BISTRIČšA www.zilesinopti.ro
26 iulie - 8 august
26 iulie - 8 august 2013, nr. 15 (213)
|3
de văzut
INDIFERENT DE CE PLANURI AI PENTRU PERIOADA URMĂTOARE, NU RATA EVENIMENTELE DE MAI JOS
Old House When you’re here, be yourself! tel. 0785 243 259
Festivalul International de Folclor
Nunta Zamfirei Cinema Dacia vĂ aȘteaptĂ sĂ vizionaȚi un thriller incitant:
The Purge
Cum ar fi dacă o noapte pe an ai avea voie să ucizi fără să fii pedepsit, 12 ore în care nici poliţia şi nici salvarea nu ar funcţiona, şi totul pentru ca în restul anului să trăieşti liniştit, fără teama că ai putea fi atacat? Cum ar fi să ai o noapte pe an în care să poţi dezlănţui fiara din tine asupra celui pe care îl urăşti, dar pe care nu ai voie să-l atingi în restul anului? Ethan Hawke într-un thriller tulburător.
editia a XVIII-a, 26-31 iulie 2013 Eveniment organizat de Primaria Municipiului Bistrita Centrul Cultural Municipal „George Cosbuc” Bistrita Uniunea Europeana de Folclor I.G.F.
Dupa o lunga pauza fara concerte AnyTime Club impreuna cu trupa The Boulevard va incepe o serie de concerte live..cu invitati speciali, care vor canta aproximativ din doua in doua saptamani. Va asteptam sa petrecem impreuna momente de nepretuit la cel mai longeviv si incitant local din Bistrita. Anytime Club - str Piata Centrala, nr 1, Rezervari: 0740 084 574, 0758 639 001
4 | navigator
TIMPUL TĂU LIBER De văzut
ORAȘUL TĂU p. 3
Unde se întâmplă restaurante
p. 14
servicii
p. 20
esențiale globale
p. 34
P.11
DVD RENT A CAR
OLD HOUSE, when you’re here, be yourself. tel. 0785 243 259
6 | noutÄƒČ›i de timp liber
Taverna Dogarilor Alexandra Budurlean bistrita@zilesinopti.ro
Daca veti cauta restaurante in Bistrita , probabil veti gasi mai multe, dar daca vreti sa va simtiti ca un imparat, satisfacandu-va cele mai sofisticate si rafinate gusturi, atunci Taverna Dogarilor situat pe starda Al.Odobescu nr 7, este acel mesager erudit, care pune tot ce va place sau nici n-ati aflat intr-o ambianta de neuitat , de asemenea terasa care complecteza perfect ambianta placuta si rafinata a localului , unde puteti savura diferite bauturi din variatul meniu preparate cu mare pricepere. Personalul calificat,manierat si discret va asteapta sa petreceti clipe de neuitat impreuna la restaurantul Taverna Dogarilor.
8 | focus pe film
Oameni mari şi fără minte 2 Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro
Dupa ce s-a distrat de minune în urmă cu trei veri, Lenny (Adam Sandler) se decide că vrea să se mute, împreună cu familia, în oraşul natal. În aşa fel, copiii lui vor creşte împreună cu prietenii tatălui său şi cu copiii acestora, având aceeaşi copilărie fericită ca cea a lui Lenny. Dar undeva între bătăuşi noi, bătăuşi vechi, şoferi de autobuz schizofrenici, poliţişti beţi şi foste prietene psihopate, Lenny îşi dă seama că uneori, nebunia marilor oraşe te urmăreşte oriunde ai fi. De data asta, adulţii sunt cei care vor învăţa lecţii de
la copiii lor într-o zi plină de surprize: ultima zi de şcoală.
