 19:30, 20:10, 21:10, 22:10, 22:45
S-D
11:30
13:10, 14:10, 15:50, 16:50
18:30, 19:30, 20:00, 21:10, 22:10, 22:35
Ma
17:00, 18:30, 20:10, 21:10, 22:10, 22:45
Mi - J
17:00, 18:30, 19:40, 20:10, 21:10, 22:20
V, L - Ma AN, AV
22:20 22:30
V, L - J
V, L - Ma
Nuntă cu peripeții - digital / The Big Wedding - digital
17:00, 19:50, 22:20 20:00, 22:30
J
dublat / Zambezia
17:00, 21:50 17:00, 19:50, 22:20
Mi
Aventuri in Zambezia
Seara 17:00 - 24:00
V, L - J V, L - Ma
Amanții pasageri - digital Los Amantes Pasajeros - digital Cinci eroi de legendă Rise of the Guardians
Rating
S-D
12:00
16:10
18:10, 20:20
16:10
18:10, 20:20
Mi
16:20
17:50
J
16:20
17:30
V-J
19:40
V, L - Ma
12:00
13:15, 14:10, 15:20
17:30, 18:15, 19:40, 20:20, 21:50, 22:30
S-D
11:10, 12:00
13:15, 14:10, 15:20
17:30, 18:15, 19:40, 20:20, 21:50, 22:30
Mi - J
13:15, 14:10, 15:20
17:30, 18:00, 19:40, 20:20, 21:50, 22:30
V-J
16:15
19:00, 21:50
www.zilesinopti.ro
27
Sala text ROMTELECOM IMAX
28
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
Titlu film română/original
Premieră
1.000 post Terra IMAX 2D / After Earth IMAX 2D
1.000 post Terra After Earth
Regia: M. Night Shyamalan Cu: Will Smith, Jaden Smith Gen film: Acţiune, Aventuri, SF O aterizare forţată îi aduce pe adolescentul Kitai Raige (Jaden Smith) şi pe legendarul său tată, Cypher (Will Smith), pe Pământ, la 1.000 de ani după cataclismul care îi forţase pe oameni să-şi părăsească planeta. Cypher fiind grav rănit, Kitai trebuie să pornească singur după ajutor, confruntându-se cu un teren necunoscut, specii modificate
Rating
Gen
AP - 12
AC, AV
Dimineața 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
V - Ma, J
11:50
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
Mi
11:20
13:30, 15:40
17:50, 22:50
de animale, care stăpânesc în prezent planeta, şi o creatură extraterestră, care a evadat în timpul aterizării forţate. Tatăl şi fiul trebuie să înveţe să conlucreze şi să aibă încredere unul în celălalt dacă nu vor să-şi rateze unica şansă de a se întoarce acasă. Columbia Pictures prezintă o producţie Overbrook Entertainment / Blinding Edge Pictures, un film de M. Night Shyamalan, 1.000 post Terra. Rolurile titulare sunt interpretate de Jaden Smith şi Will Smith. Regia îi aparţine lui M. Night Shyamalan. Producţia este asigurată de Caleeb Pinkett, Jada
Pinkett Smith & Will Smith, James Lassiter şi M. Night Shyamalan. Povestirea a fost scrisă de Will Smith. Scenariul este semnat de Gary Whitta şi M. Night Shyamalan. Producătorul executiv este E. Bennett Walsh. Directorul de imagine este Peter Suschitzky, ASC. Scenografia îi aparţine lui Tom Sanders, iar montajul lui Steven Rosenblum, A. C. E. Jonathan Rothbart a asigurat efectele vizuale, iar costumele au fost realizate de creatoarea Amy Westcott. Muzica îi aparţine lui James Newton Howard. Ashwin Rajan şi John Rusk sunt co-producătorii peliculei.
Legenda AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
www.zilesinopti.ro
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
14 - 20 iunie
CINEMA CITY SUN PLAZA text
30
Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
14 - 20 iunie Titlu film română/original
Avanpremieră Man of Steel: Eroul Avanpremieră Ziua Z: Apocalipsa
Rating
/ Man of Steel
/ World War Z
premieră Lumea lui Arthur Newman - digital Arthur Newman - digital
premieră Jurassic Park
AP-12 AC, AV
Mi - J
N-15
Mi - J
AC, DR
AP-12 CO, DR
premieră Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
AG
TH
12:20
V - Ma
12:50
17:40, 20:00, 22:30
V, L - J
14:20
17:00, 19:40, 22:10
14:20
17:00, 19:40, 22:10
AG
Bio, DR
V-J
AG
AN
S-D
S-D
Nuntă cu peripeții - digital / The Big Wedding - digital
AP-12
CO
V-J
Legea strazii - digital / Hummingbird - digitaL
N-15
AC
V - Ma
DR, RO
AP-12
V-J
Marea mahmureala 3 - digital The Hangover Part III - digital
N-15
CO
Amanții pasageri - digital Los Amantes Pasajeros - digital
N-15
CO
AG
AN, AV
subtitled
Funeralii fericite - digital / Funeralii fericite - digital Aventuri in Zambezia Star Trek în întuneric
Aventuri in Zambezia
subtitrat / Zambezia
subtitrat
/ Star Trek Into Darkness
dublat / Zambezia
dubbed
N-15
CO
AG
AN
AP-12
AC, SF
AG
AN
11:40
14:00 11:10 21:00 21:40
Regatul Secret
dublat dubbed
dublat / Epic
dubbed
Furios si iute 6 - digital / Fast and Furious 6 - digital Destine la răscruce - digital The Place Beyond the Pines - digital Omul de oțel 3
/ Iron Man 3
dublat / The Croods
www.zilesinopti.ro
AN
AG
AN, AV
N-15
N-15
AP-12
1.000 post Terra - digital / After Earth - digital Croods
AG
dubbed
19:10, 22:00
12:50
15:00, 16:20
17:10, 18:30, 19:20, 20:40, 22:50
S-D
11:50, 12:50
15:00, 16:20
17:10, 18:30, 19:20, 20:40, 22:50
V-J
12:30
19:30, 21:30
V-J
14:10
V - Ma
14:30, 16:50
20:50