PĂREREA EDITORULUI
Continuarea comediei care a făcut furori îl aduce pe Lenny în ipostaza de a descoperi că nu e mare diferenţă între foştii şi actualii bădărani. Un film cu umor ușor, ca pentru o zi de vară călduroasă, când răcoarea din sala de cinema este tot ce ai nevoie. Oricum, o porție sănătoasă de râs nu strică nimănui! Grown Ups 2 Regia: Dennis Dugan Cu: Adam Sandler, Taylor Lautner, Kevin James, Steve Buscemi, Salma Hayek Gen: Comedie Durata: 101 minute
10 | focus pe cultură
Despre eroi şi morminte Ernesto Sabato
Violeta Burciu bucuresti@zilesinopti.ro
Adevărată capodoperă, Despre eroi şi morminte (1961), cel de-al doilea volet al trilogiei care începe cu Tunelul(1948) şi se încheie cu
Abaddon, exterminatorul (1974), este un roman total, extrem de dens, scris cu credinţa mărturisită de autor că „nu se poate trăi fără eroi, sfinţi şi martiri”, şi că „prezentul generează trecutul“. Trei planuri se întrepatrund, într-un joc fascinant de umbre şi lumini, în complexa sa structura narativă de voci alternante, întemeiată pe împletirea istoriei naţionale argentiniene cu drama individuală: povestea de dragoste între Martín şi Alejandra, trecutul glorios dezgropat din morminte, reconsiderat printr-o radiografie a Argentinei contemporane, şi obsedanta temă a orbirii şi a nebuniei din celebrul Raport despre Orbi. Editura Humanitas Colecția: Seria de autor Ernesto Sabato Preț: 49 lei
Ernesto Sabato
Ultimul mare mit al literaturii argentiniene, stins din viaţă în 2011, cu puţin înainte de a împlini o sută de ani, Ernesto Sabato este creatorul unei opere proteice, care conţine în esenţă eternele contradicţii şi frământări ale fiinţei umane şi ale societăţii, circumscrise unui univers artistic şi spiritual de o tulburătoare profunzime şi originalitate. Alături de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar şi Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato aparţine strălucitei pleiade de scriitori agentinieni ai secolului XX.
zile și nopți
| 13
orașul tău Old House Pub & More
26 iulie - 8 august 2013 unde se întâmplă restaurante
14
When you’re here, be yourself Tel: 0785 243 259
SERVICII
20
ESENȚIALE GLOBALE
34
această secțiune este recomandată de
14 | unde se întâmplă restaurante
unde se întâmplă
| 15
restaurante
16 | unde se întâmplă cluburi
18 | Festivalul Internațional de Folclor “Nunta Zamfirei“
Festivalul Internațional de Folclor
“Nunta Zamfirei“ Bistrița, 27 - 30 iulie 2013
ROMÂNIA Ansamblurile: „BALADA” și „CUNUNA DE PE SOMEŞ”
ALGERIA Ansamblul: AHL EL BLED Director: BOUKHATMI YOUB
ARGENTINA Ansamblul: Ballet „MALAMBO ARGENTINO” Director: COURREGES, GASTON SANTIAGO
BELARUS Ansamblul: „SUVENIR” Director: KVASTINI GHEORGHE ŞATAEVICI
CROAȚIA Ansamblul: Šokica Director: STJEPAN KOVACEVIC
GERMANIA Ansamblul: Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Herzogenaurach Director: ANNEMARIE WAGNER
Festivalul Internațional de Folclor “Nunta Zamfirei“
ISRAEL Ansamblul: EL DABKI FOLKLORE Director: AMEEN KASSEM
ITALIA Ansamblul: I PICETT DEL GRENTA Director: CASORATI MARCO
MEXIC Ansamblul: CH’EH’OC Director: IVONNE ESPINOSA ESPARZA
POLONIA Ansamblul: „PIĄTKOWIOKI” Director: Mr Andrzej Łukasik
TURCIA Ansamblul: İNEGÖL BAL-GÖÇ Director: CEKIM UGUR
UNGARIA Ansamblul: KALARIS Director: Dr. MEDGYASZAI LASZLO
| 19
20 | unde se întâmplă RECOMANDARE
Terasa La Jupânu’ „Nu exista dragoste mai sincera decat dragostea pentru mancare.” G.B. Shaw domnesc. Il gasiti acum la el acasa, la restaurantulterasa al hotelului Codrisor: Terasa La Jupanu’! Daca vrei sa mananci bine mezeluri fine, sunculite si salamuri proaspete, carniciori sfaraitori, pastrame si cotlete, jamboane rozalii si muschiulete vesele, slaninute si cei mai maricei mititei, ai nimerit la locul potrivit: La Jupanu’.
Cine se culca nemancat codri viseaza, spune proverbul, insa daca vii la
codrisor, mananci bine si dormi usor! Il stiti pe Jupanu’, cel mai strasnic macelar si mezelar de soi
La Jupanu’ ai portii babane si pline de savoare. Toate la preturi mici, de sarbatoare. Te primim cu dichis, te primenim, apoi la masa te poftim. Luati aminte cuconi si fete domnesti,
asta-i un loc sa tot povestesti! Noua terasa La Jupanu (fosta terasa Codrisor) va asteapta sa ii treceti pragul cu mic cu mare, pentru a savura delicatesele pregatite special pentru d-voastra. O locatie selecta, retrasa de citadinul obositor de zi cu zi, spatiu de joaca pentru copii si nu in ultimul rand un loc racoros unde puteti servi bunataturile de mult uitate. La Jupânu’ Str. Codrisor, nr 28 Tel: 0263.233.814 hotel@hotelcodrisor.ro www.hotelcodrisor.ro
22 | unde se întâmplă servicii
unde se întâmplă
| 25
servicii
P. 1 Old House Pub & More
P. 16 Titel Ariniș
26 | unde se întâmplă servicii
30 | unde se întâmplă non stop
ce se întâmplă
| 31
evenimente
32 | unde se întâmplă servicii
horoscop
| 33
horoscop e scris în stele
26 iulie - 8 auguST 2013 BERBEC Ieşirile în afara localităţii îţi vor da posibilitatea să-ţi îmbunătăţeşti relaţia cu fiinţa iubită. Poţi avea încredere în propunerile ce ţi se vor face. Mare atenţie dacă ai de semnat acte sau doreşti să obţii o aprobare. Vei avea parte de o serie de cheltuieli care nu erau trecute în program. N-ar fi exclus nici să facei o investiţie. Sănătatea nu este punctul tău forte dar tinde să se îmbunătăţească.
LEU Reuşeşti să fii pe fază cu tot ce se întâmplă în viaţa ta personală. Totuşi, dacă ai de semnat documente oficiale, prudenţa va trebui pusă pe primul plan, deoarece se pot ivi tot felul de încurcături. N-ar fi exclus să apară şi unele discuţii pe tonuri mai înalte cu rudele apropiate, în urma cărora vei reuşi să obţii unele lămuriri.
SĂGETĂTOR Farmecul personal îţi va da ocazia să te remarci şi în rândul persoanelor de sex opus, ceea ce ar putea genera reproşuri din partea fiinţei iubite. Mare atenţie şi la bani, deoarece şi din această zonă ar putea să apară o surpriză mai puţin plăcută. În cazul în care ai de pus la punct unele acorduri, de semnat documente oficiale, va trebui să fii cât se poate de atent.
TAUR Colaborările vor fi importante pentru tine, dar lucrurile nu vor evolua uşor pentru tine în această direcţie. Este posibil să primeşti o propunere interesantă, dar riscurile sunt mari şi ar fi bine să te gândeşti de două ori înainte de a lua o decizie. O dorinţă mai veche se va realiza, ceea ce te va surprinde şi bucura în acelaşi timp. Problemele cotidiene nu par a te interesa într-o prea mare măsură.