Mi - J
14:30, 16:50
21:40
V - Ma
CR, DR
AC
AN, AV
18:40
19:00
V - Ma
13:50
Mi - J
14:20
22:20
V, L - Ma
13:30, 15:20
17:10
13:30, 15:20
17:10
14:00, 15:50
17:20
17:30
S-D
11:40
S-D
19:40, 22:20
11:30
V, L - J
12:00
13:10, 15:20
S-D
11:00, 12:00
13:10, 15:20
17:30
V, L - J
12:00
13:40, 14:40, 16:15
17:20, 18:50, 20:00, 21:30, 22:40
S-D
11:00, 12:00
13:40, 14:40, 16:15
17:20, 18:50, 20:00, 21:30, 22:40
V - Ma
12:40
15:30
18:20, 21:10
AC, AV
AP-12 AC, AV
AG
13:30, 16:20
V, L - J
Mi - J
Cinci eroi de legendă Rise of the Guardians
19:00, 21:20 17:40, 20:00, 22:30
Clopoțica dublat Tinker Bell: Secret of the wings
subtitrat / Epic
14:40, 16:50 15:10
Hannah Arendt - digital / Hannah Arendt - digital
Regatul Secret
19:00, 21:50
13:20, 15:40
AC, AV
/ The Great Gatsby
13:00, 16:00
S-D
AG
Marele Gatsby
Seara 17:00 - 24:00
19:50
V-J
/ Jurassic Park
dubbed
După-amiază 13:00 - 17:00
Mi - J
18:20
21:10
V - Ma
16:30
19:10, 21:50
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
Mi - J
19:10, 21:50
V, L - J S-D
11:30
S-D
11:50
36
text program: film ROMÂNIA FILM
Marele Gatsby Gen: Dramă, Romantic, Dragoste Cu: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Isla Fisher Cinema patria Vineri, sâmbătă: 11,00 -14,00 - 17,00 - 20,00- 22,30 Duminică – joi: 11,00 -14,00 -17,00 - 20,00
Amanții pasageri Caffe Cinema 3D Patria Vineri – joi: 12,00 -14,30 Cinema Europa Joi: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,30
Poziția copilului Caffe Cinema 3D Patria Vineri, sâmbătă: 17,00 - 19,30 - 21,30 Duminică –joi: 17,00 - 19,30
Legea străzii Gen : Acțiune, Thriller Cu : Agata Buzek, Jason Statham, Siobhan Hewlett, Benedict Wong Cinema Scala Vineri – joi: 13,00 -15,00 - 17,00
www.zilesinopti.ro
Program cinema NCRR - 19,30
1000 post Terra Gen: Actiune, Aventuri, S.F. Cu: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman, Zoë Kravitz Cinema Corso Vineri – joi: 13,00 -15,00 - 17,00 - 19,30
Un eveniment fericit Gen : Comedie, Dramă Cu: Josiane Balasko, Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Anaïs Cinema Europa Vineri – miercuri: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00
Dansatoarea din umbră Gen : Dramă, Thriller Cu : Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson, Aidan Gillen Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 - 13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,00 Luni – joi: 13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,00
Hannah Arendt
Amanţii pasageri/Los
amantes pasajeros De Margarethe von Trotta Germania. Durata: 113minutre. de Pedro Almodóvar Dramă. Cu: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Spania, 2013. Durata: 90 minute. Janet McTeer Cu: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Vineri, ora 18,30 Sâmbătă, ora 19,00 Raúl Arévalo, Antonio Bandera Duminică, ora 15,00 Sâmbătă, ora 21,15 Luni, ora 21,30 (proiecție în aer liber) Duminică, ora 17,15 Marți, ora 21,30 (proiecție în aer Şapte psihopaţi şi un liber) câine
De: Martin McDonagh Comedie. Durata: 110 minute. Cu: Sam Rockwell, Woody Harrelson, Colin Farrell Vineri, ora 20,45 Marți, ora 19,00
În ceaţă de Sergei Loznitsa Rusia. Durată: 127 minute. Dramă/ Istoric Cu: Vladimir Svirskiy, Vladislav Abashin, Sergei Kolesov Sâmbătă, ora 15,00
Hoțul de lumină de Aktan Arym Kubat Kîrgîstan. Durata: 80 minute. Dramă. Cu: Aktan Arym Kubat, Taalaikan Abazova Sâmbătă, ora 17,20 Duminică, ora 21,00
În casă /Dans la maison De François Ozon Franța. Durata: 105 minute Cu: Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Menochet, Fabrice Luchini Duminică, ora 19,00
Copiii noștri /A perdre la raison De Joachim Lafosse Dramă. Durata: 114 minute Cu: Niels Arestrup, Émilie Dequenne, Tahar Rahim Luni, ora 19,00
38
text program: teatru
Concurs ‚’Le Grand Prix de l’Opera’’ Semifinală Opera Națională București Vineri, 14 iunie, ora: 11:00
Domnul conopidă Opera Comică pentru Copii Vineri, 14 iunie, ora: 17:00
American Buffalo Teatrul Act Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
Cei mari, cei mici Teatrul Municipal Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
Chiloţii - O comedie periculoasă Teatrul de Revistă Constantin Tănase Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
Profesiunea Doamnei Warren Teatrul Mic Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
Revizorul Teatrul de Comedie Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
Baba care-ascultă ABBA Teatrul Metropolis Vineri, 14 iunie, ora: 19:30
Hoţii de frumuseţe Teatrul Evreiesc de Stat Vineri, 14 iunie, ora: 20:00
Motanul încălţat Parcul Alexandru Ioan Cuza Sâmbătă, 15 iunie, ora: 12:00
Cavalerul jucăriilor Parcul Herăstrău Sâmbătă, 15 iunie, ora: 13:30