FECIOARĂ O mare parte din atenţia ta se va îndrepta, în această perioadă, spre problemele băneşti. Ai mari şanse să obţii unele câştiguri mai mult sau mai puţin aşteptate, dar şi să faci investiţii inspirate. Familia îţi va da un sprijin substanţial în această direcţie. Este posibil să ai parte de multă alergătură pentru a pune la punct chestiunil legate de casă sau de familie.
CAPRICORN Unele din nemulţumirile cu care te-ai confruntat până acum în cămin se vor rezolva, ceea ce va face ca atmosfera în familie să fie mai relaxată. Şi în plan social vei avea parte de realizări, chiar dacă nu la nivelul aşteptărilor. În ceea ce priveşte colaborările, acestea par a te avantaja, dar va trebui să dai dovadă de multă răbdare, căci rezultatele nu se vor vedea atât de repede cât îţi doreşti.
GEMENI Vei fi pus în faţa unei situaţii mai delicate, pe care o vei rezolva cu ajutorul unui prieten. În relaţia de cuplu vor exista unele disensiuni care îţi vor pune nervii la încercare, dar acestea se vor rezolva chiar mai repede decât ai putea crede. Situaţia financiară nu este nemaipomenită şi, dacă doreşti să faci o investiţie, va trebui să analizezi situaţia pe toate feţele.
BALANŢĂ Dorinţa ta de a acţiona decisiv este mare, dar traversezi o perioadă în care nu este indicat să îţi asumi nici un fel de riscuri. Conjunctura astrală a acestei luni se anunţă favorabilă, în ciuda faptului că nu reuşeşti decât cu mare greutate să te relaxezi. Prudenţa va trebui pusă pe primul plan în tot ce doreşti să întreprinzi. Inteligenţa îţi permite să iei decizii inspirate.
VĂRSĂTOR Capacitatea ta de concentrare va atinge un maxim, iar deciziile pe care le vei lua în aceste zile îşi vor demonstra în scurt timp eficienţa. Partenerul de viaţă va avea o realizare pe care o veţi sărbători în familie. Mai puţin energic decât în mod obişnuit, ar fi bine s-ţi găseşti timp şi pentru odihnă, pentru relaxare. N-ar fi rău să îţi stabileşti priorităţile, altfel nu vei realiza mare lucru.
RAC Relaţiile cu prietenii evoluează cel puţin mulţumitor în ciuda faptului că eşti cam suspicios. Nu este exclus ca un prieten să aibă probleme de sănătate şi să-ţi solicite ajutorul. În cazul în care ai de gând să pleci într-o călătorie, şansa va fi de partea ta. N-ar fi rău să te gândeşti de două ori înainte de a deschide gura, deoarece există riscul să ai un conflict cu o autoritate.
SCORPION Vei avea de făcut faţă unor activităţi de rutină care te vor plictisi, dar nu ai nici o şansă să le ocoleşti. Capacităţile tale mentale vor atinge un maxim la începutul zilei, astfel încât vei reuşi să găseşti soluţii la cele mai dificile dintre problemele cu care te confrunţi. În familie sunt unele mici probleme cărora ar trebui să le dai o mai mare atenţie.
PEŞTI Vei avea de făcut o mulţime de lucruri în domenii dintre diverse. Iniţiativele se vor bucura de succes cu condiţia să daţi dovadă de mai multă răbdare. Evită cu orice chip să te implici în activităţi cu un grad mare de risc deoarece există pericolul să suferi un accident. Eşti dornic să te implici în activităţi dintre cele mai diverse, dar îţi lipseşte răbdarea şi perseverenţa pentru a le şi finaliza.
34 | esențiale globale
muzica
televiziune
Shazam ... și misterul dispare
Shazam este un fel de “Deschide-te, Sesam” pentru melodii. Probabil că a fost creat de niște iubitori de tehnologie care pierdeau mereu la jocul “Ghicește melodia” și s-au gândit să facă ceva în sensul acesta. Așa că pentru cei mediu echipați tehnologic, muzica nu mai are niciun secret. Dacă înainte de asta, pentru a ghici o melodie din concert trebuia să scrii câteva versuri, să le cauți pe lyrics.com și apoi să pui melodia rezultată pe YouTube, acum îți trebuie doar shazam... și magia dispare.