A True Nice Fuckin’ Love Story Teatrul În Culise Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Concurs ‚’Le Grand Prix de l’Opera’’ Finală Opera Națională București Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Doamna noastră din Pascagoula Teatrul Mic Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Doamne... ce măcel! Teatrul de Comedie Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Jubileul Teatrul Metropolis Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
www.zilesinopti.ro
La Grande Magia Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Lear(a) Teaturl Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Nimeni nu-i perfect Centrul Cultural Nicolae Bălcescu Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Panică şi Probabilitate Teatrul Apropo Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Umor, amor, fior de dor în Bucureşti Teatrul Nottara Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Un rege Lear evreu Teatrul Evreiesc de Stat Sâmbătă, 15 iunie, ora: 19:00
Actriţa Teatrul de artă București Sâmbătă, 15 iunie, ora: 20:15
Noi patru Godot Teatru Cafe Sâmbătă, 15 iunie, ora: 22:00
Mic şi-al dracu... Teatrul Evreiesc de Stat Duminică, 16 iunie, ora: 11:00
Miţi şi Piţi Centrul Cultural Nicolae Bălcescu Duminică, 16 iunie, ora: 11:00
Motanul încălţat Teatrul de artă București Duminică, 16 iunie, ora: 11:15
Lampa lui Alladin Parcul Alexandru Ioan Cuza Duminică, 16 iunie, ora: 12:00
Cuza Teatrul de animație Țăndărică Duminică, 16 iunie, ora: 12:00
Ograda muzicală Parcul Herăstrău Duminică, 16 iunie, ora: 12:00
Ograda muzicală Parcul Herăstrău Duminică, 16 iunie, ora: 13:30
Ograda muzicală Parcul Herăstrău Duminică, 16 iunie, ora: 15:00
Ivanov Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 16 iunie, ora: 18:30
Artă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Dinastia Efros Teatrul Evreiesc de Stat Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Interpretul Teatrul Foarte Mic Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Pensiune completă Teatrul Mic Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Scrisori către Rita Teatrul În Culise Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Zăpezile de altădată Teatrul de Comedie Duminică, 16 iunie, ora: 19:00
Forma lucrurilor Godot Teatru Cafe Duminică, 16 iunie, ora: 20:00
Măria Sa, Măgarul Teatrul Excelsior Luni, 17 iunie, ora: 10:00
Maria Opera Comică pentru Copii Luni, 17 iunie, ora: 11:00
Parfum de viaţă Teatrul de Comedie Luni, 17 iunie, ora: 18:00
Aleea soarelui Teatrul de Comedie Luni, 17 iunie, ora: 19:00
Gaiţele Teatrul Metropolis Luni, 17 iunie, ora: 19:00
Coşarii Teatrul de Comedie Luni, 17 iunie, ora: 19:30
Ce ne spunem când nu ne vorbim Godot Teatru Cafe Luni, 17 iunie, ora: 20:00
Nostalgia Carol 53 Luni, 17 iunie, ora: 20:00
Destin Teatrul de Comedie Marți, 18 iunie, ora: 19:00
Monoloagele vaginului Teatrul În Culise Marți, 18 iunie, ora: 20:00
Scrisoarea T. Național I.L.Caragiale Marți, 18 iunie, ora: 20:00
7 dintr-o lovitură Godot Teatru Cafe Marți, 18 iunie, ora: 21:00
Bădăranii Teatrul Metropolis Miercuri, 19 iunie, ora: 19:00
Lanţul slăbiciunilor Teatrul de Comedie Miercuri, 19 iunie, ora: 19:00
Te iubesc! Te iubesc? Godot Teatru Cafe Miercuri, 19 iunie, ora: 19:00
Pierrot Lunatecul Teatrul de Comedie Miercuri, 19 iunie, ora: 19:30
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu Teatrul În Culise Miercuri, 19 iunie, ora: 20:00
Fata din curcubeu Teatrul de Comedie Joi, 20 iunie, ora: 18:00
Bădăranii Teatrul Metropolis Joi, 20 iunie, ora: 19:00
Interferenţe culturale Opera Națională București Joi, 20 iunie, ora: 19:00
Lanţul slăbiciunilor Teatrul de Comedie Joi, 20 iunie, ora: 19:00
Te iubesc! Te iubesc? Godot Teatru Cafe Joi, 20 iunie, ora: 19:00
Pierrot Lunatecul Teatrul de Comedie Joi, 20 iunie, ora: 19:30
Conu Leonida faţă cu reacţiunea T. Național I.L.Caragiale Joi, 20 iunie, ora: 20:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu Teatrul În Culise Joi, 20 iunie, ora: 20:00
Taxi Blues Teatrul de Comedie Joi, 20 iunie, ora: 21:00
program: concerte text
Rock in Parc 2013 Arenele Romane Vineri, 14 iunie, ora: 16:00
Luiza Zan & Jimmy
Nights of Fire - Burning
Cserkesz
Table
Godot Cafe Teatru
Ageless
Vineri, 14 iunie, ora: 22:00
Sâmbătă, 15 iunie, ora: 21:00
Nimeni Altu’ Elephant Pub& Live Music Duminică, 16 iunie, ora: 21:00
Lilian Akopova Ateneul Român Vineri, 14 iunie, ora: 19:00
CORTEZ
12 Years of Nights.ro
Music Club
Arenele Romane
Vineri, 14 iunie, ora: 22:00
Sâmbătă, 15 iunie, ora: 21:00
Razna, Paradox
Akim Hash Live
Patria
Clubul Țăranului
nou9
Vineri, 14 iunie, ora: 20:00
Vineri, 14 iunie, ora: 22:30
Sâmbătă, 15 iunie, ora: 22:00
Hot Club de Bucharest
Jukebox
BOSQUITO
Jazz Book
Tribute
Tribute
Vineri, 14 iunie, ora: 20:30
Vineri, 14 iunie, ora: 23:00
Sâmbătă, 15 iunie, ora: 23:00
Teo Milea in vizita la ICR „pe clape albe...si negre” Institutul Cultural Român
Benetone Band The Bankers Vineri, 14 iunie, ora: 23:20
Vineri, 14 iunie, ora: 20:30
Cafeteca School’s Out! The Others Centrul Cultural „Reduta”
Akua Naru & The Digflo Band The Silver Church Marți, 18 iunie, ora: 21:00
Akon Lyo Club Miercuri, 19 iunie, ora: 23:00
Duminică, 16 iunie, ora: 20:00
Bogdan Ota - Day of Wrath Founders’ Day
Ateneul Român Marți, 18 iunie, ora: 19:00
Bogdan Ota - Day of Wrath „Revelatia
Recital cameral
„Revelatia”
FOKN BOIS
Tapinarii si prietenii - 12 ani
Hard Rock Cafe
Patria
Tete-a-tete
Green Hours 2
Vineri, 14 iunie, ora: 21:00
Sâmbătă, 15 iunie, ora: 20:00
Duminică, 16 iunie, ora: 21:00
Joi, 20 iunie, ora: 20:00
www.zilesinopti.ro
41
46
text esenţiale: vineri, 14 iunie Cultural
Concert
Noaptea Institutelor Culturale O noapte altfel în București seara de vineri 14 iunie. Noaptea Institutelor Culturale este organizată sub coordonarea Institutului Polonez, de 12 centre și institute aflate sub egida EUNIC (Rețeaua Europeana a Institutelor Naționale de Cultură): British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc Noaptea deschise o noapte întreagă “Yunus Emre”, GoetheInstitutelor miilor de vizitatori, Institut, Institutul Culturale, aflat la informează un comunicat Cervantes, Institutul cea de-a șaptea ediție, este al Institutului Polonez. Cultural Român, Institutul una dintre cele mai Proiecții de filme, expoziții, Francez, Institutul Italian de importante acțiuni concerte, performance-uri, Cultură și altele. culturale din București. Ca prezentări de modă, și în edițiile trecute, porțile ateliere de creație, jocuri și Unde: Institutele culturale din centrelor și ale institutelor concursuri, toate sunt București culturale, precum și ale printre activitățile propuse Acces: intrare liberă partenerilor acestora vor fi de institutele culturale, în
Bogdan Ota la București
Bogdan Ota este unul dintre cele mai sonore nume din industria muzicală contemporană și unul dintre artiștii români cu cea mai spectaculoasă ascensiune din ultimii ani. Proiectul lui “Day of wrath” – Revelația s-a născut dintr-o viziune artistică de excepție, la baza căreia se găsește întâlnirea dintre mai multe arte: muzică, balet modern și imagine vizuală. Când: Vineri, 14 iunie Unde: Cinema Patria Ora: 20.00, Bilet: 100 lei
esenţiale: sâmbătă, 15 iunie teatru
„Doamna noastră din Pascagoula”
cu mult umor. Cornelius (Mircea Andreescu) știe despre averea pierdută a familiei soției sale și bănuind că banii sunt ascunși undeva în casă, urmărește, prin orice mijloace să intre în posesia lor. Bella (Valeria Seciu) în rarele momente de “Doamna noastră luciditate, neagă că ar deține acești bani, despre din Pascagoula” care oricum nu-și mai este considerată de cronicari ca fiind cea mai amintește unde i-a pus. Și astfel se leagă întreaga autobiografică piesă a lui Tennessee Williams fiind în poveste, cu un dialog care pare extrem de actual, chiar același timp si ultima a dacă piesa a fost scrisă cu marelui dramaturg aproape 30 de ani în urmă. american. Povestea unui cuplu de bătrâni care au Când: Sâmbătă, 15 iunie Unde: Teatrul Mic rămas singuri într-o casă Ora: 19.00 Bilet: 11 - 33 lei plină de amintiri este spusă
www.zilesinopti.ro
Concert
Life on Mars
Poți să-i vezi pe cei de la Life on Mars în True Club. Vlad Vedeș, Nicu Avram și Răzvan Grigorescu sunt cei care au pus bazele trupei, un proiect muzical care își propune o muzică actuală, un rock modern cu influențe brit. Cu peste 100 de concerte la activ, trupa Life On Mars a fost înființată în anul 2010. Ulterior, solistele Loredana Ciobotaru (echipa Smiley în show-ul „Vocea României”
2012, ajunsă la un pas de semifinală) și Loredana Căvăsdan (echipa Moga în show-ul „Vocea României” 2011) s-au alăturat trupei, Life On Mars devenind una din cele mai apreciate trupe de cover-uri din România, cu un repertoriu modern, hituri ale ultimilor ani, aparținând unor artiști precum: Bruno Mars, Amy Winehouse, Pixie Lott, Jason Mraz, Caro Emerald, Pink și mulți alții. Pe 1 iunie 2012, Life On Mars lansează în premieră pe MTV videoclipul primei piese proprii - „Love Life”. Când: Sâmbătă, 15 iunie Unde: True Club Ora: 22.30 Bilet: 20 lei
48
text esenţiale: duminică, 16 iunie PROIECT
Teatru
Street Delivery
Pe 16 iunie este ultima zi a proiectului Street Delivery pentru strada Arthur Verona. Două milioane și jumătate de mașini circulă zilnic printrun București sufocat. Asta înseamnă 16 automobile pe fiecare spațiu de parcare. Nu mai e loc pe stradă să te plimbi, să te întâlnești sau să te joci.