Obsesiv, compulsiv, mobil
Pe vremea mea, când dinozaurii încă mai colindau pe pământ și Nokia era cel mai tare brand de telefon, ringtone-urile aveau un singur scop: să te facă să te prinzi că îți sună telefonul și să știi că e al tău. Ei bine acum un ringtone îți spune cine te sună, dacă vrei să răspunzi și le spune celor din jur cine ești - rocker, DnB-er, iubitor de Jazz. Dar din cauza asta, creierul meu muzical care reține numai refrene dubioase, are mult de muncă și mult de socializat. Adică nu e puțin lucru să oprești pe cineva pe stradă și să îl întrebi: “Nu te supăra, ce melodie ai la telefon?”
EDIȚIA de BISTRIŢA
apare bilunar - gratuit nr. 15 (213), 26 iulie - 8 august 2013
Editată de: OLYMP ADVERTISING SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®
Director Revistă Olimpiu Cotruş 0742108486 bistrita@zilesinopti.ro
film
Serii despre lumi de mult apuse După cum bine știm din metabolismul V-Play-ului, există seriale de toamnă și seriale de vară. Maxima suferință, la finalul primăverii, a fost când au dispărut de pe programul meu de V-Play și Don Draper și sexy John Snow și dragonii care se fac din ce în ce mai mari. Dar au venit serialele de vară. De fapt serialul care m-a câștigat cu un prim sezon conceput de Aaron Sorkin, “The Newsroom”. Este genul de serie care m-ar fi convins să devin jurnalistă dacă l-aș fi văzut la 15 ani. Sincer, am devenit jurnalistă pentru că am văzut un reportaj pe un post local despre niște tineri ziariști care beau cafea la redacție, deci nu știu cât de multe spune mențiunea asta despre “The Newsroom”. În fine, “The Newsroom” ar fi minunat dacă nu ar fi atât de trist. “The Newsroom” este pentru presa română cam ce a fost “Roma” pentru … toată lumea – o istorie despre bătălii care sunt anacronice pentru situația curentă.
Lars și sindromul unchiulețului pervers
Da, Von Trier e un geniu, da. Von Trier trăiește pentru arta lui, are câteva capodopere la activ, nu îi e teamă să experimenteze, are actrițe-fetiș pe care ori le chinuiește (vezi Bjork) ori le protejează (vezi Nicole Kidman). Daar, Lars a îmbătrânit și filmele lui sunt mai mult dorința de a-și pune în practică perversiunile cinematice decât să facă artă. Asta nu înseamnă că nu o să văd “Nymphomaniac”. Pentru că fiecare fan sau fost fan are o legătură personală cu artistul iubit (sau pe care l-a iubit) o să fac și eu o mică analogie. Pentru mine Lars Von Trier, în faza în care e, este la etapa “unchiulețul pervers”. Unchiulețul pervers este acea rudă la care ții, pe care o iubești și pe care o respecți pentru că odată a făcut ceva măreț, a fost în America sau a salvat pe cineva de la înec. Și toată persona sa gravitează în jurul acestei povești despre cum a fost în America, deși acum tot ce face e să stea la bar zi de zi și să ciupească tinerele de fund. În ce-l privește pe unchiul Laes sper din inimă să mă înșel.
Coordonator Distribuţie Reţea
Publicitate naţională:
Denes Brok denes.brok@zilesinopti.ro
Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro
întregime Zile și Nopţi Bistrița. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Bistrița.
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel: 0742108486 e-mail: bistrita@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar
Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro Layout & DTP Bogdan Feldorean bogdan.feldorean@zilesinopti.ro Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Mihaela Bordeian mihaela@zilesinopti.ro
Director Reţea
Financiar
Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro
Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro
Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi Bistriţa nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)