Proiectul Street Delivert închide strada pentru mașini și o deschide pentru oameni. Street Delivery a reprezentat, începând cu 2006, un cadru în care societatea civilă, artişti, arhitecţi, muzicieni, locatari pot oferi o alternativă la felul în care este percepută locuirea oraşului. De-a lungul a trei zile creăm o proiecţie pozitivă asupra potenţialului pe care îl au Bucureştiul, Timişoara sau Iaşiul, ca şi alte oraşe care se confruntă cu situaţii similare. Când: Duminică, 16 iunie Unde: strada Arthur Verona Ora: 10.00 – 23.00
Scrisori către RitaThe Show fantezii şi gânduri, Scrisori către Rita – The Show este un spectacol erotic, datorită minunatei prezenţe nud a Mariei Popovici, o comedie absolută, graţie lui Ştefan În urma succesului Nistor care interpretează şi de care s-a bucurat povesteşte cu sinceritate şi primul sezon al lejeritate, câteodată serialului Scrisori către Rita filosofic şi metafizic între lunile martie şi mulţumită excentricităţii lui septembrie 2012, Nic Labiş Ştefan Caraman şi o şi Rita iau iarăşi forme experienţă culturală umane, de data aceasta specială pentru care trebuie într-un show unic de 1h şi 30 să mulţumim regizorului minute, în stagiunea 2012- Cristian Bajora care a avut 2013 a Teatrului În Culise. curajul de a aduce acest Un spectacol aproape de roman pe scenă. stand-up comedy, fără Când: Duminică, 16 iunie scrupule, fără ruşine, fără Unde: Teatrul În Culise Ora: 19.00, Bilet: 30 lei perdea, un show în care îţi vei regăsi cele mai ascunse
esenţiale: luni, 17 iunie SHOW
expoziţie
Drum Up – percuție Fluturi Tropicali Vii și improvizație promit să îi inducă pe cei prezenți într-o stare de bine și de relaxare totală. Artiștii concertează pentru a doua oară într-un club din România, prima oară fiind la Cluj. Evenimentul de marți va fi deschis de Norzeatic, unul dintre pionierii hip-hop-ului și ai muzicii electronice românești. Așadar dacă Pe 18 iunie jazz-ul doriți să vă relaxați într-o întâlnește poezia seară de marți în compania și creează un unei trupe care promite un spectacol de neuitat în show de calitate, concertul clubul The Silver Church din Akua Naru & The Digflo București. Cu un show Band din The Silver Church complex în care muzica și e the place to be! versurile se reunesc într-un Când: Marţi, 18 iunie spectacol interactiv, Akua Unde: The Silver Church Naru & The Digflo Band Ora: 21.00
www.zilesinopti.ro
Peste 30 de specii de fluturi tropicali vor putea fi văzuți zburând prin sera special amenajată de la Muzeul „Grigore Antipa” . Atât cei mici, cât și iubitorii de natură și de frumos în general, se vor putea bucura atât de frumusețea insectelor, cât și de o prezentare detaliată a acestora. Norocoșii ar putea chiar să asiste la „nașterea” unui fluture care-și părăsește coconul. Căutate cu atenție, în
expoziția de fluturi exotici vii, vor putea fi descoperite pontele (ouăle), larvele și adulții speciilor prezentate. Publicul se poate bucura de frumusețea și grația acestor insecte în intervalul 1 mai – 31 iulie, 2013, perioadă în care expoziția va rămâne deschisă în grădina Muzeului „Antipa”. În expoziție, insectele vii sunt prezentate și prin texte de informare cu privire la denumirea speciei, țările de origine, preferințele biologice și ecologice, etc. Când: 1 mai – 31 iulie Unde: Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” Ora: marți-duminică: 10.00-20.00
50
text esenţiale: marți, 18 iunie Jazz
Akua Naru & The Digflo Band
prezenți într-o stare de bine și de relaxare totală. Artiștii concertează pentru a doua oară într-un club din România, prima oară fiind la Cluj. Evenimentul de marți va fi deschis de Norzeatic, unul dintre pionierii hip-hop-ului și ai muzicii electronice românești. Așadar dacă Pe 18 iunie jazz-ul doriți să vă relaxați într-o întâlnește poezia seară de marți în compania și creează un unei trupe care promite un spectacol de neuitat în show de calitate, concertul clubul The Silver Church din Akua Naru & The Digflo București. Cu un show Band din The Silver Church complex în care muzica și e the place to be! versurile se reunesc într-un Când: Marţi, 18 iunie spectacol interactiv, Akua Unde: The Silver Church Ora: 21.00 Naru & The Digflo Band promit să îi inducă pe cei
expoziţie
Pictură în vin – Tudor Plăieșu este un demers artistic unic în România, este pentru prima dată când un artist contemporan alege să lucreze cu vin roșu, un Hotelul Pullman va material neconvențional, fi gazda unei dar cu valențe expresive expoziții inedite a deosebite, care cere multă artistului Tudor Plăieșu. măiestrie și o bună Ineditul este adus de stăpânire a tehnicii laviului. materialul pe care pictorul îl Expoziția este primul folosește pentru a crea proiect personal de grafică operele sale, anume vinul al artistului Tudor Plăieșu și roșu. Concept unic în aduce în fața publicului 15 România, picturile în vin lucrări lucrate cu vin roșu este un tip de pictură dens și pigmentat intes, extrem de pretențios, produs de Lacerta Winery pentru că presupune în zona Dealu Mare. cunoașterea gamelor și Când: 5-22 iunie tonurilor stricte ale petelor Unde: Hotel Pullman Ora: 10.00 - 20.00 de culoare. Expoziția “Oglinda abisală”
esenţiale: miercuri, 19 iunie Expoziție
Teatru “Imaginează-ți că ești Dumnezeu”
Mircea Cantor Prima expoziție din România a lui Mircea Cantor lui Mircea Cantor de până acum, cuprinzând 30 de titluri: fotografii, filme, desene și sculpturi, de la Originea lumii (după Courbet) din 1999, o lucrare ce l-a determinat pe Cantor să părăsească România și să se stabilească în Franța, până la mai recentul film Sic Muzeul Național Transit Gloria Mundi (2012) de Artă sau lucrările produse Contemporană va special pentru această găzdui expoziția lui Mircea expoziție: Business Class Cantor, unul dintre cei mai Worried și noua serie de importanți tineri artiști, fotografii Sic Transi..., în activi pe șcena care Monica Bîrlădeanu internațională în ultimii re-actează arderea flăcării zece ani. Q.E.D este cea mai “vanității”. amplă prezentare a operei Folosirea simbolurilor www.zilesinopti.ro
într-o clădire simbolică este premisa acestei expoziții. Spațiile de la parterul muzeului care păstrează elemente din decorațiunile originale, reminiscente ale trecutului traumatic al clădirii vor găzdui două impunătoare lucrări catalizatoare: un text gigantic scris pe perete cu fitil de dinamită și sculptura ce reproduce la scară reală o casă maramureșeană cu acoperișul neterminat. Unde: Muzeul Național de Artă Contemporană Acces: Calea 13 septembrie Perioada: până pe 13.04.2014
Un spectacol montat în spiritul Teatrului în Culise, cu aportul textelor lui Matei Visniec, “Imaginează-ți că ești Dumnezeu” propune o altfel de experiență pentru spectatori. Aceștia vor putea vedea un teatru sincer, fără prea multă scenotehnică, dar cu siguranță șocant și intrigant. Când: miercuri, 19 iunie Unde: Teatrul în Culise Ora: 20.00, Bilet: 30 lei
52
esenţiale: joi, 20 iunie
Expoziție
Luna cireșelor și a meditației
Silent Light
Expoziție de fotografie
Matei Hablinschi semnează expoziția de fotografie “Silent Light” care poate fi văzută în Galeria Occidentului. „Silent Light a pornit de la dorința de liniște interioară, de așezare, fără exuberanță, fără artificii. Silent Light e aceea stare și
www.zilesinopti.ro
lumina care este acolo și te amuțește” – Matei Hablinschi Nudul este tema predilectă din fotografiile lui Matei Hablinschi, un amestec fascinant de spontan, construcție și stări lăuntrice. “Nudul pentru mine este un portret, corpul în sine spune enorm
acel “body language” care este sincer și direct. Nudul poate să fie însă și un detaliu. Când lucrez cu un model, pur și simplu nu îl mai văd. Intru într-o stare în care lumina, unghiul și starea mea care o transmit și care mi se dă de către model sunt atât de importante încât modelul pur și simplu nu se mai simte că este nud. Relația e foarte simplă și directă, modelul are toata libertatea să facă ce vrea, eu doar mă mișc și surprind ce mă atinge”. Unde: Galeria Occidentului, Strada Occidentului nr. 11c Când: 16 – 20 iunie
În fiecare zi a lunii iunie, Centrul Seeds for Happiness te invită să faci din meditație practica ta zilnică. Focusul va fi pe meditația cu atenție pe respirație cunoscută și ca “Mindfulness of Breathing Meditation”. Așadar dacă vrei să înveți să practici meditația pentru a-ți regăsi liniștea și pentru a evada din stresul cotidian aici e locul unde poți începe. Când: 1-30 iunie intrare liberă Ora: : 7.30 – 8.30 AM
restaurante: tradiţionale
Garden Club Terasa Berarilor
Situată pe malul Dâmboviței, într-o zonă ușor accesibilă, Garden Club Terasa Berarilor vă așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasă, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Aici veți găsi o terasă mare și înflorită vara, de asemenea acoperită și încălzită iarna, petreceri tematice, concerte live și multe alte surprize. Garden Club Terasa Berarilor Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
53
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
Old school-ul în bucătărie
Probabil nimănui nu îi place să i se spună că este tradiţionalist. Sună ca un fel de “cel mai prost din curtea şcolii” dar tradiţionalismul se vede cel mai bine în obiceiurile din bucătărie. Mi-a luat luni de zile să renunţ la curăţatul şi tăiatul legumelor cu clasicul cuţit şi să adupt aparatul de curăţat coji de cartof/
morcovi etc şi mandolina. Încă nu sunt sigură că nu vor sfârşi singure şi triste într-un sertar. Iar când vine vorba de aragaz cu flacără aprinsă versus plită, ghici ciupercă ce-i? În primul rând pentru că sunt sigură că în secunda doi mi-aş pune palma pe plită şi în al doilea rând, întotdeauna mi s-a părut reconfortant să văd flăcăruia albastră sub oală. www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești
Italiene
Efectul rockului italian asupra taximetriştilor
agresiv în trafic plus rock italian de inimă albastră a însemnat din partea mea nu bacşiş şi, probabil, o urticarie la melodii în care Jur ca sunt se fac referiri, în limba lui prietenoasă cu Dante, referiri la femei taximetrişti. Jur că mincinoase, căci îmi vin în singurul calcul care îmi iese minte imagini cu distinsul în ultima vreme (deşi am domn bătând în tabla făcut lieu de mate-fizică) maşinii, pe geamul este să exrag zece la sută deschis, în timp ce taxiul din ceva ca să iasă bacşiş. traversa în viteză Ciurelul. Şi jur că atunci când eram Dar poate că urticaria la mică ascultam muzică rockul Italian mi-ar italiană şi mi se părea ok dispărea dacă aş asculta-o sau o puteam ignora ca pe lângă o farfuriuţă plină cu un zumzet familiar. Dar canolli, într-un restaurant combinaţia taximetrist specific.
www.zilesinopti.ro
Thalia Victoriei
TRATTORIA Don VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.
Thalia Victoriei Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA Don VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
56
fusion
Levănțica
Lavandă polivalentă
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Aquarium
Numele-i vine de la romani, care-o foloseau ca înmiresmător pentru apa de baie. Tot pentru toaletă a folosit-o și Elisebeth I. O altă regină, marea Victoria, a popularizat-o ca decor parfumat pentru interioare. De acolo provine și obiceiul amplasării prin dulapuri, pentru aroma subtilă pe care o lasă prin rufăria de pat. Pe durata primului război mondial a fost utilizată ca antiseptic prin spitalele militare. Cu mult înainte de toate acestea, arabii au transferat grecilor insulari de prin Mediterană câteva rețete de dulciuri cu levănțică.
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.
MYSTIC TREE
Decameron
Alioli
CHARME
Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.
Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.
Aici primești ca antreu din partea casei sos Alioli, servit cu pâine prăjită. Apoi poți alege între 8 feluri de paella adevărată, fructe de mare, tocană din coadă de taur, deserturi și vinuri aduse direct din Spania, la prețuri absolut decente.
Modern și cochet, capabil de rafinamente culinare și amestec între zona mediteraneană și ceva eleganță culinară franțuzească. Ideal pentru iubitorii de locuri șic (prezent și în design și în farfurie) și pentru mese de afaceri.
Au folosit-o îmbălsămătorii faraonilor și vrăjitoarele din Evul Mediu. Corect dozată, ajută din plin orice mâncare cu miel și aromatizează brioșe delicioase. Dar nu este doar un condiment.
MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
Decameron Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
alioli Str. Popa Tatu nr.4 www.alioli.ro, http://www. facebook.com/pages/Restaurant-ALIOLI/376321109699 Tel.: 021 311 80 27, 0721 38 49 83 preţ: xxxxx plus: cea mai bună mâncare spaniolă din oraș minus: lipsa terasei capacitate: medie
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
CHARME Smârdan 12 Tel: 021 311 19 22 preţ: xxxxx plus: o selecție de vinuri bine calibrată minus: muzica de fond nu este întotdeauna cea mai potrivită digestiei capacitate: medie
58
livrare la domiciuliu
Delivery
Livrare extremă exemple vin din propria-mi experienţă, altele din poveştile prietenilor. Ar trebui inventaţi livratori de medicamente usşoare, pentru cei care sunt răciţi acasă sau s-au stricat la stomac sau stau în ghips din cine ştie ce motive. Ar trebui inventaţi livratori de mâncare pe peronurile gărilor, pentru călătorii de drum lung din trenuri. Ar trebui inventaţi livratori de cafea pentru cei care uită să îşi înnoiască stocul şi se trezesc dimineaţa fără licoaProbabil cineva ar rea vieţii. Probabil cei mai trebui să se gânmulţi livratori speciali s-ar dească la o aface- trezi pe platouri de filmare re de livrări speciale, adică unde am auzit odată de livrări de lucruri care nu trec povestea unui livrator de în minte nimănui. Câteva şoricei dresaţi.
www.zilesinopti.ro
livrare la domiciuliu
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
59
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88 00 preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
www.zilesinopti.ro
60
pentru lista completă a barurilor intră pe www.zilesinopti.ro
electro lux
Journey Pub The Silver Church
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Ne-festivalier
Marile absențe
Există printre zecile de festivaluri muzicale anuale ale țării o lipsă majoră: tocmai electronica de mare calibru sau de nișă foarte fină (Rokolectiv-ul rămâne micuț, oricât ar fi crescut el) rămâne neinvitată. Obscurantism? Parti-pris pentru rock-uri cât mai grele? Lipsa tupeului? Lipsa finanțelor? Răspunsul corect este anost: n-ai pentru cine. Când un Royksopp www.zilesinopti.ro
aterizează la un festival de mare calibru mai adaugi și o Şuie Paparude și, gata, ai rezolvat total și definitiv mofturile electro de care este susceptibilă marea masă amorfă a plătitorilor de bilete. Chestiile netestate întru mainstream vreme de cel puțin cinci ani nu au ce căuta pe line-up. Eventual, în cel mai fericit caz, se oferă două corturi unor DJ-i autohtoni. Costă mai nimic sau pun muzici pe gratis.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. The Silver Church Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele text
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON Grand Café
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
Concordia Bakery parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON Grand Café Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
61
62
berării text
Din nou...cea mai prietenoasă băutură
Da, berea trebuie musai să fie această „Miss popularitate” a băuturilor alcoolice. În primul rând pentru că moleculele de alcool închise în bulele de
www.zilesinopti.ro
bere, se pare că au efect euforic şi de împrietenire asupra fericiţilor utilizatori. De asemenea, berea este cea mai potrivită pentru copii. A nu se înţelege că încurajez consumul de alcool în rândul minorilor, dar eu îmi amintesc cu plăcere, undeva în cuaternar, cum eram lăsată să beau spuma amăruie a berii.Şi nu îmi amintesc nici măcar o secundă să fi fost ameţită de această experienţă. Spre deosebire de somnul pe care l-am tras pe nişte scoarţe, în balconul bunicilor mei, dubă ce am cărăbănit vişine delicioase din vişinată.
BEER O’CLOCK
CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling text
LA JOYA
Barocco Bar
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
63
Barocco Bar str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
BUCHAREST – ROMANIA
LOCO DICE ROBERT DIETZ ROSARIO INTERNULLO SATURDAY, JUL 6TH '13 /ARENELE ROMANE 3 CUTITUL DE ARGINT STR., BUCHAREST, CAROL PARC PRESENTED BY THE MISSION WWW.BILETE.RO
BILETELE SE GASESC LA PRETUL DE 35 RON (PRE-SALE) SI 50 RON IN SEARA EVENIMENTULUI, SI SUNT DISPONIBILE PE WWW.BILETE.RO, IN OFICIILE POSTEI ROMANE SI IN MAGAZINELE INMEDIO SEMNALIZATE »BILETE.RO«. ALTE PUNCTE DE VANZARE DIN BUCURESTI: ENTOURAGE (STRADA EUGEN CARADA NR. 5-7CENTRUL VECHI), STATIA DE METROU UNIRII 1, MUSIC BOX (STRADA MATEI BASARAB NR. 16) BILETELE VIP
www.zilesinopti.ro
64
text life night
Carambolul vestimentar (I) Cred că fiecare dintre noi cunoaște cel puțin un exemplu de accident vestimentar. Fie că l-au văzut pe stradă, la muncă sau la TV, putem spune că accidentul vestimentar face parte din viața noastră de zi cu zi. Am început să mă obișnuiesc cu aceste greșeli fashioniste pentru că, deh, se poate întâmpla oricui, dar observ că societatea
www.zilesinopti.ro
îmi pune simțul văzului la încercare sau, mai bine zis, mi-l provoacă scoțând la înainteare adevărate „caramboluri” vestimentare. De ce „carambol”? Pentru că termenul „accident” nu este suficient de puternic pentru a defini nenorocirile cu care unii-alții ies din case și le numesc haine.
În zilele noastre linia dintre „trendy” și „ordiar” este extrem de fină. Este atăt de subțire încât tot mai multe persoane le încurcă pe cele două și fac o combinație de haine, accesorii și culori de te dor dinții. Iar atunci când încurci trendy-ul cu ordinarul și ai și un gust extrem de prost la haine se naște carambolul de care vă vorbeam.
nighttext life
65
Carambolul vestimentar (II) După cum am spus și cu alte ocazii, mă consider o persoană care ține la bunăstarea societății în care trăiește, ca atare îmi permit să dau (din nou) câteva sfaturi celor care au nevoie de o palmă după ceafă pentru a reveni cu picioarele pe pământ: 1. Înainte să ieși din casă, uită-te bine în oglindă. Dacă înfățișarea ta este comparabilă cu cea a unui animal sălbatic, a mumei pădurii sau a unei bufnițe, rămâi în casă. 2. Dacă în dulapul tău predomină hainele în culorile acelea neon, extrem de țipătoare, fă bine și schimbăți garderoba și bucura-te că vei avea stocul de cârpe de praf asigurat pe viață.
Nimic nu se aruncă, totul se refolosește! 3. Dacă oglinda îți spune că machiajul tău o face să crape într-un colț, ar fi bine să iei măsuri. Sigur nu îți lipsesc șapte ani de ghinion. 4. Dacă încălțările tale te împiedică să mergi normal, scapă de ele. Mersul de schiloadă nu e nici sexxy, nici în trend. 5. (Aici e o rugăminte personală mai mult) Dacă ești rotunjoară, ceea ce e de înțeles pentru că așa e constituția omului, NU purta sub nici o formă haine cu vedere la buric. Zău ca e WRONG! Aceste 5 sfaturi te pot ajuta să eviți un carambol vestimentar, deci sunt de băgat în seamă.
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
Muzică
FILM
TONY AWARDS 2013
Nine Inch Nails fără chitarist
Chitaristul Adrian Belew a părăsit trupa Nine Inch Nails cu 7 săptămâni înainte ca trupa să înceapă noul turneu. Acesta a anunţat pe Facebook plecarea sa din trupă şi a anunţat că se va ocupa de propriul album – Flux.
Led Zeppelin scrie o piesă de operă
Noul album DP a apărut ca o binecuvântare pentru toată suflarea celor care iubesc muzica şi vorbesc în termeni sofisticaţi despre ea. The New Yorker a spus că „Random Access Memories”, al patrulea album de studio al artiştilor este „Puzzling”, topurile i-au ţinut pe primele locuri şi cunosc cel puţin patru persoane care m-au obligat să ascult „Get Lucky” pe YouTube. Discul acesta este oarecum echivalentul muzical al apariţiei „Originii speciilor” de Darwin.
13 – noul album Black Sabbath
Cel mai nou album al celor de la Black Sabbath este şi singurul din ultimii 35 de ani alături de Ozzy Osbourne (ultimul album cu Ozzy a fost lansat în 1978 – Never Say Die). Acest anunţ i-a convins pe cei de la revista Kerrrang! să declare cea mai mare revenire în muzica rock din ultimii 35 de ani. www.zilesinopti.ro
Leonardo DiCaprio
Actorul este posibil să joace rolul lui Rasputin, confidentul familiei regale Romanov şi misteriosul personaj îndelung analizat de criticii literari, într-un nou film biografic. Filmul va fi produs de Warner Brothers, care are dreptul asupra scenariului lui Jason Hall.
Kinky Boots
Musicalul „Kinky Boots” este marele învingător de anul acesta ale Tony Awards, echivalentul Oscarurilor în teatru. Acesta a obţinut 6 premii şi a avut 13 nominalizări. Cei 868 de membrii cu drept de vot au ales acest musical în detrimentul Matilda” (12 nominalizări) şi „Pippin” (10 nominalizări).
Universal câştigă bine
The Purge - Noaptea judecăţii şi Fast&Furios 6 aduc încasări bune pentru Universal. Cu două filme total diferite, Universal ocupă acum numărul 1 în box-office-ul american în ceea ce priveşte încasările din acest weekend. În ceea ce priveşte divizia internaţională, recent a atins o cifră de afaceri de 1 miliard de Euro în timp record. Săptămâna aceasta, Fast&Furious 6 ocupă locul 2 în ceea ce priveşte box-office american, fiind întrecut de The Purge – Noaptea Judecăţii cu 36,4 milioane $.
Star Wars VII se filmează în Londra
Regizorul JJ Abrams nu este foarte încântat de faptul că va trebui să se mute la Londra pentru a începe filmările la Star Wars VII. Acestea vor începe în primele luni ale lui 2014. Abrams se va muta la finele acestui an, deşi membrii familiei nu sunt foarte încântaţi.
Cindy Lauper a fost premiată
Kinky Boots a luat premiul şi pentru cea mai bună coloană sonoră, recompensă mult meritată de către cântăreaţa şi compozitoarea de origine americană – Cindy Lauper.
Matilda – 4 premii
Spectacolul „Matilda”, inspirat din cartea omonimă pentru copii crisă de britanicul Roald Dahl, a fost recompensat cu patru premii Tony: „cel mai bun actor în rol secundar”, „cea mai bună partitură muzicală”, „cele mai bune lumini” şi „cele mai bune decoruri”.